diff --git a/.bzrignore b/.bzrignore
index aa6637bc7a..005391bf46 100644
--- a/.bzrignore
+++ b/.bzrignore
@@ -31,3 +31,4 @@ nbproject/
 .pydevproject
 .settings/
 *.DS_Store
+calibre_plugins/
\ No newline at end of file
diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml
index 6045762cc2..f57a545aec 100644
--- a/Changelog.yaml
+++ b/Changelog.yaml
@@ -19,6 +19,149 @@
 #  new recipes:
 #    - title: 
 
+- version: 0.8.2
+  date: 2011-05-20
+
+  new features:
+    - title: "Various new ebook sources added to Get Books: Google Books, O'Reilly, archive.org, some Polish ebooks stores, etc."
+
+    - title: "Amazon metadata download: Allow user to configure Amazon plugin to use any of the US, UK, German, French and Italian Amazon websites"
+
+    - title: "When deleting large numbers of books, give the user the option to skip the Recycle Bin, since sending lots of files to the recycle bin can be very slow."
+      tickets: [784987]
+
+    - title: "OS X: The unified title+toolbar was disabled as it had various bugs. If you really want it you can turn it on again via Preferences->Tweaks, but be aware that you will see problems like the calibre windowd being too wide, weird animations when a device is detected, etc."
+
+    - title: "Add a tweak that controls what words are treated as suffixes when generating an author sort string from an author name."
+
+    - title: "Get Books: Store last few searches in history"
+  
+  bug fixes:
+    - title: "Fix a crash when a device is connected/disconnected while a modal dialog opened from the toolbar is visible"
+      tickets: [780484]
+
+    - title: "Fix incorrect results from ebooks.com when searching via Get Books"
+
+    - title: "Metadata plugboards: Add prioritization scheme to allow for using different settings for different locations"
+      tickets: [783229]
+
+    - title: "Fix manage authors dialog too wide"
+      tickets: [783065]
+
+    - title: "Fix multiple bracket types in author names not handled correctly when generating author sort string"
+      tickets: [782551]
+
+    - title: "MOBI Input: Don't error out when detecting TOC structure if one of the elements has an invalid margin unit"
+
+    - title: "More fixes for japanese language calibre on windows"
+      tickets: [782408]
+
+    - title: "Linux binaries: Always use either Cleanlook or Plastique styles for the GUI if no style can be loaded from the host computer"
+
+  improved recipes:
+    - Newsweek
+    - Economist
+    - Dvhn
+    - United Daily
+    - Dagens Nyheter
+    - GoComics
+    - faz.net
+    - golem.de
+
+  new recipes:
+    - title: National Geographic
+      author: gagsays
+    
+    - title: Various German news sources
+      author: schuster
+
+    - title: Dilema Veche
+      author: Silviu Cotoara
+
+    - title: "Glamour, Good to Know, Good Housekeeping and Men's Health"
+      author: Anonymous
+
+    - title: "Financial Sense and iProfessional"
+      author: Darko Miletic
+
+
+- version: 0.8.1
+  date: 2011-05-13
+
+  new features:
+    - title: "Add Amazon DE, Beam EBooks, Beam DE, Weightless Books, Wizards Tower Books to the list of ebook stores searched by Get Books"
+
+    - title: "TXT output: All new Textile output with much greater preservation of formatting from the input document"
+
+    - title: "Migrate metadata plugin for Douban Books to the 0.8 API"
+
+    - title: "Driver for Dell Streak on windows"
+
+    - title: "Add menu items to Get Books action to search by title and author of current book"
+
+    - title: "Add title_sort as available field to CSV/XML catalogs"
+
+    - title: "Add a context menu to the manage authors dialog"
+
+    - title: "Add a button to paste isbn into the identifiers field in the edit metadata dialog automatically"
+  
+  bug fixes:
+    - title: "Amazon metadata download plugin: Fix links being stripped from comments. Also fix ratings/isbn not being parsed from kindle edition pages."
+      tickets: [782012]
+
+    - title: "Fix one source of segfaults on shutdown in the linux binary builds."
+
+    - title: "Allow the use of condensed/expanded fonts as interface fonts"
+
+    - title: "EPUB Input: Ignore missing cover file when converting, instead of erroring out."
+      tickets: [781848]
+
+    - title: "Fix custom identifier being erased by metadata download"
+      tickets: [781759]
+
+    - title: "Fix regression that broke various things when using Japanese language calibre on windows"
+      tickets: [780804]
+
+    - title: "RTF Input: Handle null color codes correctly"
+      tickets: [780728]
+
+    - title: "ODT Input: Handle inline special styles defined on <text:span> tags."
+      tickets: [780250]
+
+    - title: "Fix error when pressing next previous button with an empty search in the Plugins preferences"
+      tickets: [781135]
+
+    - title: "Ignore 'Unknown' author when downloading metadata."
+      tickets: [779348]
+
+    - title: "Fix timezone bug when setting dates in the edit metadata dialog"
+      tickets: [779497]
+
+    - title: "Fix ebook-convert not recognizing output paths starting with .."
+      tickets: [779322]
+
+  improved recipes:
+    - "Strategy+Business"
+    - Readers Digest
+    - Ming Pao
+    - Telepolis
+    - Fronda
+    - Rzeczpospolita
+
+  new recipes:
+    - title: "Various Taiwanese news sources"
+      author: Eddie Lau
+
+    - title: Replica Vedetelor, Ziua Veche 
+      author: Silviu Cotoara
+
+    - title: Welt der Physik
+      author: schuster
+
+    - title: Korea Herald
+      author: Seongkyoun Yoo
+
+
 - version: 0.8.0
   date: 2010-05-06
 
diff --git a/recipes/arcamax.recipe b/recipes/arcamax.recipe
index db4d753cef..d1c1c6766d 100644
--- a/recipes/arcamax.recipe
+++ b/recipes/arcamax.recipe
@@ -93,7 +93,7 @@ class Arcamax(BasicNewsRecipe):
         for page in pages:
             page_soup = self.index_to_soup(url)
             if page_soup:
-                title = page_soup.find(name='div', attrs={'class':'comics-header'}).h1.contents[0]
+                title = self.tag_to_string(page_soup.find(name='div', attrs={'class':'comics-header'}).h1.contents[0])
                 page_url = url
                 # orig prev_page_url = 'http://www.arcamax.com' + page_soup.find('a', attrs={'class':'prev'}, text='Previous').parent['href']
                 prev_page_url = 'http://www.arcamax.com' + page_soup.find('span', text='Previous').parent.parent['href']
@@ -127,4 +127,3 @@ class Arcamax(BasicNewsRecipe):
                     p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
                     body{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:small;}
 		'''
-
diff --git a/recipes/bild_de.recipe b/recipes/bild_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..ad16b94405
--- /dev/null
+++ b/recipes/bild_de.recipe
@@ -0,0 +1,46 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Bild.de'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 50
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+
+# get cover from myspace
+    cover_url = 'http://a3.l3-images.myspacecdn.com/images02/56/0232f842170b4d349779f8379c27e073/l.jpg'
+
+# set what to fetch on the site
+    remove_tags_before =  dict(name = 'h2', attrs={'id':'cover'})
+    remove_tags_after = dict(name ='div', attrs={'class':'back'})
+
+#  thanx to kiklop74 for code (see sticky thread -> Recipes - Re-usable code)
+# this one removes a lot of direct-link's
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+# remove the ad's
+    filter_regexps = [r'.\.smartadserver\.com']
+    def skip_ad_pages(self, soup):
+        return None
+
+#get the real url behind  .feedsportal.com and fetch the artikels
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.get('id', article.get('guid', None))
+
+#list of the rss source from www.bild.de
+    feeds          = [(u'Überblick', u'http://rss.bild.de/bild.xml'),
+                          (u'News', u'http://rss.bild.de/bild-news.xml'),
+                          (u'Politik', u'http://rss.bild.de/bild-politik.xml'),
+                          (u'Unterhaltung', u'http://rss.bild.de/bild-unterhaltung.xml'),
+                          (u'Sport', u'http://rss.bild.de/bild-sport.xml'),
+                          (u'Lifestyle', u'http://rss.bild.de/bild-lifestyle.xml'),
+                          (u'Ratgeber', u'http://rss.bild.de/bild-ratgeber.xml')
+]
diff --git a/recipes/borse_online.recipe b/recipes/borse_online.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..c192ce2b8d
--- /dev/null
+++ b/recipes/borse_online.recipe
@@ -0,0 +1,33 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Börse-online'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.dpv.de/images/1995/source.gif'
+    masthead_url = 'http://www.zeitschriften-cover.de/cover/boerse-online-cover-januar-2010-x1387.jpg'
+    extra_css = '''
+                    h1{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:bold;font-size:large;}
+                    h4{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:normal;font-size:small;}
+                    img {min-width:300px; max-width:600px; min-height:300px; max-height:800px}
+                    p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    body{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:small;}
+	'''
+    remove_tags_bevor = [dict(name='h3')]
+    remove_tags_after = [dict(name='div', attrs={'class':'artikelfuss'})]
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['moduleTopNav', 'moduleHeaderNav', 'text', 'blau', 'poll1150']}),
+                dict(id=['newsletterlayer', 'newsletterlayerClose', 'newsletterlayer_body', 'newsletterarray_error', 'newsletterlayer_emailadress', 'newsletterlayer_submit', 'kommentar']),
+                dict(name=['h2', 'Gesamtranking', 'h3',''])]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url.replace('.html#nv=rss', '.html?mode=print')
+
+
+
+    feeds          = [(u'Börsennachrichten', u'http://www.boerse-online.de/rss/')]
+
diff --git a/recipes/capital_de.recipe b/recipes/capital_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..6826049bc9
--- /dev/null
+++ b/recipes/capital_de.recipe
@@ -0,0 +1,61 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1305470859(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Capital.de'
+    language              = 'de'
+    __author__            = 'schuster'
+    oldest_article        =7
+    max_articles_per_feed = 35
+    no_stylesheets        = True
+    remove_javascript     = True
+    use_embedded_content  = False
+    masthead_url = 'http://www.wirtschaftsmedien-shop.de/media/stores/wirtschaftsmedien/capital/teaser_large_abo.jpg'
+    cover_url = 'http://d1kb9jvg6ylufe.cloudfront.net/WebsiteCMS/de/unternehmen/linktipps/mainColumn/08/image/DE_Capital_bis20mm_SW.jpg'
+
+    extra_css = '''
+                    h1{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:bold;font-size:large;}
+                    h4{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:normal;font-size:small;}
+                    img {min-width:300px; max-width:600px; min-height:300px; max-height:800px}
+                    p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    body{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:small;}
+	'''
+    def print_version(self, url):
+        return url.replace ('nv=rss#utm_source=rss2&utm_medium=rss_feed&utm_campaign=/', 'mode=print')
+    remove_tags_bevor = [dict(name='td', attrs={'class':'textcell'})]
+    remove_tags_after = [dict(name='div', attrs={'class':'artikelsplit'})]
+
+    feeds = [   (u'Wirtschaftsmagazin', u'http://www.capital.de/rss/'),
+	(u'Unternehmen', u'http://www.capital.de/rss/unternehmen'),
+	(u'Finanz & Geldanlage', u'http://www.capital.de/rss/finanzen/geldanlage')]
+
+    def append_page(self, soup, appendtag, position):
+        pager = soup.find('div',attrs={'class':'artikelsplit'})
+        if pager:
+           nexturl = self.INDEX + pager.a['href']
+           soup2 = self.index_to_soup(nexturl)
+           texttag = soup2.find('div', attrs={'class':'printable'})
+           for it in texttag.findAll(style=True):
+               del it['style']
+           newpos = len(texttag.contents)
+           self.append_page(soup2,texttag,newpos)
+           texttag.extract()
+           appendtag.insert(position,texttag)
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll('div', attrs={'class':'artikelsplit'}):
+            item.extract()
+        self.append_page(soup, soup.body, 3)
+        pager = soup.find('div',attrs={'class':'artikelsplit'})
+        if pager:
+           pager.extract()
+        return self.adeify_images(soup)
+
+
+
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['navSeitenAlle', 'kommentieren', 'teaserheader', 'teasercontent', 'info', 'zwischenhead', 'artikelsplit']}),
+                dict(id=['topNav', 'mainNav', 'subNav', 'socialmedia', 'footerRahmen', 'gatrixx_marktinformationen', 'pager', 'weitere']),
+                dict(span=['ratingtext', 'Gesamtranking', 'h3','']),
+	dict(rel=['canonical'])]
+
diff --git a/recipes/china_times.recipe b/recipes/china_times.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..8c1493d71f
--- /dev/null
+++ b/recipes/china_times.recipe
@@ -0,0 +1,42 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+__license__   = 'GPL v3'
+# dug from http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?p=1012294
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1277443634(BasicNewsRecipe):
+    title = u'中時電子報'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds = [(u'焦點', u'http://rss.chinatimes.com/rss/focus-u.rss'),
+             (u'政治', u'http://rss.chinatimes.com/rss/Politic-u.rss'),
+             (u'社會', u'http://rss.chinatimes.com/rss/social-u.rss'),
+             (u'國際', u'http://rss.chinatimes.com/rss/international-u.rss'),
+             (u'兩岸', u'http://rss.chinatimes.com/rss/mainland-u.rss'),
+             (u'地方', u'http://rss.chinatimes.com/rss/local-u.rss'),
+             (u'言論', u'http://rss.chinatimes.com/rss/comment-u.rss'),
+             (u'科技', u'http://rss.chinatimes.com/rss/technology-u.rss'),
+             (u'運動', u'http://rss.chinatimes.com/rss/sport-u.rss'),
+             (u'藝文', u'http://rss.chinatimes.com/rss/philology-u.rss'),
+             #(u'旺報', u'http://rss.chinatimes.com/rss/want-u.rss'),
+             #(u'財經', u'http://rss.chinatimes.com/rss/finance-u.rss'),  # broken links
+             #(u'股市', u'http://rss.chinatimes.com/rss/stock-u.rss')  # broken links
+             ]
+
+    __author__ = 'einstuerzende, updated by Eddie Lau'
+    __version__ = '1.0'
+    language = 'zh'
+    publisher = 'China Times Group'
+    description = 'China Times (Taiwan)'
+    category = 'News, Chinese, Taiwan'
+    remove_javascript = True
+    use_embedded_content = False
+    no_stylesheets = True
+    encoding = 'big5'
+    conversion_options = {'linearize_tables':True}
+    masthead_url = 'http://www.fcuaa.org/gif/chinatimeslogo.gif'
+    cover_url = 'http://www.fcuaa.org/gif/chinatimeslogo.gif'
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['articlebox','articlebox clearfix']})]
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['focus-news']})]
+
diff --git a/recipes/cosmopolitan_de.recipe b/recipes/cosmopolitan_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..9eb35efa5e
--- /dev/null
+++ b/recipes/cosmopolitan_de.recipe
@@ -0,0 +1,34 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305567197(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Cosmopolitan.de'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 7
+    language = 'de'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.cosmopolitan.com/cm/shared/site_images/print_this/cosmopolitan_logo.gif'
+    remove_tags_before =  dict(name = 'h1', attrs={'class':'artikel'})
+    remove_tags_after = dict(name ='div', attrs={'class':'morePages'})
+    extra_css = '''
+                    h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;}
+                    h1{ font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;  font-size:x-large; font-weight:bold;}
+                '''
+    remove_tags = [    dict(id='strong'),
+           dict(title='strong'),
+                                           dict(name='span'),
+           dict(name='li', attrs={'class':'large'}),
+           dict(name='ul', attrs={'class':'articleImagesPortrait clearfix'}),
+           dict(name='p', attrs={'class':'external'}),
+           dict(name='a', attrs={'target':'_blank'}),]
+    feeds          = [  (u'Komplett', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/allgemein.xml'),
+        (u'Mode', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/mode.xml'),
+        (u'Beauty', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/beauty.xml'),
+        (u'Liebe&Sex', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/liebe.xml'),
+        (u'Psychologie', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/psychologie.xml'),
+        (u'Job&Karriere', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/job.xml'),
+        (u'Lifestyle', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/lifestyle.xml'),
+        (u'Shopping', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/shopping.xml'),
+        (u'Bildergalerien', u'http://www.cosmopolitan.de/rss/bildgalerien.xml')]
diff --git a/recipes/dilemaveche.recipe b/recipes/dilemaveche.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..0d5013b287
--- /dev/null
+++ b/recipes/dilemaveche.recipe
@@ -0,0 +1,55 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+dilemaveche.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class DilemaVeche(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Dilema Veche'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'Sunt vechi, domnule!'
+    publisher             = u'Dilema Veche'
+    oldest_article        = 50
+    language              = 'ro'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    category              = 'Ziare'
+    encoding              = 'utf-8'
+    cover_url             = 'http://www.dilemaveche.ro/sites/all/themes/dilema/theme/dilema_two/layouter/dilema_two_homepage/logo.png'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [
+                          dict(name='h1', attrs={'class':'art_title'})
+                        , dict(name='h1', attrs={'class':'art_title online'})
+                        , dict(name='div', attrs={'class':'item'})
+                        , dict(name='div', attrs={'class':'art_content'})
+                     ]
+
+    remove_tags = [
+                         dict(name='div', attrs={'class':['article_details']})
+                        , dict(name='div', attrs={'class':['controale']})
+                        , dict(name='div', attrs={'class':['art_related_left']})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+                            dict(name='div', attrs={'class':['article_details']})
+                        ]
+
+    feeds          = [
+                        (u'Feeds', u'http://www.dilemaveche.ro/rss.xml')
+                     ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/divahair.recipe b/recipes/divahair.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..978ac19808
--- /dev/null
+++ b/recipes/divahair.recipe
@@ -0,0 +1,53 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+divahair.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class DivaHair(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Diva Hair'
+    language              = 'ro'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'Coafuri, frizuri, tunsori ..'
+    publisher             = u'Diva Hair'
+    category              = u'Ziare,Stiri,Coafuri,Femei'
+    oldest_article        = 5
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    encoding              = 'utf-8'
+    remove_javascript     = True
+    cover_url             = 'http://www.divahair.ro/imgs/logo.jpg'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [
+                         dict(name='td', attrs={'class':'spatiuart'})
+                        , dict(name='div', attrs={'class':'spatiuart'})
+                     ]
+
+
+    remove_tags = [
+                     dict(name='div', attrs={'class':'categorie'})
+                     , dict(name='div', attrs={'class':'gri gri2 detaliiart'})
+                     , dict(name='div', attrs={'class':'articol_box_bottom'})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+                             dict(name='div', attrs={'class':'articol_box_bottom'})
+                        ]
+
+    feeds = [ (u'\u0218tiri', u'http://www.divahair.ro/feed') ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/dn_se.recipe b/recipes/dn_se.recipe
index cd0ce8a8a2..a071d78918 100644
--- a/recipes/dn_se.recipe
+++ b/recipes/dn_se.recipe
@@ -37,7 +37,7 @@ class DN_se(BasicNewsRecipe):
               ,(u'Kultur' , u'http://www.dn.se/kultur-rss'       )
             ]
 
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'article'})]
+    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'article-content'})]
     remove_tags_before = dict(name='h1')
     remove_tags_after = dict(name='div',attrs={'id':'byline'})
     remove_tags = [
@@ -45,5 +45,5 @@ class DN_se(BasicNewsRecipe):
                     ,dict(name='div',attrs={'id':'hook'})
                   ]
 
-    
-    
+
+
diff --git a/recipes/dvhn.recipe b/recipes/dvhn.recipe
index 4c093aa9d2..d0330990fc 100644
--- a/recipes/dvhn.recipe
+++ b/recipes/dvhn.recipe
@@ -1,19 +1,21 @@
+import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class AdvancedUserRecipe1302341394(BasicNewsRecipe):
     title          = u'DvhN'
-    oldest_article = 1
+    __author__ = 'Reijndert'
+    oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 200
 
-    __author__ = 'Reijndert'
     no_stylesheets = True
-    cover_url = 'http://www.dvhn.nl/template/Dagblad_v2.0/gfx/logo_DvhN.gif'
+    cover_url = 'http://members.home.nl/apm.de.haas/calibre/DvhN.jpg'
     language = 'nl'
     country = 'NL'
     version = 1
     publisher = u'Dagblad van het Noorden'
     category = u'Nieuws'
     description = u'Nieuws uit Noord Nederland'
+    timefmt = ' %Y-%m-%d (%a)'
 
 
     keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'id':'fullPicture'})
@@ -21,11 +23,26 @@ class AdvancedUserRecipe1302341394(BasicNewsRecipe):
                   ]
 
     remove_tags = [
-                    dict(name=['object','link','iframe','base'])
-                    ,dict(name='span',attrs={'class':'copyright'})
+                    dict(name='span',attrs={'class':'location'})
                 ]
 
-    feeds          = [(u'Drenthe', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/drenthe/index.jsp?service=rss'), (u'Groningen', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/groningen/index.jsp?service=rss'), (u'Nederland', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/nederland/index.jsp?service=rss'), (u'Wereld', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/wereld/index.jsp?service=rss'), (u'Economie', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/economie/index.jsp?service=rss'), (u'Sport', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/sport/index.jsp?service=rss'), (u'Cultuur', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/kunst/index.jsp?service=rss'), (u'24 Uur', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/24uurdvhn/index.jsp?service=rss&selectiontype=last24hours')]
+    preprocess_regexps = [
+        (re.compile(r'<a.*?>'), lambda h1: '')
+       ,(re.compile(r'</a>'), lambda h2: '')
+       ,(re.compile(r'Word vriend van Dagblad van het Noorden op Facebook'), lambda h3: '')
+       ,(re.compile(r'Volg Dagblad van het Noorden op Twitter'), lambda h3: '')
+     ]
+
+
+    feeds          = [(u'Drenthe', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/drenthe/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Groningen', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/groningen/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Nederland', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/nederland/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Wereld', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/wereld/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Economie', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/economie/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Sport', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/sport/index.jsp?service=rss')
+	, (u'Cultuur', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/kunst/index.jsp?service=rss')
+	, (u'24 Uur', u'http://www.dvhn.nl/nieuws/24uurdvhn/index.jsp?service=rss&selectiontype=last24hours')
+     ]
 
     extra_css = '''
                 body {font-family: verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif;}
diff --git a/recipes/economist.recipe b/recipes/economist.recipe
index 894f5880b3..22e317ee68 100644
--- a/recipes/economist.recipe
+++ b/recipes/economist.recipe
@@ -20,7 +20,7 @@ class Economist(BasicNewsRecipe):
     INDEX = 'http://www.economist.com/printedition'
     description = ('Global news and current affairs from a European'
             ' perspective. Best downloaded on Friday mornings (GMT)')
-
+    extra_css      = '.headline {font-size: x-large;} \n h2 { font-size: small;  } \n h1 { font-size: medium;  }'
     oldest_article = 7.0
     cover_url = 'http://www.economist.com/images/covers/currentcoverus_large.jpg'
     remove_tags = [
diff --git a/recipes/economist_free.recipe b/recipes/economist_free.recipe
index 4f060dc487..1c1dcca183 100644
--- a/recipes/economist_free.recipe
+++ b/recipes/economist_free.recipe
@@ -14,7 +14,7 @@ class Economist(BasicNewsRecipe):
     description = ('Global news and current affairs from a European'
             ' perspective. Best downloaded on Friday mornings (GMT).'
             ' Much slower than the print edition based version.')
-
+    extra_css      = '.headline {font-size: x-large;} \n h2 { font-size: small;  } \n h1 { font-size: medium;  }'
     oldest_article = 7.0
     cover_url = 'http://www.economist.com/images/covers/currentcoverus_large.jpg'
     remove_tags = [
diff --git a/recipes/elmundo.recipe b/recipes/elmundo.recipe
index aea60de304..dedd449f93 100644
--- a/recipes/elmundo.recipe
+++ b/recipes/elmundo.recipe
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2009-2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 elmundo.es
 '''
@@ -10,15 +10,24 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class ElMundo(BasicNewsRecipe):
     title                 = 'El Mundo'
     __author__            = 'Darko Miletic'
-    description           = 'News from Spain'
-    publisher             = 'El Mundo'
+    description           = 'Lider de informacion en espaniol'
+    publisher             = 'Unidad Editorial Informacion General S.L.U.'
     category              = 'news, politics, Spain'
     oldest_article        = 2
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets        = True
     use_embedded_content  = False
     encoding              = 'iso8859_15'
-    language              = 'es'
+    language              = 'es_ES'
+    masthead_url          = 'http://estaticos03.elmundo.es/elmundo/iconos/v4.x/v4.01/bg_h1.png'
+    publication_type      = 'newspaper'
+    extra_css             = """
+                               body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif}
+                               .metadata_noticia{font-size: small}
+                               h1,h2,h3,h4,h5,h6,.subtitulo {color: #3F5974}
+                               .hora{color: red}
+                               .update{color: gray}
+                            """
 
     conversion_options = {
                              'comments'  : description
@@ -30,22 +39,31 @@ class ElMundo(BasicNewsRecipe):
     keep_only_tags     = [dict(name='div', attrs={'class':'noticia'})]
     remove_tags_before = dict(attrs={'class':['titular','antetitulo']     })
     remove_tags_after  = dict(name='div' , attrs={'id':['desarrollo_noticia','tamano']})
-
+    remove_attributes  = ['lang','border']
     remove_tags = [
                      dict(name='div', attrs={'class':['herramientas','publicidad_google']})
                     ,dict(name='div', attrs={'id':'modulo_multimedia' })
                     ,dict(name='ul', attrs={'class':'herramientas' })
-                    ,dict(name=['object','link'])
+                    ,dict(name=['object','link','embed','iframe','base','meta'])
                   ]
 
     feeds = [
-              (u'Portada'         , u'http://rss.elmundo.es/rss/descarga.htm?data2=4' )
-             ,(u'Deportes'        , u'http://rss.elmundo.es/rss/descarga.htm?data2=14')
-             ,(u'Economia'        , u'http://rss.elmundo.es/rss/descarga.htm?data2=7' )
-             ,(u'Espana'          , u'http://rss.elmundo.es/rss/descarga.htm?data2=8' )
-             ,(u'Internacional'   , u'http://rss.elmundo.es/rss/descarga.htm?data2=9' )
-             ,(u'Cultura'         , u'http://rss.elmundo.es/rss/descarga.htm?data2=6' )
-             ,(u'Ciencia/Ecologia', u'http://rss.elmundo.es/rss/descarga.htm?data2=5' )
-             ,(u'Comunicacion'    , u'http://rss.elmundo.es/rss/descarga.htm?data2=26')
-             ,(u'Television'      , u'http://rss.elmundo.es/rss/descarga.htm?data2=76')
+              (u'Portada'         , u'http://estaticos.elmundo.es/elmundo/rss/portada.xml'       )
+             ,(u'Deportes'        , u'http://estaticos.elmundo.es/elmundodeporte/rss/portada.xml')
+             ,(u'Economia'        , u'http://estaticos.elmundo.es/elmundo/rss/economia.xml'      )
+             ,(u'Espana'          , u'http://estaticos.elmundo.es/elmundo/rss/espana.xml'        )
+             ,(u'Internacional'   , u'http://estaticos.elmundo.es/elmundo/rss/internacional.xml' )
+             ,(u'Cultura'         , u'http://estaticos.elmundo.es/elmundo/rss/cultura.xml'       )
+             ,(u'Ciencia/Ecologia', u'http://estaticos.elmundo.es/elmundo/rss/ciencia.xml'       )
+             ,(u'Comunicacion'    , u'http://estaticos.elmundo.es/elmundo/rss/comunicacion.xml'  )
+             ,(u'Television'      , u'http://estaticos.elmundo.es/elmundo/rss/television.xml'    )
             ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        return soup
+
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.get('guid',  None)
+
diff --git a/recipes/express_de.recipe b/recipes/express_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..255538b08e
--- /dev/null
+++ b/recipes/express_de.recipe
@@ -0,0 +1,74 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Express.de'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 2
+    max_articles_per_feed = 50
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    extra_css = '''
+                    h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;}
+                    h1{ font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;  font-size:x-large; font-weight:bold;}
+
+                '''
+    remove_javascript      = True
+    remove_tags_befor = [dict(name='div', attrs={'class':'Datum'})]
+    remove_tags_after = [dict(name='div', attrs={'class':'MoreNews'})]
+
+    remove_tags = [dict(id='kalaydo'),
+           dict(id='Header'),
+           dict(id='Searchline'),
+           dict(id='MainNav'),
+           dict(id='Logo'),
+           dict(id='MainLinkSpacer'),
+           dict(id='MainLinks'),
+           dict(title='Diese Seite Bookmarken'),
+
+                                           dict(name='span'),
+           dict(name='div', attrs={'class':'spacer_leftneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button kalaydologo'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button stellenneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button autoneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button immobilienneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button kleinanzeigen'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button tiereneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button ferienwohnungen'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'button inserierenneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'spacer_rightneu'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'spacer_rightcorner'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'HeaderMetaNav'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'HeaderSearchOption'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'HeaderSearch'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'sbutton'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'active'}),
+
+]
+
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds          = [(u'Top-Themen', u'http://www.express.de/home/-/2126/2126/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Regional - Köln', u'http://www.express.de/regional/koeln/-/2856/2856/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Regional - Bonn', u'http://www.express.de/regional/bonn/-/2860/2860/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Regional - Düsseldorf', u'http://www.express.de/regional/duesseldorf/-/2858/2858/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Regional - Region', u'http://www.express.de/regional/-/2178/2178/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Sport-News', u'http://www.express.de/sport/-/2176/2176/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Fussball-News', u'http://www.express.de/sport/fussball/-/3186/3186/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'1.FC Köln News', u'http://www.express.de/sport/fussball/fc-koeln/-/3192/3192/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Alemannia Aachen News', u'http://www.express.de/sport/fussball/alemannia/-/3290/3290/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Borussia M~Gladbach', u'http://www.express.de/sport/fussball/gladbach/-/3286/3286/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Fortuna D~Dorf', u'http://www.express.de/sport/fussball/fortuna/-/3292/3292/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Basketball News', u'http://www.express.de/sport/basketball/-/3190/3190/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+                          (u'Big Brother', u'http://www.express.de/news/promi-show/big-brother/-/2402/2402/-/view/asFeed/-/index.xml'),
+
+
+
+]
diff --git a/recipes/faznet.recipe b/recipes/faznet.recipe
index 13093c82af..01a46d43ba 100644
--- a/recipes/faznet.recipe
+++ b/recipes/faznet.recipe
@@ -1,51 +1,38 @@
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008-2009, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>, Darko Miletic <darko at gmail.com>'
-'''
-Profile to download FAZ.net
-'''
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
 
-from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
- 
-class FazNet(BasicNewsRecipe): 
-    title                 = 'FAZ NET'
-    __author__            = 'Kovid Goyal, Darko Miletic'
+    title          = u'Faz.net'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['right', 'ArrowLinkRight', 'ModulVerlagsInfo', 'left', 'Head']}),
+                dict(id=['BreadCrumbs', 'tstag', 'FazFooterPrint']),
+                dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+    oldest_article = 2
     description           = 'Frankfurter Allgemeine Zeitung'
-    publisher             = 'FAZ Electronic Media GmbH'
-    category              = 'news, politics, Germany'
-    use_embedded_content  = False
-    language = 'de'
- 
-    max_articles_per_feed = 30 
-    no_stylesheets        = True
-    encoding              = 'utf-8'
-    remove_javascript     = True
-
-    html2lrf_options = [
-                          '--comment', description
-                        , '--category', category
-                        , '--publisher', publisher
-                        ]
-    
-    html2epub_options = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"' 
-    
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'Article'})]
-
-    remove_tags = [
-                     dict(name=['object','link','embed','base'])
-                    ,dict(name='div', attrs={'class':['LinkBoxModulSmall','ModulVerlagsInfo']})
-                  ]
-    
-
-    feeds = [ ('FAZ.NET', 'http://www.faz.net/s/Rub/Tpl~Epartner~SRss_.xml') ] 
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.faz.net/f30/Images/Logos/logo.gif'
 
     def print_version(self, url):
-        article, sep, rest = url.partition('?')    
-        return article.replace('.html', '~Afor~Eprint.html') 
+        return url.replace('.html', '~Afor~Eprint.html')
+
+
+
+    feeds          = [(u'Politik', u'http://www.faz.net/s/RubA24ECD630CAE40E483841DB7D16F4211/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Wirtschaft', u'http://www.faz.net/s/RubC9401175958F4DE28E143E68888825F6/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Feuilleton', u'http://www.faz.net/s/RubCC21B04EE95145B3AC877C874FB1B611/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Sport', u'http://www.faz.net/s/Rub9F27A221597D4C39A82856B0FE79F051/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Gesellschaft', u'http://www.faz.net/s/Rub02DBAA63F9EB43CEB421272A670A685C/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Finanzen', u'http://www.faz.net/s/Rub4B891837ECD14082816D9E088A2D7CB4/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Wissen', u'http://www.faz.net/s/Rub7F4BEE0E0C39429A8565089709B70C44/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Reise', u'http://www.faz.net/s/RubE2FB5CA667054BDEA70FB3BC45F8D91C/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Technik & Motor', u'http://www.faz.net/s/Rub01E4D53776494844A85FDF23F5707AD8/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Beruf & Chance', u'http://www.faz.net/s/RubB1E10A8367E8446897468EDAA6EA0504/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Kunstmarkt', u'http://www.faz.net/s/RubBC09F7BF72A2405A96718ECBFB68FBFE/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Immobilien ', u'http://www.faz.net/s/RubFED172A9E10F46B3A5F01B02098C0C8D/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Rhein-Main Zeitung', u'http://www.faz.net/s/RubABE881A6669742C2A5EBCB5D50D7EBEE/Tpl~Epartner~SRss_.xml'),
+          (u'Atomdebatte ', u'http://www.faz.net/s/Rub469C43057F8C437CACC2DE9ED41B7950/Tpl~Epartner~SRss_.xml')
+    ]
 
-    def preprocess_html(self, soup):
-        mtag = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>'
-        soup.head.insert(0,mtag)        
-        del soup.body['onload']
-        for item in soup.findAll(style=True):
-            del item['style']
-        return soup
diff --git a/recipes/financialsense.recipe b/recipes/financialsense.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..4224396edf
--- /dev/null
+++ b/recipes/financialsense.recipe
@@ -0,0 +1,64 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+www.financialsense.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class FinancialSense(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'Financial Sense'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    description           = 'Uncommon News & Views for the Wise Investor'
+    publisher             = 'Financial Sense'
+    category              = 'news, finances, politics, USA'
+    oldest_article        = 2
+    max_articles_per_feed = 200
+    no_stylesheets        = True
+    encoding              = 'utf8'
+    use_embedded_content  = False
+    language              = 'en'
+    remove_empty_feeds    = True
+    publication_type      = 'newsportal'
+    masthead_url          = 'http://www.financialsense.com/sites/default/files/logo.jpg'
+    extra_css             = """
+                               body{font-family: Arial,"Helvetica Neue",Helvetica,sans-serif }
+                               img{margin-bottom: 0.4em; display:block}
+                               h2{color: gray}
+                               .name{margin-right: 5em}
+                            """
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        }
+
+    remove_tags      =[dict(name=['meta','link','base','object','embed','iframe'])]
+    remove_tags_after=dict(attrs={'class':'vcard'})
+    keep_only_tags   =[dict(attrs={'class':['title','post-meta','content','item-title','vcard']})]
+    remove_attributes=['lang','type']
+
+
+    feeds = [(u'Articles', u'http://feeds.feedburner.com/fso')]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll('a'):
+            limg = item.find('img')
+            if item.string is not None:
+               str = item.string
+               item.replaceWith(str)
+            else:
+               if limg:
+                  item.name = 'div'
+                  item.attrs = []
+               else:
+                   str = self.tag_to_string(item)
+                   item.replaceWith(str)
+        for item in soup.findAll('img'):
+            if not item.has_key('alt'):
+               item['alt'] = 'image'
+        return soup
diff --git a/recipes/focus_de.recipe b/recipes/focus_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..d0b0f4aef8
--- /dev/null
+++ b/recipes/focus_de.recipe
@@ -0,0 +1,48 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305567197(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Focus (DE)'
+    __author__  = 'Anonymous'
+    language = 'de'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    remove_javascript      = True
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + '?drucken=1'
+
+    keep_only_tags = [
+                              dict(name='div', attrs={'id':['article']}) ]
+
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'sidebar'}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':'commentForm'}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':'comment clearfix oid-3534591 open'}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':'similarityBlock'}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':'footer'}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':'getMoreComments'}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':'moreComments'}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':'ads'}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':'articleContent'}),
+
+
+                            ]
+    remove_tags_after = [
+                            dict(name='div',attrs={'class':['commentForm','title', 'actions clearfix']})
+                                   ]
+
+
+    feeds          = [	(u'Eilmeldungen', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/533875/index.rss'),
+                                        (u'Auto-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/443320/index.rss'),
+                                        (u'Digital-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/443315/index.rss'),
+                                        (u'Finanzen-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/443317/index.rss'),
+                                        (u'Gesundheit-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/443314/index.rss'),
+                                        (u'Immobilien-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/443318/index.rss'),
+                                        (u'Kultur-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/443321/index.rss'),
+		(u'Panorama-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/533877/index.rss'),
+                                        (u'Politik-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/443313/index.rss'),
+                                        (u'Reisen-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/443316/index.rss'),
+                                        (u'Sport-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/443319/index.rss'),
+                                        (u'Wissen-News', u'http://rss2.focus.de/c/32191/f/533876/index.rss'),
+                         ]
diff --git a/recipes/fronda.recipe b/recipes/fronda.recipe
index f57c7ecccb..452dca9068 100644
--- a/recipes/fronda.recipe
+++ b/recipes/fronda.recipe
@@ -21,14 +21,19 @@ class Fronda(BasicNewsRecipe):
 
     feeds          = [(u'Infformacje', u'http://fronda.pl/news/feed')]
 
-    keep_only_tags = [dict(name='h1', attrs={'class':'big'}),
-                      dict(name='ul', attrs={'class':'about clear'}),
-                      dict(name='div', attrs={'class':'content'})]
+    keep_only_tags = [dict(name='h2', attrs={'class':'news_title'}),
+                      dict(name='div', attrs={'class':'naglowek_tresc'}),
+                      dict(name='div', attrs={'id':'czytaj'}) ]
+
+    remove_tags = [dict(name='a', attrs={'class':'print'})]
+
     preprocess_regexps = [
         (re.compile(i[0], re.IGNORECASE | re.DOTALL), i[1]) for i in 
-            [ (r'<a href="#" class="print">Drukuj</a>', lambda match: ''),
-              (r'<p><a href="http://fronda.pl/sklepy">.*</a></p>', lambda match: ''),
+            [ (r'<p><a href="http://fronda.pl/sklepy">.*</a></p>', lambda match: ''),
               (r'<p><a href="http://fronda.pl/pasaz">.*</a></p>', lambda match: ''),
               (r'<h3><strong>W.* lektury.*</a></p></div>', lambda match: '</div>'),
-              (r'<h3>Zobacz t.*?</div>', lambda match: '</div>') ]
+              (r'<h3>Zobacz t.*?</div>', lambda match: '</div>'),
+              (r'<p[^>]*>&nbsp;</p>', lambda match: ''),
+              (r'<p><span style=".*?"><br /></span></p> ', lambda match: ''),
+              (r'<a style=\'float:right;margin-top:3px;\' href="http://www.facebook.com/share.php?.*?</a>', lambda match: '')]
     ]
diff --git a/recipes/glamour.recipe b/recipes/glamour.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..40e6b6e88b
--- /dev/null
+++ b/recipes/glamour.recipe
@@ -0,0 +1,38 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305547242(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Glamour (US)'
+    oldest_article = 21
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language = 'en'
+    remove_javascript      = True
+    __author__  = 'Anonymous'
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'articles_footer', 'class':'printoptions'})]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + '?printable=true'
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds  = [	(u'All Fashion', u'http://feeds.glamour.com/glamour/all_fashion'),
+                    (u'All Beauty', u'http://feeds.glamour.com/glamour/all_beauty'),
+                    (u'All Sex, Love & Life', u'http://feeds.glamour.com/glamour/sex_love_life'),
+                    (u'All Health & Fitness', u'http://feeds.glamour.com/glamour/health_fitness'),
+                    (u'Shopping', u'http://feeds.glamour.com/glamour/shopping'),
+                    (u'Slaves to Fashion blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/slavestofashion'),
+                    (u'The Girls in the Beauty Department', u'http://feeds.glamour.com/glamour/thegirlsinthebeautydepartment'),
+                    (u'Smitten blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/smitten'),
+                    (u'Save the Date', u'http://feeds.feedburner.com/glamour/save-the-date'),
+                    (u'Single-ish blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/glamoursingle-ish'),
+                    (u'Save the Date', u'http://feeds.feedburner.com/glamour/save-the-date'),
+                    (u'Vitamin G blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/vitamin-g'),
+                    (u'Margarita Shapes Up blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/margaritashapesup'),
+                    (u'Little Miss Fortune blog', u'http://feeds.glamour.com/glamour/little-miss-fortune'),
+ ]
diff --git a/recipes/go_comics.recipe b/recipes/go_comics.recipe
index ac2c429931..a30ae1e94d 100644
--- a/recipes/go_comics.recipe
+++ b/recipes/go_comics.recipe
@@ -6,13 +6,13 @@ __copyright__ = 'Copyright 2010 Starson17'
 www.gocomics.com
 '''
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-import mechanize
+import mechanize, re
 
 class GoComics(BasicNewsRecipe):
     title               = 'GoComics'
     __author__          = 'Starson17'
-    __version__         = '1.03'
-    __date__            = '09 October 2010'
+    __version__         = '1.05'
+    __date__            = '19 may 2011'
     description         = u'200+ Comics - Customize for more days/comics: Defaults to 7 days, 25 comics - 20 general, 5 editorial.'
     category            = 'news, comics'
     language            = 'en'
@@ -20,6 +20,7 @@ class GoComics(BasicNewsRecipe):
     no_stylesheets      = True
     remove_javascript   = True
     cover_url           = 'http://paulbuckley14059.files.wordpress.com/2008/06/calvin-and-hobbes.jpg'
+    remove_attributes = ['style']
 
     ####### USER PREFERENCES - COMICS, IMAGE SIZE AND NUMBER OF COMICS TO RETRIEVE ########
     # num_comics_to_get - I've tried up to 99 on Calvin&Hobbes
@@ -40,6 +41,8 @@ class GoComics(BasicNewsRecipe):
 
     remove_tags = [dict(name='a', attrs={'class':['beginning','prev','cal','next','newest']}),
                    dict(name='div', attrs={'class':['tag-wrapper']}),
+                   dict(name='a', attrs={'href':re.compile(r'.*mutable_[0-9]+', re.IGNORECASE)}),
+                   dict(name='img', attrs={'src':re.compile(r'.*mutable_[0-9]+', re.IGNORECASE)}),
                    dict(name='ul', attrs={'class':['share-nav','feature-nav']}),
                    ]
 
diff --git a/recipes/golem_de.recipe b/recipes/golem_de.recipe
index 77374cb162..2a1fcca18b 100644
--- a/recipes/golem_de.recipe
+++ b/recipes/golem_de.recipe
@@ -1,83 +1,70 @@
-#!/usr/bin/env  python
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
 
-from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-class golem_ger(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Golem.de'
-    language = 'de'
-    __author__ = 'Kovid Goyal'
+    __author__  = 'schuster'
+
     oldest_article = 7
-    max_articles_per_feed = 100
-    language              = 'de'
-    lang                  = 'de-DE'
-    no_stylesheets        = True
-    encoding              = 'iso-8859-1'
-    recursions = 1
-    match_regexps = [r'http://www.golem.de/.*.html']
-
-    keep_only_tags     = [
-                               dict(name='h1', attrs={'class':'artikelhead'}),
-                               dict(name='p', attrs={'class':'teaser'}),
-                               dict(name='div', attrs={'class':'artikeltext'}),
-                               dict(name='h2', attrs={'id':'artikelhead'}),
-                            ]
-
-
-
-    remove_tags = [
-                    dict(name='div', attrs={'id':['similarContent','topContentWrapper','storycarousel','aboveFootPromo','comments','toolbar','breadcrumbs','commentlink','sidebar','rightColumn']}),
-                    dict(name='div', attrs={'class':['gg_embeddedSubText','gg_embeddedIndex gg_solid','gg_toOldGallery','golemGallery']}),
-                    dict(name='img', attrs={'class':['gg_embedded','gg_embeddedIconRight gg_embeddedIconFS gg_cursorpointer']}),
-                    dict(name='td', attrs={'class':['xsmall']}),
-                    ]
-
-
-    # remove_tags_after  = [
-      #                      dict(name='div', attrs={'id':['contentad2']})
-       #                 ]
-
-
-    feeds          = [
-                      (u'Golem.de', u'http://rss.golem.de/rss.php?feed=ATOM1.0'),
-                      (u'Audio/Video', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=av&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Foto', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=foto&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Games', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=games&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Internet', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=inet&feed=RSS1.0'),
-                      (u'Mobil', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=mc&feed=ATOM1.0'),
-                      (u'Internet', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=inet&feed=RSS1.0'),
-                      (u'Politik/Recht', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=pol&feed=ATOM1.0'),
-                      (u'Desktop-Applikationen', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=apps&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Software-Entwicklung', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=dev&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Wirtschaft', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=wirtschaft&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Hardware', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=hw&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Software', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=sw&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Networld', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=nw&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Entertainment', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=et&feed=RSS2.0'),
-                      (u'TK', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=tk&feed=RSS2.0'),
-                      (u'E-Commerce', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=ec&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Unternehmen/Maerkte', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=wi&feed=RSS2.0')
-                      ]
-
-
-
-
-    feeds          = [
-                      (u'Golem.de', u'http://rss.golem.de/rss.php?feed=ATOM1.0'),
-                      (u'Mobil', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=mc&feed=feed=RSS2.0'),
-                      (u'OSS', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=oss&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Politik/Recht', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=pol&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Desktop-Applikationen', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=apps&feed=RSS2.0'),
-                      (u'Software-Entwicklung', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=dev&feed=RSS2.0'),
-                      ]
-
-
+    max_articles_per_feed = 10
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    cover_url = 'http://www.e-energy.de/images/logo_golem.jpg'
+    masthead_url = 'http://www.golem.de/staticrl/images/logo.png'
     extra_css = '''
-                h1 {color:#0066CC;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:30px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:20px;margin-bottom:2 em;}
-                h2 {color:#4D4D4D;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:22px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:16px; }
-                h3 {color:#4D4D4D;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:x-small; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:5px;}
-                h4 {color:#333333; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:13px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:13px; }
-                h5 {color:#333333; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:11px; font-size-adjust:none; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:bold; line-height:11px; text-transform:uppercase;}
-                .teaser {font-style:italic;font-size:12pt;margin-bottom:15pt;}
-                .xsmall{font-style:italic;font-size:x-small;}
-                .td{font-style:italic;font-size:x-small;}
-                img {align:left;}
+                    h2{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: x-small;}
+                    h1{ font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;  font-size:x-large; font-weight:bold;}
+
                 '''
+    remove_javascript      = True
+    remove_tags_befor = [dict(name='header', attrs={'class':'cluster-header'})]
+    remove_tags_after = [dict(name='p', attrs={'class':'meta'})]
+    remove_tags = [dict(rel='nofollow'),
+           dict(name='header', attrs={'id':'header'}),
+           dict(name='div', attrs={'class':'dh1'}),
+           dict(name='label', attrs={'class':'implied'}),
+           dict(name='section', attrs={'id':'comments'}),
+           dict(name='li', attrs={'class':'gg_prebackcounterItem'}),
+           dict(name='li', attrs={'class':'gg_prebackcounterItem gg_embeddedIndexCounter'}),
+           dict(name='img', attrs={'class':'gg_embeddedIconRight gg_embeddedIconFS gg_cursorpointer'}),
+           dict(name='div', attrs={'target':'_blank'})
+]
+
+    def get_browser(self, *args, **kwargs):
+       from calibre import browser
+       kwargs['user_agent'] = 'mozilla'
+       return browser(*args, **kwargs)
+
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.get('id', article.get('guid', None))
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds          = [(u'Audio/Video', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=av&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Foto', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=foto&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Games', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=games&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Handy', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=handy&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Internet', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=inet&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Mobile', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=mc&feed=RSS2.0'),
+                          (u'OSS', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=oss&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Politik/Recht', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=pol&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Security', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=sec&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Desktop-Applikationen', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=apps&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Software-Entwicklung', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=dev&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Wirtschaft', u'http://rss.golem.de/rss.php?tp=wirtschaft&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Hardware', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=hw&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Software', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=sw&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Networld', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=nw&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Entertainment', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=et&feed=RSS2.0'),
+                          (u'TK', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=tk&feed=RSS2.0'),
+                          (u'Wirtschaft', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=wi&feed=RSS2.0'),
+                          (u'E-Commerce', u'http://rss.golem.de/rss.php?r=ec&feed=RSS2.0')
+
+]
+
diff --git a/recipes/good_house_keeping.recipe b/recipes/good_house_keeping.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..1dc26e88e7
--- /dev/null
+++ b/recipes/good_house_keeping.recipe
@@ -0,0 +1,31 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305547242(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Good House Keeping'
+    language = 'en'
+    __author__ = 'Anonymous'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    remove_javascript      = True
+
+    def print_version(self,url):
+          segments = url.split('/')
+          printURL = '/'.join(segments[0:3]) + '/print-this/' + '/'.join(segments[4:])
+          return printURL
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds  = [	(u'Recipes & Entertaining', u'http://www.goodhousekeeping.com/food/food-rss/?src=rss'),
+	(u'Home & House', u'http://www.goodhousekeeping.com/home/home-rss/?src=rss'),
+	(u'Diet & Health', u'http://www.goodhousekeeping.com/health/health-rss/?src=rss'),
+	(u'Beauty & Style', u'http://www.goodhousekeeping.com/beauty/beauty-rss/?src=rss'),
+	(u'Family & Pets', u'http://www.goodhousekeeping.com/family/family-rss/?src=rss'),
+	(u'Saving Money', u'http://www.goodhousekeeping.com/money/money-rss/?src=rss'),
+	]
diff --git a/recipes/good_to_know.recipe b/recipes/good_to_know.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..cf374128ce
--- /dev/null
+++ b/recipes/good_to_know.recipe
@@ -0,0 +1,32 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305547242(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Good to Know (uk)'
+    oldest_article = 14
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    remove_javascript      = True
+    __author__  = 'Anonymous'
+    language = 'en_GB'
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'class':'articles_footer', 'class':'printoptions'})]
+
+    def print_version(self, url):
+        return url + '/print/1'
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    feeds  = [	(u'Family Conception Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/family.rss'),
+	(u'Family Health Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/health.rss'),
+	(u'Diet Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/diet.rss'),
+                    (u'Food Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/food.rss'),
+                    (u'Sex Advice', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/sex.rss'),
+                    (u'Easy Exercise', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/easyexercise.rss'),
+                    (u'Recipes', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/recipes.rss'),
+                    (u'Food Quick-tips', u'http://www.goodtoknow.co.uk/feeds/foodquicktips.rss'),
+                    ]
diff --git a/recipes/grrm.recipe b/recipes/grrm.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..a315aa9f32
--- /dev/null
+++ b/recipes/grrm.recipe
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+grrm.livejournal.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class NotABlog(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'Not A Blog - George R.R. Martin'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    description           = 'George R.R. Martin'
+    oldest_article        = 15
+    max_articles_per_feed = 100
+    language              = 'en'
+    encoding              = 'utf-8'
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = True
+    publication_type      = 'blog'
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'  : description
+                        , 'tags'     : 'sf, fantasy, game of thrones'
+                        , 'publisher': 'George R.R. Martin'
+                        , 'language' : language
+                        }
+
+    feeds = [(u'Posts', u'http://grrm.livejournal.com/data/rss')]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        return self.adeify_images(soup)
+
+
diff --git a/recipes/icons/dilemaveche.png b/recipes/icons/dilemaveche.png
new file mode 100644
index 0000000000..dd29eb8286
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/dilemaveche.png differ
diff --git a/recipes/icons/divahair.png b/recipes/icons/divahair.png
new file mode 100644
index 0000000000..4cb2964687
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/divahair.png differ
diff --git a/recipes/icons/elmundo.png b/recipes/icons/elmundo.png
index 754b3d0e15..24467eac80 100644
Binary files a/recipes/icons/elmundo.png and b/recipes/icons/elmundo.png differ
diff --git a/recipes/icons/financialsense.png b/recipes/icons/financialsense.png
new file mode 100644
index 0000000000..5f02e7770a
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/financialsense.png differ
diff --git a/recipes/icons/iprofesional.png b/recipes/icons/iprofesional.png
new file mode 100644
index 0000000000..fa52d7dbfc
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/iprofesional.png differ
diff --git a/recipes/icons/marca.png b/recipes/icons/marca.png
new file mode 100644
index 0000000000..e9231176b6
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/marca.png differ
diff --git a/recipes/icons/mayra.png b/recipes/icons/mayra.png
new file mode 100644
index 0000000000..bbc0c8d259
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/mayra.png differ
diff --git a/recipes/icons/moldovaazi.png b/recipes/icons/moldovaazi.png
new file mode 100644
index 0000000000..1fc3532295
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/moldovaazi.png differ
diff --git a/recipes/icons/natgeo.png b/recipes/icons/natgeo.png
new file mode 100644
index 0000000000..fe898bcd5d
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/natgeo.png differ
diff --git a/recipes/icons/newsmoldova.png b/recipes/icons/newsmoldova.png
new file mode 100644
index 0000000000..a4faaa4635
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/newsmoldova.png differ
diff --git a/recipes/icons/osnews_pl.png b/recipes/icons/osnews_pl.png
new file mode 100644
index 0000000000..157bbefa72
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/osnews_pl.png differ
diff --git a/recipes/icons/replicavedetelor.png b/recipes/icons/replicavedetelor.png
new file mode 100644
index 0000000000..57ba42c64c
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/replicavedetelor.png differ
diff --git a/recipes/icons/rmf24_opinie.png b/recipes/icons/rmf24_opinie.png
new file mode 100644
index 0000000000..53ad00078a
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/rmf24_opinie.png differ
diff --git a/recipes/icons/rzeczpospolita.png b/recipes/icons/rzeczpospolita.png
new file mode 100644
index 0000000000..3782c705b5
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/rzeczpospolita.png differ
diff --git a/recipes/icons/swiatkindle.png b/recipes/icons/swiatkindle.png
new file mode 100644
index 0000000000..1fc505bfbf
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/swiatkindle.png differ
diff --git a/recipes/icons/the_nation.png b/recipes/icons/the_nation.png
new file mode 100644
index 0000000000..fd6e6ebfb4
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/the_nation.png differ
diff --git a/recipes/icons/wash_post.png b/recipes/icons/wash_post.png
new file mode 100644
index 0000000000..e392e4c3ff
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/wash_post.png differ
diff --git a/recipes/icons/ziuaveche.png b/recipes/icons/ziuaveche.png
new file mode 100644
index 0000000000..91152b01ee
Binary files /dev/null and b/recipes/icons/ziuaveche.png differ
diff --git a/recipes/impulse_de.recipe b/recipes/impulse_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..d38c0aa6a6
--- /dev/null
+++ b/recipes/impulse_de.recipe
@@ -0,0 +1,32 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1305470859(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Impulse.de'
+    language              = 'de'
+    __author__            = 'schuster'
+    oldest_article        =14
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    remove_javascript     = True
+    use_embedded_content  = False
+    cover_url = 'http://www.bvk.de/files/image/bilder/Logo%20Impulse.jpg'
+
+    extra_css = '''
+                    h1{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:bold;font-size:large;}
+                    h4{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-weight:normal;font-size:small;}
+                    img {min-width:300px; max-width:600px; min-height:300px; max-height:800px}
+                    p{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small;}
+                    body{font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:small;}
+	'''
+    def print_version(self, url):
+        return url.replace ('#utm_source=rss2&utm_medium=rss_feed&utm_campaign=/', '?mode=print')
+    remove_tags_bevor = [dict(name='h1', attrs={'class':'h2'})]
+    remove_tags_after = [dict(name='div', attrs={'class':'artikelfuss'})]
+
+    feeds = [   (u'impulstest', u'http://www.impulse.de/rss/')]
+
+
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['navSeitenAlle', 'kommentieren', 'teaserheader', 'teasercontent', 'info', 'zwischenhead', 'kasten_artikel']}),
+                dict(id=['metaNav', 'impKopf', 'impTopNav', 'impSubNav', 'footerRahmen', 'gatrixx_marktinformationen', 'pager', 'weitere', 'socialmedia', 'rating_open']),
+                dict(span=['ratingtext', 'Gesamtranking', 'h3','']),
+	dict(rel=['canonical'])]
+
diff --git a/recipes/iprofesional.recipe b/recipes/iprofesional.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..e8edbbc7a3
--- /dev/null
+++ b/recipes/iprofesional.recipe
@@ -0,0 +1,79 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+www.iprofesional.com
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class iProfesional(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'iProfesional.com'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    description           = 'Las ultimas noticias sobre profesionales'
+    publisher             = 'Emprendimientos Corporativos S.A.'
+    category              = 'news, IT, impuestos, negocios, politics, Argentina'
+    oldest_article        = 2
+    max_articles_per_feed = 200
+    no_stylesheets        = True
+    encoding              = 'utf8'
+    use_embedded_content  = False
+    language              = 'es_AR'
+    remove_empty_feeds    = True
+    publication_type      = 'nesportal'
+    masthead_url          = 'http://www.iprofesional.com/img/logo-iprofesional.png'
+    extra_css             = """
+                               body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif }
+                               img{margin-bottom: 0.4em; display:block}
+                               .titulo-interior{font-family: Georgia,"Times New Roman",Times,serif}
+                               .autor-nota{font-size: small; font-weight: bold; font-style: italic; color: gray}
+                            """
+
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        }
+
+    keep_only_tags = [dict(attrs={'class':['fecha','interior-nota']})]
+
+    remove_tags = [
+                     dict(name=['meta','link','base','embed','object','iframe'])
+                    ,dict(attrs={'class':['menu-imprimir','guardarNota','IN-widget','fin','permalink']})
+                  ]
+    remove_attributes=['lang','xmlns:og','xmlns:fb']
+
+
+    feeds = [
+              (u'Ultimas noticias'  , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-principales-noticias')
+             ,(u'Finanzas'          , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-finanzas'            )
+             ,(u'Impuestos'         , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-impuestos'           )
+             ,(u'Negocios'          , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-economia'            )
+             ,(u'Comercio Exterior' , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-comercio-exterior'   )
+             ,(u'Tecnologia'        , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-tecnologia'          )
+             ,(u'Management'        , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-managment'           )
+             ,(u'Marketing'         , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-marketing'           )
+             ,(u'Legales'           , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-legales'             )
+             ,(u'Autos'             , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-autos'               )
+             ,(u'Vinos'             , u'http://feeds.feedburner.com/iprofesional-vinos-bodegas'       )
+            ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll('a'):
+            limg = item.find('img')
+            if item.string is not None:
+               str = item.string
+               item.replaceWith(str)
+            else:
+               if limg:
+                  item.name = 'div'
+                  item.attrs = []
+               else:
+                   str = self.tag_to_string(item)
+                   item.replaceWith(str)
+        for item in soup.findAll('img'):
+            if not item.has_key('alt'):
+               item['alt'] = 'image'
+        return soup
diff --git a/recipes/kath_net.recipe b/recipes/kath_net.recipe
index 933876c2a8..3b883fde54 100644
--- a/recipes/kath_net.recipe
+++ b/recipes/kath_net.recipe
@@ -3,8 +3,9 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 class AdvancedUserRecipe1295262156(BasicNewsRecipe):
     title          = u'kath.net'
     __author__     = 'Bobus'
+    description    = u'Katholische Nachrichten'
     oldest_article = 7
-    language = 'en'
+    language = 'de'
     max_articles_per_feed = 100
 
     feeds          = [(u'kath.net', u'http://www.kath.net/2005/xml/index.xml')]
diff --git a/recipes/liberty_times.recipe b/recipes/liberty_times.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..c3a9d106da
--- /dev/null
+++ b/recipes/liberty_times.recipe
@@ -0,0 +1,44 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+__license__   = 'GPL v3'
+# dug from http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?p=1012294
+
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1277443634(BasicNewsRecipe):
+	title = u'自由電子報'
+	oldest_article = 1
+	max_articles_per_feed = 100
+
+	feeds = [(u'焦點新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/fo.xml'),
+                  (u'政治新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/p.xml'),
+                  (u'生活新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/life.xml'),
+                  (u'國際新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/int.xml'),
+                  (u'自由廣場', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/o.xml'),
+                  (u'社會新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/so.xml'),
+                  (u'體育新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/sp.xml'),
+                  (u'財經焦點', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/e.xml'),
+                  (u'證券理財', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/stock.xml'),
+                  (u'影視焦點', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/show.xml'),
+                  (u'北部新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/north.xml'),
+                  (u'中部新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/center.xml'),
+                  (u'南部新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/south.xml'),
+                  (u'大台北新聞', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/taipei.xml'),
+                  (u'藝術文化', u'http://www.libertytimes.com.tw/rss/art.xml'),
+                 ]
+	extra_css = '''span[class='insubject1'][id='newtitle'] {font-size:200%; font-weight:bold;}'''
+	__author__ = 'einstuerzende, updated by Eddie Lau'
+	__version__ = '1.1'
+	language = 'zh'
+	publisher = 'Liberty Times Group'
+	description = 'Liberty Times (Taiwan)'
+	category = 'News, Chinese, Taiwan'
+	remove_javascript = True
+	use_embedded_content = False
+	no_stylesheets = True
+	encoding = 'big5'
+	conversion_options = {'linearize_tables':True}
+	masthead_url = 'http://www.libertytimes.com.tw/2008/images/img_auto/005/logo_new.gif'
+	cover_url = 'http://www.libertytimes.com.tw/2008/images/img_auto/005/logo_new.gif'
+	keep_only_tags = [dict(name='td', attrs={'id':['newsContent']})]
+
diff --git a/recipes/marca.recipe b/recipes/marca.recipe
index 14543b3c0f..1abd8791b6 100644
--- a/recipes/marca.recipe
+++ b/recipes/marca.recipe
@@ -1,14 +1,11 @@
-#!/usr/bin/env  python
 # -*- coding: utf-8 -*-
-
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2009-2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 www.marca.com
 '''
 
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
-from calibre.ebooks.BeautifulSoup import Tag
 
 class Marca(BasicNewsRecipe):
     title                 = 'Marca'
@@ -22,35 +19,30 @@ class Marca(BasicNewsRecipe):
     use_embedded_content  = False
     delay                 = 1
     encoding              = 'iso-8859-15'
-    language = 'es'
+    language              = 'es_ES'
+    publication_type      = 'newsportal'
+    masthead_url          = 'http://estaticos.marca.com/deporte/img/v3.0/img_marca-com.png'
+    extra_css             = """
+                                body{font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif}
+                                h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-family: 'LatoBlack',Tahoma,Geneva,sans-serif}
+                                .cab_articulo h4 {font-family: Georgia,"Times New Roman",Times,serif}
+                                .antetitulo{text-transform: uppercase}
+                            """
 
-    direction             = 'ltr'
+    feeds             = [(u'Portada', u'http://estaticos.marca.com/rss/portada.xml')]
 
-    html2lrf_options = [
-                          '--comment'  , description
-                        , '--category' , category
-                        , '--publisher', publisher
-                        ]
-
-    html2epub_options  = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"'
-
-    feeds              = [(u'Portada', u'http://rss.marca.com/rss/descarga.htm?data2=425')]
-
-    keep_only_tags = [dict(name='div', attrs={'class':['cab_articulo','col_izq']})]
-
-    remove_tags        = [
-                             dict(name=['object','link','script'])
-                            ,dict(name='div', attrs={'class':['colC','peu']})
-                            ,dict(name='div', attrs={'class':['utilidades estirar','bloque_int_corr estirar']})
+    keep_only_tags    = [dict(name='div', attrs={'class':['cab_articulo','cuerpo_articulo']})]
+    remove_attributes = ['lang']
+    remove_tags       = [
+                             dict(name=['object','link','script','embed','iframe','meta','base'])
+                            ,dict(name='div', attrs={'class':'tabs'})
                          ]
 
-    remove_tags_after = [dict(name='div', attrs={'class':'bloque_int_corr estirar'})]
-
     def preprocess_html(self, soup):
-        soup.html['dir' ] = self.direction
-        mcharset = Tag(soup,'meta',[("http-equiv","Content-Type"),("content","text/html; charset=utf-8")])
-        soup.head.insert(0,mcharset)
         for item in soup.findAll(style=True):
             del item['style']
         return soup
 
+    def get_article_url(self, article):
+        return article.get('guid',  None)
+
diff --git a/recipes/max_planck.recipe b/recipes/max_planck.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..e9bf62008a
--- /dev/null
+++ b/recipes/max_planck.recipe
@@ -0,0 +1,22 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Max-Planck-Inst.'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['clearfix', 'lens', 'col2_box_list', 'col2_box_teaser group_ext no_print', 'dotted_line', 'col2_box_teaser', 'box_image small', 'bold', 'col2_box_teaser no_print', 'print_kontakt']}),
+                dict(id=['ie_clearing', 'col2', 'col2_content']),
+                dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+    oldest_article = 30
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+
+    def print_version(self, url):
+        split_url = url.split("/")
+        print_url = 'http://www.mpg.de/print/' +  split_url[3]
+        return print_url
+
+    feeds          = [(u'Forschung', u'http://www.mpg.de/de/forschung.rss')]
+
diff --git a/recipes/mayra.recipe b/recipes/mayra.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..ae449d819d
--- /dev/null
+++ b/recipes/mayra.recipe
@@ -0,0 +1,51 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+mayra.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class Mayra(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Mayra'
+    language              = 'ro'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'Traieste urban, cool, sexy'
+    publisher             = 'Mayra'
+    category              = 'Ziare,Stiri,Reviste'
+    oldest_article        = 5
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    encoding              = 'utf-8'
+    remove_javascript     = True
+    cover_url             = 'http://img.konkurs.ro/img/concursuri-cu-premii/147/14672_front.jpg'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [
+                        dict(name='div', attrs={'id':'article_details'})
+                     ]
+
+    remove_tags = [
+                     dict(name='div', attrs={'id':'LikePluginPagelet'})
+                     , dict(name='p', attrs={'id':'tags'})
+                    , dict(name='span', attrs={'id':'tweet-button'})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+                             dict(name='div', attrs={'id':'LikePluginPagelet'})
+                        ]
+
+    feeds = [ (u'\u0218tiri', u'http://www.mayra.ro/rss') ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/mens_health.recipe b/recipes/mens_health.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..4e69db8a7c
--- /dev/null
+++ b/recipes/mens_health.recipe
@@ -0,0 +1,10 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305636254(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Mens Health (US)'
+    language = 'en'
+    __author__ = 'Anonymous'
+    oldest_article = 14
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds          = [(u'News', u'http://blogs.menshealth.com/health-headlines/feed')]
diff --git a/recipes/ming_pao.recipe b/recipes/ming_pao.recipe
index 4a405a59dd..08ee20cb15 100644
--- a/recipes/ming_pao.recipe
+++ b/recipes/ming_pao.recipe
@@ -1,15 +1,18 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010-2011, Eddie Lau'
 
-# Users of Kindle 3 (with limited system-level CJK support)
+# Users of Kindle 3 with limited system-level CJK support
 # please replace the following "True" with "False".
 __MakePeriodical__ = True
-# Turn it to True if your device supports display of CJK titles
+# Turn below to true if your device supports display of CJK titles
 __UseChineseTitle__ = False
-
+# Trun below to true if you wish to use life.mingpao.com as the main article source
+__UseLife__ = True
 
 '''
 Change Log:
+2011/05/12: switch the main parse source to life.mingpao.com, which has more photos on the article pages
 2011/03/06: add new articles for finance section, also a new section "Columns"
 2011/02/28: rearrange the sections
             [Disabled until Kindle has better CJK support and can remember last (section,article) read in Sections & Articles
@@ -32,41 +35,43 @@ import os, datetime, re
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
 from contextlib import nested
 
+
 from calibre.ebooks.BeautifulSoup import BeautifulSoup
 from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPFCreator
 from calibre.ebooks.metadata.toc import TOC
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
 
 class MPHKRecipe(BasicNewsRecipe):
-	title          = 'Ming Pao - Hong Kong'
-	oldest_article = 1
-	max_articles_per_feed = 100
-	__author__            = 'Eddie Lau'
-	description           = 'Hong Kong Chinese Newspaper (http://news.mingpao.com)'
-	publisher             = 'MingPao'
-	category              = 'Chinese, News, Hong Kong'
-	remove_javascript = True
-	use_embedded_content   = False
-	no_stylesheets = True
-	language = 'zh'
-	encoding = 'Big5-HKSCS'
-	recursions = 0
-	conversion_options = {'linearize_tables':True}
-	timefmt = ''
-	extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} font>b {font-size:200%; font-weight:bold;}'
-	masthead_url = 'http://news.mingpao.com/image/portals_top_logo_news.gif'
-	keep_only_tags = [dict(name='h1'),
+    title          = 'Ming Pao - Hong Kong'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+    __author__            = 'Eddie Lau'
+    description           = 'Hong Kong Chinese Newspaper (http://news.mingpao.com)'
+    publisher             = 'MingPao'
+    category              = 'Chinese, News, Hong Kong'
+    remove_javascript = True
+    use_embedded_content   = False
+    no_stylesheets = True
+    language = 'zh'
+    encoding = 'Big5-HKSCS'
+    recursions = 0
+    conversion_options = {'linearize_tables':True}
+    timefmt = ''
+    extra_css = 'img {display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;} font>b {font-size:200%; font-weight:bold;}'
+    masthead_url = 'http://news.mingpao.com/image/portals_top_logo_news.gif'
+    keep_only_tags = [dict(name='h1'),
                       dict(name='font', attrs={'style':['font-size:14pt; line-height:160%;']}), # for entertainment page title
                       dict(name='font', attrs={'color':['AA0000']}), # for column articles title
                       dict(attrs={'id':['newscontent']}), # entertainment and column page content
                       dict(attrs={'id':['newscontent01','newscontent02']}),
-                      dict(attrs={'class':['photo']})
+                      dict(attrs={'class':['photo']}),
+                      dict(name='img', attrs={'width':['180'], 'alt':['按圖放大']}) # images for source from life.mingpao.com
                       ]
-	remove_tags = [dict(name='style'),
-    			   dict(attrs={'id':['newscontent135']}),  # for the finance page
-    			   dict(name='table')]  # for content fetched from life.mingpao.com
-	remove_attributes = ['width']
-	preprocess_regexps = [
+    remove_tags = [dict(name='style'),
+                   dict(attrs={'id':['newscontent135']}),  # for the finance page from mpfinance.com
+                   dict(name='table')]  # for content fetched from life.mingpao.com
+    remove_attributes = ['width']
+    preprocess_regexps = [
                           (re.compile(r'<h5>', re.DOTALL|re.IGNORECASE),
                           lambda match: '<h1>'),
                           (re.compile(r'</h5>', re.DOTALL|re.IGNORECASE),
@@ -80,10 +85,10 @@ class MPHKRecipe(BasicNewsRecipe):
                           lambda match: "</b>")
                          ]
 
-	def image_url_processor(cls, baseurl, url):
-		# trick: break the url at the first occurance of digit, add an additional
-		# '_' at the front
-		# not working, may need to move this to preprocess_html() method
+    def image_url_processor(cls, baseurl, url):
+        # trick: break the url at the first occurance of digit, add an additional
+        # '_' at the front
+        # not working, may need to move this to preprocess_html() method
 #        minIdx = 10000
 #        i0 = url.find('0')
 #        if i0 >= 0 and i0 < minIdx:
@@ -115,314 +120,357 @@ class MPHKRecipe(BasicNewsRecipe):
 #        i9 = url.find('9')
 #        if i9 >= 0 and i9 < minIdx:
 #           minIdx = i9
-		return url
+        return url
 
-	def get_dtlocal(self):
-		dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
-		# convert UTC to local hk time - at around HKT 6.00am, all news are available
-		dt_local = dt_utc - datetime.timedelta(-2.0/24)
-		return dt_local
+    def get_dtlocal(self):
+        dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
+        # convert UTC to local hk time - at around HKT 6.00am, all news are available
+        dt_local = dt_utc - datetime.timedelta(-2.0/24)
+        return dt_local
 
-	def get_fetchdate(self):
-		return self.get_dtlocal().strftime("%Y%m%d")
+    def get_fetchdate(self):
+        return self.get_dtlocal().strftime("%Y%m%d")
 
-	def get_fetchformatteddate(self):
-		return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
+    def get_fetchformatteddate(self):
+        return self.get_dtlocal().strftime("%Y-%m-%d")
 
-	def get_fetchday(self):
-		# convert UTC to local hk time - at around HKT 6.00am, all news are available
-		return self.get_dtlocal().strftime("%d")
+    def get_fetchday(self):
+        # dt_utc = datetime.datetime.utcnow()
+        # convert UTC to local hk time - at around HKT 6.00am, all news are available
+        # dt_local = dt_utc - datetime.timedelta(-2.0/24)
+        return self.get_dtlocal().strftime("%d")
 
-	def get_cover_url(self):
-		cover = 'http://news.mingpao.com/' + self.get_fetchdate() + '/' + self.get_fetchdate() + '_' + self.get_fetchday() + 'gacov.jpg'
-		br = BasicNewsRecipe.get_browser()
-		try:
-			br.open(cover)
-		except:
-			cover = None
-		return cover
+    def get_cover_url(self):
+        cover = 'http://news.mingpao.com/' + self.get_fetchdate() + '/' + self.get_fetchdate() + '_' + self.get_fetchday() + 'gacov.jpg'
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        try:
+            br.open(cover)
+        except:
+            cover = None
+        return cover
 
-	def parse_index(self):
-		feeds = []
-		dateStr = self.get_fetchdate()
+    def parse_index(self):
+        feeds = []
+        dateStr = self.get_fetchdate()
 
-		for title, url in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gaindex.htm'),
-		                   (u'\u6e2f\u805e Local', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gbindex.htm'),
-		                   (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gfindex.htm')]:
-			articles = self.parse_section(url)
-			if articles:
-				feeds.append((title, articles))
+        if __UseLife__:
+            for title, url, keystr in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalga', 'nal'),
+                                       (u'\u6e2f\u805e Local', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalgb', 'nal'),
+                                       (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalgf', 'nal'),
+                                       (u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr', 'nal'),
+                                       (u'\u8ad6\u58c7 Forum', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalfa', 'nal'),
+                                       (u'\u4e2d\u570b China', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalca', 'nal'),
+                                       (u'\u570b\u969b World', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalta', 'nal'),
+                                       (u'\u7d93\u6fdf Finance', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea', 'nal'),
+                                       (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalsp', 'nal'),
+                                       (u'\u5f71\u8996 Film/TV', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalma', 'nal'),
+                                       (u'\u5c08\u6b04 Columns', 'http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn', 'ncl')]:
+                articles = self.parse_section2(url, keystr)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
-		# special- editorial
-		ed_articles = self.parse_ed_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr')
-		if ed_articles:
-			feeds.append((u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', ed_articles))
+            for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
+                               (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
+        else:
+            for title, url in [(u'\u8981\u805e Headline', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gaindex.htm'),
+                               (u'\u6e2f\u805e Local', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gbindex.htm'),
+                               (u'\u6559\u80b2 Education', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/gfindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
-		for title, url in [(u'\u8ad6\u58c7 Forum', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/faindex.htm'),
-                           (u'\u4e2d\u570b China', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/caindex.htm'),
-                           (u'\u570b\u969b World', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/taindex.htm')]:
-			articles = self.parse_section(url)
-			if articles:
-				feeds.append((title, articles))
+            # special- editorial
+            ed_articles = self.parse_ed_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=nalmr')
+            if ed_articles:
+                feeds.append((u'\u793e\u8a55/\u7b46\u9663 Editorial', ed_articles))
 
-		# special - finance
-		#fin_articles = self.parse_fin_section('http://www.mpfinance.com/htm/Finance/' + dateStr + '/News/ea,eb,ecindex.htm')
-		fin_articles = self.parse_fin_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea')
-		if fin_articles:
-			feeds.append((u'\u7d93\u6fdf Finance', fin_articles))
+            for title, url in [(u'\u8ad6\u58c7 Forum', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/faindex.htm'),
+                               (u'\u4e2d\u570b China', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/caindex.htm'),
+                               (u'\u570b\u969b World', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/taindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
-		for title, url in [('Tech News', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/naindex.htm'),
-                           (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/spindex.htm')]:
-			articles = self.parse_section(url)
-			if articles:
-				feeds.append((title, articles))
+            # special - finance
+            #fin_articles = self.parse_fin_section('http://www.mpfinance.com/htm/Finance/' + dateStr + '/News/ea,eb,ecindex.htm')
+            fin_articles = self.parse_fin_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr + '&Category=nalea')
+            if fin_articles:
+                feeds.append((u'\u7d93\u6fdf Finance', fin_articles))
 
-		# special - entertainment
-		ent_articles = self.parse_ent_section('http://ol.mingpao.com/cfm/star1.cfm')
-		if ent_articles:
-			feeds.append((u'\u5f71\u8996 Film/TV', ent_articles))
+            for title, url in [('Tech News', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/naindex.htm'),
+                               (u'\u9ad4\u80b2 Sport', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/spindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
-		for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
-                           (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
-			articles = self.parse_section(url)
-			if articles:
-				feeds.append((title, articles))
+            # special - entertainment
+            ent_articles = self.parse_ent_section('http://ol.mingpao.com/cfm/star1.cfm')
+            if ent_articles:
+                feeds.append((u'\u5f71\u8996 Film/TV', ent_articles))
+
+            for title, url in [(u'\u526f\u520a Supplement', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/jaindex.htm'),
+                               (u'\u82f1\u6587 English', 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/emindex.htm')]:
+                articles = self.parse_section(url)
+                if articles:
+                    feeds.append((title, articles))
 
 
-		# special- columns
-		col_articles = self.parse_col_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn')
-		if col_articles:
-			feeds.append((u'\u5c08\u6b04 Columns', col_articles))
+            # special- columns
+            col_articles = self.parse_col_section('http://life.mingpao.com/cfm/dailynews2.cfm?Issue=' + dateStr +'&Category=ncolumn')
+            if col_articles:
+                feeds.append((u'\u5c08\u6b04 Columns', col_articles))
 
-		return feeds
+        return feeds
 
-	def parse_section(self, url):
-		dateStr = self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		divs = soup.findAll(attrs={'class': ['bullet','bullet_grey']})
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		divs.reverse()
-		for i in divs:
-			a = i.find('a', href = True)
-			title = self.tag_to_string(a)
-			url = a.get('href', False)
-			url = 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/' +url
-			if url not in included_urls and url.rfind('Redirect') == -1:
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':'', 'date':''})
-				included_urls.append(url)
-		current_articles.reverse()
-		return current_articles
+    # parse from news.mingpao.com
+    def parse_section(self, url):
+        dateStr = self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        divs = soup.findAll(attrs={'class': ['bullet','bullet_grey']})
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        divs.reverse()
+        for i in divs:
+            a = i.find('a', href = True)
+            title = self.tag_to_string(a)
+            url = a.get('href', False)
+            url = 'http://news.mingpao.com/' + dateStr + '/' +url
+            if url not in included_urls and url.rfind('Redirect') == -1:
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':'', 'date':''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def parse_ed_section(self, url):
-		self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		a = soup.findAll('a', href=True)
-		a.reverse()
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		for i in a:
-			title = self.tag_to_string(i)
-			url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('nal') == -1):
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
-				included_urls.append(url)
-		current_articles.reverse()
-		return current_articles
+    # parse from life.mingpao.com
+    def parse_section2(self, url, keystr):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind(keystr) == -1):
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def parse_fin_section(self, url):
-		self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		a = soup.findAll('a', href= True)
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		for i in a:
-			#url = 'http://www.mpfinance.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			#if url not in included_urls and not url.rfind(dateStr) == -1 and url.rfind('index') == -1:
-			if url not in included_urls and (not url.rfind('txt') == -1) and (not url.rfind('nal') == -1):
-				title = self.tag_to_string(i)
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':''})
-				included_urls.append(url)
-		return current_articles
+    def parse_ed_section(self, url):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('nal') == -1):
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def parse_ent_section(self, url):
-		self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		a = soup.findAll('a', href=True)
-		a.reverse()
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		for i in a:
-			title = self.tag_to_string(i)
-			url = 'http://ol.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('star') == -1):
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
-				included_urls.append(url)
-		current_articles.reverse()
-		return current_articles
+    def parse_fin_section(self, url):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href= True)
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            #url = 'http://www.mpfinance.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            #if url not in included_urls and not url.rfind(dateStr) == -1 and url.rfind('index') == -1:
+            if url not in included_urls and (not url.rfind('txt') == -1) and (not url.rfind('nal') == -1):
+                title = self.tag_to_string(i)
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description':''})
+                included_urls.append(url)
+        return current_articles
 
-	def parse_col_section(self, url):
-		self.get_fetchdate()
-		soup = self.index_to_soup(url)
-		a = soup.findAll('a', href=True)
-		a.reverse()
-		current_articles = []
-		included_urls = []
-		for i in a:
-			title = self.tag_to_string(i)
-			url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
-			if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('ncl') == -1):
-				current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
-				included_urls.append(url)
-		current_articles.reverse()
-		return current_articles
+    def parse_ent_section(self, url):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://ol.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('star') == -1):
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def preprocess_html(self, soup):
-		for item in soup.findAll(style=True):
-			del item['style']
-		for item in soup.findAll(style=True):
-			del item['width']
-		for item in soup.findAll(stype=True):
-			del item['absmiddle']
-		return soup
+    def parse_col_section(self, url):
+        self.get_fetchdate()
+        soup = self.index_to_soup(url)
+        a = soup.findAll('a', href=True)
+        a.reverse()
+        current_articles = []
+        included_urls = []
+        for i in a:
+            title = self.tag_to_string(i)
+            url = 'http://life.mingpao.com/cfm/' + i.get('href', False)
+            if (url not in included_urls) and (not url.rfind('.txt') == -1) and (not url.rfind('ncl') == -1):
+                current_articles.append({'title': title, 'url': url, 'description': ''})
+                included_urls.append(url)
+        current_articles.reverse()
+        return current_articles
 
-	def create_opf(self, feeds, dir=None):
-		if dir is None:
-			dir = self.output_dir
-		if __UseChineseTitle__ == True:
-			title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
-		else:
-			title = self.short_title()
-		# if not generating a periodical, force date to apply in title
-		if __MakePeriodical__ == False:
-			title = title + ' ' + self.get_fetchformatteddate()
-		if True:
-			mi = MetaInformation(title, [self.publisher])
-			mi.publisher = self.publisher
-			mi.author_sort = self.publisher
-			if __MakePeriodical__ == True:
-				mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
-			else:
-				mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
-			#mi.timestamp = nowf()
-			mi.timestamp = self.get_dtlocal()
-			mi.comments = self.description
-			if not isinstance(mi.comments, unicode):
-				mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
-			#mi.pubdate = nowf()
-			mi.pubdate = self.get_dtlocal()
-			opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
-			ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
-			opf = OPFCreator(dir, mi)
-			# Add mastheadImage entry to <guide> section
-			mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
-			if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
-				from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
-				ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
-				ref.type = 'masthead'
-				ref.title = 'Masthead Image'
-				opf.guide.append(ref)
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['style']
+        for item in soup.findAll(style=True):
+            del item['width']
+        for item in soup.findAll(stype=True):
+            del item['absmiddle']
+        return soup
 
-			manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
-			manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
-			manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
+    def create_opf(self, feeds, dir=None):
+        if dir is None:
+            dir = self.output_dir
+        if __UseChineseTitle__ == True:
+            title = u'\u660e\u5831 (\u9999\u6e2f)'
+        else:
+            title = self.short_title()
+        # if not generating a periodical, force date to apply in title
+        if __MakePeriodical__ == False:
+            title = title + ' ' + self.get_fetchformatteddate()
+        if True:
+            mi = MetaInformation(title, [self.publisher])
+            mi.publisher = self.publisher
+            mi.author_sort = self.publisher
+            if __MakePeriodical__ == True:
+                mi.publication_type = 'periodical:'+self.publication_type+':'+self.short_title()
+            else:
+                mi.publication_type = self.publication_type+':'+self.short_title()
+            #mi.timestamp = nowf()
+            mi.timestamp = self.get_dtlocal()
+            mi.comments = self.description
+            if not isinstance(mi.comments, unicode):
+                mi.comments = mi.comments.decode('utf-8', 'replace')
+            #mi.pubdate = nowf()
+            mi.pubdate = self.get_dtlocal()
+            opf_path = os.path.join(dir, 'index.opf')
+            ncx_path = os.path.join(dir, 'index.ncx')
+            opf = OPFCreator(dir, mi)
+            # Add mastheadImage entry to <guide> section
+            mp = getattr(self, 'masthead_path', None)
+            if mp is not None and os.access(mp, os.R_OK):
+                from calibre.ebooks.metadata.opf2 import Guide
+                ref = Guide.Reference(os.path.basename(self.masthead_path), os.getcwdu())
+                ref.type = 'masthead'
+                ref.title = 'Masthead Image'
+                opf.guide.append(ref)
 
-			# Get cover
-			cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
-			if cpath is None:
-				pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
-				if self.default_cover(pf):
-					cpath =  pf.name
-			if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
-				opf.cover = cpath
-				manifest.append(cpath)
+            manifest = [os.path.join(dir, 'feed_%d'%i) for i in range(len(feeds))]
+            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.html'))
+            manifest.append(os.path.join(dir, 'index.ncx'))
 
-			# Get masthead
-			mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
-			if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
-				manifest.append(mpath)
+            # Get cover
+            cpath = getattr(self, 'cover_path', None)
+            if cpath is None:
+                pf = open(os.path.join(dir, 'cover.jpg'), 'wb')
+                if self.default_cover(pf):
+                    cpath =  pf.name
+            if cpath is not None and os.access(cpath, os.R_OK):
+                opf.cover = cpath
+                manifest.append(cpath)
 
-			opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
-			for mani in opf.manifest:
-				if mani.path.endswith('.ncx'):
-					mani.id = 'ncx'
-				if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
-					mani.id = 'masthead-image'
-			entries = ['index.html']
-			toc = TOC(base_path=dir)
-			self.play_order_counter = 0
-			self.play_order_map = {}
+            # Get masthead
+            mpath = getattr(self, 'masthead_path', None)
+            if mpath is not None and os.access(mpath, os.R_OK):
+                manifest.append(mpath)
 
-		def feed_index(num, parent):
-			f = feeds[num]
-			for j, a in enumerate(f):
-				if getattr(a, 'downloaded', False):
-					adir = 'feed_%d/article_%d/'%(num, j)
-					auth = a.author
-					if not auth:
-						auth = None
-					desc = a.text_summary
-					if not desc:
-						desc = None
-					else:
-						desc = self.description_limiter(desc)
-					entries.append('%sindex.html'%adir)
-					po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
-					if po is None:
-						self.play_order_counter += 1
-						po = self.play_order_counter
-					parent.add_item('%sindex.html'%adir, None, a.title if a.title else _('Untitled Article'),
+            opf.create_manifest_from_files_in(manifest)
+            for mani in opf.manifest:
+                if mani.path.endswith('.ncx'):
+                    mani.id = 'ncx'
+                if mani.path.endswith('mastheadImage.jpg'):
+                    mani.id = 'masthead-image'
+            entries = ['index.html']
+            toc = TOC(base_path=dir)
+            self.play_order_counter = 0
+            self.play_order_map = {}
+
+        def feed_index(num, parent):
+            f = feeds[num]
+            for j, a in enumerate(f):
+                if getattr(a, 'downloaded', False):
+                    adir = 'feed_%d/article_%d/'%(num, j)
+                    auth = a.author
+                    if not auth:
+                        auth = None
+                    desc = a.text_summary
+                    if not desc:
+                        desc = None
+                    else:
+                        desc = self.description_limiter(desc)
+                    entries.append('%sindex.html'%adir)
+                    po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
+                    if po is None:
+                        self.play_order_counter += 1
+                        po = self.play_order_counter
+                    parent.add_item('%sindex.html'%adir, None, a.title if a.title else _('Untitled Article'),
                                     play_order=po, author=auth, description=desc)
-					last = os.path.join(self.output_dir, ('%sindex.html'%adir).replace('/', os.sep))
-					for sp in a.sub_pages:
-						prefix = os.path.commonprefix([opf_path, sp])
-						relp = sp[len(prefix):]
-						entries.append(relp.replace(os.sep, '/'))
-						last = sp
+                    last = os.path.join(self.output_dir, ('%sindex.html'%adir).replace('/', os.sep))
+                    for sp in a.sub_pages:
+                        prefix = os.path.commonprefix([opf_path, sp])
+                        relp = sp[len(prefix):]
+                        entries.append(relp.replace(os.sep, '/'))
+                        last = sp
 
-					if os.path.exists(last):
-						with open(last, 'rb') as fi:
-							src = fi.read().decode('utf-8')
-						soup = BeautifulSoup(src)
-						body = soup.find('body')
-						if body is not None:
-							prefix = '/'.join('..'for i in range(2*len(re.findall(r'link\d+', last))))
-							templ = self.navbar.generate(True, num, j, len(f),
+                    if os.path.exists(last):
+                        with open(last, 'rb') as fi:
+                            src = fi.read().decode('utf-8')
+                        soup = BeautifulSoup(src)
+                        body = soup.find('body')
+                        if body is not None:
+                            prefix = '/'.join('..'for i in range(2*len(re.findall(r'link\d+', last))))
+                            templ = self.navbar.generate(True, num, j, len(f),
                                             not self.has_single_feed,
                                             a.orig_url, self.publisher, prefix=prefix,
                                             center=self.center_navbar)
-							elem = BeautifulSoup(templ.render(doctype='xhtml').decode('utf-8')).find('div')
-							body.insert(len(body.contents), elem)
-							with open(last, 'wb') as fi:
-								fi.write(unicode(soup).encode('utf-8'))
-		if len(feeds) == 0:
-			raise Exception('All feeds are empty, aborting.')
+                            elem = BeautifulSoup(templ.render(doctype='xhtml').decode('utf-8')).find('div')
+                            body.insert(len(body.contents), elem)
+                            with open(last, 'wb') as fi:
+                                fi.write(unicode(soup).encode('utf-8'))
+        if len(feeds) == 0:
+            raise Exception('All feeds are empty, aborting.')
 
-		if len(feeds) > 1:
-			for i, f in enumerate(feeds):
-				entries.append('feed_%d/index.html'%i)
-				po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
-				if po is None:
-					self.play_order_counter += 1
-					po = self.play_order_counter
-				auth = getattr(f, 'author', None)
-				if not auth:
-					auth = None
-				desc = getattr(f, 'description', None)
-				if not desc:
-					desc = None
-				feed_index(i, toc.add_item('feed_%d/index.html'%i, None,
+        if len(feeds) > 1:
+            for i, f in enumerate(feeds):
+                entries.append('feed_%d/index.html'%i)
+                po = self.play_order_map.get(entries[-1], None)
+                if po is None:
+                    self.play_order_counter += 1
+                    po = self.play_order_counter
+                auth = getattr(f, 'author', None)
+                if not auth:
+                    auth = None
+                desc = getattr(f, 'description', None)
+                if not desc:
+                    desc = None
+                feed_index(i, toc.add_item('feed_%d/index.html'%i, None,
                            f.title, play_order=po, description=desc, author=auth))
 
-		else:
-			entries.append('feed_%d/index.html'%0)
-			feed_index(0, toc)
+        else:
+            entries.append('feed_%d/index.html'%0)
+            feed_index(0, toc)
 
-		for i, p in enumerate(entries):
-			entries[i] = os.path.join(dir, p.replace('/', os.sep))
-		opf.create_spine(entries)
-		opf.set_toc(toc)
+        for i, p in enumerate(entries):
+            entries[i] = os.path.join(dir, p.replace('/', os.sep))
+        opf.create_spine(entries)
+        opf.set_toc(toc)
+
+        with nested(open(opf_path, 'wb'), open(ncx_path, 'wb')) as (opf_file, ncx_file):
+            opf.render(opf_file, ncx_file)
 
-		with nested(open(opf_path, 'wb'), open(ncx_path, 'wb')) as (opf_file, ncx_file):
-			opf.render(opf_file, ncx_file)
diff --git a/recipes/moldovaazi.recipe b/recipes/moldovaazi.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..0c92297dc0
--- /dev/null
+++ b/recipes/moldovaazi.recipe
@@ -0,0 +1,50 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+azi.md
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class MoldovaAzi(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Moldova Azi'
+    language              = 'ro'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'Moldova pe internet'
+    publisher             = 'Moldova Azi'
+    category              = 'Ziare,Stiri,Moldova'
+    oldest_article        = 5
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    encoding              = 'utf-8'
+    remove_javascript     = True
+    cover_url             = 'http://www.azi.md/images/logo.gif'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [  dict(name='div', attrs={'id':'in'})
+                     ]
+
+
+    remove_tags = [
+                     dict(name='div', attrs={'class':'in-more-stories'})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+                              dict(name='div', attrs={'id':'comment_wrapper'})
+                            , dict(name='div', attrs={'class':'box-title4'})
+                        ]
+
+    feeds = [ (u'\u0218tiri', u'http://www.azi.md/ro/feeds/0/rss201') ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/natgeo.recipe b/recipes/natgeo.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..83b7016ec2
--- /dev/null
+++ b/recipes/natgeo.recipe
@@ -0,0 +1,71 @@
+#!/usr/bin/env  python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, gagsays <gagsays at gmail dot com>'
+'''
+nationalgeographic.com
+'''
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+class NatGeo(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'National Geographic'
+    description = 'Daily news articles from The National Geographic'
+    language = 'en'
+    oldest_article = 20
+    max_articles_per_feed = 25
+    encoding              = 'utf8'
+    publisher              = 'nationalgeographic.com'
+    category               = 'science, nat geo'
+    __author__           = 'gagsays'
+    masthead_url        = 'http://s.ngeo.com/wpf/sites/themes/global/i/presentation/ng_logo_small.png'
+    description           = 'Inspiring people to care about the planet since 1888'
+    timefmt = ' [%a, %d %b, %Y]'
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+
+    extra_css = '''
+                body {color: #000000;font-size: medium;}
+                h1 {color: #222222; font-size: large; font-weight:lighter; text-decoration:none; text-align: center;font-family:Georgia,Times New Roman,Times,serif;}
+          h2 {color: #454545; font-size: small; font-weight:lighter; text-decoration:none; text-align: justify; font-style:italic;font-family :Georgia,Times New Roman,Times,serif;}
+                h3 {color: #555555; font-size: small; font-style:italic; margin-top: 10px;}
+                img{margin-bottom: 0.25em;display:block;margin-left: auto;margin-right: auto;}
+                a:link,a,.a,href {text-decoration: none;color: #000000;}
+                .caption{color: #000000;font-size: xx-small;text-align: justify;font-weight:normal;}
+                .credit{color: #555555;font-size: xx-small;text-align: left;font-weight:lighter;}
+                p.author,p.publication{color: #000000;font-size: xx-small;text-align: left;display:inline;}
+                p.publication_time{color: #000000;font-size: xx-small;text-align: right;text-decoration: underline;}
+                p {margin-bottom: 0;}
+                p + p {text-indent: 1.5em;margin-top: 0;}
+                .hidden{display:none;}
+                #page_head{text-transform:uppercase;}
+               '''
+
+    def parse_feeds (self):
+      feeds = BasicNewsRecipe.parse_feeds(self)
+      for feed in feeds:
+        for article in feed.articles[:]:
+          if 'Presented' in article.title or 'Pictures' in article.title:
+            feed.articles.remove(article)
+      return feeds
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        for alink in soup.findAll('a'):
+            if alink.string is not None:
+               tstr = alink.string
+               alink.replaceWith(tstr)
+        return soup
+
+    remove_tags_before = dict(id='page_head')
+    keep_only_tags = [
+         dict(name='div',attrs={'id':['page_head','content_mainA']})
+    ]
+    remove_tags_after = [
+         dict(name='div',attrs={'class':['article_text','promo_collection']})
+    ]
+    remove_tags    = [
+                               dict(name='div', attrs={'class':['aside','primary full_width']})
+                               ,dict(name='div', attrs={'id':['header_search','navigation_mainB_wrap']})
+                                ]
+    feeds = [
+                    (u'Daily News', u'http://feeds.nationalgeographic.com/ng/News/News_Main')
+                    ]
+
diff --git a/recipes/national_geographic_de.recipe b/recipes/national_geographic_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..46f4783f41
--- /dev/null
+++ b/recipes/national_geographic_de.recipe
@@ -0,0 +1,25 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1305567197(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'National Geographic (DE)'
+    __author__  = 'Anonymous'
+    language = 'de'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 1000
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.nationalgeographic.de/images/national-geographic-logo.jpg'
+    keep_only_tags = [
+                              dict(name='div', attrs={'class':['contentbox_no_top_border']}) ]
+
+    remove_tags =  [
+                            dict(name='div', attrs={'class':'related'}),
+                            dict(name='li', attrs={'class':'first'}),
+                            dict(name='div', attrs={'class':'extrasbox_inner'}),
+
+                            ]
+
+    feeds          = [  (u'National Geographic', u'http://feeds.nationalgeographic.de/ng-neueste-artikel'),
+
+        ]
diff --git a/recipes/newsmoldova.recipe b/recipes/newsmoldova.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..e5e4bc5ac4
--- /dev/null
+++ b/recipes/newsmoldova.recipe
@@ -0,0 +1,50 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+newsmoldova.md
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class NewsMoldova(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Agen\u0163ia de \u015ftiri Moldova'
+    language              = 'ro'
+    __author__            = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description           = u'Agen\u0163ia de \u015ftiri Moldova'
+    publisher             = 'Moldova'
+    category              = 'Ziare,Stiri,Moldova'
+    oldest_article        = 5
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    encoding              = 'utf-8'
+    remove_javascript     = True
+    cover_url             = 'http://www.newsmoldova.md/i/logo_top_md.gif'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+                            ,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [  dict(name='div', attrs={'class':'main-article-index article'})
+                     ]
+
+
+    remove_tags = [
+                      dict(name='div', attrs={'id':'actions'})
+                     , dict(name='li', attrs={'class':'invisible'})
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+                             dict(name='div', attrs={'id':'actions'})
+                        ]
+
+    feeds = [ (u'\u0218tiri', u'http://newsmoldova.md/export/rss2/archive/index.xml') ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/recipes/newsweek.recipe b/recipes/newsweek.recipe
index 97abd69aac..a31706e257 100644
--- a/recipes/newsweek.recipe
+++ b/recipes/newsweek.recipe
@@ -11,6 +11,20 @@ class Newsweek(BasicNewsRecipe):
 
     BASE_URL = 'http://www.newsweek.com'
 
+    topics = {
+        'Culture' : '/tag/culture.html',
+        'Business' : '/tag/business.html',
+        'Society' : '/tag/society.html',
+        'Science' : '/tag/science.html',
+        'Education' : '/tag/education.html',
+        'Politics' : '/tag/politics.html',
+        'Health' : '/tag/health.html',
+        'World' : '/tag/world.html',
+        'Nation' : '/tag/nation.html',
+        'Technology' : '/tag/technology.html',
+        'Game Changers' : '/tag/game-changers.html',
+    }
+
     keep_only_tags = dict(name='article', attrs={'class':'article-text'})
     remove_tags = [dict(attrs={'data-dartad':True})]
     remove_attributes = ['property']
@@ -21,14 +35,10 @@ class Newsweek(BasicNewsRecipe):
         return soup
 
     def newsweek_sections(self):
-        return [
-                ('Nation', 'http://www.newsweek.com/tag/nation.html'),
-                ('Society', 'http://www.newsweek.com/tag/society.html'),
-                ('Culture', 'http://www.newsweek.com/tag/culture.html'),
-                ('World', 'http://www.newsweek.com/tag/world.html'),
-                ('Politics', 'http://www.newsweek.com/tag/politics.html'),
-                ('Business', 'http://www.newsweek.com/tag/business.html'),
-        ]
+        for topic_name, topic_url in self.topics.iteritems():
+            yield (topic_name,
+                    self.BASE_URL+topic_url)
+
 
     def newsweek_parse_section_page(self, soup):
         for article in soup.findAll('article', about=True,
diff --git a/recipes/ngz.recipe b/recipes/ngz.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..7265483e53
--- /dev/null
+++ b/recipes/ngz.recipe
@@ -0,0 +1,29 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'NGZ-online'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags_before = dict(id='bu')
+    remove_tags_after  = dict(id='noblock')
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['articleTools', 'post-tools', 'side_tool', 'nextArticleLink clearfix', 'liketext']}),
+                dict(id=['footer', 'toolsRight', 'articleInline', 'navigation', 'archive', 'side_search', 'blog_sidebar', 'side_tool', 'side_index', 'Verlinken', 'vorheriger', 'LESERKOMMENTARE', 'bei facebook', 'bei twitter', 'Schreiben Sie jetzt Ihre Meinung:', 'Thema', 'Ihr Beitrag', 'Ihr Name', 'Ich möchte über weitere Lesermeinungen zu diesem Artikel per E-Mail informiert werden.', 'banneroben', 'bannerrechts', 'inserieren', 'stellen', 'auto', 'immobilien', 'kleinanzeige', 'tiere', 'ferienwohnung', 'NGZ Card', 'Mediengruppe RP', 'Werben', 'Newsletter', 'Wetter', 'RSS', 'Abo', 'Anzeigen', 'Redaktion', 'Schulprojekte', 'Gast', 'Mein NGZ', 'Nachrichten', 'Sport', 'Wirtschaft', 'Stadt-Infos', 'Bilderserien', 'Bookmarken', 'del.icio.us', 'Mister Wong', 'YiGG', 'Webnews', 'Shortnews', 'Twitter', 'Newsider', 'Facebook', 'StudiVZ/MeinVZ', 'Versenden', 'Drucken']),
+                dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.rhein-kreis-neuss-macht-sport.de/sport/includes/bilder/ngz_logo.jpg'
+
+    def print_version(self, url):
+          return url + '?ot=de.circit.rpo.PopupPageLayout.ot'
+    feeds          = [
+(u'Grevenbroich', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/grevenbroich'),
+(u'Kreis Neuss', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/rheinkreisneuss'),
+(u'Dormagen', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/dormagen'),
+(u'J\xfcchen', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/juechen'),
+(u'Rommerskirchen', u'http://www.ngz-online.de/app/feed/rss/rommerskirchen')
+
+]
+
diff --git a/recipes/pro_physik.recipe b/recipes/pro_physik.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..eca10e96f3
--- /dev/null
+++ b/recipes/pro_physik.recipe
@@ -0,0 +1,22 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Pro Physik'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 4
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+    cover_url = 'http://www.pro-physik.de/Phy/images/site/prophysik_logo1.jpg'
+
+
+    def print_version(self, url):
+        return url.replace('leadArticle.do', 'print.do')
+
+
+    feeds          = [(u'Hightech', u'http://www.pro-physik.de/Phy/hightechfeed.xml'),
+                          (u'Forschung', u'http://www.pro-physik.de/Phy/forschungfeed.xml'),
+                          (u'Magazin', u'http://www.pro-physik.de/Phy/magazinfeed.xml')]
+
diff --git a/recipes/readers_digest.recipe b/recipes/readers_digest.recipe
index 3689ca4c53..caf5cf081d 100644
--- a/recipes/readers_digest.recipe
+++ b/recipes/readers_digest.recipe
@@ -3,7 +3,6 @@ __license__   = 'GPL v3'
 '''
 '''
 from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
-from calibre.web.feeds import Feed
 
 
 class ReadersDigest(BasicNewsRecipe):
@@ -38,151 +37,20 @@ class ReadersDigest(BasicNewsRecipe):
                         '''
 
 
-    remove_tags = [
-        dict(name='h4', attrs={'class':'close'}),
-        dict(name='div', attrs={'class':'fromLine'}),
-        dict(name='img', attrs={'class':'colorTag'}),
-        dict(name='div', attrs={'id':'sponsorArticleHeader'}),
-        dict(name='div', attrs={'class':'horizontalAd'}),
-        dict(name='div', attrs={'id':'imageCounterLeft'}),
-        dict(name='div', attrs={'id':'commentsPrint'})
-        ]
-
-
     feeds = [
-            ('New in RD', 'http://feeds.rd.com/ReadersDigest'),
-            ('Jokes', 'http://feeds.rd.com/ReadersDigestJokes'),
-            ('Cartoons', 'http://feeds.rd.com/ReadersDigestCartoons'),
-            ('Blogs','http://feeds.rd.com/ReadersDigestBlogs')
+            ('Food', 'http://www.rd.com/food/feed'),
+            ('Health', 'http://www.rd.com/health/feed'),
+            ('Home', 'http://www.rd.com/home/feed'),
+            ('Family', 'http://www.rd.com/family/feed'),
+            ('Money', 'http://www.rd.com/money/feed'),
+            ('Travel', 'http://www.rd.com/travel/feed'),
         ]
 
     cover_url = 'http://www.rd.com/images/logo-main-rd.gif'
 
-
-
-#-------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-    def print_version(self, url):
-
-        # Get the identity number of the current article and append it to the root print URL
-
-        if url.find('/article') > 0:
-            ident = url[url.find('/article')+8:url.find('.html?')-4]
-            url = 'http://www.rd.com/content/printContent.do?contentId=' + ident
-
-        elif url.find('/post') > 0:
-
-            # in this case, have to get the page itself to derive the Print page.
-            soup = self.index_to_soup(url)
-            newsoup = soup.find('ul',attrs={'class':'printBlock'})
-            url = 'http://www.rd.com' + newsoup('a')[0]['href']
-            url = url[0:url.find('&Keep')]
-
-        return url
-
-#-------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-    def parse_index(self):
-
-        pages = [
-                ('Your America','http://www.rd.com/your-america-inspiring-people-and-stories', 'channelLeftContainer',{'class':'moreLeft'}),
-                # useless recipes ('Living Healthy','http://www.rd.com/living-healthy', 'channelLeftContainer',{'class':'moreLeft'}),
-                ('Advice and Know-How','http://www.rd.com/advice-and-know-how', 'channelLeftContainer',{'class':'moreLeft'})
-
+    keep_only_tags = dict(id='main-content')
+    remove_tags = [
+            {'class':['post-categories']},
             ]
 
-        feeds = []
-
-        for page in pages:
-            section, url, divider, attrList = page
-            newArticles = self.page_parse(url, divider, attrList)
-            feeds.append((section,newArticles))
-
-        # after the pages of the site have been processed, parse several RSS feeds for additional sections
-        newfeeds = Feed()
-        newfeeds = self.parse_rss()
-
-
-        # The utility code in parse_rss returns a Feed object.  Convert each feed/article combination into a form suitable
-        # for this module (parse_index).
-
-        for feed in newfeeds:
-            newArticles = []
-            for article in feed.articles:
-                newArt = {
-                            'title' : article.title,
-                            'url'   : article.url,
-                            'date'  : article.date,
-                            'description' : article.text_summary
-                        }
-                newArticles.append(newArt)
-
-
-            # New and Blogs should be the first two feeds.
-            if feed.title == 'New in RD':
-                feeds.insert(0,(feed.title,newArticles))
-            elif feed.title == 'Blogs':
-                feeds.insert(1,(feed.title,newArticles))
-            else:
-                feeds.append((feed.title,newArticles))
-
-
-        return feeds
-
-#-------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-    def page_parse(self, mainurl, divider, attrList):
-
-        articles = []
-        mainsoup = self.index_to_soup(mainurl)
-        for item in mainsoup.findAll(attrs=attrList):
-            newArticle = {
-                        'title' : item('img')[0]['alt'],
-                        'url'   : 'http://www.rd.com'+item('a')[0]['href'],
-                        'date'  : '',
-                        'description' : ''
-                    }
-            articles.append(newArticle)
-
-
-
-        return articles
-
-
-
-#-------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-    def parse_rss (self):
-
-        # Do the "official" parse_feeds first
-        feeds = BasicNewsRecipe.parse_feeds(self)
-
-
-        # Loop thru the articles in all feeds to find articles with "recipe" in it
-        recipeArticles = []
-        for curfeed in feeds:
-            delList = []
-            for a,curarticle in enumerate(curfeed.articles):
-                if curarticle.title.upper().find('RECIPE') >= 0:
-                    recipeArticles.append(curarticle)
-                    delList.append(curarticle)
-            if len(delList)>0:
-                for d in delList:
-                    index = curfeed.articles.index(d)
-                    curfeed.articles[index:index+1] = []
-
-        # If there are any recipes found, create a new Feed object and append.
-        if len(recipeArticles) > 0:
-            pfeed = Feed()
-            pfeed.title = 'Recipes'
-            pfeed.descrition = 'Recipe Feed (Virtual)'
-            pfeed.image_url  = None
-            pfeed.oldest_article = 30
-            pfeed.id_counter = len(recipeArticles)
-            # Create a new Feed, add the recipe articles, and then append
-            # to "official" list of feeds
-            pfeed.articles = recipeArticles[:]
-            feeds.append(pfeed)
-
-        return feeds
 
diff --git a/recipes/replicavedetelor.recipe b/recipes/replicavedetelor.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..b6f1a51d67
--- /dev/null
+++ b/recipes/replicavedetelor.recipe
@@ -0,0 +1,53 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, '
+'''
+replicavedetelor.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class ReplicaVedetelor(BasicNewsRecipe):
+    title                 = u'Replica Vedetelor'
+    __author__            = u'Silviu Cotoara'
+    description           = u'Ofer\u0103 vedetelor dreptul la replic\u0103'
+    publisher             = 'Replica Vedetelor'
+    oldest_article        = 5
+    language              = 'ro'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets        = True
+    use_embedded_content  = False
+    category              = 'Ziare,Reviste,Vedete'
+    encoding              = 'utf-8'
+    cover_url       	  = 'http://www.webart-software.eu/_pics/lucrari_referinta/medium/84/1-Replica-Vedetelor.jpg'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'   : description
+                            ,'tags'       : category
+                            ,'language'   : language
+							,'publisher'  : publisher
+                         }
+
+    keep_only_tags = [
+            dict(name='div', attrs={'id':'zona-continut'})
+                     ]
+
+    remove_tags = [
+             dict(name='ul', attrs={'id':['lista-imagini']})
+           , dict(name='form', attrs={'id':['f-trimite-unui-prieten']})
+
+                  ]
+
+    remove_tags_after = [
+              dict(name='form', attrs={'id':['f-trimite-unui-prieten']})
+            ]
+
+    feeds          = [
+            (u'Feeds', u'http://www.replicavedetelor.ro/feed')
+                 ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
+
diff --git a/recipes/rzeczpospolita.recipe b/recipes/rzeczpospolita.recipe
index 836ee95027..05c7361bbb 100644
--- a/recipes/rzeczpospolita.recipe
+++ b/recipes/rzeczpospolita.recipe
@@ -2,7 +2,7 @@ from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class RzeczpospolitaRecipe(BasicNewsRecipe):
     __license__  = 'GPL v3'
-    __author__ = 'kwetal'
+    __author__ = u'kwetal and Tomasz Dlugosz'
     language = 'pl'
     version = 1
 
@@ -38,6 +38,8 @@ class RzeczpospolitaRecipe(BasicNewsRecipe):
     remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'clr'}))
     remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'id' : 'share_bottom'}))
     remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'id' : 'copyright_law'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'more'}))
+    remove_tags.append(dict(name = 'div', attrs = {'class' : 'editorPicks'}))
 
     extra_css = '''
                     body {font-family: verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif ;}
@@ -48,6 +50,13 @@ class RzeczpospolitaRecipe(BasicNewsRecipe):
                     .fot{font-size: x-small; color: #666666;}
                     '''
 
+    def skip_ad_pages(self, soup):
+        if ('advertisement' in soup.find('title').string.lower()):
+            href = soup.find('a').get('href')
+            return self.index_to_soup(href, raw=True)
+        else:
+            return None
+
     def print_version(self, url):
         start, sep, rest = url.rpartition('/')
         forget, sep, index = rest.rpartition(',')
diff --git a/recipes/spektrum.recipe b/recipes/spektrum.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..d52c44b127
--- /dev/null
+++ b/recipes/spektrum.recipe
@@ -0,0 +1,28 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+    title          = u'Spektrum (der Wissenschaft)'
+    __author__  = 'schuster'
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    language               = 'de'
+    cover_url = 'http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/3/3b/Spektrum_der_Wissenschaft_Logo.svg'
+
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['hauptnaviPkt gainlayout', 'hauptnaviButton', 'suchButton', 'suchbegriffKasten', 'loginButton', 'subnavigation', 'artikelInfoLeiste gainlayout', 'artikelTools', 'nurLetzteSeite', 'link', 'boxUnterArtikel', 'leserbriefeBlock', 'boxTitel', 'boxInhalt', 'sehrklein', 'boxabstand', 'werbeboxinhalt', 'rbabstand', 'bildlinks', 'rechtebox', 'denkmalbox', 'denkmalfrage']}),
+	dict(id=['pflip', 'verlagsleiste', 'bereich', 'bannerVertikal', 'headerLogoLink', 'kopf', 'topNavi', 'headerSchnellsuche', 'headerSchnellsucheWarten', 'navigation', 'navigationL', 'navigationR', 'inhalt', 'rechtespalte', 'sdwboxenshop', 'shopboxen', 'fuss']),
+	dict(name=['naservice'])]
+
+    def print_version(self,url):
+        newurl = url.replace('artikel/', 'sixcms/detail.php?id=')
+        return newurl + '&_druckversion=1'
+
+
+
+    feeds          = [(u'Spektrum der Wissenschaft', u'http://www.spektrum.de/artikel/982623'),
+                          (u'SpektrumDirekt', u'http://www.spektrumdirekt.de/artikel/996406'),
+                          (u'Sterne und Weltraum', u'http://www.astronomie-heute.de/artikel/865248'),
+                          (u'Gehirn & Geist', u'http://www.gehirn-und-geist.de/artikel/982626'),
+                          (u'epoc', u'http://www.epoc.de/artikel/982625')
+
+]
+
+    filter_regexps = [r'ads\.doubleclick\.net']
diff --git a/recipes/strategy-business.recipe b/recipes/strategy-business.recipe
index ab58965e98..a4697ecfcd 100644
--- a/recipes/strategy-business.recipe
+++ b/recipes/strategy-business.recipe
@@ -33,7 +33,7 @@ class StrategyBusinessRecipe(BasicNewsRecipe):
                     elif c.name.endswith('_password'):
                         br[c.name] = self.password
                 raw = br.submit().read()
-                if '>Logout' not in raw:
+                if 'You have been logged in' not in raw:
                     raise ValueError('Failed to login, check your username and password')
         return br
 
diff --git a/recipes/technology_review_de.recipe b/recipes/technology_review_de.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..b8b67d24b6
--- /dev/null
+++ b/recipes/technology_review_de.recipe
@@ -0,0 +1,24 @@
+from calibre.web.feeds.recipes import BasicNewsRecipe
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Technology Review'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags_before = dict(id='keywords')
+    remove_tags_after  = dict(id='kommentar')
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['navi_oben_pvg', 'navi_oben_tarifr', 'navi_oben_itm', 'navi_oben_eve', 'navi_oben_whi', 'navi_oben_abo', 'navi_oben_shop', 'navi_top_logo', 'navi_top_abschnitt', 'first']}),
+               dict(id=['footer', 'toolsRight', 'articleInline', 'navigation', 'archive', 'side_search', 'blog_sidebar', 'side_tool', 'side_index']),
+               dict(name=['script', 'noscript', 'style'])]
+    oldest_article = 4
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+
+    def print_version(self, url):
+        return url  + '?view=print'
+
+
+    feeds          = [
+    (u'Technik News', u'http://www.heise.de/tr/news-atom.xml') ]
+
diff --git a/recipes/telepolis.recipe b/recipes/telepolis.recipe
index 8109e3e39a..3611ebc642 100644
--- a/recipes/telepolis.recipe
+++ b/recipes/telepolis.recipe
@@ -1,17 +1,12 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
-__license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2009, Gerhard Aigner <gerhard.aigner at gmail.com>'
-
-
-import re
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
 class TelepolisNews(BasicNewsRecipe):
     title          = u'Telepolis (News+Artikel)'
-    __author__ = 'Gerhard Aigner'
+    __author__ = 'syntaxis'
     publisher = 'Heise Zeitschriften Verlag GmbH & Co KG'
-    description = 'News from telepolis'
+    description = 'News from Telepolis'
     category = 'news'
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
@@ -20,14 +15,19 @@ class TelepolisNews(BasicNewsRecipe):
     encoding = "utf-8"
     language = 'de'
 
-    use_embedded_content =False
+
     remove_empty_feeds = True
 
-    preprocess_regexps = [(re.compile(r'<a[^>]*>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''),
-        (re.compile(r'</a>', re.DOTALL|re.IGNORECASE), lambda match: ''),]
 
-    keep_only_tags = [dict(name = 'td',attrs={'class':'bloghead'}),dict(name = 'td',attrs={'class':'blogfliess'})]
-    remove_tags = [dict(name='img'), dict(name='td',attrs={'class':'blogbottom'}), dict(name='td',attrs={'class':'forum'})]
+
+    keep_only_tags = [dict(name = 'div',attrs={'class':'head'}),dict(name = 'div',attrs={'class':'leftbox'}),dict(name='td',attrs={'class':'strict'})]
+    remove_tags = [ dict(name='td',attrs={'class':'blogbottom'}),
+            dict(name='div',attrs={'class':'forum'}), dict(name='div',attrs={'class':'social'}),dict(name='div',attrs={'class':'blog-letter p-news'}),
+            dict(name='div',attrs={'class':'blog-sub'}),dict(name='div',attrs={'class':'version-div'}),dict(name='div',attrs={'id':'breadcrumb'})
+            ,dict(attrs={'class':'tp-url'}),dict(attrs={'class':'blog-name entry_'}) ]
+
+    remove_tags_after  = [dict(name='span', attrs={'class':['breadcrumb']})]
+
 
     feeds          = [(u'News', u'http://www.heise.de/tp/news-atom.xml')]
 
@@ -39,15 +39,8 @@ class TelepolisNews(BasicNewsRecipe):
 
     html2epub_options  = 'publisher="' + publisher + '"\ncomments="' + description + '"\ntags="' + category + '"'
 
-    def get_article_url(self, article):
-        '''if the linked article is of kind artikel don't take it'''
-        if (article.link.count('artikel') > 1) :
-            return None
-        return article.link
 
     def preprocess_html(self, soup):
         mtag = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=' + self.encoding + '">'
         soup.head.insert(0,mtag)
         return soup
-
-
diff --git a/recipes/the_nation.recipe b/recipes/the_nation.recipe
index 0e4d8d83ef..a830817762 100644
--- a/recipes/the_nation.recipe
+++ b/recipes/the_nation.recipe
@@ -1,5 +1,5 @@
 __license__   = 'GPL v3'
-__copyright__ = '2008 - 2010, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+__copyright__ = '2008 - 2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
 '''
 thenation.com
 '''
@@ -16,10 +16,17 @@ class Thenation(BasicNewsRecipe):
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets        = True
     language              = 'en'
-    use_embedded_content   = False
-    delay                  = 1
-    masthead_url           = 'http://www.thenation.com/sites/default/themes/thenation/images/logo-main.gif'
-    exra_css               = ' body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;} .print-created{font-size: small;} .caption{display: block; font-size: x-small;} '
+    use_embedded_content  = False
+    delay                 = 1
+    masthead_url          = 'http://www.thenation.com/sites/default/themes/thenation/images/logo-main.gif'
+    login_url             = 'http://www.thenation.com/user?destination=%3Cfront%3E'
+    publication_type      = 'magazine'
+    needs_subscription    = 'optional'    
+    exra_css              = """ 
+                              body{font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;} 
+                              .print-created{font-size: small;} 
+                              .caption{display: block; font-size: x-small;}
+                            """
 
     conversion_options = {
                           'comment'   : description
@@ -28,13 +35,30 @@ class Thenation(BasicNewsRecipe):
                         , 'language'  : language
                         }
 
-    keep_only_tags = [ dict(attrs={'class':['print-title','print-created','print-content','print-links']}) ]
-    remove_tags    = [dict(name='link')]
+    keep_only_tags    = [dict(attrs={'class':['print-title','print-created','print-content','print-links']})]
+    remove_tags       = [dict(name=['link','iframe','base','meta','object','embed'])]
+    remove_attributes = ['lang']
 
-    feeds       = [(u"Editor's Picks", u'http://www.thenation.com/rss/editors_picks')]
+    feeds       = [(u"Articles", u'http://www.thenation.com/rss/articles')]
 
     def print_version(self, url):
         return url.replace('.thenation.com/','.thenation.com/print/')
 
-    def preprocess_html(self, soup):
-        return self.adeify_images(soup)
+    def get_browser(self):
+        br = BasicNewsRecipe.get_browser()
+        br.open('http://www.thenation.com/')
+        if self.username is not None and self.password is not None:
+            br.open(self.login_url)
+            br.select_form(nr=1)
+            br['name'] = self.username
+            br['pass'] = self.password
+            br.submit()
+        return br
+
+    def get_cover_url(self):
+        soup = self.index_to_soup('http://www.thenation.com/issue/')
+        item = soup.find('div',attrs={'id':'cover-wrapper'})
+        if item:           
+           return item.img['src']
+        return None
+        
\ No newline at end of file
diff --git a/recipes/united_daily.recipe b/recipes/united_daily.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..1013b3d2b6
--- /dev/null
+++ b/recipes/united_daily.recipe
@@ -0,0 +1,86 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+__license__   = 'GPL v3'
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class UnitedDaily(BasicNewsRecipe):
+    title = u'聯合新聞網'
+    oldest_article = 1
+    max_articles_per_feed = 100
+
+    feeds = [(u'焦點', u'http://udn.com/udnrss/focus.xml'),
+             (u'政治', u'http://udn.com/udnrss/politics.xml'),
+             (u'社會', u'http://udn.com/udnrss/social.xml'),
+             (u'生活', u'http://udn.com/udnrss/life.xml'),
+             (u'綜合', u'http://udn.com/udnrss/education.xml'),
+             (u'意見評論', u'http://udn.com/udnrss/opinion.xml'),
+             (u'校園博覽會', u'http://mag.udn.com/udnrss/campus_rss.xml'),
+             (u'大台北', u'http://udn.com/udnrss/local_taipei.xml'),
+             (u'桃竹苗', u'http://udn.com/udnrss/local_tyhcml.xml'),
+             (u'中彰投', u'http://udn.com/udnrss/local_tcchnt.xml'),
+             (u'雲嘉南', u'http://udn.com/udnrss/local_ylcytn.xml'),
+             (u'高屏離島', u'http://udn.com/udnrss/local_ksptisland.xml'),
+             (u'基宜花東', u'http://udn.com/udnrss/local_klilhltt.xml'),
+             (u'台灣百寶鄉', u'http://udn.com/udnrss/local_oddlyenough.xml'),
+             (u'台灣人物', u'http://mag.udn.com/udnrss/people_rss.xml'),
+             (u'兩岸要聞', u'http://udn.com/udnrss/mainland.xml'),
+             (u'國際焦點', u'http://udn.com/udnrss/international.xml'),
+             (u'台商經貿', u'http://udn.com/udnrss/financechina.xml'),
+             (u'國際財經', u'http://udn.com/udnrss/financeworld.xml'),
+             (u'全球觀察', u'http://mag.udn.com/udnrss/world_rss.xml'),
+             (u'財經焦點', u'http://udn.com/udnrss/financesfocus.xml'),
+             (u'股市要聞', u'http://udn.com/udnrss/stock.xml'),
+             (u'股市快訊', u'http://udn.com/udnrss/stklatest.xml'),
+             (u'稅務法務', u'http://udn.com/udnrss/tax.xml'),
+             (u'房市情報', u'http://udn.com/udnrss/houses.xml'),
+             (u'個人理財', u'http://mag.udn.com/udnrss/wealth_rss.xml'),
+             (u'研究報告', u'http://mag.udn.com/udnrss/report_rss.xml'),
+             (u'基金', u'http://mag.udn.com/udnrss/fund_rss.xml'),
+             (u'理財會客室', u'http://mag.udn.com/udnrss/m_forum_rss.xml'),
+             (u'棒球', u'http://udn.com/udnrss/baseball.xml'),
+             (u'籃球', u'http://udn.com/udnrss/basketball.xml'),
+             (u'體壇動態', u'http://udn.com/udnrss/sportsfocus.xml'),
+             (u'熱門星聞', u'http://udn.com/udnrss/starsfocus.xml'),
+             (u'廣電港陸', u'http://udn.com/udnrss/tv.xml'),
+             (u'海外星球', u'http://udn.com/udnrss/starswestern.xml'),
+             (u'日韓星情', u'http://udn.com/udnrss/starsjk.xml'),
+             (u'電影世界', u'http://udn.com/udnrss/movie.xml'),
+             (u'流行音樂', u'http://udn.com/udnrss/music.xml'),
+             (u'觀點專題', u'http://udn.com/udnrss/starssubject.xml'),
+             (u'消費流行', u'http://mag.udn.com/udnrss/happylife_rss.xml'),
+             (u'食樂指南', u'http://udn.com/udnrss/food.xml'),
+             (u'數位資訊', u'http://mag.udn.com/udnrss/digital_rss.xml'),
+             (u'折扣好康', u'http://udn.com/udnrss/shopping.xml'),
+             (u'發燒車訊', u'http://mag.udn.com/udnrss/car_rss.xml'),
+             (u'醫藥新聞', u'http://udn.com/udnrss/health.xml'),
+             (u'家婦繽紛', u'http://udn.com/udnrss/benfen.xml'),
+             (u'談星論命', u'http://udn.com/udnrss/astrology.xml'),
+             (u'文化副刊', u'http://udn.com/udnrss/reading.xml'),
+             (u'旅遊休閒', u'http://travel.udn.com/udnrss/travel_rss.xml'),
+             (u'健康醫藥', u'http://mag.udn.com/udnrss/life_rss.xml'),
+             ]
+
+    extra_css = '''div[id='story_title'] {font-size:200%; font-weight:bold;} td[class='story_title'] {font-size:200%; font-weight:bold;} td[class='story_title'] td[class='story_title']>div {font-size:200%; font-weight:bold;}'''
+
+    __author__ = 'Eddie Lau'
+    __version__ = '1.1'
+    language = 'zh-TW'
+    publisher = 'United Daily News Group'
+    description = 'United Daily (Taiwan)'
+    category = 'News, Chinese, Taiwan'
+    remove_javascript = True
+    use_embedded_content = False
+    no_stylesheets = True
+    encoding = 'big5'
+    conversion_options = {'linearize_tables':True}
+    masthead_url = 'http://udn.com/NEWS/2004/images/logo_udn.gif'
+    cover_url = 'http://udn.com/NEWS/2004/images/logo_udn.gif'
+    keep_only_tags = [dict(name='td', attrs={'class':['story_title']}),
+                      dict(name='div', attrs={'id':['story_title']}),
+                      dict(name='td', attrs={'class':['story_author']}),
+                      dict(name='div', attrs={'id':['story_author']}),
+                      dict(name='td', attrs={'class':['story']}),
+                      dict(name='div', attrs={'id':['story']}),
+                      ]
+    remove_tags = [dict(name='div', attrs={'id':['mvouter']})]
+
diff --git a/recipes/wash_post.recipe b/recipes/wash_post.recipe
index 0ca6410b4e..61a469b47d 100644
--- a/recipes/wash_post.recipe
+++ b/recipes/wash_post.recipe
@@ -1,64 +1,75 @@
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Darko Miletic <darko.miletic at gmail.com>'
+'''
+www.washingtonpost.com
+'''
+
+from calibre import strftime
 from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
 
+class TheWashingtonPost(BasicNewsRecipe):
+    title                 = 'The Washington Post'
+    __author__            = 'Darko Miletic'
+    description           = 'Leading source for news, video and opinion on politics, business, world and national news, science, travel, entertainment and more. Our local coverage includes reporting on education, crime, weather, traffic, real estate, jobs and cars for DC, Maryland and Virginia. Offering award-winning opinion writing, entertainment information and restaurant reviews.'
+    publisher             = 'The Washington Post Company'
+    category              = 'news, politics, USA'
+    oldest_article        = 2
+    max_articles_per_feed = 200
+    no_stylesheets        = True
+    encoding              = 'utf8'
+    delay                 = 1
+    use_embedded_content  = False
+    language              = 'en'
+    remove_empty_feeds    = True
+    publication_type      = 'newspaper'
+    masthead_url          = 'http://www.washingtonpost.com/rw/sites/twpweb/img/logos/twp_logo_300.gif'
+    cover_url             = strftime('http://www.washingtonpost.com/rw/WashingtonPost/Content/Epaper/%Y-%m-%d/Ax1.pdf')
+    extra_css             = """
+                               body{font-family: Georgia,serif }
+                            """
 
-class WashingtonPost(BasicNewsRecipe):
+    conversion_options = {
+                          'comment'   : description
+                        , 'tags'      : category
+                        , 'publisher' : publisher
+                        , 'language'  : language
+                        }
 
-    title = 'Washington Post'
-    description = 'US political news'
-    __author__ = 'Kovid Goyal'
-    use_embedded_content   = False
-    max_articles_per_feed = 20
-    language = 'en'
-    encoding = 'utf-8'
+    keep_only_tags   = [dict(attrs={'id':['content','entryhead','entrytext']})]
+    remove_tags      = [
+                          dict(name=['meta','link','iframe','base'])
+                         ,dict(attrs={'id':'multimedia-leaf-page'})
+                       ]
+    remove_attributes= ['lang','property','epochtime','datetitle','pagetype','contenttype','comparetime']
 
 
-    remove_javascript = True
-    no_stylesheets = True
-
     feeds = [
-            ('Politics', 'http://www.washingtonpost.com/rss/politics'),
-            ('Nation', 'http://www.washingtonpost.com/rss/national'),
-            ('World', 'http://www.washingtonpost.com/rss/world'),
-            ('Business', 'http://www.washingtonpost.com/rss/business'),
-            ('Lifestyle', 'http://www.washingtonpost.com/rss/lifestyle'),
-            ('Sports', 'http://www.washingtonpost.com/rss/sports'),
-            ('Redskins', 'http://www.washingtonpost.com/rss/sports/redskins'),
-            ('Opinions', 'http://www.washingtonpost.com/rss/opinions'),
-            ('Entertainment', 'http://www.washingtonpost.com/rss/entertainment'),
-            ('Local', 'http://www.washingtonpost.com/rss/local'),
-            ('Investigations',
-                'http://www.washingtonpost.com/rss/investigations'),
-    ]
-
-    remove_tags = [
-            {'class':lambda x: x and 'article-toolbar' in x},
-            {'class':lambda x: x and 'quick-comments' in x},
-            {'class':lambda x: x and 'tweet' in x},
-            {'class':lambda x: x and 'article-related' in x},
-            {'class':lambda x: x and 'hidden' in x.split()},
-            {'class':lambda x: x and 'also-read' in x.split()},
-            {'class':lambda x: x and 'partners-content' in x.split()},
-            {'class':['module share', 'module ads', 'comment-vars', 'hidden',
-                'share-icons-wrap', 'comments', 'flipper']},
-            {'id':['right-rail', 'save-and-share']},
-            {'width':'1', 'height':'1'},
-
-    ]
-
-    keep_only_tags = dict(id=['content', 'article'])
-
-    def get_article_url(self, *args):
-        ans = BasicNewsRecipe.get_article_url(self, *args)
-        ans = ans.rpartition('?')[0]
-        if ans.endswith('_video.html'):
-            return None
-        if 'ads.pheedo.com' in ans:
-            return None
-        #if not ans.endswith('_blog.html'):
-        #    return None
-        return ans
-
+              (u'World'          , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/world'                   )
+             ,(u'National'       , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/national'                )
+             ,(u'White House'    , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/politics/whitehouse'     )
+             ,(u'Business'       , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/business'                )
+             ,(u'Opinions'       , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/opinions'                )
+             ,(u'Investigations' , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/investigations'          )
+             ,(u'Local'          , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/local'                   )
+             ,(u'Entertainment'  , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/entertainment'           )
+             ,(u'Sports'         , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/sports'                  )
+             ,(u'Redskins'       , u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/sports/redskins'         )
+             ,(u'Special Reports', u'http://feeds.washingtonpost.com/rss/national/special-reports')
+            ]
 
     def print_version(self, url):
-        return url.replace('_story.html', '_singlePage.html')
+        if '_story.html' in url:
+           return url.replace('_story.html','_print.html')
+        return url
+
+    def get_article_url(self, article):
+        link = BasicNewsRecipe.get_article_url(self,article)
+        if not 'washingtonpost.com' in link:
+           self.log('Skipping adds:', link)
+           return None
+        for it in ['_video.html','_gallery.html','_links.html']:
+            if it in link:
+               self.log('Skipping non-article:', link)
+               return None
+        return link
 
diff --git a/recipes/welt_der_physik.recipe b/recipes/welt_der_physik.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..b3ce9cce1b
--- /dev/null
+++ b/recipes/welt_der_physik.recipe
@@ -0,0 +1,20 @@
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class AdvancedUserRecipe1303841067(BasicNewsRecipe):
+
+    title          = u'Welt der Physik'
+    __author__  = 'schuster'
+    remove_tags_befor = [dict(name='div', attrs={'class':'inhalt_bild_text_printonly'})]
+    remove_tags_after = [dict(name='span', attrs={'class':'clearinhalt_bild'})]
+    remove_tags = [dict(attrs={'class':['invisible', 'searchfld', 'searchbtn', 'topnavi', 'topsearch']}),
+	dict(id=['naservice', 'phservicemenu', '',]),
+	dict(name=['naservice'])]
+    oldest_article = 7
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets         = True
+    use_embedded_content   = False
+    language               = 'de'
+    remove_javascript      = True
+
+
+    feeds          = [(u'Nachrichten und Neuigkeiten', u'http://www.weltderphysik.de/rss/alles.xml')]
diff --git a/recipes/ziuaveche.recipe b/recipes/ziuaveche.recipe
new file mode 100644
index 0000000000..61df768e0a
--- /dev/null
+++ b/recipes/ziuaveche.recipe
@@ -0,0 +1,53 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+#!/usr/bin/env  python
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = u'2011, Silviu Cotoar\u0103'
+'''
+ziuaveche.ro
+'''
+
+from calibre.web.feeds.news import BasicNewsRecipe
+
+class ZiuaVeche(BasicNewsRecipe):
+    title                       = u'Ziua Veche'
+    __author__          = u'Silviu Cotoar\u0103'
+    description             = 'Cotidian online'
+    publisher                   = 'Ziua Veche'
+    oldest_article              = 5
+    language                    = 'ro'
+    max_articles_per_feed = 100
+    no_stylesheets          = True
+    use_embedded_content  = False
+    category                  = 'Ziare,Cotidiane,Stiri'
+    encoding                = 'utf-8'
+    cover_url     = 'http://www.ziuaveche.ro/wp-content/themes/tema/images/zv-logo-alb-old.png'
+
+    conversion_options = {
+                             'comments'  : description
+                            ,'tags'           : category
+                            ,'language'    : language
+                ,'publisher'   : publisher
+                         }
+
+
+    keep_only_tags = [
+        dict(name='div', attrs={'id':'singlePost'})
+
+                 ]
+
+    remove_tags = [
+            dict(name='div', attrs={'id':'LikePluginPagelet'})
+
+                          ]
+
+    remove_tags_after = [
+               dict(name='div', attrs={'id':'LikePluginPagelet'})
+           ]
+
+    feeds          = [
+        (u'Feeds', u'http://www.ziuaveche.ro/feed/rss')
+                     ]
+
+    def preprocess_html(self, soup):
+        return self.adeify_images(soup)
diff --git a/resources/default_tweaks.py b/resources/default_tweaks.py
index e91b4a62d5..a7f14d66d4 100644
--- a/resources/default_tweaks.py
+++ b/resources/default_tweaks.py
@@ -41,14 +41,20 @@ authors_completer_append_separator = False
 #: Author sort name algorithm
 # The algorithm used to copy author to author_sort
 # Possible values are:
-#  invert: use "fn ln" -> "ln, fn" (the default algorithm)
+#  invert: use "fn ln" -> "ln, fn"
 #  copy  : copy author to author_sort without modification
 #  comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'
 #  nocomma : "fn ln" -> "ln fn" (without the comma)
 # When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author
 # must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags pane,
 # selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort values'.
+# The author name suffixes are words that are ignored when they occur at the
+# end of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing
+# periods are automatically handled.
 author_sort_copy_method = 'comma'
+author_name_suffixes = ('Jr', 'Sr', 'Inc', 'Ph.D', 'Phd',
+                        'MD', 'M.D', 'I', 'II', 'III', 'IV',
+                        'Junior', 'Senior')
 
 #: Use author sort in Tag Browser
 # Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,
@@ -345,3 +351,11 @@ send_news_to_device_location = "main"
 # work on all operating systems)
 server_listen_on = '0.0.0.0'
 
+#: Unified toolbar on OS X
+# If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be 'unified'
+# with the titlebar as is normal for OS X applications. However, doing this has
+# various bugs, for instance the minimum width of the toolbar becomes twice
+# what it should be and it causes other random bugs on some systems, so turn it
+# on at your own risk!
+unified_title_toolbar_on_osx = False
+
diff --git a/resources/template-functions.json b/resources/template-functions.json
index cf858c7691..7656db4021 100644
--- a/resources/template-functions.json
+++ b/resources/template-functions.json
@@ -3,10 +3,12 @@
     "divide": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, x, y):\n    x = float(x if x else 0)\n    y = float(y if y else 0)\n    return unicode(x / y)\n", 
     "uppercase": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):\n    return val.upper()\n", 
     "strcat": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, *args):\n    i = 0\n    res = ''\n    for i in range(0, len(args)):\n        res += args[i]\n    return res\n", 
+    "in_list": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, sep, pat, fv, nfv):\n    l = [v.strip() for v in val.split(sep) if v.strip()]\n    for v in l:\n        if re.search(pat, v):\n            return fv\n    return nfv\n", 
     "substr": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, str_, start_, end_):\n    return str_[int(start_): len(str_) if int(end_) == 0 else int(end_)]\n", 
     "ifempty": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, value_if_empty):\n    if val:\n        return val\n    else:\n        return value_if_empty\n", 
     "booksize": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals):\n    if mi.book_size is not None:\n        try:\n            return str(mi.book_size)\n        except:\n            pass\n    return ''\n", 
     "select": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, key):\n    if not val:\n        return ''\n    vals = [v.strip() for v in val.split(',')]\n    for v in vals:\n        if v.startswith(key+':'):\n            return v[len(key)+1:]\n    return ''\n", 
+    "first_non_empty": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, *args):\n    i = 0\n    while i < len(args):\n        if args[i]:\n            return args[i]\n        i += 1\n    return ''\n", 
     "field": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, name):\n    return formatter.get_value(name, [], kwargs)\n", 
     "subtract": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, x, y):\n    x = float(x if x else 0)\n    y = float(y if y else 0)\n    return unicode(x - y)\n", 
     "list_item": "def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, index, sep):\n    if not val:\n        return ''\n    index = int(index)\n    val = val.split(sep)\n    try:\n        return val[index]\n    except:\n        return ''\n", 
diff --git a/setup/__init__.py b/setup/__init__.py
index 61bafd2282..4a8d9870be 100644
--- a/setup/__init__.py
+++ b/setup/__init__.py
@@ -12,7 +12,9 @@ is64bit = platform.architecture()[0] == '64bit'
 iswindows = re.search('win(32|64)', sys.platform)
 isosx = 'darwin' in sys.platform
 isfreebsd = 'freebsd' in sys.platform
-islinux = not isosx and not iswindows and not isfreebsd
+isnetbsd = 'netbsd' in sys.platform
+isbsd = isnetbsd or isfreebsd
+islinux = not isosx and not iswindows and not isbsd
 SRC = os.path.abspath('src')
 sys.path.insert(0, SRC)
 sys.resources_location = os.path.join(os.path.dirname(SRC), 'resources')
diff --git a/setup/commands.py b/setup/commands.py
index 7e22ff14f3..febc684c08 100644
--- a/setup/commands.py
+++ b/setup/commands.py
@@ -11,7 +11,7 @@ __all__ = [
         'build', 'build_pdf2xml', 'server',
         'gui',
         'develop', 'install',
-        'resources',
+        'kakasi', 'resources',
         'check',
         'sdist',
         'manual', 'tag_release',
@@ -49,8 +49,9 @@ gui = GUI()
 from setup.check import Check
 check = Check()
 
-from setup.resources import Resources
+from setup.resources import Resources, Kakasi
 resources = Resources()
+kakasi = Kakasi()
 
 from setup.publish import Manual, TagRelease, Stage1, Stage2, \
         Stage3, Stage4, Publish
diff --git a/setup/extensions.py b/setup/extensions.py
index 6e8e7ce4b7..678859432d 100644
--- a/setup/extensions.py
+++ b/setup/extensions.py
@@ -11,7 +11,7 @@ from distutils import sysconfig
 
 from PyQt4.pyqtconfig import QtGuiModuleMakefile
 
-from setup import Command, islinux, isfreebsd, isosx, SRC, iswindows
+from setup import Command, islinux, isfreebsd, isbsd, isosx, SRC, iswindows
 from setup.build_environment import fc_inc, fc_lib, chmlib_inc_dirs, \
         fc_error, poppler_libs, poppler_lib_dirs, poppler_inc_dirs, podofo_inc, \
         podofo_lib, podofo_error, poppler_error, pyqt, OSX_SDK, NMAKE, \
@@ -21,7 +21,7 @@ from setup.build_environment import fc_inc, fc_lib, chmlib_inc_dirs, \
         jpg_lib_dirs, chmlib_lib_dirs, sqlite_inc_dirs, icu_inc_dirs, \
         icu_lib_dirs
 MT
-isunix = islinux or isosx or isfreebsd
+isunix = islinux or isosx or isbsd
 
 make = 'make' if isunix else NMAKE
 
@@ -205,7 +205,7 @@ if islinux:
     ldflags.append('-lpython'+sysconfig.get_python_version())
 
 
-if isfreebsd:
+if isbsd:
     cflags.append('-pthread')
     ldflags.append('-shared')
     cflags.append('-I'+sysconfig.get_python_inc())
diff --git a/setup/install.py b/setup/install.py
index e1a1190ff9..7290dbd799 100644
--- a/setup/install.py
+++ b/setup/install.py
@@ -8,7 +8,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import sys, os, textwrap, subprocess, shutil, tempfile, atexit, stat, shlex
 
-from setup import Command, islinux, isfreebsd, basenames, modules, functions, \
+from setup import Command, islinux, isfreebsd, isbsd, basenames, modules, functions, \
         __appname__, __version__
 
 HEADER = '''\
@@ -116,7 +116,7 @@ class Develop(Command):
 
 
     def pre_sub_commands(self, opts):
-        if not (islinux or isfreebsd):
+        if not (islinux or isbsd):
             self.info('\nSetting up a source based development environment is only '
                     'supported on linux. On other platforms, see the User Manual'
                     ' for help with setting up a development environment.')
@@ -156,7 +156,7 @@ class Develop(Command):
             self.warn('Failed to compile mount helper. Auto mounting of',
                 ' devices will not work')
 
-        if not isfreebsd and os.geteuid() != 0:
+        if not isbsd and os.geteuid() != 0:
             return self.warn('Must be run as root to compile mount helper. Auto '
                     'mounting of devices will not work.')
         src = os.path.join(self.SRC, 'calibre', 'devices', 'linux_mount_helper.c')
@@ -168,7 +168,7 @@ class Develop(Command):
         ret = p.wait()
         if ret != 0:
             return warn()
-        if not isfreebsd:
+        if not isbsd:
             os.chown(dest, 0, 0)
             os.chmod(dest, stat.S_ISUID|stat.S_ISGID|stat.S_IRUSR|stat.S_IWUSR|\
                     stat.S_IXUSR|stat.S_IXGRP|stat.S_IXOTH)
diff --git a/setup/installer/linux/util.c b/setup/installer/linux/util.c
index dfbaaef62c..b06d6083c9 100644
--- a/setup/installer/linux/util.c
+++ b/setup/installer/linux/util.c
@@ -30,11 +30,12 @@ int report_libc_error(const char *msg) {
 }
 
 int pyobject_to_int(PyObject *res) {
-    int ret; PyObject *tmp;
-    tmp = PyNumber_Int(res);
-    if (tmp == NULL) ret = (PyObject_IsTrue(res)) ? 1 : 0;
-    else ret = (int)PyInt_AS_LONG(tmp);
-
+    int ret = 0; PyObject *tmp;
+    if (res != NULL) {
+        tmp = PyNumber_Int(res);
+        if (tmp == NULL) ret = (PyObject_IsTrue(res)) ? 1 : 0;
+        else ret = (int)PyInt_AS_LONG(tmp);
+    }
     return ret;
 }
 
diff --git a/setup/installer/windows/freeze.py b/setup/installer/windows/freeze.py
index f666427598..7fb60968e7 100644
--- a/setup/installer/windows/freeze.py
+++ b/setup/installer/windows/freeze.py
@@ -14,7 +14,7 @@ from setup.build_environment import msvc, MT, RC
 from setup.installer.windows.wix import WixMixIn
 
 OPENSSL_DIR = r'Q:\openssl'
-QT_DIR = 'Q:\\Qt\\4.7.2'
+QT_DIR = 'Q:\\Qt\\4.7.3'
 QT_DLLS = ['Core', 'Gui', 'Network', 'Svg', 'WebKit', 'Xml', 'XmlPatterns']
 LIBUSB_DIR       = 'C:\\libusb'
 LIBUNRAR         = 'C:\\Program Files\\UnrarDLL\\unrar.dll'
diff --git a/setup/installer/windows/wix-template.xml b/setup/installer/windows/wix-template.xml
index b5d2f4b292..8526c27720 100644
--- a/setup/installer/windows/wix-template.xml
+++ b/setup/installer/windows/wix-template.xml
@@ -11,9 +11,6 @@
 						SummaryCodepage='1252' />
 
                 <Media Id="1" Cabinet="{app}.cab" CompressionLevel="{compression}" EmbedCab="yes" />
-                <!-- The following line is needed because of the patch to QtCore4.dll. You can remove this line
-                     after you update Qt beyond 4.7.2. 'emus' means re-install even if version is the same not just if it is older. -->
-                <Property Id='REINSTALLMODE' Value='emus'/>
 
                 <Upgrade Id="{upgrade_code}">
                     <UpgradeVersion Maximum="{version}"
@@ -29,6 +26,11 @@
                </Upgrade>
                <CustomAction Id="PreventDowngrading" Error="Newer version already installed."/>
 
+               <Property Id="APPLICATIONFOLDER">
+                  <RegistrySearch Id='calibreInstDir' Type='raw'
+                      Root='HKLM' Key="Software\{app}\Installer" Name="InstallPath" />
+               </Property>
+
                 <Directory Id='TARGETDIR' Name='SourceDir'>
                         <Merge Id="VCRedist" SourceFile="{crt_msm}" DiskId="1" Language="0"/>
 						<Directory Id='ProgramFilesFolder' Name='PFiles'>
@@ -46,6 +48,9 @@
                             <Environment Id='UpdatePath' Name='PATH' Action='set' System='yes' Part='last' Value='[APPLICATIONFOLDER]' />
                             <RegistryValue Root="HKCU" Key="Software\Microsoft\{app}" Name="system_path_updated" Type="integer" Value="1" KeyPath="yes"/>
                         </Component>
+                        <Component Id="RememberInstallDir" Guid="*">
+                            <RegistryValue Root="HKLM" Key="Software\{app}\Installer" Name="InstallPath" Type="string" Value="[APPLICATIONFOLDER]" KeyPath="yes"/>
+                        </Component>
                 </DirectoryRef>
 
                 <DirectoryRef Id="ApplicationProgramsFolder">
@@ -90,7 +95,8 @@
 						ConfigurableDirectory="APPLICATIONFOLDER">
 
 						<Feature Id="MainApplication" Title="Program Files" Level="1"
-                            Description="All the files need to run {app}" Absent="disallow">
+                            Description="All the files needed to run {app}" Absent="disallow">
+                            <ComponentRef Id="RememberInstallDir"/>
                         </Feature>
 
                         <Feature Id="VCRedist" Title="Visual C++ 8.0 Runtime" AllowAdvertise="no" Display="hidden" Level="1">
@@ -118,7 +124,7 @@
 				<Property Id="ARPPRODUCTICON" Value="main_icon" />
 
                 <Condition
-                    Message="This application is only supported on Windows XP SP2, or higher.">
+                    Message="This application is only supported on Windows XP SP3, or higher.">
                     <![CDATA[Installed OR (VersionNT >= 501)]]>
                 </Condition>
                 <InstallExecuteSequence>
diff --git a/setup/resources.py b/setup/resources.py
index 84ff136371..15772e1830 100644
--- a/setup/resources.py
+++ b/setup/resources.py
@@ -6,7 +6,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import os, cPickle, re, anydbm, shutil, marshal, zipfile, glob
+import os, cPickle, re, shutil, marshal, zipfile, glob
 from zlib import compress
 
 from setup import Command, basenames, __appname__
@@ -23,13 +23,114 @@ def get_opts_from_parser(parser):
         for o in g.option_list:
             for x in do_opt(o): yield x
 
-class Resources(Command):
+class Kakasi(Command):
 
-    description = 'Compile various needed calibre resources'
+    description = 'Compile resources for unihandecode'
 
     KAKASI_PATH = os.path.join(Command.SRC,  __appname__,
             'ebooks', 'unihandecode', 'pykakasi')
 
+    def run(self, opts):
+        self.records = {}
+        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'kakasidict.utf8')
+        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
+                'pykakasi','kanwadict2.pickle')
+        base = os.path.dirname(dest)
+        if not os.path.exists(base):
+            os.makedirs(base)
+
+        if self.newer(dest, src):
+            self.info('\tGenerating Kanwadict')
+
+            for line in open(src, "r"):
+                self.parsekdict(line)
+            self.kanwaout(dest)
+
+        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'itaijidict.utf8')
+        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
+                'pykakasi','itaijidict2.pickle')
+
+        if self.newer(dest, src):
+            self.info('\tGenerating Itaijidict')
+            self.mkitaiji(src, dest)
+
+        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'kanadict.utf8')
+        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
+                'pykakasi','kanadict2.pickle')
+
+        if self.newer(dest, src):
+            self.info('\tGenerating kanadict')
+            self.mkkanadict(src, dest)
+
+        return
+
+
+    def mkitaiji(self, src, dst):
+        dic = {}
+        for line in open(src, "r"):
+            line = line.decode("utf-8").strip()
+            if line.startswith(';;'): # skip comment
+                continue
+            if re.match(r"^$",line):
+                continue
+            pair = re.sub(r'\\u([0-9a-fA-F]{4})', lambda x:unichr(int(x.group(1),16)), line)
+            dic[pair[0]] = pair[1]
+        cPickle.dump(dic, open(dst, 'wb'), protocol=-1) #pickle
+
+    def mkkanadict(self, src, dst):
+        dic = {}
+        for line in open(src, "r"):
+            line = line.decode("utf-8").strip()
+            if line.startswith(';;'): # skip comment
+                continue
+            if re.match(r"^$",line):
+                continue
+            (alpha, kana) = line.split(' ')
+            dic[kana] = alpha
+        cPickle.dump(dic, open(dst, 'wb'), protocol=-1) #pickle
+
+    def parsekdict(self, line):
+        line = line.decode("utf-8").strip()
+        if line.startswith(';;'): # skip comment
+            return
+        (yomi, kanji) = line.split(' ')
+        if ord(yomi[-1:]) <= ord('z'):
+            tail = yomi[-1:]
+            yomi = yomi[:-1]
+        else:
+            tail = ''
+        self.updaterec(kanji, yomi, tail)
+
+    def updaterec(self, kanji, yomi, tail):
+        key = "%04x"%ord(kanji[0])
+        if key in self.records:
+            if kanji in self.records[key]:
+                rec = self.records[key][kanji]
+                rec.append((yomi,tail))
+                self.records[key].update( {kanji: rec} )
+            else:
+                self.records[key][kanji]=[(yomi, tail)]
+        else:
+            self.records[key] = {}
+            self.records[key][kanji]=[(yomi, tail)]
+
+    def kanwaout(self, out):
+        with open(out, 'wb') as f:
+            dic = {}
+            for k, v in self.records.iteritems():
+                dic[k] = compress(marshal.dumps(v))
+            cPickle.dump(dic, f, -1)
+
+    def clean(self):
+        kakasi = self.j(self.RESOURCES, 'localization', 'pykakasi')
+        if os.path.exists(kakasi):
+            shutil.rmtree(kakasi)
+
+class Resources(Command):
+
+    description = 'Compile various needed calibre resources'
+    sub_commands = ['kakasi']
+
     def run(self, opts):
         scripts = {}
         for x in ('console', 'gui'):
@@ -117,108 +218,13 @@ class Resources(Command):
         import json
         json.dump(function_dict, open(dest, 'wb'), indent=4)
 
-        self.run_kakasi(opts)
-
-    def run_kakasi(self, opts):
-        self.records = {}
-        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'kakasidict.utf8')
-        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
-                'pykakasi','kanwadict2.db')
-        base = os.path.dirname(dest)
-        if not os.path.exists(base):
-            os.makedirs(base)
-
-        if self.newer(dest, src):
-            self.info('\tGenerating Kanwadict')
-
-            for line in open(src, "r"):
-                self.parsekdict(line)
-            self.kanwaout(dest)
-
-        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'itaijidict.utf8')
-        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
-                'pykakasi','itaijidict2.pickle')
-
-        if self.newer(dest, src):
-            self.info('\tGenerating Itaijidict')
-            self.mkitaiji(src, dest)
-
-        src = self.j(self.KAKASI_PATH, 'kanadict.utf8')
-        dest = self.j(self.RESOURCES, 'localization',
-                'pykakasi','kanadict2.pickle')
-
-        if self.newer(dest, src):
-            self.info('\tGenerating kanadict')
-            self.mkkanadict(src, dest)
-
-        return
-
-
-    def mkitaiji(self, src, dst):
-        dic = {}
-        for line in open(src, "r"):
-            line = line.decode("utf-8").strip()
-            if line.startswith(';;'): # skip comment
-                continue
-            if re.match(r"^$",line):
-                continue
-            pair = re.sub(r'\\u([0-9a-fA-F]{4})', lambda x:unichr(int(x.group(1),16)), line)
-            dic[pair[0]] = pair[1]
-        cPickle.dump(dic, open(dst, 'w'), protocol=-1) #pickle
-
-    def mkkanadict(self, src, dst):
-        dic = {}
-        for line in open(src, "r"):
-            line = line.decode("utf-8").strip()
-            if line.startswith(';;'): # skip comment
-                continue
-            if re.match(r"^$",line):
-                continue
-            (alpha, kana) = line.split(' ')
-            dic[kana] = alpha
-        cPickle.dump(dic, open(dst, 'w'), protocol=-1) #pickle
-
-    def parsekdict(self, line):
-        line = line.decode("utf-8").strip()
-        if line.startswith(';;'): # skip comment
-            return
-        (yomi, kanji) = line.split(' ')
-        if ord(yomi[-1:]) <= ord('z'):
-            tail = yomi[-1:]
-            yomi = yomi[:-1]
-        else:
-            tail = ''
-        self.updaterec(kanji, yomi, tail)
-
-    def updaterec(self, kanji, yomi, tail):
-            key = "%04x"%ord(kanji[0])
-            if key in self.records:
-                if kanji in self.records[key]:
-                    rec = self.records[key][kanji]
-                    rec.append((yomi,tail))
-                    self.records[key].update( {kanji: rec} )
-                else:
-                    self.records[key][kanji]=[(yomi, tail)]
-            else:
-                self.records[key] = {}
-                self.records[key][kanji]=[(yomi, tail)]
-
-    def kanwaout(self, out):
-        dic = anydbm.open(out, 'c')
-        for (k, v) in self.records.iteritems():
-            dic[k] = compress(marshal.dumps(v))
-        dic.close()
-
-
     def clean(self):
         for x in ('scripts', 'recipes', 'ebook-convert-complete'):
             x = self.j(self.RESOURCES, x+'.pickle')
             if os.path.exists(x):
                 os.remove(x)
-        kakasi = self.j(self.RESOURCES, 'localization', 'pykakasi')
-        if os.path.exists(kakasi):
-            shutil.rmtree(kakasi)
-
+        from setup.commands import kakasi
+        kakasi.clean()
 
 
 
diff --git a/src/calibre/__init__.py b/src/calibre/__init__.py
index bc99947345..3a35feb66f 100644
--- a/src/calibre/__init__.py
+++ b/src/calibre/__init__.py
@@ -12,10 +12,10 @@ from functools import partial
 warnings.simplefilter('ignore', DeprecationWarning)
 
 
-from calibre.constants import (iswindows, isosx, islinux, isfreebsd, isfrozen,
-                              preferred_encoding, __appname__, __version__, __author__,
-                              win32event, win32api, winerror, fcntl,
-                              filesystem_encoding, plugins, config_dir)
+from calibre.constants import (iswindows, isosx, islinux, isfrozen,
+        isbsd, preferred_encoding, __appname__, __version__, __author__,
+        win32event, win32api, winerror, fcntl,
+        filesystem_encoding, plugins, config_dir)
 from calibre.startup import winutil, winutilerror
 
 if False and islinux and not getattr(sys, 'frozen', False):
@@ -31,7 +31,7 @@ if False:
     # Prevent pyflakes from complaining
     winutil, winutilerror, __appname__, islinux, __version__
     fcntl, win32event, isfrozen, __author__
-    winerror, win32api, isfreebsd
+    winerror, win32api, isbsd
 
 _mt_inited = False
 def _init_mimetypes():
@@ -630,6 +630,24 @@ def human_readable(size):
         size = size[:-2]
     return size + " " + suffix
 
+def remove_bracketed_text(src,
+        brackets={u'(':u')', u'[':u']', u'{':u'}'}):
+    from collections import Counter
+    counts = Counter()
+    buf = []
+    src = force_unicode(src)
+    rmap = dict([(v, k) for k, v in brackets.iteritems()])
+    for char in src:
+        if char in brackets:
+            counts[char] += 1
+        elif char in rmap:
+            idx = rmap[char]
+            if counts[idx] > 0:
+                counts[idx] -= 1
+        elif sum(counts.itervalues()) < 1:
+            buf.append(char)
+    return u''.join(buf)
+
 if isosx:
     import glob, shutil
     fdir = os.path.expanduser('~/.fonts')
diff --git a/src/calibre/constants.py b/src/calibre/constants.py
index 640d064729..ef46b0bef2 100644
--- a/src/calibre/constants.py
+++ b/src/calibre/constants.py
@@ -4,7 +4,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 __appname__   = u'calibre'
-numeric_version = (0, 8, 0)
+numeric_version = (0, 8, 2)
 __version__   = u'.'.join(map(unicode, numeric_version))
 __author__    = u"Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>"
 
@@ -27,7 +27,9 @@ iswindows = 'win32' in _plat or 'win64' in _plat
 isosx     = 'darwin' in _plat
 isnewosx  = isosx and getattr(sys, 'new_app_bundle', False)
 isfreebsd = 'freebsd' in _plat
-islinux   = not(iswindows or isosx or isfreebsd)
+isnetbsd = 'netbsd' in _plat
+isbsd = isfreebsd or isnetbsd
+islinux   = not(iswindows or isosx or isbsd)
 isfrozen  = hasattr(sys, 'frozen')
 isunix = isosx or islinux
 
diff --git a/src/calibre/customize/__init__.py b/src/calibre/customize/__init__.py
index 6118e5583b..3d265aed1c 100644
--- a/src/calibre/customize/__init__.py
+++ b/src/calibre/customize/__init__.py
@@ -607,9 +607,22 @@ class StoreBase(Plugin): # {{{
     supported_platforms = ['windows', 'osx', 'linux']
     author         = 'John Schember'
     type = _('Store')
+    # Information about the store. Should be in the primary language
+    # of the store. This should not be translatable when set by
+    # a subclass.
+    description = _('An ebook store.')
     minimum_calibre_version = (0, 8, 0)
+    version        = (1, 0, 1)
 
     actual_plugin = None
+    
+    # Does the store only distribute ebooks without DRM.
+    drm_free_only = False
+    # This is the 2 letter country code for the corporate
+    # headquarters of the store.
+    headquarters = ''
+    # All formats the store distributes ebooks in.
+    formats = []
 
     def load_actual_plugin(self, gui):
         '''
diff --git a/src/calibre/customize/builtins.py b/src/calibre/customize/builtins.py
index 5fd9d335b7..9172a5aec6 100644
--- a/src/calibre/customize/builtins.py
+++ b/src/calibre/customize/builtins.py
@@ -1,4 +1,5 @@
-import os.path
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
 __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 
@@ -629,6 +630,7 @@ from calibre.ebooks.metadata.sources.openlibrary import OpenLibrary
 from calibre.ebooks.metadata.sources.isbndb import ISBNDB
 from calibre.ebooks.metadata.sources.overdrive import OverDrive
 from calibre.ebooks.metadata.sources.douban import Douban
+
 plugins += [GoogleBooks, Amazon, OpenLibrary, ISBNDB, OverDrive, Douban]
 
 # }}}
@@ -853,6 +855,17 @@ class ActionStore(InterfaceActionBase):
     author = 'John Schember'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.actions.store:StoreAction'
 
+    def customization_help(self, gui=False):
+        return 'Customize the behavior of the store search.'
+
+    def config_widget(self):
+        from calibre.gui2.store.config.store import config_widget as get_cw
+        return get_cw()
+
+    def save_settings(self, config_widget):
+        from calibre.gui2.store.config.store import save_settings as save
+        save(config_widget)
+
 plugins += [ActionAdd, ActionFetchAnnotations, ActionGenerateCatalog,
         ActionConvert, ActionDelete, ActionEditMetadata, ActionView,
         ActionFetchNews, ActionSaveToDisk, ActionShowBookDetails,
@@ -1093,100 +1106,315 @@ plugins += [LookAndFeel, Behavior, Columns, Toolbar, Search, InputOptions,
 # Store plugins {{{
 class StoreAmazonKindleStore(StoreBase):
     name = 'Amazon Kindle'
-    description = _('Kindle books from Amazon')
+    description = u'Kindle books from Amazon.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.amazon_plugin:AmazonKindleStore'
 
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['KINDLE']
+
+class StoreAmazonDEKindleStore(StoreBase):
+    name = 'Amazon DE Kindle'
+    author = 'Charles Haley'
+    description = u'Kindle Bücher von Amazon.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.amazon_de_plugin:AmazonDEKindleStore'
+
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'DE'
+    formats = ['KINDLE']
+
 class StoreAmazonUKKindleStore(StoreBase):
     name = 'Amazon UK Kindle'
-    description = _('Kindle books from Amazon.uk')
+    author = 'Charles Haley'
+    description = u'Kindle books from Amazon\'s UK web site. Also, includes French language ebooks.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.amazon_uk_plugin:AmazonUKKindleStore'
 
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'UK'
+    formats = ['KINDLE']
+
+class StoreArchiveOrgStore(StoreBase):
+    name = 'Archive.org'
+    description = u'An Internet library offering permanent access for researchers, historians, scholars, people with disabilities, and the general public to historical collections that exist in digital format.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.archive_org_plugin:ArchiveOrgStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['DAISY', 'DJVU', 'EPUB', 'MOBI', 'PDF', 'TXT']
+
 class StoreBaenWebScriptionStore(StoreBase):
     name = 'Baen WebScription'
-    description = _('Ebooks for readers.')
+    description = u'Sci-Fi & Fantasy brought to you by Jim Baen.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.baen_webscription_plugin:BaenWebScriptionStore'
 
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'LIT', 'LRF', 'MOBI', 'RB', 'RTF', 'ZIP']
+
 class StoreBNStore(StoreBase):
     name = 'Barnes and Noble'
-    description = _('Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More.')
+    description = u'The world\'s largest book seller. As the ultimate destination for book lovers, Barnes & Noble.com offers an incredible array of content.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.bn_plugin:BNStore'
 
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['NOOK']
+
+class StoreBeamEBooksDEStore(StoreBase):
+    name = 'Beam EBooks DE'
+    author = 'Charles Haley'
+    description = u'Bei uns finden Sie: Tausende deutschsprachige eBooks; Alle eBooks ohne hartes DRM; PDF, ePub und Mobipocket Format; Sofortige Verfügbarkeit - 24 Stunden am Tag; Günstige Preise; eBooks für viele Lesegeräte, PC,Mac und Smartphones; Viele Gratis eBooks'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.beam_ebooks_de_plugin:BeamEBooksDEStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'DE'
+    formats = ['EPUB', 'MOBI', 'PDF']
+
 class StoreBeWriteStore(StoreBase):
     name = 'BeWrite Books'
-    description = _('Publishers of fine books.')
+    description = u'Publishers of fine books. Highly selective and editorially driven. Does not offer: books for children or exclusively YA, erotica, swords-and-sorcery fantasy and space-opera-style science fiction. All other genres are represented.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.bewrite_plugin:BeWriteStore'
 
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'MOBI', 'PDF']
+
 class StoreDieselEbooksStore(StoreBase):
     name = 'Diesel eBooks'
-    description = _('World Famous eBook Store.')
+    description = u'Instant access to over 2.4 million titles from hundreds of publishers including Harlequin, HarperCollins, John Wiley & Sons, McGraw-Hill, Simon & Schuster and Random House.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.diesel_ebooks_plugin:DieselEbooksStore'
 
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'PDF']
+
 class StoreEbookscomStore(StoreBase):
     name = 'eBooks.com'
-    description = _('The digital bookstore.')
+    description = u'Sells books in multiple electronic formats in all categories. Technical infrastructure is cutting edge, robust and scalable, with servers in the US and Europe.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.ebooks_com_plugin:EbookscomStore'
 
-class StoreEHarlequinStoretore(StoreBase):
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'LIT', 'MOBI', 'PDF']
+
+class StoreEPubBuyDEStore(StoreBase):
+    name = 'EPUBBuy DE'
+    author = 'Charles Haley'
+    description = u'Bei EPUBBuy.com finden Sie ausschliesslich eBooks im weitverbreiteten EPUB-Format und ohne DRM. So haben Sie die freie Wahl, wo Sie Ihr eBook lesen: Tablet, eBook-Reader, Smartphone oder einfach auf Ihrem PC. So macht eBook-Lesen Spaß!'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.epubbuy_de_plugin:EPubBuyDEStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'DE'
+    formats = ['EPUB']
+
+class StoreEHarlequinStore(StoreBase):
     name = 'eHarlequin'
-    description = _('entertain, enrich, inspire.')
+    description = u'A global leader in series romance and one of the world\'s leading publishers of books for women. Offers women a broad range of reading from romance to bestseller fiction, from young adult novels to erotic literature, from nonfiction to fantasy, from African-American novels to inspirational romance, and more.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.eharlequin_plugin:EHarlequinStore'
 
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'CA'
+    formats = ['EPUB', 'PDF']
+
 class StoreFeedbooksStore(StoreBase):
     name = 'Feedbooks'
-    description = _('Read anywhere.')
+    description = u'Feedbooks is a cloud publishing and distribution service, connected to a large ecosystem of reading systems and social networks. Provides a variety of genres from independent and classic books.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.feedbooks_plugin:FeedbooksStore'
 
-class StoreGutenbergStore(StoreBase):
-    name = 'Project Gutenberg'
-    description = _('The first producer of free ebooks.')
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.gutenberg_plugin:GutenbergStore'
-
-class StoreKoboStore(StoreBase):
-    name = 'Kobo'
-    description = _('eReading: anytime. anyplace.')
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.kobo_plugin:KoboStore'
-
-class StoreManyBooksStore(StoreBase):
-    name = 'ManyBooks'
-    description = _('The best ebooks at the best price: free!')
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.manybooks_plugin:ManyBooksStore'
-
-class StoreMobileReadStore(StoreBase):
-    name = 'MobileRead'
-    description = _('Ebooks handcrafted with the utmost care')
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.mobileread.mobileread_plugin:MobileReadStore'
-
-class StoreOpenLibraryStore(StoreBase):
-    name = 'Open Library'
-    description = _('One web page for every book.')
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.open_library_plugin:OpenLibraryStore'
-
-class StoreSmashwordsStore(StoreBase):
-    name = 'Smashwords'
-    description = _('Your ebook. Your way.')
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.smashwords_plugin:SmashwordsStore'
-
-class StoreWaterstonesUKStore(StoreBase):
-    name = 'Waterstones UK'
-    description = _('Feel every word')
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.waterstones_uk_plugin:WaterstonesUKStore'
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'FR'
+    formats = ['EPUB', 'MOBI', 'PDF']
 
 class StoreFoylesUKStore(StoreBase):
     name = 'Foyles UK'
-    description = _('Foyles of London, online')
+    author = 'Charles Haley'
+    description = u'Foyles of London\'s ebook store. Provides extensive range covering all subjects.'
     actual_plugin = 'calibre.gui2.store.foyles_uk_plugin:FoylesUKStore'
 
-class AmazonDEKindleStore(StoreBase):
-    name = 'Amazon DE Kindle'
-    description = _('Kindle eBooks')
-    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.amazon_de_plugin:AmazonDEKindleStore'
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'UK'
+    formats = ['EPUB', 'PDF']
 
-plugins += [StoreAmazonKindleStore, AmazonDEKindleStore, StoreAmazonUKKindleStore,
-    StoreBaenWebScriptionStore, StoreBNStore,
-    StoreBeWriteStore, StoreDieselEbooksStore, StoreEbookscomStore,
-    StoreEHarlequinStoretore, StoreFeedbooksStore,
-    StoreFoylesUKStore, StoreGutenbergStore, StoreKoboStore, StoreManyBooksStore,
-    StoreMobileReadStore, StoreOpenLibraryStore, StoreSmashwordsStore,
-    StoreWaterstonesUKStore]
+class StoreGandalfStore(StoreBase):
+    name = 'Gandalf'
+    author = u'Tomasz Długosz'
+    description = u'Księgarnia internetowa Gandalf.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.gandalf_plugin:GandalfStore'
+
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'PL'
+    formats = ['EPUB', 'PDF']
+
+class StoreGoogleBooksStore(StoreBase):
+    name = 'Google Books'
+    description = u'Google Books'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.google_books_plugin:GoogleBooksStore'
+
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'PDF', 'TXT']
+
+class StoreGutenbergStore(StoreBase):
+    name = 'Project Gutenberg'
+    description = u'The first producer of free ebooks. Free in the United States because their copyright has expired. They may not be free of copyright in other countries. Readers outside of the United States must check the copyright laws of their countries before downloading or redistributing our ebooks.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.gutenberg_plugin:GutenbergStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'HTML', 'MOBI', 'PDB', 'TXT']
+
+class StoreKoboStore(StoreBase):
+    name = 'Kobo'
+    description = u'With over 2.3 million eBooks to browse we have engaged readers in over 200 countries in Kobo eReading. Our eBook listings include New York Times Bestsellers, award winners, classics and more!'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.kobo_plugin:KoboStore'
+
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'CA'
+    formats = ['EPUB']
+
+class StoreLegimiStore(StoreBase):
+    name = 'Legimi'
+    author = u'Tomasz Długosz'
+    description = u'Tanie oraz darmowe ebooki, egazety i blogi w formacie EPUB, wprost na Twój e-czytnik, iPhone, iPad, Android i komputer'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.legimi_plugin:LegimiStore'
+    
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'PL'
+    formats = ['EPUB']
+
+class StoreManyBooksStore(StoreBase):
+    name = 'ManyBooks'
+    description = u'Public domain and creative commons works from many sources.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.manybooks_plugin:ManyBooksStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'FB2', 'JAR', 'LIT', 'LRF', 'MOBI', 'PDB', 'PDF', 'RB', 'RTF', 'TCR', 'TXT', 'ZIP']
+
+class StoreMobileReadStore(StoreBase):
+    name = 'MobileRead'
+    description = u'Ebooks handcrafted with the utmost care.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.mobileread.mobileread_plugin:MobileReadStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'CH'
+    formats = ['EPUB', 'IMP', 'LRF', 'LIT', 'MOBI', 'PDF']
+
+class StoreNextoStore(StoreBase):
+    name = 'Nexto'
+    author = u'Tomasz Długosz'
+    description = u'Największy w Polsce sklep internetowy z audiobookami mp3, ebookami pdf oraz prasą do pobrania on-line.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.nexto_plugin:NextoStore'
+
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'PL'
+    formats = ['EPUB', 'PDF']
+
+class StoreOpenLibraryStore(StoreBase):
+    name = 'Open Library'
+    description = u'One web page for every book ever published. The goal is to be a true online library. Over 20 million records from a variety of large catalogs as well as single contributions, with more on the way.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.open_library_plugin:OpenLibraryStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['DAISY', 'DJVU', 'EPUB', 'MOBI', 'PDF', 'TXT']
+
+class StoreOReillyStore(StoreBase):
+    name = 'OReilly'
+    description = u'Programming and tech ebooks from OReilly.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.oreilly_plugin:OReillyStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['APK', 'DAISY', 'EPUB', 'MOBI', 'PDF']
+
+class StorePragmaticBookshelfStore(StoreBase):
+    name = 'Pragmatic Bookshelf'
+    description = u'The Pragmatic Bookshelf\'s collection of programming and tech books avaliable as ebooks.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.pragmatic_bookshelf_plugin:PragmaticBookshelfStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'MOBI', 'PDF']
+
+class StoreSmashwordsStore(StoreBase):
+    name = 'Smashwords'
+    description = u'An ebook publishing and distribution platform for ebook authors, publishers and readers. Covers many genres and formats.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.smashwords_plugin:SmashwordsStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'HTML', 'LRF', 'MOBI', 'PDB', 'RTF', 'TXT']
+
+class StoreWaterstonesUKStore(StoreBase):
+    name = 'Waterstones UK'
+    author = 'Charles Haley'
+    description = u'Waterstone\'s mission is to be the leading Bookseller on the High Street and online providing customers the widest choice, great value and expert advice from a team passionate about Bookselling.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.waterstones_uk_plugin:WaterstonesUKStore'
+
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'UK'
+    formats = ['EPUB', 'PDF']
+
+class StoreWeightlessBooksStore(StoreBase):
+    name = 'Weightless Books'
+    description = u'An independent DRM-free ebooksite devoted to ebooks of all sorts.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.weightless_books_plugin:WeightlessBooksStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'US'
+    formats = ['EPUB', 'HTML', 'LIT', 'MOBI', 'PDF']
+
+class StoreWizardsTowerBooksStore(StoreBase):
+    name = 'Wizards Tower Books'
+    description = u'A science fiction and fantasy publisher. Concentrates mainly on making out-of-print works available once more as e-books, and helping other small presses exploit the e-book market. Also publishes a small number of limited-print-run anthologies with a view to encouraging diversity in the science fiction and fantasy field.'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.wizards_tower_books_plugin:WizardsTowerBooksStore'
+
+    drm_free_only = True
+    headquarters = 'UK'
+    formats = ['EPUB', 'MOBI']
+
+class StoreWoblinkStore(StoreBase):
+    name = 'Woblink'
+    author = 'Tomasz Długosz'
+    description = u'Czytanie zdarza się wszędzie!'
+    actual_plugin = 'calibre.gui2.store.woblink_plugin:WoblinkStore'
+
+    drm_free_only = False
+    headquarters = 'PL'
+    formats = ['EPUB']
+
+plugins += [
+    StoreArchiveOrgStore,
+    StoreAmazonKindleStore,
+    StoreAmazonDEKindleStore,
+    StoreAmazonUKKindleStore,
+    StoreBaenWebScriptionStore,
+    StoreBNStore,
+    StoreBeamEBooksDEStore,
+    StoreBeWriteStore,
+    StoreDieselEbooksStore,
+    StoreEbookscomStore,
+    StoreEPubBuyDEStore,
+    StoreEHarlequinStore,
+    StoreFeedbooksStore,
+    StoreFoylesUKStore,
+    StoreGandalfStore,
+    StoreGoogleBooksStore,
+    StoreGutenbergStore,
+    StoreKoboStore,
+    StoreLegimiStore,
+    StoreManyBooksStore,
+    StoreMobileReadStore,
+    StoreNextoStore,
+    StoreOpenLibraryStore,
+    StoreOReillyStore,
+    StorePragmaticBookshelfStore,
+    StoreSmashwordsStore,
+    StoreWaterstonesUKStore,
+    StoreWeightlessBooksStore,
+    StoreWizardsTowerBooksStore,
+    StoreWoblinkStore
+]
 
 # }}}
diff --git a/src/calibre/customize/profiles.py b/src/calibre/customize/profiles.py
index 5c29f1e79b..e04930dd0c 100644
--- a/src/calibre/customize/profiles.py
+++ b/src/calibre/customize/profiles.py
@@ -253,7 +253,7 @@ class OutputProfile(Plugin):
     periodical_date_in_title = True
 
     #: Characters used in jackets and catalogs
-	missing_char = u'x'
+    missing_char = u'x'
     ratings_char = u'*'
     empty_ratings_char = u' '
     read_char = u'+'
@@ -293,38 +293,38 @@ class iPadOutput(OutputProfile):
         }
     ]
 
-	missing_char = u'\u2715\u200a'		# stylized 'x' plus hair space
-    ratings_char = u'\u2605'			# filled star
-	empty_ratings_char = u'\u2606'		# hollow star
-    read_char = u'\u2713'				# check mark
+    missing_char = u'\u2715\u200a'      # stylized 'x' plus hair space
+    ratings_char = u'\u2605'            # filled star
+    empty_ratings_char = u'\u2606'      # hollow star
+    read_char = u'\u2713'               # check mark
 
     touchscreen = True
     # touchscreen_news_css {{{
     touchscreen_news_css = u'''
-			/* hr used in articles */
-			.article_articles_list {
+            /* hr used in articles */
+            .article_articles_list {
                 width:18%;
-				}
+                }
             .article_link {
-            	color: #593f29;
+                color: #593f29;
                 font-style: italic;
                 }
             .article_next {
-				-webkit-border-top-right-radius:4px;
-				-webkit-border-bottom-right-radius:4px;
+                -webkit-border-top-right-radius:4px;
+                -webkit-border-bottom-right-radius:4px;
                 font-style: italic;
                 width:32%;
                 }
 
             .article_prev {
-				-webkit-border-top-left-radius:4px;
-				-webkit-border-bottom-left-radius:4px;
+                -webkit-border-top-left-radius:4px;
+                -webkit-border-bottom-left-radius:4px;
                 font-style: italic;
                 width:32%;
                 }
-			.article_sections_list {
+            .article_sections_list {
                 width:18%;
-				}
+                }
             .articles_link {
                 font-weight: bold;
                 }
@@ -334,8 +334,8 @@ class iPadOutput(OutputProfile):
 
 
             .caption_divider {
-            	border:#ccc 1px solid;
-				}
+                border:#ccc 1px solid;
+                }
 
             .touchscreen_navbar {
                 background:#c3bab2;
@@ -357,50 +357,50 @@ class iPadOutput(OutputProfile):
                 text-align:center;
                 }
 
-			.touchscreen_navbar td a:link {
-				color: #593f29;
-				text-decoration: none;
-				}
+            .touchscreen_navbar td a:link {
+                color: #593f29;
+                text-decoration: none;
+                }
 
-			/* Index formatting */
-			.publish_date {
-				text-align:center;
-				}
-			.divider {
-				border-bottom:1em solid white;
-				border-top:1px solid gray;
-				}
+            /* Index formatting */
+            .publish_date {
+                text-align:center;
+                }
+            .divider {
+                border-bottom:1em solid white;
+                border-top:1px solid gray;
+                }
 
-			hr.caption_divider {
-				border-color:black;
-				border-style:solid;
-				border-width:1px;
-				}
+            hr.caption_divider {
+                border-color:black;
+                border-style:solid;
+                border-width:1px;
+                }
 
             /* Feed summary formatting */
             .article_summary {
-            	display:inline-block;
-            	}
+                display:inline-block;
+                }
             .feed {
                 font-family:sans-serif;
                 font-weight:bold;
                 font-size:larger;
-				}
+                }
 
             .feed_link {
                 font-style: italic;
                 }
 
             .feed_next {
-				-webkit-border-top-right-radius:4px;
-				-webkit-border-bottom-right-radius:4px;
+                -webkit-border-top-right-radius:4px;
+                -webkit-border-bottom-right-radius:4px;
                 font-style: italic;
                 width:40%;
                 }
 
             .feed_prev {
-				-webkit-border-top-left-radius:4px;
-				-webkit-border-bottom-left-radius:4px;
+                -webkit-border-top-left-radius:4px;
+                -webkit-border-bottom-left-radius:4px;
                 font-style: italic;
                 width:40%;
                 }
@@ -410,24 +410,24 @@ class iPadOutput(OutputProfile):
                 font-size: 160%;
                 }
 
-			.feed_up {
+            .feed_up {
                 font-weight: bold;
                 width:20%;
-				}
+                }
 
             .summary_headline {
                 font-weight:bold;
                 text-align:left;
-				}
+                }
 
             .summary_byline {
                 text-align:left;
                 font-family:monospace;
-				}
+                }
 
             .summary_text {
                 text-align:left;
-				}
+                }
 
         '''
         # }}}
@@ -617,8 +617,8 @@ class KindleOutput(OutputProfile):
     supports_mobi_indexing = True
     periodical_date_in_title = False
 
-	missing_char = u'x\u2009'
-	empty_ratings_char = u'\u2606'
+    missing_char = u'x\u2009'
+    empty_ratings_char = u'\u2606'
     ratings_char = u'\u2605'
     read_char = u'\u2713'
 
@@ -642,8 +642,8 @@ class KindleDXOutput(OutputProfile):
     #comic_screen_size         = (741, 1022)
     supports_mobi_indexing = True
     periodical_date_in_title = False
-	missing_char = u'x\u2009'
-	empty_ratings_char = u'\u2606'
+    missing_char = u'x\u2009'
+    empty_ratings_char = u'\u2606'
     ratings_char = u'\u2605'
     read_char = u'\u2713'
     mobi_ems_per_blockquote = 2.0
diff --git a/src/calibre/customize/ui.py b/src/calibre/customize/ui.py
index 70a6e104c3..0a21b0b42e 100644
--- a/src/calibre/customize/ui.py
+++ b/src/calibre/customize/ui.py
@@ -92,7 +92,7 @@ def restore_plugin_state_to_default(plugin_or_name):
     config['enabled_plugins'] = ep
 
 default_disabled_plugins = set([
-    'Overdrive',
+    'Overdrive', 'Douban Books',
 ])
 
 def is_disabled(plugin):
@@ -216,9 +216,26 @@ def store_plugins():
     customization = config['plugin_customization']
     for plugin in _initialized_plugins:
         if isinstance(plugin, Store):
-            if not is_disabled(plugin):
-                plugin.site_customization = customization.get(plugin.name, '')
-                yield plugin
+            plugin.site_customization = customization.get(plugin.name, '')
+            yield plugin
+
+def available_store_plugins():
+    for plugin in store_plugins():
+        if not is_disabled(plugin):
+            yield plugin
+
+def stores():
+    stores = set([])
+    for plugin in store_plugins():
+        stores.add(plugin.name)
+    return stores
+
+def available_stores():
+    stores = set([])
+    for plugin in available_store_plugins():
+        stores.add(plugin.name)
+    return stores
+
 # }}}
 
 # Metadata read/write {{{
diff --git a/src/calibre/devices/android/driver.py b/src/calibre/devices/android/driver.py
index ca84271778..1cdf394c24 100644
--- a/src/calibre/devices/android/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/android/driver.py
@@ -59,7 +59,7 @@ class ANDROID(USBMS):
             0x0489 : { 0xc001 : [0x0226], 0xc004 : [0x0226], },
 
             # Acer
-            0x502 : { 0x3203 : [0x0100]},
+            0x502 : { 0x3203 : [0x0100, 0x224]},
 
             # Dell
             0x413c : { 0xb007 : [0x0100, 0x0224, 0x0226]},
@@ -109,7 +109,7 @@ class ANDROID(USBMS):
             'SGH-T849', '_MB300', 'A70S', 'S_ANDROID', 'A101IT', 'A70H',
             'IDEOS_TABLET', 'MYTOUCH_4G', 'UMS_COMPOSITE', 'SCH-I800_CARD',
             '7', 'A956', 'A955', 'A43', 'ANDROID_PLATFORM', 'TEGRA_2',
-            'MB860', 'MULTI-CARD', 'MID7015A', 'INCREDIBLE', 'A7EB']
+            'MB860', 'MULTI-CARD', 'MID7015A', 'INCREDIBLE', 'A7EB', 'STREAK']
     WINDOWS_CARD_A_MEM = ['ANDROID_PHONE', 'GT-I9000_CARD', 'SGH-I897',
             'FILE-STOR_GADGET', 'SGH-T959', 'SAMSUNG_ANDROID', 'GT-P1000_CARD',
             'A70S', 'A101IT', '7', 'INCREDIBLE', 'A7EB', 'SGH-T849_CARD']
diff --git a/src/calibre/devices/apple/driver.py b/src/calibre/devices/apple/driver.py
index cd0bbe2ace..42949215b2 100644
--- a/src/calibre/devices/apple/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/apple/driver.py
@@ -203,9 +203,11 @@ class ITUNES(DriverBase):
     #  0x1294   iPhone 3GS
     #  0x1297   iPhone 4
     #  0x129a   iPad
-    #  0x12a2   iPad2
+    #  0x129f   iPad2 (WiFi)
+    #  0x12a2   iPad2 (GSM)
+    #  0x12a3   iPad2 (CDMA)
     VENDOR_ID = [0x05ac]
-    PRODUCT_ID = [0x1292,0x1293,0x1294,0x1297,0x1299,0x129a,0x12a2]
+    PRODUCT_ID = [0x1292,0x1293,0x1294,0x1297,0x1299,0x129a,0x129f,0x12a2,0x12a3]
     BCD = [0x01]
 
     # Plugboard ID
@@ -939,7 +941,7 @@ class ITUNES(DriverBase):
         # declared in use_plugboard_ext and a device name of ITUNES
         if DEBUG:
             self.log.info("ITUNES.set_plugboard()")
-            #self.log.info('  using plugboard %s' % plugboards)
+            #self.log.info('  plugboard: %s' % plugboards)
         self.plugboards = plugboards
         self.plugboard_func = pb_func
 
@@ -1050,7 +1052,6 @@ class ITUNES(DriverBase):
                     'title': metadata[i].title,
                      'uuid': metadata[i].uuid }
 
-
                 # Report progress
                 if self.report_progress is not None:
                     self.report_progress((i+1)/file_count, _('%d of %d') % (i+1, file_count))
@@ -2742,7 +2743,7 @@ class ITUNES(DriverBase):
         # Update metadata from plugboard
         # If self.plugboard is None (no transforms), original metadata is returned intact
         metadata_x = self._xform_metadata_via_plugboard(metadata, this_book.format)
-
+        self.log("metadata.title_sort: %s  metadata_x.title_sort: %s" % (metadata.title_sort, metadata_x.title_sort))
         if isosx:
             if lb_added:
                 lb_added.name.set(metadata_x.title)
@@ -2752,8 +2753,7 @@ class ITUNES(DriverBase):
                 lb_added.description.set("%s %s" % (self.description_prefix,strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')))
                 lb_added.enabled.set(True)
                 lb_added.sort_artist.set(icu_title(metadata_x.author_sort))
-                lb_added.sort_name.set(metadata.title_sort)
-
+                lb_added.sort_name.set(metadata_x.title_sort)
 
             if db_added:
                 db_added.name.set(metadata_x.title)
@@ -2763,7 +2763,7 @@ class ITUNES(DriverBase):
                 db_added.description.set("%s %s" % (self.description_prefix,strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')))
                 db_added.enabled.set(True)
                 db_added.sort_artist.set(icu_title(metadata_x.author_sort))
-                db_added.sort_name.set(metadata.title_sort)
+                db_added.sort_name.set(metadata_x.title_sort)
 
             if metadata_x.comments:
                 if lb_added:
@@ -2783,6 +2783,7 @@ class ITUNES(DriverBase):
 
             # Set genre from series if available, else first alpha tag
             # Otherwise iTunes grabs the first dc:subject from the opf metadata
+            # If title_sort applied in plugboard, that overrides using series/index as title_sort
             if metadata_x.series and self.settings().extra_customization[self.USE_SERIES_AS_CATEGORY]:
                 if DEBUG:
                     self.log.info(" ITUNES._update_iTunes_metadata()")
@@ -2794,7 +2795,9 @@ class ITUNES(DriverBase):
                 fraction = index-integer
                 series_index = '%04d%s' % (integer, str('%0.4f' % fraction).lstrip('0'))
                 if lb_added:
-                    lb_added.sort_name.set("%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index))
+                    # If no title_sort plugboard tweak, create sort_name from series/index
+                    if metadata.title_sort == metadata_x.title_sort:
+                        lb_added.sort_name.set("%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index))
                     lb_added.episode_ID.set(metadata_x.series)
                     lb_added.episode_number.set(metadata_x.series_index)
 
@@ -2808,7 +2811,9 @@ class ITUNES(DriverBase):
                                 break
 
                 if db_added:
-                    db_added.sort_name.set("%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index))
+                    # If no title_sort plugboard tweak, create sort_name from series/index
+                    if metadata.title_sort == metadata_x.title_sort:
+                        db_added.sort_name.set("%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index))
                     db_added.episode_ID.set(metadata_x.series)
                     db_added.episode_number.set(metadata_x.series_index)
 
@@ -2843,7 +2848,7 @@ class ITUNES(DriverBase):
                 lb_added.Description = ("%s %s" % (self.description_prefix,strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')))
                 lb_added.Enabled = True
                 lb_added.SortArtist = icu_title(metadata_x.author_sort)
-                lb_added.SortName = metadata.title_sort
+                lb_added.SortName = metadata_x.title_sort
 
             if db_added:
                 db_added.Name = metadata_x.title
@@ -2853,7 +2858,7 @@ class ITUNES(DriverBase):
                 db_added.Description = ("%s %s" % (self.description_prefix,strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')))
                 db_added.Enabled = True
                 db_added.SortArtist = icu_title(metadata_x.author_sort)
-                db_added.SortName = metadata.title_sort
+                db_added.SortName = metadata_x.title_sort
 
             if metadata_x.comments:
                 if lb_added:
@@ -2886,7 +2891,9 @@ class ITUNES(DriverBase):
                 fraction = index-integer
                 series_index = '%04d%s' % (integer, str('%0.4f' % fraction).lstrip('0'))
                 if lb_added:
-                    lb_added.SortName = "%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index)
+                    # If no title_sort plugboard tweak, create sort_name from series/index
+                    if metadata.title_sort == metadata_x.title_sort:
+                        lb_added.SortName = "%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index)
                     lb_added.EpisodeID = metadata_x.series
 
                     try:
@@ -2912,7 +2919,9 @@ class ITUNES(DriverBase):
                                 break
 
                 if db_added:
-                    db_added.SortName = "%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index)
+                    # If no title_sort plugboard tweak, create sort_name from series/index
+                    if metadata.title_sort == metadata_x.title_sort:
+                        db_added.SortName = "%s %s" % (self.title_sorter(metadata_x.series), series_index)
                     db_added.EpisodeID = metadata_x.series
 
                     try:
@@ -2973,6 +2982,9 @@ class ITUNES(DriverBase):
                                            newmi.publisher if book.publisher != newmi.publisher else ''))
                 self.log.info("        tags: %s %s" % (book.tags, ">>> %s" %
                                            newmi.tags if book.tags != newmi.tags else ''))
+            else:
+                self.log("  matching plugboard not found")
+
         else:
             newmi = book
         return newmi
diff --git a/src/calibre/devices/eb600/driver.py b/src/calibre/devices/eb600/driver.py
index 01277980db..dbccd72ee9 100644
--- a/src/calibre/devices/eb600/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/eb600/driver.py
@@ -95,9 +95,8 @@ class POCKETBOOK360(EB600):
 
     FORMATS = ['epub', 'fb2', 'prc', 'mobi', 'pdf', 'djvu', 'rtf', 'chm', 'txt']
 
-    VENDOR_NAME = 'PHILIPS'
-    WINDOWS_MAIN_MEM = 'MASS_STORGE'
-    WINDOWS_CARD_A_MEM = 'MASS_STORGE'
+    VENDOR_NAME = ['PHILIPS', '__POCKET']
+    WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = ['MASS_STORGE', 'BOOK_USB_STORAGE']
 
     OSX_MAIN_MEM   = 'Philips Mass Storge Media'
     OSX_CARD_A_MEM = 'Philips Mass Storge Media'
diff --git a/src/calibre/devices/kobo/driver.py b/src/calibre/devices/kobo/driver.py
index 3a0254ef20..f5c9a74733 100644
--- a/src/calibre/devices/kobo/driver.py
+++ b/src/calibre/devices/kobo/driver.py
@@ -38,7 +38,7 @@ class KOBO(USBMS):
 
     VENDOR_ID   = [0x2237]
     PRODUCT_ID  = [0x4161]
-    BCD         = [0x0110]
+    BCD         = [0x0110, 0x0323]
 
     VENDOR_NAME = ['KOBO_INC', 'KOBO']
     WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = ['.KOBOEREADER', 'EREADER']
diff --git a/src/calibre/devices/libusb.py b/src/calibre/devices/libusb.py
index 2d4911c799..016a6b18aa 100644
--- a/src/calibre/devices/libusb.py
+++ b/src/calibre/devices/libusb.py
@@ -8,10 +8,10 @@ from ctypes import cdll, POINTER, byref, pointer, Structure as _Structure, \
                    c_ubyte, c_ushort, c_int, c_char, c_void_p, c_byte, c_uint
 from errno import EBUSY, ENOMEM
 
-from calibre import iswindows, isosx, isfreebsd, load_library
+from calibre import iswindows, isosx, isbsd, load_library
 
 _libusb_name = 'libusb'
-PATH_MAX = 511 if iswindows else 1024 if (isosx or isfreebsd) else 4096
+PATH_MAX = 511 if iswindows else 1024 if (isosx or isbsd) else 4096
 if iswindows:
     class Structure(_Structure):
         _pack_ = 1
diff --git a/src/calibre/devices/misc.py b/src/calibre/devices/misc.py
index a0cb819cb9..152f704528 100644
--- a/src/calibre/devices/misc.py
+++ b/src/calibre/devices/misc.py
@@ -269,8 +269,8 @@ class NEXTBOOK(USBMS):
 
     EBOOK_DIR_MAIN = ''
 
-    VENDOR_NAME = 'NEXT2'
-    WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = '1.0.14'
+    VENDOR_NAME = ['NEXT2', 'BK7005']
+    WINDOWS_MAIN_MEM = WINDOWS_CARD_A_MEM = ['1.0.14', 'PLAYER']
     SUPPORTS_SUB_DIRS = True
     THUMBNAIL_HEIGHT = 120
 
diff --git a/src/calibre/devices/usbms/device.py b/src/calibre/devices/usbms/device.py
index c46e9539c9..45b72abe74 100644
--- a/src/calibre/devices/usbms/device.py
+++ b/src/calibre/devices/usbms/device.py
@@ -926,8 +926,8 @@ class Device(DeviceConfig, DevicePlugin):
         if not isinstance(template, unicode):
             template = template.decode('utf-8')
         app_id = str(getattr(mdata, 'application_id', ''))
-        # The db id will be in the created filename
-        extra_components = get_components(template, mdata, fname,
+        id_ = mdata.get('id', fname)
+        extra_components = get_components(template, mdata, id_,
                 timefmt=opts.send_timefmt, length=maxlen-len(app_id)-1)
         if not extra_components:
             extra_components.append(sanitize(self.filename_callback(fname,
diff --git a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
index f1d5d5fe1b..b03887469d 100644
--- a/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
+++ b/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py
@@ -68,7 +68,8 @@ def check_command_line_options(parser, args, log):
         raise SystemExit(1)
 
     output = args[2]
-    if output.startswith('.') and output != '.':
+    if output.startswith('.') and (output != '.' and not
+            output.startswith('..')):
         output = os.path.splitext(os.path.basename(input))[0]+output
     output = os.path.abspath(output)
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/input.py b/src/calibre/ebooks/epub/input.py
index 917c5ad8ae..ac1d61ce59 100644
--- a/src/calibre/ebooks/epub/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/epub/input.py
@@ -103,10 +103,11 @@ class EPUBInput(InputFormatPlugin):
         t.set('href', guide_cover)
         t.set('title', 'Title Page')
         from calibre.ebooks import render_html_svg_workaround
-        renderer = render_html_svg_workaround(guide_cover, log)
-        if renderer is not None:
-            open('calibre_raster_cover.jpg', 'wb').write(
-                renderer)
+        if os.path.exists(guide_cover):
+            renderer = render_html_svg_workaround(guide_cover, log)
+            if renderer is not None:
+                open('calibre_raster_cover.jpg', 'wb').write(
+                    renderer)
 
     def find_opf(self):
         def attr(n, attr):
diff --git a/src/calibre/ebooks/epub/output.py b/src/calibre/ebooks/epub/output.py
index 0ed6d7e222..bea90eeba8 100644
--- a/src/calibre/ebooks/epub/output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/epub/output.py
@@ -413,6 +413,13 @@ class EPUBOutput(OutputFormatPlugin):
                             rule.style.removeProperty('margin-left')
                             # padding-left breaks rendering in webkit and gecko
                             rule.style.removeProperty('padding-left')
+                # Change whitespace:pre to pre-line to accommodate readers that
+                # cannot scroll horizontally
+                for rule in stylesheet.data.cssRules.rulesOfType(CSSRule.STYLE_RULE):
+                    style = rule.style
+                    ws = style.getPropertyValue('white-space')
+                    if ws == 'pre':
+                        style.setProperty('white-space', 'pre-wrap')
 
     # }}}
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/html/input.py b/src/calibre/ebooks/html/input.py
index b22f7d2791..3d5f6c00ef 100644
--- a/src/calibre/ebooks/html/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/html/input.py
@@ -20,7 +20,7 @@ from itertools import izip
 from calibre.customize.conversion import InputFormatPlugin
 from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
 from calibre.customize.conversion import OptionRecommendation
-from calibre.constants import islinux, isfreebsd, iswindows
+from calibre.constants import islinux, isbsd, iswindows
 from calibre import unicode_path, as_unicode
 from calibre.utils.localization import get_lang
 from calibre.utils.filenames import ascii_filename
@@ -302,7 +302,7 @@ class HTMLInput(InputFormatPlugin):
         if getattr(self, '_is_case_sensitive', None) is not None:
             return self._is_case_sensitive
         if not path or not os.path.exists(path):
-            return islinux or isfreebsd
+            return islinux or isbsd
         self._is_case_sensitive = not (os.path.exists(path.lower()) \
                 and os.path.exists(path.upper()))
         return self._is_case_sensitive
diff --git a/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py b/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py
index d083fcc4ab..743d8e53eb 100644
--- a/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/htmlz/input.py
@@ -7,7 +7,6 @@ __copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import os
-import posixpath
 
 from calibre import guess_type, walk
 from calibre.customize.conversion import InputFormatPlugin
@@ -74,22 +73,23 @@ class HTMLZInput(InputFormatPlugin):
         meta_info_to_oeb_metadata(mi, oeb.metadata, log)
         
         # Get the cover path from the OPF.
-        cover_href = None
+        cover_path = None
         opf = None
         for x in walk('.'):
             if os.path.splitext(x)[1].lower() in ('.opf'):
                 opf = x
                 break
         if opf:
-            opf = OPF(opf)
-            cover_href = posixpath.relpath(opf.cover, os.path.dirname(stream.name))
+            opf = OPF(opf, basedir=os.getcwd())
+            cover_path = opf.raster_cover
         # Set the cover.
-        if cover_href:
+        if cover_path:
             cdata = None
-            with open(cover_href, 'rb') as cf:
+            with open(os.path.join(os.getcwd(), cover_path), 'rb') as cf:
                 cdata = cf.read()
-            id, href = oeb.manifest.generate('cover', cover_href)
-            oeb.manifest.add(id, href, guess_type(cover_href)[0], data=cdata)
+            cover_name = os.path.basename(cover_path)
+            id, href = oeb.manifest.generate('cover', cover_name)
+            oeb.manifest.add(id, href, guess_type(cover_name)[0], data=cdata)
             oeb.guide.add('cover', 'Cover', href)
 
         return oeb
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py b/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
index 9c7838cb2c..2c26d011b7 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
@@ -10,7 +10,7 @@ import os, sys, re
 from urllib import unquote, quote
 from urlparse import urlparse
 
-from calibre import relpath, guess_type
+from calibre import relpath, guess_type, remove_bracketed_text
 
 from calibre.utils.config import tweaks
 
@@ -27,20 +27,37 @@ def authors_to_string(authors):
     else:
         return ''
 
-_bracket_pat = re.compile(r'[\[({].*?[})\]]')
-def author_to_author_sort(author):
+def author_to_author_sort(author, method=None):
     if not author:
-        return ''
-    method = tweaks['author_sort_copy_method']
-    if method == 'copy' or (method == 'comma' and ',' in author):
+        return u''
+    sauthor = remove_bracketed_text(author).strip()
+    tokens = sauthor.split()
+    if len(tokens) < 2:
         return author
-    author = _bracket_pat.sub('', author).strip()
-    tokens = author.split()
-    if tokens and tokens[-1] not in ('Inc.', 'Inc'):
-        tokens = tokens[-1:] + tokens[:-1]
-        if len(tokens) > 1 and method != 'nocomma':
-            tokens[0] += ','
-    return ' '.join(tokens)
+    if method is None:
+        method = tweaks['author_sort_copy_method']
+    if method == u'copy':
+        return author
+    suffixes = set([x.lower() for x in tweaks['author_name_suffixes']])
+    suffixes |= set([x+u'.' for x in suffixes])
+
+    last = tokens[-1].lower()
+    suffix = None
+    if last in suffixes:
+        suffix = tokens[-1]
+        tokens = tokens[:-1]
+
+    if method == u'comma' and u',' in u''.join(tokens):
+        return author
+
+    atokens = tokens[-1:] + tokens[:-1]
+    if suffix:
+        atokens.append(suffix)
+
+    if method != u'nocomma' and len(atokens) > 1:
+        atokens[0] += u','
+
+    return u' '.join(atokens)
 
 def authors_to_sort_string(authors):
     return ' & '.join(map(author_to_author_sort, authors))
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py b/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py
index f5982406ea..b9136e5a13 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py
@@ -83,6 +83,7 @@ class ArchiveExtract(FileTypePlugin):
         return of.name
 
 def get_comic_book_info(d, mi):
+    # See http://code.google.com/p/comicbookinfo/wiki/Example
     series = d.get('series', '')
     if series.strip():
         mi.series = series
@@ -111,6 +112,7 @@ def get_comic_book_info(d, mi):
 
 
 def get_cbz_metadata(stream):
+    # See http://code.google.com/p/comicbookinfo/wiki/Example
     from calibre.utils.zipfile import ZipFile
     from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
     import json
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py b/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py
index 7927517b22..ceb6751238 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py
@@ -112,10 +112,15 @@ class Metadata(object):
 
         Be careful with numeric fields since this will return True for zero as
         well as None.
+
+        Also returns True if the field does not exist.
         '''
-        null_val = NULL_VALUES.get(field, None)
-        val = getattr(self, field, None)
-        return not val or val == null_val
+        try:
+            null_val = NULL_VALUES.get(field, None)
+            val = getattr(self, field, None)
+            return not val or val == null_val
+        except:
+            return True
 
     def __getattribute__(self, field):
         _data = object.__getattribute__(self, '_data')
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py b/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py
index 021450fca5..f3725027a9 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py
@@ -8,12 +8,11 @@ Read meta information from extZ (TXTZ, HTMLZ...) files.
 '''
 
 import os
-import posixpath
 
 from cStringIO import StringIO
 
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
-from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPF, metadata_to_opf
+from calibre.ebooks.metadata.opf2 import OPF
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 from calibre.utils.zipfile import ZipFile, safe_replace
 
@@ -31,9 +30,9 @@ def get_metadata(stream, extract_cover=True):
             opf = OPF(opf_stream)
             mi = opf.to_book_metadata()
             if extract_cover:
-                cover_href = posixpath.relpath(opf.cover, os.path.dirname(stream.name))
+                cover_href = opf.raster_cover
                 if cover_href:
-                    mi.cover_data = ('jpg', zf.read(cover_href))
+                    mi.cover_data = (os.path.splitext(cover_href)[1], zf.read(cover_href))
     except:
         return mi
     return mi
@@ -59,18 +58,15 @@ def set_metadata(stream, mi):
         except:
             pass
     if new_cdata:
-        cover = opf.cover
-        if not cover:
-            cover = 'cover.jpg'
-        cpath = posixpath.join(posixpath.dirname(opf_path), cover)
+        cpath = opf.raster_cover
+        if not cpath:
+            cpath = 'cover.jpg'
         new_cover = _write_new_cover(new_cdata, cpath)
         replacements[cpath] = open(new_cover.name, 'rb')
-        mi.cover = cover
+        mi.cover = cpath
 
     # Update the metadata.
-    old_mi = opf.to_book_metadata()
-    old_mi.smart_update(mi)
-    opf.smart_update(metadata_to_opf(old_mi), replace_metadata=True)
+    opf.smart_update(mi, replace_metadata=True)
     newopf = StringIO(opf.render())
     safe_replace(stream, opf_path, newopf, extra_replacements=replacements, add_missing=True)
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py
index 8483698e28..7da37ce5af 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py
@@ -16,7 +16,7 @@ from lxml.html import soupparser, tostring
 
 from calibre import as_unicode
 from calibre.ebooks.metadata import check_isbn
-from calibre.ebooks.metadata.sources.base import Source
+from calibre.ebooks.metadata.sources.base import Source, Option
 from calibre.utils.cleantext import clean_ascii_chars
 from calibre.ebooks.chardet import xml_to_unicode
 from calibre.ebooks.metadata.book.base import Metadata
@@ -29,7 +29,7 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
     Get book details from amazons book page in a separate thread
     '''
 
-    def __init__(self, url, result_queue, browser, log, relevance, plugin, timeout=20):
+    def __init__(self, url, result_queue, browser, log, relevance, domain, plugin, timeout=20):
         Thread.__init__(self)
         self.daemon = True
         self.url, self.result_queue = url, result_queue
@@ -37,6 +37,92 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
         self.relevance, self.plugin = relevance, plugin
         self.browser = browser.clone_browser()
         self.cover_url = self.amazon_id = self.isbn = None
+        self.domain = domain
+
+        months = {
+                'de': {
+            1 : ['jän'],
+            3 : ['märz'],
+            5 : ['mai'],
+            6 : ['juni'],
+            7 : ['juli'],
+            10: ['okt'],
+            12: ['dez']
+            },
+                'it': {
+            1: ['enn'],
+            2: ['febbr'],
+            5: ['magg'],
+            6: ['giugno'],
+            7: ['luglio'],
+            8: ['ag'],
+            9: ['sett'],
+            10: ['ott'],
+            12: ['dic'],
+            },
+                'fr': {
+            1: ['janv'],
+            2: ['févr'],
+            3: ['mars'],
+            4: ['avril'],
+            5: ['mai'],
+            6: ['juin'],
+            7: ['juil'],
+            8: ['août'],
+            9: ['sept'],
+            12: ['déc'],
+            },
+
+        }
+
+        self.english_months = [None, 'Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun',
+                'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec']
+        self.months = months.get(self.domain, {})
+
+        self.pd_xpath = '''
+            //h2[text()="Product Details" or \
+                 text()="Produktinformation" or \
+                 text()="Dettagli prodotto" or \
+                 text()="Product details" or \
+                 text()="Détails sur le produit"]/../div[@class="content"]
+            '''
+        self.publisher_xpath = '''
+            descendant::*[starts-with(text(), "Publisher:") or \
+                    starts-with(text(), "Verlag:") or \
+                    starts-with(text(), "Editore:") or \
+                    starts-with(text(), "Editeur")]
+            '''
+        self.language_xpath =    '''
+            descendant::*[
+                starts-with(text(), "Language:") \
+                or text() = "Language" \
+                or text() = "Sprache:" \
+                or text() = "Lingua:" \
+                or starts-with(text(), "Langue") \
+                ]
+            '''
+        self.ratings_pat = re.compile(
+            r'([0-9.]+) (out of|von|su|étoiles sur) (\d+)( (stars|Sternen|stelle)){0,1}')
+
+        lm = {
+                'en': ('English', 'Englisch'),
+                'fr': ('French', 'Français'),
+                'it': ('Italian', 'Italiano'),
+                'de': ('German', 'Deutsch'),
+                }
+        self.lang_map = {}
+        for code, names in lm.iteritems():
+            for name in names:
+                self.lang_map[name] = code
+
+    def delocalize_datestr(self, raw):
+        if not self.months:
+            return raw
+        ans = raw.lower()
+        for i, vals in self.months.iteritems():
+            for x in vals:
+                ans = ans.replace(x, self.english_months[i])
+        return ans
 
     def run(self):
         try:
@@ -113,7 +199,8 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
             return
 
         mi = Metadata(title, authors)
-        mi.set_identifier('amazon', asin)
+        idtype = 'amazon' if self.domain == 'com' else 'amazon_'+self.domain
+        mi.set_identifier(idtype, asin)
         self.amazon_id = asin
 
         try:
@@ -132,7 +219,7 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
             self.log.exception('Error parsing cover for url: %r'%self.url)
         mi.has_cover = bool(self.cover_url)
 
-        pd = root.xpath('//h2[text()="Product Details"]/../div[@class="content"]')
+        pd = root.xpath(self.pd_xpath)
         if pd:
             pd = pd[0]
 
@@ -194,30 +281,42 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
     def parse_authors(self, root):
         x = '//h1[@class="parseasinTitle"]/following-sibling::span/*[(name()="a" and @href) or (name()="span" and @class="contributorNameTrigger")]'
         aname = root.xpath(x)
+        if not aname:
+            aname = root.xpath('''
+            //h1[@class="parseasinTitle"]/following-sibling::*[(name()="a" and @href) or (name()="span" and @class="contributorNameTrigger")]
+                    ''')
         for x in aname:
             x.tail = ''
         authors = [tostring(x, encoding=unicode, method='text').strip() for x
                 in aname]
+        authors = [a for a in authors if a]
         return authors
 
     def parse_rating(self, root):
         ratings = root.xpath('//div[@class="jumpBar"]/descendant::span[@class="asinReviewsSummary"]')
-        pat = re.compile(r'([0-9.]+) out of (\d+) stars')
+        if not ratings:
+            ratings = root.xpath('//div[@class="buying"]/descendant::span[@class="asinReviewsSummary"]')
+        if not ratings:
+            ratings = root.xpath('//span[@class="crAvgStars"]/descendant::span[@class="asinReviewsSummary"]')
         if ratings:
             for elem in ratings[0].xpath('descendant::*[@title]'):
                 t = elem.get('title').strip()
-                m = pat.match(t)
+                m = self.ratings_pat.match(t)
                 if m is not None:
-                    return float(m.group(1))/float(m.group(2)) * 5
+                    return float(m.group(1))/float(m.group(3)) * 5
 
     def parse_comments(self, root):
         desc = root.xpath('//div[@id="productDescription"]/*[@class="content"]')
         if desc:
             desc = desc[0]
             for c in desc.xpath('descendant::*[@class="seeAll" or'
-                    ' @class="emptyClear" or @href]'):
+                    ' @class="emptyClear"]'):
                 c.getparent().remove(c)
+            for a in desc.xpath('descendant::a[@href]'):
+                del a.attrib['href']
+                a.tag = 'span'
             desc = tostring(desc, method='html', encoding=unicode).strip()
+
             # Encoding bug in Amazon data U+fffd (replacement char)
             # in some examples it is present in place of '
             desc = desc.replace('\ufffd', "'")
@@ -246,41 +345,44 @@ class Worker(Thread): # Get details {{{
                         return ('/'.join(parts[:-1]))+'/'+bn
 
     def parse_isbn(self, pd):
-        for x in reversed(pd.xpath(
-            'descendant::*[starts-with(text(), "ISBN")]')):
+        items = pd.xpath(
+            'descendant::*[starts-with(text(), "ISBN")]')
+        if not items:
+            items = pd.xpath(
+                'descendant::b[contains(text(), "ISBN:")]')
+        for x in reversed(items):
             if x.tail:
                 ans = check_isbn(x.tail.strip())
                 if ans:
                     return ans
 
     def parse_publisher(self, pd):
-        for x in reversed(pd.xpath(
-            'descendant::*[starts-with(text(), "Publisher:")]')):
+        for x in reversed(pd.xpath(self.publisher_xpath)):
             if x.tail:
                 ans = x.tail.partition(';')[0]
                 return ans.partition('(')[0].strip()
 
     def parse_pubdate(self, pd):
-        for x in reversed(pd.xpath(
-            'descendant::*[starts-with(text(), "Publisher:")]')):
+        for x in reversed(pd.xpath(self.publisher_xpath)):
             if x.tail:
                 ans = x.tail
                 date = ans.partition('(')[-1].replace(')', '').strip()
+                date = self.delocalize_datestr(date)
                 return parse_date(date, assume_utc=True)
 
     def parse_language(self, pd):
-        for x in reversed(pd.xpath(
-            'descendant::*[starts-with(text(), "Language:")]')):
+        for x in reversed(pd.xpath(self.language_xpath)):
             if x.tail:
                 ans = x.tail.strip()
-                if ans == 'English':
-                    return 'en'
+                ans = self.lang_map.get(ans, None)
+                if ans:
+                    return ans
 # }}}
 
 class Amazon(Source):
 
     name = 'Amazon.com'
-    description = _('Downloads metadata from Amazon')
+    description = _('Downloads metadata and covers from Amazon')
 
     capabilities = frozenset(['identify', 'cover'])
     touched_fields = frozenset(['title', 'authors', 'identifier:amazon',
@@ -294,18 +396,57 @@ class Amazon(Source):
             'fr' : _('France'),
             'de' : _('Germany'),
             'uk' : _('UK'),
+            'it' : _('Italy'),
     }
 
+    options = (
+            Option('domain', 'choices', 'com', _('Amazon website to use:'),
+                _('Metadata from Amazon will be fetched using this '
+                    'country\'s Amazon website.'), choices=AMAZON_DOMAINS),
+            )
+
+    def get_domain_and_asin(self, identifiers):
+        for key, val in identifiers.iteritems():
+            key = key.lower()
+            if key in ('amazon', 'asin'):
+                return 'com', val
+            if key.startswith('amazon_'):
+                domain = key.split('_')[-1]
+                if domain and domain in self.AMAZON_DOMAINS:
+                    return domain, val
+        return None, None
+
     def get_book_url(self, identifiers): # {{{
-        asin = identifiers.get('amazon', None)
-        if asin is None:
-            asin = identifiers.get('asin', None)
-        if asin:
-            return ('amazon', asin, 'http://amzn.com/%s'%asin)
+        domain, asin = self.get_domain_and_asin(identifiers)
+        if domain and asin:
+            url = None
+            if domain == 'com':
+                url = 'http://amzn.com/'+asin
+            elif domain == 'uk':
+                url = 'http://www.amazon.co.uk/dp/'+asin
+            else:
+                url = 'http://www.amazon.%s/dp/%s'%(domain, asin)
+            if url:
+                idtype = 'amazon' if self.domain == 'com' else 'amazon_'+self.domain
+                return (idtype, asin, url)
     # }}}
 
-    def create_query(self, log, title=None, authors=None, identifiers={}): # {{{
-        domain = self.prefs.get('domain', 'com')
+    @property
+    def domain(self):
+        domain = self.prefs['domain']
+        if domain not in self.AMAZON_DOMAINS:
+            domain = 'com'
+
+        return domain
+
+    def create_query(self, log, title=None, authors=None, identifiers={}, # {{{
+            domain=None):
+        if domain is None:
+            domain = self.domain
+
+        idomain, asin = self.get_domain_and_asin(identifiers)
+        if idomain is not None:
+            domain = idomain
 
         # See the amazon detailed search page to get all options
         q = {   'search-alias' : 'aps',
@@ -317,7 +458,6 @@ class Amazon(Source):
         else:
             q['sort'] = 'relevancerank'
 
-        asin = identifiers.get('amazon', None)
         isbn = check_isbn(identifiers.get('isbn', None))
 
         if asin is not None:
@@ -338,23 +478,24 @@ class Amazon(Source):
                     q['field-author'] = ' '.join(author_tokens)
 
         if not ('field-keywords' in q or 'field-isbn' in q or
-                ('field-title' in q and 'field-author' in q)):
+                ('field-title' in q)):
             # Insufficient metadata to make an identify query
-            return None
+            return None, None
 
         latin1q = dict([(x.encode('latin1', 'ignore'), y.encode('latin1',
             'ignore')) for x, y in
             q.iteritems()])
-        url = 'http://www.amazon.%s/s/?'%domain + urlencode(latin1q)
-        return url
+        udomain = domain
+        if domain == 'uk':
+            udomain = 'co.uk'
+        url = 'http://www.amazon.%s/s/?'%udomain + urlencode(latin1q)
+        return url, domain
 
     # }}}
 
     def get_cached_cover_url(self, identifiers): # {{{
         url = None
-        asin = identifiers.get('amazon', None)
-        if asin is None:
-            asin = identifiers.get('asin', None)
+        domain, asin = self.get_domain_and_asin(identifiers)
         if asin is None:
             isbn = identifiers.get('isbn', None)
             if isbn is not None:
@@ -371,7 +512,7 @@ class Amazon(Source):
         Note this method will retry without identifiers automatically if no
         match is found with identifiers.
         '''
-        query = self.create_query(log, title=title, authors=authors,
+        query, domain = self.create_query(log, title=title, authors=authors,
                 identifiers=identifiers)
         if query is None:
             log.error('Insufficient metadata to construct query')
@@ -431,7 +572,8 @@ class Amazon(Source):
                     r'//div[@id="Results"]/descendant::td[starts-with(@id, "search:Td:")]'):
                     for a in td.xpath(r'descendant::td[@class="dataColumn"]/descendant::a[@href]/span[@class="srTitle"]/..'):
                         title = tostring(a, method='text', encoding=unicode).lower()
-                        if 'bulk pack' not in title:
+                        if ('bulk pack' not in title and '[audiobook]' not in
+                                title and '[audio cd]' not in title):
                             matches.append(a.get('href'))
                         break
 
@@ -452,7 +594,7 @@ class Amazon(Source):
             log.error('No matches found with query: %r'%query)
             return
 
-        workers = [Worker(url, result_queue, br, log, i, self) for i, url in
+        workers = [Worker(url, result_queue, br, log, i, domain, self) for i, url in
                 enumerate(matches)]
 
         for w in workers:
@@ -516,11 +658,19 @@ if __name__ == '__main__': # tests {{{
     # src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py
     from calibre.ebooks.metadata.sources.test import (test_identify_plugin,
             title_test, authors_test)
-    test_identify_plugin(Amazon.name,
-        [
+    com_tests = [ # {{{
 
-            ( # An e-book ISBN not on Amazon, one of the authors is
-              # unknown to Amazon, so no popup wrapper
+            (  # Description has links
+                {'identifiers':{'isbn': '9780671578275'}},
+                [title_test('A Civil Campaign: A Comedy of Biology and Manners',
+                    exact=True), authors_test(['Lois McMaster Bujold'])
+                 ]
+
+            ),
+
+            ( # An e-book ISBN not on Amazon, the title/author search matches
+              # the Kindle edition, which has different markup for ratings and
+              # isbn
                 {'identifiers':{'isbn': '9780307459671'},
                     'title':'Invisible Gorilla', 'authors':['Christopher Chabris']},
                 [title_test('The Invisible Gorilla: And Other Ways Our Intuitions Deceive Us',
@@ -556,6 +706,38 @@ if __name__ == '__main__': # tests {{{
 
             ),
 
-        ])
+    ] # }}}
+
+    de_tests = [ # {{{
+            (
+                {'identifiers':{'isbn': '3548283519'}},
+                [title_test('Wer Wind sät',
+                    exact=True), authors_test(['Nele Neuhaus'])
+                 ]
+
+            ),
+    ] # }}}
+
+    it_tests = [ # {{{
+            (
+                {'identifiers':{'isbn': '8838922195'}},
+                [title_test('La briscola in cinque',
+                    exact=True), authors_test(['Marco Malvaldi'])
+                 ]
+
+            ),
+    ] # }}}
+
+    fr_tests = [ # {{{
+            (
+                {'identifiers':{'isbn': '2221116798'}},
+                [title_test('L\'étrange voyage de Monsieur Daldry',
+                    exact=True), authors_test(['Marc Levy'])
+                 ]
+
+            ),
+    ] # }}}
+
+    test_identify_plugin(Amazon.name, com_tests)
 # }}}
 
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py
index 3eff9b11b3..0c318727e0 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py
@@ -145,10 +145,13 @@ class Option(object):
         :param default: The default value for this option
         :param label: A short (few words) description of this option
         :param desc: A longer description of this option
-        :param choices: A list of possible values, used only if type='choices'
+        :param choices: A dict of possible values, used only if type='choices'.
+        dict is of the form {key:human readable label, ...}
         '''
         self.name, self.type, self.default, self.label, self.desc = (name,
                 type_, default, label, desc)
+        if choices and not isinstance(choices, dict):
+            choices = dict([(x, x) for x in choices])
         self.choices = choices
 
 class Source(Plugin):
@@ -212,6 +215,9 @@ class Source(Plugin):
     def is_customizable(self):
         return True
 
+    def customization_help(self):
+        return 'This plugin can only be customized using the GUI'
+
     def config_widget(self):
         from calibre.gui2.metadata.config import ConfigWidget
         return ConfigWidget(self)
@@ -288,10 +294,10 @@ class Source(Plugin):
                     parts = parts[1:] + parts[:1]
                 for tok in parts:
                     tok = remove_pat.sub('', tok).strip()
-                    if len(tok) > 2 and tok.lower() not in ('von', ):
+                    if len(tok) > 2 and tok.lower() not in ('von', 'van',
+                            _('Unknown').lower()):
                         yield tok
 
-
     def get_title_tokens(self, title, strip_joiners=True, strip_subtitle=False):
         '''
         Take a title and return a list of tokens useful for an AND search query.
@@ -307,7 +313,7 @@ class Source(Plugin):
             title_patterns = [(re.compile(pat, re.IGNORECASE), repl) for pat, repl in
             [
                 # Remove things like: (2010) (Omnibus) etc.
-                (r'(?i)[({\[](\d{4}|omnibus|anthology|hardcover|paperback|turtleback|mass\s*market|edition|ed\.)[\])}]', ''),
+                (r'(?i)[({\[](\d{4}|omnibus|anthology|hardcover|audiobook|audio\scd|paperback|turtleback|mass\s*market|edition|ed\.)[\])}]', ''),
                 # Remove any strings that contain the substring edition inside
                 # parentheses
                 (r'(?i)[({\[].*?(edition|ed.).*?[\]})]', ''),
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py
index 7a8619261b..3c6bb7b6c7 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py
@@ -7,7 +7,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>; 2011, Li Fanxi <lifanxi@freemindworld.com>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-import time, hashlib
+import time
 from urllib import urlencode
 from functools import partial
 from Queue import Queue, Empty
@@ -116,7 +116,7 @@ def to_metadata(browser, log, entry_, timeout): # {{{
         tags = []
     if tags:
         mi.tags = [x.replace(',', ';') for x in tags]
-        
+
     # pubdate
     pubdate = get_text(extra, date)
     if pubdate:
@@ -148,13 +148,13 @@ def to_metadata(browser, log, entry_, timeout): # {{{
 class Douban(Source):
 
     name = 'Douban Books'
-    author = _('Li Fanxi')
+    author = 'Li Fanxi'
     version = (2, 0, 0)
-    
-    description = _('Downloads metadata from Douban.com')
+
+    description = _('Downloads metadata and covers from Douban.com')
 
     capabilities = frozenset(['identify', 'cover'])
-    touched_fields = frozenset(['title', 'authors', 'tags', 
+    touched_fields = frozenset(['title', 'authors', 'tags',
         'pubdate', 'comments', 'publisher', 'identifier:isbn', 'rating',
         'identifier:douban']) # language currently disabled
     supports_gzip_transfer_encoding = True
@@ -167,8 +167,6 @@ class Douban(Source):
         db = identifiers.get('douban', None)
         if db is not None:
             return ('douban', db, self.DOUBAN_BOOK_URL%db)
-        else:
-            return None
     # }}}
 
     def create_query(self, log, title=None, authors=None, identifiers={}): # {{{
@@ -195,7 +193,7 @@ class Douban(Source):
             author_tokens = self.get_author_tokens(authors,
                     only_first_author=True)
             if author_tokens:
-                q += ((' ' if q != '' else '') + 
+                q += ((' ' if q != '' else '') +
                     build_term('author', author_tokens))
             t = 'search'
         q = q.strip()
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py
index b479368bac..bd1043b774 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py
@@ -157,7 +157,7 @@ def to_metadata(browser, log, entry_, timeout): # {{{
 class GoogleBooks(Source):
 
     name = 'Google'
-    description = _('Downloads metadata from Google Books')
+    description = _('Downloads metadata and covers from Google Books')
 
     capabilities = frozenset(['identify', 'cover'])
     touched_fields = frozenset(['title', 'authors', 'tags', 'pubdate',
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py
index 31998dfcb2..0cc070c3c6 100644
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py
@@ -372,6 +372,18 @@ def identify(log, abort, # {{{
     longest, lp = -1, ''
     for plugin, presults in results.iteritems():
         presults.sort(key=plugin.identify_results_keygen(**sort_kwargs))
+
+        # Throw away lower priority results from the same source that have exactly the same
+        # title and authors as a higher priority result
+        filter_results = set()
+        filtered_results = []
+        for r in presults:
+            key = (r.title, tuple(r.authors))
+            if key not in filter_results:
+                filtered_results.append(r)
+                filter_results.add(key)
+        results[plugin] = presults = filtered_results
+
         plog = logs[plugin].getvalue().strip()
         log('\n'+'*'*30, plugin.name, '*'*30)
         log('Request extra headers:', plugin.browser.addheaders)
@@ -479,7 +491,7 @@ if __name__ == '__main__': # tests {{{
             (
                 {'title':'Magykal Papers',
                     'authors':['Sage']},
-                [title_test('The Magykal Papers', exact=True)],
+                [title_test('Septimus Heap: The Magykal Papers', exact=True)],
             ),
 
 
@@ -506,12 +518,6 @@ if __name__ == '__main__': # tests {{{
                     exact=True), authors_test(['Dan Brown'])]
             ),
 
-            ( # No ISBN
-                {'title':'Justine', 'authors':['Durrel']},
-                [title_test('Justine', exact=True),
-                    authors_test(['Lawrence Durrel'])]
-            ),
-
             (  # A newer book
                 {'identifiers':{'isbn': '9780316044981'}},
                 [title_test('The Heroes', exact=True),
diff --git a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py
index 4ee248579e..f52b1f423b 100755
--- a/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py
+++ b/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py
@@ -30,7 +30,7 @@ base_url = 'http://search.overdrive.com/'
 class OverDrive(Source):
 
     name = 'Overdrive'
-    description = _('Downloads metadata from Overdrive\'s Content Reserve')
+    description = _('Downloads metadata and covers from Overdrive\'s Content Reserve')
 
     capabilities = frozenset(['identify', 'cover'])
     touched_fields = frozenset(['title', 'authors', 'tags', 'pubdate',
diff --git a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
index 3d858864a8..934e8476d2 100644
--- a/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
+++ b/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py
@@ -690,6 +690,14 @@ class MobiReader(object):
                 lm = unit_convert('2em', 12, 500, 166)
             lm = self.left_margins.get(tag, lm)
             ti = self.text_indents.get(tag, ti)
+            try:
+                lm = float(lm)
+            except:
+                lm = 0.0
+            try:
+                ti = float(ti)
+            except:
+                ti = 0.0
             return lm + ti
 
         parent = tag
diff --git a/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py b/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py
index 6c10436038..422252f73e 100644
--- a/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py
+++ b/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py
@@ -191,7 +191,11 @@ class OEBReader(object):
                         if not scheme and href not in known:
                             new.add(href)
                 elif item.media_type in OEB_STYLES:
-                    for url in cssutils.getUrls(item.data):
+                    try:
+                        urls = list(cssutils.getUrls(item.data))
+                    except:
+                        urls = []
+                    for url in urls:
                         href, _ = urldefrag(url)
                         href = item.abshref(urlnormalize(href))
                         scheme = urlparse(href).scheme
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdf/images.cpp b/src/calibre/ebooks/pdf/images.cpp
index 0e7d8b0d70..8ca7448001 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pdf/images.cpp
+++ b/src/calibre/ebooks/pdf/images.cpp
@@ -13,6 +13,7 @@
 #include <math.h>
 #include <iostream>
 #include <wand/MagickWand.h>
+#include <zlib.h>
 
 #include "images.h"
 #include "utils.h"
diff --git a/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py b/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py
index 4aa0953738..a791dab48a 100644
--- a/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py
@@ -13,7 +13,7 @@ from functools import partial
 
 from calibre.ebooks import ConversionError, DRMError
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
-from calibre.constants import isosx, iswindows, islinux, isfreebsd
+from calibre.constants import isosx, iswindows, islinux, isbsd
 from calibre import CurrentDir
 
 PDFTOHTML = 'pdftohtml'
@@ -23,7 +23,7 @@ if isosx and hasattr(sys, 'frameworks_dir'):
 if iswindows and hasattr(sys, 'frozen'):
     PDFTOHTML = os.path.join(os.path.dirname(sys.executable), 'pdftohtml.exe')
     popen = partial(subprocess.Popen, creationflags=0x08) # CREATE_NO_WINDOW=0x08 so that no ugly console is popped up
-if (islinux or isfreebsd) and getattr(sys, 'frozen', False):
+if (islinux or isbsd) and getattr(sys, 'frozen', False):
     PDFTOHTML = os.path.join(sys.executables_location, 'bin', 'pdftohtml')
 
 def pdftohtml(output_dir, pdf_path, no_images):
@@ -43,7 +43,7 @@ def pdftohtml(output_dir, pdf_path, no_images):
         # This is neccessary as pdftohtml doesn't always (linux) respect absolute paths
         pdf_path = os.path.abspath(pdf_path)
         cmd = [PDFTOHTML, '-enc', 'UTF-8', '-noframes', '-p', '-nomerge', '-nodrm', '-q', pdf_path, os.path.basename(index)]
-        if isfreebsd:
+        if isbsd:
             cmd.remove('-nodrm')
         if no_images:
             cmd.append('-i')
diff --git a/src/calibre/ebooks/rtf/input.py b/src/calibre/ebooks/rtf/input.py
index 23c16f473d..f08aa76605 100644
--- a/src/calibre/ebooks/rtf/input.py
+++ b/src/calibre/ebooks/rtf/input.py
@@ -86,7 +86,7 @@ class RTFInput(InputFormatPlugin):
                 run_lev = 4
                 self.log('Running RTFParser in debug mode')
             except:
-                pass
+                self.log.warn('Impossible to run RTFParser in debug mode')
         parser = ParseRtf(
             in_file    = stream,
             out_file   = ofile,
diff --git a/src/calibre/ebooks/rtf2xml/process_tokens.py b/src/calibre/ebooks/rtf2xml/process_tokens.py
index 65162d0d37..11aab48588 100755
--- a/src/calibre/ebooks/rtf2xml/process_tokens.py
+++ b/src/calibre/ebooks/rtf2xml/process_tokens.py
@@ -197,8 +197,8 @@ class ProcessTokens:
         # character info => ci
         'b'                  :	('ci', 'bold______', self.bool_st_func),
         'blue'               :	('ci', 'blue______', self.color_func),
-        'caps'               :  ('ci', 'caps______', self.bool_st_func),
-        'cf'                 :	('ci', 'font-color', self.default_func),
+        'caps'               :	('ci', 'caps______', self.bool_st_func),
+        'cf'                 :	('ci', 'font-color', self.colorz_func),
         'chftn'              :	('ci', 'footnot-mk', self.bool_st_func),
         'dn'                 :	('ci', 'font-down_', self.divide_by_2),
         'embo'               :	('ci', 'emboss____', self.bool_st_func),
@@ -624,6 +624,11 @@ class ProcessTokens:
             num = 'true'
         return 'cw<%s<%s<nu<%s\n' % (pre, token, num)
 
+    def colorz_func(self, pre, token, num):
+        if num is None:
+            num = '0'
+        return 'cw<%s<%s<nu<%s\n' % (pre, token, num)
+
     def __list_type_func(self, pre, token, num):
         type = 'arabic'
         if num is None:
diff --git a/src/calibre/ebooks/textile/functions.py b/src/calibre/ebooks/textile/functions.py
index 39f793face..e088d264fc 100755
--- a/src/calibre/ebooks/textile/functions.py
+++ b/src/calibre/ebooks/textile/functions.py
@@ -12,7 +12,7 @@ A Humane Web Text Generator
 #__date__ = '2009/12/04'
 
 __copyright__ = """
-Copyright (c) 2011, Leigh Parry
+Copyright (c) 2011, Leigh Parry <leighparry@blueyonder.co.uk>
 Copyright (c) 2011, John Schember <john@nachtimwald.com>
 Copyright (c) 2009, Jason Samsa, http://jsamsa.com/
 Copyright (c) 2004, Roberto A. F. De Almeida, http://dealmeida.net/
@@ -219,14 +219,13 @@ class Textile(object):
     ]
     glyph_defaults = [
         (re.compile(r'(\d+\'?\"?)( ?)x( ?)(?=\d+)'),                   r'\1\2&#215;\3'),                       #  dimension sign
-        (re.compile(r'(\d+)\'', re.I),                                 r'\1&#8242;'),                          #  prime
-        (re.compile(r'(\d+)\"', re.I),                                 r'\1&#8243;'),                          #  prime-double
+        (re.compile(r'(\d+)\'(\s)', re.I),                             r'\1&#8242;\2'),                          #  prime
+        (re.compile(r'(\d+)\"(\s)', re.I),                             r'\1&#8243;\2'),                          #  prime-double
         (re.compile(r'\b([A-Z][A-Z0-9]{2,})\b(?:[(]([^)]*)[)])'),      r'<acronym title="\2">\1</acronym>'),   #  3+ uppercase acronym
         (re.compile(r'\b([A-Z][A-Z\'\-]+[A-Z])(?=[\s.,\)>])'),         r'<span class="caps">\1</span>'),       #  3+ uppercase
         (re.compile(r'\b(\s{0,1})?\.{3}'),                             r'\1&#8230;'),                          #  ellipsis
         (re.compile(r'^[\*_-]{3,}$', re.M),                            r'<hr />'),                             #  <hr> scene-break
-        (re.compile(r'\b--\b'),                                        r'&#8212;'),                            #  em dash
-        (re.compile(r'(\s)--(\s)'),                                    r'\1&#8212;\2'),                        #  em dash
+        (re.compile(r'(^|[^-])--([^-]|$)'),                                r'\1&#8212;\2'),                        #  em dash
         (re.compile(r'\s-(?:\s|$)'),                                   r' &#8211; '),                          #  en dash
         (re.compile(r'\b( ?)[([]TM[])]', re.I),                        r'\1&#8482;'),                          #  trademark
         (re.compile(r'\b( ?)[([]R[])]', re.I),                         r'\1&#174;'),                           #  registered
@@ -706,6 +705,21 @@ class Textile(object):
             result.append(line)
         return ''.join(result)
 
+    def macros_only(self, text):
+        # fix: hackish
+        text = re.sub(r'"\Z', '\" ', text)
+
+        result = []
+        for line in re.compile(r'(<.*?>)', re.U).split(text):
+            if not re.search(r'<.*>', line):
+                rules = []
+                if re.search(r'{.+?}', line):
+                    rules = self.macro_defaults
+                for s, r in rules:
+                    line = s.sub(r, line)
+            result.append(line)
+        return ''.join(result)
+
     def vAlign(self, input):
         d = {'^':'top', '-':'middle', '~':'bottom'}
         return d.get(input, '')
@@ -814,6 +828,7 @@ class Textile(object):
         'fooobar ... and hello world ...'
         """
 
+        text = self.macros_only(text)
         punct = '!"#$%&\'*+,-./:;=?@\\^_`|~'
 
         pattern = r'''
@@ -1044,4 +1059,3 @@ def textile_restricted(text, lite=True, noimage=True, html_type='xhtml'):
     return Textile(restricted=True, lite=lite,
                    noimage=noimage).textile(text, rel='nofollow',
                                             html_type=html_type)
-
diff --git a/src/calibre/ebooks/txt/output.py b/src/calibre/ebooks/txt/output.py
index ac63690996..d9c42eb1dc 100644
--- a/src/calibre/ebooks/txt/output.py
+++ b/src/calibre/ebooks/txt/output.py
@@ -66,19 +66,26 @@ class TXTOutput(OutputFormatPlugin):
             help=_('Do not remove image references within the document. This is only ' \
             'useful when paired with a txt-output-formatting option that '
             'is not none because links are always removed with plain text output.')),
+        OptionRecommendation(name='keep_color',
+            recommended_value=False, level=OptionRecommendation.LOW,
+            help=_('Do not remove font color from output. This is only useful when ' \
+                   'txt-output-formatting is set to textile. Textile is the only ' \
+                   'formatting that supports setting font color. If this option is ' \
+                   'not specified font color will not be set and default to the ' \
+                   'color displayed by the reader (generally this is black).')),
      ])
 
     def convert(self, oeb_book, output_path, input_plugin, opts, log):
         if opts.txt_output_formatting.lower() == 'markdown':
             from calibre.ebooks.txt.markdownml import MarkdownMLizer
-            writer = MarkdownMLizer(log)
+            self.writer = MarkdownMLizer(log)
         elif opts.txt_output_formatting.lower() == 'textile':
             from calibre.ebooks.txt.textileml import TextileMLizer
-            writer = TextileMLizer(log)
+            self.writer = TextileMLizer(log)
         else:
-            writer = TXTMLizer(log)
+            self.writer = TXTMLizer(log)
 
-        txt = writer.extract_content(oeb_book, opts)
+        txt = self.writer.extract_content(oeb_book, opts)
         txt = clean_ascii_chars(txt)
 
         log.debug('\tReplacing newlines with selected type...')
@@ -111,17 +118,28 @@ class TXTZOutput(TXTOutput):
         from calibre.ebooks.oeb.base import OEB_IMAGES
         with TemporaryDirectory('_txtz_output') as tdir:
             # TXT
-            with TemporaryFile('index.txt') as tf:
+            txt_name = 'index.txt'
+            if opts.txt_output_formatting.lower() == 'textile':
+                txt_name = 'index.text'
+            with TemporaryFile(txt_name) as tf:
                 TXTOutput.convert(self, oeb_book, tf, input_plugin, opts, log)
-                shutil.copy(tf, os.path.join(tdir, 'index.txt'))
+                shutil.copy(tf, os.path.join(tdir, txt_name))
 
             # Images
             for item in oeb_book.manifest:
                 if item.media_type in OEB_IMAGES:
-                    path = os.path.join(tdir, os.path.dirname(item.href))
+                    if hasattr(self.writer, 'images'):
+                        path = os.path.join(tdir, 'images')
+                        if item.href in self.writer.images:
+                            href = self.writer.images[item.href]
+                        else:
+                            continue
+                    else:
+                        path = os.path.join(tdir, os.path.dirname(item.href))
+                        href = os.path.basename(item.href)
                     if not os.path.exists(path):
                         os.makedirs(path)
-                    with open(os.path.join(tdir, item.href), 'wb') as imgf:
+                    with open(os.path.join(path, href), 'wb') as imgf:
                         imgf.write(item.data)
 
             # Metadata
diff --git a/src/calibre/ebooks/txt/processor.py b/src/calibre/ebooks/txt/processor.py
index 7e161f63bd..54369190de 100644
--- a/src/calibre/ebooks/txt/processor.py
+++ b/src/calibre/ebooks/txt/processor.py
@@ -242,6 +242,8 @@ def detect_formatting_type(txt):
     textile_count += len(re.findall(r'(?mu)(?<=\!)\S+(?=\!)', txt))
     # Links
     textile_count += len(re.findall(r'"[^"]*":\S+', txt))
+    # paragraph blocks
+    textile_count += len(re.findall(r'(?mu)^p(<|<>|=|>)?\. ', txt))
 
     # Decide if either markdown or textile is used in the text
     # based on the number of unique formatting elements found.
diff --git a/src/calibre/ebooks/txt/textileml.py b/src/calibre/ebooks/txt/textileml.py
index d7e11695c5..36dc9952d2 100644
--- a/src/calibre/ebooks/txt/textileml.py
+++ b/src/calibre/ebooks/txt/textileml.py
@@ -1,62 +1,489 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 __license__ = 'GPL 3'
-__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__copyright__ = '2011, Leigh Parry <leighparry@blueyonder.co.uk>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 '''
 Transform OEB content into Textile formatted plain text
 '''
-
 import re
 
-from lxml import etree
+from functools import partial
 
-from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML
-from calibre.utils.html2textile import html2textile
+from calibre.ebooks.htmlz.oeb2html import OEB2HTML
+from calibre.ebooks.oeb.base import XHTML, XHTML_NS, barename, namespace, rewrite_links
+from calibre.ebooks.oeb.stylizer import Stylizer
+from calibre.ebooks import unit_convert
+from calibre.ebooks.txt.unsmarten import unsmarten
 
-class TextileMLizer(object):
-
-    def __init__(self, log):
-        self.log = log
+class TextileMLizer(OEB2HTML):
 
     def extract_content(self, oeb_book, opts):
         self.log.info('Converting XHTML to Textile formatted TXT...')
-        self.oeb_book = oeb_book
         self.opts = opts
+        self.in_pre = False
+        self.in_table = False
+        self.links = {}
+        self.list = []
+        self.our_links = []
+        self.in_a_link = False
+        self.our_ids = []
+        self.images = {}
+        self.id_no_text = u''
+        self.style_embed = []
+        self.remove_space_after_newline = False
+        self.base_hrefs = [item.href for item in oeb_book.spine]
+        self.map_resources(oeb_book)
 
-        return self.mlize_spine()
+        self.style_bold = False
+        self.style_italic = False
+        self.style_under = False
+        self.style_strike = False
+        self.style_smallcap = False
 
-    def mlize_spine(self):
+        txt = self.mlize_spine(oeb_book)
+        txt = unsmarten(txt)
+
+        # Do some tidying up
+        txt = self.tidy_up(txt)
+
+        return txt
+
+    def mlize_spine(self, oeb_book):
         output = [u'']
-
-        for item in self.oeb_book.spine:
+        for item in oeb_book.spine:
             self.log.debug('Converting %s to Textile formatted TXT...' % item.href)
+            self.rewrite_ids(item.data, item)
+            rewrite_links(item.data, partial(self.rewrite_link, page=item))
+            stylizer = Stylizer(item.data, item.href, oeb_book, self.opts, self.opts.output_profile)
+            output += self.dump_text(item.data.find(XHTML('body')), stylizer)
+            output.append('\n\n')
+        return ''.join(output)
 
-            html = unicode(etree.tostring(item.data.find(XHTML('body')), encoding=unicode))
+    def tidy_up(self, text):
+        # May need tweaking and finetuning
+        def check_escaping(text, tests):
+            for t in tests:
+                # I'm not checking for duplicated spans '%' as any that follow each other were being incorrectly merged
+                txt = '%s' % t
+                if txt != '%':
+                    text = re.sub(r'([^'+t+'|^\n])'+t+'\]\['+t+'([^'+t+'])', r'\1\2', text)
+                    text = re.sub(r'([^'+t+'|^\n])'+t+t+'([^'+t+'])', r'\1\2', text)
+                text = re.sub(r'(\s|[*_\'"])\[('+t+'[a-zA-Z0-9 \'",.*_]+'+t+')\](\s|[*_\'"?!,.])', r'\1\2\3', text)
+            return text
 
-            if not self.opts.keep_links:
-                html = re.sub(r'<\s*/*\s*a[^>]*>', '', html)
-            if not self.opts.keep_image_references:
-                html = re.sub(r'<\s*img[^>]*>', '', html)
+        # Now tidyup links and ids - remove ones that don't have a correponding opposite
+        if self.opts.keep_links:
+            for i in self.our_links:
+                if i[0] == '#':
+                    if i not in self.our_ids:
+                        text = re.sub(r'"(.+)":'+i+'(\s)', r'\1\2', text)
+            for i in self.our_ids:
+                if i not in self.our_links:
+                    text = re.sub(r'%?\('+i+'\)\xa0?%?', r'', text)
+                    
+        # Remove obvious non-needed escaping, add sub/sup-script ones
+        text = check_escaping(text, ['\*', '_', '\*'])
+        # escape the super/sub-scripts if needed
+        text = re.sub(r'(\w)([~^]\w+[~^])', r'\1[\2]', text)
+        # escape the super/sub-scripts if needed
+        text = re.sub(r'([~^]\w+[~^])(\w)', r'[\1]\2', text)
 
-            text = html2textile(html)
+        #remove empty spans
+        text = re.sub(r'%\xa0+', r'%', text)
+        #remove empty spans - MAY MERGE SOME ?
+        text = re.sub(r'%%', r'', text)
+        #remove spans from tagged output
+        text = re.sub(r'%([_+*-]+)%', r'\1', text)
+        #remove spaces before a newline
+        text = re.sub(r' +\n', r'\n', text)
+        #remove newlines at top of file
+        text = re.sub(r'^\n+', r'', text)
+        #correct blockcode paras
+        text = re.sub(r'\npre\.\n?\nbc\.', r'\nbc.', text)
+        #correct blockquote paras
+        text = re.sub(r'\nbq\.\n?\np.*\. ', r'\nbq. ', text)
 
-            # Ensure the section ends with at least two new line characters.
-            # This is to prevent the last paragraph from a section being
-            # combined into the fist paragraph of the next.
-            end_chars = text[-4:]
-            # Convert all newlines to \n
-            end_chars = end_chars.replace('\r\n', '\n')
-            end_chars = end_chars.replace('\r', '\n')
-            end_chars = end_chars[-2:]
-            if not end_chars[1] == '\n':
-                text += '\n\n'
-            if end_chars[1] == '\n' and not end_chars[0] == '\n':
-                text += '\n'
+        #reduce blank lines
+        text = re.sub(r'\n{3}', r'\n\np. \n\n', text)
+        text = re.sub(u'%\n(p[<>=]{1,2}\.|p\.)', r'%\n\n\1', text)
+        #Check span following blank para
+        text = re.sub(r'\n+ +%', r' %', text)
+        text = re.sub(u'p[<>=]{1,2}\.\n\n?', r'', text)
+        # blank paragraph
+        text = re.sub(r'\n(p.*\.)\n', r'\n\1 \n\n', text)
+        # blank paragraph
+        text = re.sub(u'\n\xa0', r'\np. ', text)
+        # blank paragraph
+        text = re.sub(u'\np[<>=]{1,2}?\. \xa0', r'\np. ', text)
+        text = re.sub(r'(^|\n)(p.*\. ?\n)(p.*\.)', r'\1\3', text)
+        text = re.sub(r'\n(p\. \n)(p.*\.|h.*\.)', r'\n\2', text)
+        #sort out spaces in tables
+        text = re.sub(r' {2,}\|', r' |', text)
 
-            output += text
+        # Now put back spaces removed earlier as they're needed here
+        text = re.sub(r'\np\.\n', r'\np. \n', text)
+        #reduce blank lines
+        text = re.sub(r' \n\n\n', r' \n\n', text)
 
-        output = u''.join(output)
+        return text
 
-        return output
+    def remove_newlines(self, text):
+        text = text.replace('\r\n', ' ')
+        text = text.replace('\n', ' ')
+        text = text.replace('\r', ' ')
+        # Condense redundant spaces created by replacing newlines with spaces.
+        text = re.sub(r'[ ]{2,}', ' ', text)
+        text = re.sub(r'\t+', '', text)
+        if self.remove_space_after_newline == True:
+            text = re.sub(r'^ +', '', text)
+            self.remove_space_after_newline = False
+        return text
+
+    def check_styles(self, style):
+        txt = '{'
+        if self.opts.keep_color:
+            if 'color' in style.cssdict() and style['color'] != 'black':
+                txt += 'color:'+style['color']+';'
+            if 'background' in style.cssdict():
+                txt += 'background:'+style['background']+';'
+        txt += '}'
+        if txt == '{}': txt = ''
+        return txt
+
+    def check_halign(self, style):
+        tests = {'left':'<','justify':'<>','center':'=','right':'>'}
+        for i in tests:
+            if style['text-align'] == i:
+                return tests[i]
+        return ''
+
+    def check_valign(self, style):
+        tests = {'top':'^','bottom':'~'} #, 'middle':'-'}
+        for i in tests:
+            if style['vertical-align'] == i:
+                return tests[i]
+        return ''
+
+    def check_padding(self, style, stylizer):
+        txt = ''
+        left_padding_pts = 0
+        left_margin_pts = 0
+        if 'padding-left' in style.cssdict() and style['padding-left'] != 'auto':
+            left_padding_pts = unit_convert(style['padding-left'], style.width, style.fontSize, stylizer.profile.dpi)
+        if 'margin-left' in style.cssdict() and style['margin-left'] != 'auto':
+            left_margin_pts = unit_convert(style['margin-left'], style.width, style.fontSize, stylizer.profile.dpi)
+        left = left_margin_pts + left_padding_pts
+        emleft = int(round(left / stylizer.profile.fbase))
+        if emleft >= 1:
+            txt += '(' * emleft
+        right_padding_pts = 0
+        right_margin_pts = 0
+        if 'padding-right' in style.cssdict() and style['padding-right'] != 'auto':
+            right_padding_pts = unit_convert(style['padding-right'], style.width, style.fontSize, stylizer.profile.dpi)
+        if 'margin-right' in style.cssdict() and style['margin-right'] != 'auto':
+            right_margin_pts = unit_convert(style['margin-right'], style.width, style.fontSize, stylizer.profile.dpi)
+        right = right_margin_pts + right_padding_pts
+        emright = int(round(right / stylizer.profile.fbase))
+        if emright >= 1:
+            txt += ')' * emright
+            
+        return txt
+
+    def check_id_tag(self, attribs):
+        txt = ''
+        if attribs.has_key('id'):
+            txt = '(#'+attribs['id']+ ')'
+            self.our_ids.append('#'+attribs['id'])
+            self.id_no_text = u'\xa0'
+        return txt
+
+    def build_block(self, tag, style, attribs, stylizer):
+        txt = '\n' + tag
+        if self.opts.keep_links:
+            txt += self.check_id_tag(attribs)
+        txt += self.check_padding(style, stylizer)
+        txt += self.check_halign(style)
+        txt += self.check_styles(style)
+        return txt
+
+    def prepare_string_for_textile(self, txt):
+        if re.search(r'(\s([*&_+\-~@%|]|\?{2})\S)|(\S([*&_+\-~@%|]|\?{2})\s)', txt):
+            return ' ==%s== ' % txt
+        return txt
+
+    def dump_text(self, elem, stylizer):
+        '''
+        @elem: The element in the etree that we are working on.
+        @stylizer: The style information attached to the element.
+        '''
+
+        # We can only processes tags. If there isn't a tag return any text.
+        if not isinstance(elem.tag, basestring) \
+           or namespace(elem.tag) != XHTML_NS:
+            p = elem.getparent()
+            if p is not None and isinstance(p.tag, basestring) and namespace(p.tag) == XHTML_NS \
+                    and elem.tail:
+                return [elem.tail]
+            return ['']
+
+        # Setup our variables.
+        text = ['']
+        style = stylizer.style(elem)
+        tags = []
+        tag = barename(elem.tag)
+        attribs = elem.attrib
+        
+        # Ignore anything that is set to not be displayed.
+        if style['display'] in ('none', 'oeb-page-head', 'oeb-page-foot') \
+           or style['visibility'] == 'hidden':
+            return ['']
+
+        # Soft scene breaks.
+        if 'margin-top' in style.cssdict() and style['margin-top'] != 'auto':
+            ems = int(round(float(style.marginTop) / style.fontSize) - 1)
+            if ems >= 1:
+                text.append(u'\n\n\xa0' * ems)
+            
+        if tag in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'p', 'div'):
+            if tag == 'div':
+                tag = 'p'
+            text.append(self.build_block(tag, style, attribs, stylizer))
+            text.append('. ')
+            tags.append('\n')
+
+        if style['font-style'] == 'italic' or tag in ('i', 'em'):
+            if tag not in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'cite'):
+                if self.style_italic == False:
+                    if self.in_a_link:
+                        text.append('_')
+                        tags.append('_')
+                    else:
+                        text.append('[_')
+                        tags.append('_]')
+                    self.style_embed.append('_')
+                    self.style_italic = True
+        if style['font-weight'] in ('bold', 'bolder') or tag in ('b', 'strong'):
+            if tag not in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'th'):
+                if self.style_bold == False:
+                    if self.in_a_link:
+                        text.append('*')
+                        tags.append('*')
+                    else:
+                        text.append('[*')
+                        tags.append('*]')
+                    self.style_embed.append('*')
+                    self.style_bold = True
+        if style['text-decoration'] == 'underline' or tag in ('u', 'ins'):
+            if tag != 'a':
+                if self.style_under == False:
+                    text.append('[+')
+                    tags.append('+]')
+                    self.style_embed.append('+')
+                    self.style_under = True
+        if style['text-decoration'] == 'line-through' or tag in ('strike', 'del', 's'):
+            if self.style_strike == False:
+                text.append('[-')
+                tags.append('-]')
+                self.style_embed.append('-')
+                self.style_strike = True
+        if tag == 'br':
+            for i in reversed(self.style_embed):
+                text.append(i)
+            text.append('\n')
+            for i in self.style_embed:
+                text.append(i)
+            tags.append('')
+            self.remove_space_after_newline = True
+        if tag == 'blockquote':
+            text.append('\nbq. ')
+            tags.append('\n')
+        elif tag in ('abbr', 'acronym'):
+            text.append('')
+            txt = attribs['title']
+            tags.append('(' + txt + ')')
+        elif tag == 'sup':
+            text.append('^')
+            tags.append('^')
+        elif tag == 'sub':
+            text.append('~')
+            tags.append('~')
+        elif tag == 'code':
+            if self.in_pre:
+                text.append('\nbc. ')
+                tags.append('')
+            else:
+                text.append('@')
+                tags.append('@')
+        elif tag == 'cite':
+            text.append('??')
+            tags.append('??')
+        elif tag == 'hr':
+            text.append('\n***')
+            tags.append('\n')
+        elif tag == 'pre':
+            self.in_pre = True
+            text.append('\npre. ')
+            tags.append('pre\n')
+        elif tag == 'a':
+            if self.opts.keep_links:
+                if attribs.has_key('href'):
+                    text.append('"')
+                    tags.append('a')
+                    tags.append('":' + attribs['href'])
+                    self.our_links.append(attribs['href'])
+                    if attribs.has_key('title'):
+                        tags.append('(' + attribs['title'] + ')')
+                    self.in_a_link = True
+                else:
+                    text.append('%')
+                    tags.append('%')
+        elif tag == 'img':
+            if self.opts.keep_image_references:
+                txt = '!' + self.check_halign(style)
+                txt += self.check_valign(style)
+                txt += attribs['src']
+                text.append(txt)
+                if attribs.has_key('alt'):
+                    txt = attribs['alt']
+                    if txt != '':
+                        text.append('(' + txt + ')')
+                tags.append('!')
+        elif tag in ('ol', 'ul'):
+            self.list.append({'name': tag, 'num': 0})
+            text.append('')
+            tags.append(tag)
+        elif tag == 'li':
+            if self.list: li = self.list[-1]
+            else: li = {'name': 'ul', 'num': 0}
+            text.append('\n')
+            if li['name'] == 'ul':
+                text.append('*' * len(self.list) + ' ')
+            elif li['name'] == 'ol':
+                text.append('#' * len(self.list) + ' ')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'dl':
+            text.append('\n')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'dt':
+            text.append('')
+            tags.append('\n')
+        elif tag == 'dd':
+            text.append('    ')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'dd':
+            text.append('')
+            tags.append('\n')
+        elif tag == 'table':
+            txt = self.build_block(tag, style, attribs, stylizer)
+            txt += '. \n'
+            if txt != '\ntable. \n':
+                text.append(txt)
+            else:
+                text.append('\n')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'tr':
+            txt = self.build_block('', style, attribs, stylizer)
+            txt += '. '
+            if txt != '\n. ':
+                txt = re.sub ('\n', '', txt)
+                text.append(txt)
+            tags.append('|\n')
+        elif tag == 'td':
+            text.append('|')
+            txt = ''
+            txt += self.check_halign(style)
+            txt += self.check_valign(style)
+            if attribs.has_key ('colspan'):
+                txt += '\\' + attribs['colspan']
+            if attribs.has_key ('rowspan'):
+                txt += '/' + attribs['rowspan']
+            txt += self.check_styles(style)
+            if txt != '':
+                text.append(txt + '. ')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'th':
+            text.append('|_. ')
+            tags.append('')
+        elif tag == 'span':
+            if style['font-variant'] == 'small-caps':
+                if self.style_smallcap == False:
+                    text.append('&')
+                    tags.append('&')
+                    self.style_smallcap = True
+            else:
+                if self.in_a_link == False:
+                    txt = '%'
+                    if self.opts.keep_links:
+                        txt += self.check_id_tag(attribs)
+                        txt += self.check_styles(style)
+                    if txt != '%':
+                        text.append(txt)
+                        tags.append('%')
+
+        if self.opts.keep_links and attribs.has_key('id'):
+            if tag not in ('body', 'div', 'h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'p', 'span', 'table'):
+                text.append(self.check_id_tag(attribs))
+
+        # Process the styles for any that we want to keep
+        if tag not in ('body', 'div', 'h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'p', 'hr', 'a', 'img', \
+                'span', 'table', 'tr', 'td'):
+            if not self.in_a_link:
+                text.append(self.check_styles(style))
+        
+        # Process tags that contain text.
+        if hasattr(elem, 'text') and elem.text:
+            txt = elem.text
+            if not self.in_pre:
+                txt = self.prepare_string_for_textile(self.remove_newlines(txt))
+            text.append(txt)
+            self.id_no_text = u''
+
+        # Recurse down into tags within the tag we are in.
+        for item in elem:
+            text += self.dump_text(item, stylizer)
+
+        # Close all open tags.
+        tags.reverse()
+        for t in tags:
+            if tag in ('pre', 'ul', 'ol', 'li', 'table'):
+                if tag == 'pre':
+                    self.in_pre = False
+                elif tag in ('ul', 'ol'):
+                    if self.list: self.list.pop()
+                    if not self.list: text.append('\n')
+            else:
+                if t == 'a':
+                    self.in_a_link = False
+                    t = ''
+                text.append(self.id_no_text)
+                self.id_no_text = u''
+                if t in ('*]', '*'):
+                    self.style_bold = False
+                elif t in ('_]', '_'):
+                    self.style_italic = False
+                elif t == '+]':
+                    self.style_under = False
+                elif t == '-]':
+                    self.style_strike = False
+                elif t == '&':
+                    self.style_smallcap = False
+                if t in ('*]', '_]', '+]', '-]', '*', '_'):
+                    txt = self.style_embed.pop()
+                text.append('%s' % t)
+
+        # Soft scene breaks.
+        if 'margin-bottom' in style.cssdict() and style['margin-bottom'] != 'auto':
+            ems = int(round((float(style.marginBottom) / style.fontSize) - 1))
+            if ems >= 1:
+                text.append(u'\n\n\xa0' * ems)
+
+        # Add the text that is outside of the tag.
+        if hasattr(elem, 'tail') and elem.tail:
+            tail = elem.tail
+            if not self.in_pre:
+                tail = self.prepare_string_for_textile(self.remove_newlines(tail))
+            text.append(tail)
+
+        return text
diff --git a/src/calibre/ebooks/txt/unsmarten.py b/src/calibre/ebooks/txt/unsmarten.py
new file mode 100644
index 0000000000..40444ba601
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/ebooks/txt/unsmarten.py
@@ -0,0 +1,108 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+"""unsmarten : html2textile helper function"""
+
+__version__ = '0.1'
+__author__ = 'Leigh Parry'
+
+import re
+
+def unsmarten(txt):
+    txt = re.sub(u'&#8211;|&ndash;|–', r'-', txt) # en-dash
+    txt = re.sub(u'&#8212;|&mdash;|—', r'--', txt) # em-dash
+    txt = re.sub(u'&#8230;|&hellip;|…', r'...', txt) # ellipsis
+
+    txt = re.sub(u'&#8220;|&#8221;|&#8243;|&ldquo;|&rdquo;|&Prime;|“|”|″', r'"', txt)  # double quote
+    txt = re.sub(u'(["\'‘“]|\s)’', r"\1{'/}", txt)  # apostrophe
+    txt = re.sub(u'&#8216;|&#8217;|&#8242;|&lsquo;|&rsquo;|&prime;|‘|’|′', r"'", txt)  # single quote
+
+    txt = re.sub(u'&#162;|&cent;|¢',     r'{c\}',  txt)  # cent
+    txt = re.sub(u'&#163;|&pound;|£',    r'{L-}',  txt)  # pound
+    txt = re.sub(u'&#165;|&yen;|¥',      r'{Y=}',  txt)  # yen
+    txt = re.sub(u'&#169;|&copy;|©',     r'{(c)}', txt)  # copyright
+    txt = re.sub(u'&#174;|&reg;|®',      r'{(r)}', txt)  # registered
+    txt = re.sub(u'&#188;|&frac14;|¼',   r'{1/4}', txt)  # quarter
+    txt = re.sub(u'&#189;|&frac12;|½',   r'{1/2}', txt)  # half
+    txt = re.sub(u'&#190;|&frac34;|¾',   r'{3/4}', txt)  # three-quarter
+    txt = re.sub(u'&#192;|&Agrave;|À',   r'{A`)}', txt)  # A-grave
+    txt = re.sub(u'&#193;|&Aacute;|Á',   r"{A'}",  txt)  # A-acute
+    txt = re.sub(u'&#194;|&Acirc;|Â',    r'{A^}', txt)  # A-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#195;|&Atilde;|Ã',   r'{A~}',  txt)  # A-tilde
+    txt = re.sub(u'&#196;|&Auml;|Ä',     r'{A"}',  txt)  # A-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#197;|&Aring;|Å',    r'{Ao}',  txt)  # A-ring
+    txt = re.sub(u'&#198;|&AElig;|Æ',    r'{AE}',  txt)  # AE
+    txt = re.sub(u'&#199;|&Ccedil;|Ç',   r'{C,}',  txt)  # C-cedilla
+    txt = re.sub(u'&#200;|&Egrave;|È',   r'{E`}',  txt)  # E-grave
+    txt = re.sub(u'&#201;|&Eacute;|É',   r"{E'}",  txt)  # E-acute
+    txt = re.sub(u'&#202;|&Ecirc;|Ê',    r'{E^}', txt)  # E-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#203;|&Euml;|Ë',     r'{E"}',  txt)  # E-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#204;|&Igrave;|Ì',   r'{I`}',  txt)  # I-grave
+    txt = re.sub(u'&#205;|&Iacute;|Í',   r"{I'}",  txt)  # I-acute
+    txt = re.sub(u'&#206;|&Icirc;|Î',    r'{I^}', txt)  # I-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#207;|&Iuml;|Ï',     r'{I"}',  txt)  # I-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#208;|&ETH;|Ð',      r'{D-}',  txt)  # ETH
+    txt = re.sub(u'&#209;|&Ntilde;|Ñ',   r'{N~}',  txt)  # N-tilde
+    txt = re.sub(u'&#210;|&Ograve;|Ò',   r'{O`}',  txt)  # O-grave
+    txt = re.sub(u'&#211;|&Oacute;|Ó',   r"{O'}",  txt)  # O-acute
+    txt = re.sub(u'&#212;|&Ocirc;|Ô',    r'{O^}', txt)  # O-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#213;|&Otilde;|Õ',   r'{O~}',  txt)  # O-tilde
+    txt = re.sub(u'&#214;|&Ouml;|Ö',     r'{O"}',  txt)  # O-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#215;|&times;|×',    r'{x}',   txt)  # dimension
+    txt = re.sub(u'&#216;|&Oslash;|Ø',   r'{O/}',  txt)  # O-slash
+    txt = re.sub(u'&#217;|&Ugrave;|Ù',   r"{U`}",  txt)  # U-grave
+    txt = re.sub(u'&#218;|&Uacute;|Ú',   r"{U'}",  txt)  # U-acute
+    txt = re.sub(u'&#219;|&Ucirc;|Û',    r'{U^}', txt)  # U-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#220;|&Uuml;|Ü',     r'{U"}',  txt)  # U-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#221;|&Yacute;|Ý',   r"{Y'}",  txt)  # Y-grave
+    txt = re.sub(u'&#223;|&szlig;|ß',    r'{sz}',  txt)  # sharp-s
+    txt = re.sub(u'&#224;|&agrave;|à',   r'{a`}',  txt)  # a-grave
+    txt = re.sub(u'&#225;|&aacute;|á',   r"{a'}",  txt)  # a-acute
+    txt = re.sub(u'&#226;|&acirc;|â',    r'{a^}', txt)  # a-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#227;|&atilde;|ã',   r'{a~}',  txt)  # a-tilde
+    txt = re.sub(u'&#228;|&auml;|ä',     r'{a"}',  txt)  # a-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#229;|&aring;|å',    r'{ao}',  txt)  # a-ring
+    txt = re.sub(u'&#230;|&aelig;|æ',    r'{ae}',  txt)  # ae
+    txt = re.sub(u'&#231;|&ccedil;|ç',   r'{c,}',  txt)  # c-cedilla
+    txt = re.sub(u'&#232;|&egrave;|è',   r'{e`}',  txt)  # e-grave
+    txt = re.sub(u'&#233;|&eacute;|é',   r"{e'}",  txt)  # e-acute
+    txt = re.sub(u'&#234;|&ecirc;|ê',    r'{e^}', txt)  # e-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#235;|&euml;|ë',     r'{e"}',  txt)  # e-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#236;|&igrave;|ì',   r'{i`}',  txt)  # i-grave
+    txt = re.sub(u'&#237;|&iacute;|í',   r"{i'}",  txt)  # i-acute
+    txt = re.sub(u'&#238;|&icirc;|î',    r'{i^}', txt)  # i-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#239;|&iuml;|ï',     r'{i"}',  txt)  # i-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#240;|&eth;|ð',      r'{d-}',  txt)  # eth
+    txt = re.sub(u'&#241;|&ntilde;|ñ',   r'{n~}',  txt)  # n-tilde
+    txt = re.sub(u'&#242;|&ograve;|ò',   r'{o`}',  txt)  # o-grave
+    txt = re.sub(u'&#243;|&oacute;|ó',   r"{o'}",  txt)  # o-acute
+    txt = re.sub(u'&#244;|&ocirc;|ô',    r'{o^}', txt)  # o-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#245;|&otilde;|õ',   r'{o~}',  txt)  # o-tilde
+    txt = re.sub(u'&#246;|&ouml;|ö',     r'{o"}',  txt)  # o-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#248;|&oslash;|ø',   r'{o/}',  txt)  # o-stroke
+    txt = re.sub(u'&#249;|&ugrave;|ù',   r'{u`}',  txt)  # u-grave
+    txt = re.sub(u'&#250;|&uacute;|ú',   r"{u'}",  txt)  # u-acute
+    txt = re.sub(u'&#251;|&ucirc;|û',    r'{u^}', txt)  # u-circumflex
+    txt = re.sub(u'&#252;|&uuml;|ü',     r'{u"}',  txt)  # u-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#253;|&yacute;|ý',   r"{y'}",  txt)  # y-acute
+    txt = re.sub(u'&#255;|&yuml;|ÿ',     r'{y"}',  txt)  # y-umlaut
+    txt = re.sub(u'&#338;|&OElig;|Œ',    r'{OE}',  txt)  # OE
+    txt = re.sub(u'&#339;|&oelig;|œ',    r'{oe}',  txt)  # oe
+    txt = re.sub(u'&#348;|&Scaron;|Ŝ',   r'{S^}', txt)  # Scaron
+    txt = re.sub(u'&#349;|&scaron;|ŝ',   r'{s^}', txt)  # scaron
+    txt = re.sub(u'&#8226;|&bull;|•',    r'{*}',   txt)  # bullet
+    txt = re.sub(u'&#8355;|₣',           r'{Fr}',  txt)  # Franc
+    txt = re.sub(u'&#8356;|₤',           r'{L=}',  txt)  # Lira
+    txt = re.sub(u'&#8360;|₨',           r'{Rs}',  txt)  # Rupee
+    txt = re.sub(u'&#8364;|&euro;|€',    r'{C=}',  txt)  # euro
+    txt = re.sub(u'&#8482;|&trade;|™',   r'{tm}',  txt)  # trademark
+    txt = re.sub(u'&#9824;|&spades;|♠',  r'{spade}',   txt)  # spade
+    txt = re.sub(u'&#9827;|&clubs;|♣',   r'{club}',    txt)  # club
+    txt = re.sub(u'&#9829;|&hearts;|♥',  r'{heart}',   txt)  # heart
+    txt = re.sub(u'&#9830;|&diams;|♦',   r'{diamond}', txt)  # diamond
+
+    # Move into main code?
+#    txt = re.sub(u'\xa0',   r'p. ', txt)              # blank paragraph
+#    txt = re.sub(u'\n\n\n\n',   r'\n\np. \n\n', txt)  # blank paragraph
+#    txt = re.sub(u'\n  \n',   r'\n<br />\n', txt)     # blank paragraph - br tag
+
+    return txt
diff --git a/src/calibre/ebooks/unihandecode/pykakasi/jisyo.py b/src/calibre/ebooks/unihandecode/pykakasi/jisyo.py
index d56e409ee5..03b2c8024f 100644
--- a/src/calibre/ebooks/unihandecode/pykakasi/jisyo.py
+++ b/src/calibre/ebooks/unihandecode/pykakasi/jisyo.py
@@ -2,12 +2,8 @@
 #  jisyo.py
 #
 # Copyright 2011 Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>
-from cPickle import load
-import anydbm,marshal
+import cPickle, marshal
 from zlib import decompress
-import os
-
-import calibre.utils.resources as resources
 
 class jisyo (object):
     kanwadict = None
@@ -25,16 +21,14 @@ class jisyo (object):
 
     def __init__(self):
         if self.kanwadict is None:
-            dictpath = resources.get_path(os.path.join('localization','pykakasi','kanwadict2.db'))
-            self.kanwadict = anydbm.open(dictpath,'r')
-        if self.itaijidict is  None:
-            itaijipath = resources.get_path(os.path.join('localization','pykakasi','itaijidict2.pickle'))
-            itaiji_pkl = open(itaijipath, 'rb')
-            self.itaijidict = load(itaiji_pkl)
+            self.kanwadict = cPickle.loads(
+                P('localization/pykakasi/kanwadict2.pickle', data=True))
+        if self.itaijidict is None:
+            self.itaijidict = cPickle.loads(
+                P('localization/pykakasi/itaijidict2.pickle', data=True))
         if self.kanadict is None:
-            kanadictpath = resources.get_path(os.path.join('localization','pykakasi','kanadict2.pickle'))
-            kanadict_pkl = open(kanadictpath, 'rb')
-            self.kanadict = load(kanadict_pkl)
+            self.kanadict = cPickle.loads(
+                P('localization/pykakasi/kanadict2.pickle', data=True))
 
     def load_jisyo(self, char):
         try:#python2
diff --git a/src/calibre/gui2/__init__.py b/src/calibre/gui2/__init__.py
index 1dfe1d8d14..2cb18f3bda 100644
--- a/src/calibre/gui2/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/__init__.py
@@ -12,7 +12,7 @@ from PyQt4.Qt import (QVariant, QFileInfo, QObject, SIGNAL, QBuffer, Qt,
 
 ORG_NAME = 'KovidsBrain'
 APP_UID  = 'libprs500'
-from calibre.constants import islinux, iswindows, isfreebsd, isfrozen, isosx
+from calibre.constants import islinux, iswindows, isbsd, isfrozen, isosx
 from calibre.utils.config import Config, ConfigProxy, dynamic, JSONConfig
 from calibre.utils.localization import set_qt_translator
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
@@ -620,7 +620,22 @@ class Application(QApplication):
         self.original_font = QFont(QApplication.font())
         fi = gprefs['font']
         if fi is not None:
-            QApplication.setFont(QFont(*fi))
+            font = QFont(*(fi[:4]))
+            s = gprefs.get('font_stretch', None)
+            if s is not None:
+                font.setStretch(s)
+            QApplication.setFont(font)
+        st = self.style()
+        if st is not None:
+            st = unicode(st.objectName()).lower()
+        if (islinux or isbsd) and st in ('windows', 'motif', 'cde'):
+            from PyQt4.Qt import QStyleFactory
+            styles = set(map(unicode, QStyleFactory.keys()))
+            if 'Plastique' in styles and os.environ.get('KDE_FULL_SESSION',
+                    False):
+                self.setStyle('Plastique')
+            elif 'Cleanlooks' in styles:
+                self.setStyle('Cleanlooks')
 
     def _send_file_open_events(self):
         with self._file_open_lock:
@@ -682,7 +697,7 @@ def open_local_file(path):
 
 def is_ok_to_use_qt():
     global gui_thread, _store_app
-    if (islinux or isfreebsd) and ':' not in os.environ.get('DISPLAY', ''):
+    if (islinux or isbsd) and ':' not in os.environ.get('DISPLAY', ''):
         return False
     if _store_app is None and QApplication.instance() is None:
         _store_app = QApplication([])
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/catalog.py b/src/calibre/gui2/actions/catalog.py
index 093985d041..45544d8246 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/catalog.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/catalog.py
@@ -20,6 +20,9 @@ class GenerateCatalogAction(InterfaceAction):
     action_spec = (_('Create a catalog of the books in your calibre library'), 'catalog.png', 'Catalog builder', None)
     dont_add_to = frozenset(['menubar-device', 'toolbar-device', 'context-menu-device'])
 
+    def genesis(self):
+        self.qaction.triggered.connect(self.generate_catalog)
+
     def generate_catalog(self):
         rows = self.gui.library_view.selectionModel().selectedRows()
         if not rows or len(rows) < 2:
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py b/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py
index 2e4d0380be..7190d1486f 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py
@@ -16,7 +16,7 @@ from calibre.gui2 import error_dialog, Dispatcher, warning_dialog
 from calibre.gui2.dialogs.progress import ProgressDialog
 from calibre.utils.config import prefs, tweaks
 
-class Worker(Thread):
+class Worker(Thread): # {{{
 
     def __init__(self, ids, db, loc, progress, done, delete_after):
         Thread.__init__(self)
@@ -75,7 +75,7 @@ class Worker(Thread):
                 if co is not None:
                     newdb.set_conversion_options(x, 'PIPE', co)
             self.processed.add(x)
-
+# }}}
 
 class CopyToLibraryAction(InterfaceAction):
 
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/delete.py b/src/calibre/gui2/actions/delete.py
index a1fddd84b8..718f0737b3 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/delete.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/delete.py
@@ -9,11 +9,12 @@ from functools import partial
 
 from PyQt4.Qt import QMenu, QObject, QTimer
 
-from calibre.gui2 import error_dialog
+from calibre.gui2 import error_dialog, question_dialog
 from calibre.gui2.dialogs.delete_matching_from_device import DeleteMatchingFromDeviceDialog
 from calibre.gui2.dialogs.confirm_delete import confirm
 from calibre.gui2.dialogs.confirm_delete_location import confirm_location
 from calibre.gui2.actions import InterfaceAction
+from calibre.utils.recycle_bin import can_recycle
 
 single_shot = partial(QTimer.singleShot, 10)
 
@@ -24,6 +25,15 @@ class MultiDeleter(QObject):
         QObject.__init__(self, gui)
         self.model = gui.library_view.model()
         self.ids = ids
+        self.permanent = False
+        if can_recycle and len(ids) > 100:
+            if question_dialog(gui, _('Are you sure?'), '<p>'+
+                _('You are trying to delete %d books. '
+                    'Sending so many files to the Recycle'
+                    ' Bin <b>can be slow</b>. Should calibre skip the'
+                    ' Recycle Bin? If you click Yes the files'
+                    ' will be <b>permanently deleted</b>.')%len(ids)):
+                self.permanent = True
         self.gui = gui
         self.failures = []
         self.deleted_ids = []
@@ -44,7 +54,8 @@ class MultiDeleter(QObject):
             title_ = self.model.db.title(id_, index_is_id=True)
             if title_:
                 title = title_
-            self.model.db.delete_book(id_, notify=False, commit=False)
+            self.model.db.delete_book(id_, notify=False, commit=False,
+                    permanent=self.permanent)
             self.deleted_ids.append(id_)
         except:
             import traceback
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py b/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py
index 4ab4950179..ac475cb027 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py
@@ -478,6 +478,10 @@ class EditMetadataAction(InterfaceAction):
         try:
             set_title = not mi.is_null('title')
             set_authors = not mi.is_null('authors')
+            idents = db.get_identifiers(i, index_is_id=True)
+            if mi.identifiers:
+                idents.update(mi.identifiers)
+            mi.identifiers = idents
             db.set_metadata(i, mi, commit=False, set_title=set_title,
                     set_authors=set_authors, notify=False)
             self.applied_ids.append(i)
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/preferences.py b/src/calibre/gui2/actions/preferences.py
index b65967e994..1ebd4ea6ba 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/preferences.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/preferences.py
@@ -19,8 +19,9 @@ class PreferencesAction(InterfaceAction):
 
     def genesis(self):
         pm = QMenu()
-        acname = _('Change calibre behavior') if isosx else _('Preferences')
-        pm.addAction(QIcon(I('config.png')), acname, self.do_config)
+        pm.addAction(QIcon(I('config.png')), _('Preferences'), self.do_config)
+        if isosx:
+            pm.addAction(QIcon(I('config.png')), _('Change calibre behavior'), self.do_config)
         pm.addAction(QIcon(I('wizard.png')), _('Run welcome wizard'),
                 self.gui.run_wizard)
         if not DEBUG:
diff --git a/src/calibre/gui2/actions/store.py b/src/calibre/gui2/actions/store.py
index 90f2cac3cd..0fd783f0a3 100644
--- a/src/calibre/gui2/actions/store.py
+++ b/src/calibre/gui2/actions/store.py
@@ -10,6 +10,7 @@ from functools import partial
 
 from PyQt4.Qt import QMenu
 
+from calibre.gui2 import error_dialog
 from calibre.gui2.actions import InterfaceAction
 from calibre.gui2.dialogs.confirm_delete import confirm
 
@@ -19,24 +20,102 @@ class StoreAction(InterfaceAction):
     action_spec = (_('Get books'), 'store.png', None, None)
 
     def genesis(self):
-        self.qaction.triggered.connect(self.search)
+        self.qaction.triggered.connect(self.do_search)
         self.store_menu = QMenu()
         self.load_menu()
 
     def load_menu(self):
         self.store_menu.clear()
-        self.store_menu.addAction(_('Search'), self.search)
+        self.store_menu.addAction(_('Search for ebooks'), self.search)
+        self.store_menu.addAction(_('Search for this author'), self.search_author)
+        self.store_menu.addAction(_('Search for this title'), self.search_title)
+        self.store_menu.addAction(_('Search for this book'), self.search_author_title)
         self.store_menu.addSeparator()
-        for n, p in self.gui.istores.items():
-            self.store_menu.addAction(n, partial(self.open_store, p))
+        self.store_list_menu = self.store_menu.addMenu(_('Stores'))
+        for n, p in sorted(self.gui.istores.items(), key=lambda x: x[0].lower()):
+            self.store_list_menu.addAction(n, partial(self.open_store, p))
+        self.store_menu.addSeparator()
+        self.store_menu.addAction(_('Choose stores'), self.choose)
         self.qaction.setMenu(self.store_menu)
 
-    def search(self):
+    def do_search(self):
+        return self.search()
+
+    def search(self, query=''):
         self.show_disclaimer()
         from calibre.gui2.store.search.search import SearchDialog
-        sd = SearchDialog(self.gui.istores, self.gui)
+        sd = SearchDialog(self.gui.istores, self.gui, query)
         sd.exec_()
 
+    def _get_selected_row(self):
+        rows = self.gui.current_view().selectionModel().selectedRows()
+        if not rows or len(rows) == 0:
+            return None
+        return rows[0].row()
+
+    def _get_author(self, row):
+        authors = []
+
+        if self.gui.current_view() is self.gui.library_view:
+            a = self.gui.library_view.model().authors(row)
+            authors = a.split(',')
+        else:
+            mi = self.gui.current_view().model().get_book_display_info(row)
+            authors = mi.authors
+
+        corrected_authors = []
+        for x in authors:
+            a = x.split('|')
+            a.reverse()
+            a = ' '.join(a)
+            corrected_authors.append(a)
+
+        return ' & '.join(corrected_authors).strip()
+
+    def search_author(self):
+        row = self._get_selected_row()
+        if row == None:
+            error_dialog(self.gui, _('Cannot search'), _('No book selected'), show=True)
+            return
+
+        query = 'author:"%s"' % self._get_author(row)
+        self.search(query)
+
+    def _get_title(self, row):
+        title = ''
+        if self.gui.current_view() is self.gui.library_view:
+            title = self.gui.library_view.model().title(row)
+        else:
+            mi = self.gui.current_view().model().get_book_display_info(row)
+            title = mi.title
+
+        return title.strip()
+
+    def search_title(self):
+        row = self._get_selected_row()
+        if row == None:
+            error_dialog(self.gui, _('Cannot search'), _('No book selected'), show=True)
+            return
+
+        query = 'title:"%s"' % self._get_title(row)
+        self.search(query)
+
+    def search_author_title(self):
+        row = self._get_selected_row()
+        if row == None:
+            error_dialog(self.gui, _('Cannot search'), _('No book selected'), show=True)
+            return
+
+        query = 'author:"%s" title:"%s"' % (self._get_author(row), self._get_title(row))
+        self.search(query)
+
+    def choose(self):
+        from calibre.gui2.store.config.chooser.chooser_dialog import StoreChooserDialog
+        d = StoreChooserDialog(self.gui)
+        d.exec_()
+        self.gui.load_store_plugins()
+        self.load_menu()
+
     def open_store(self, store_plugin):
         self.show_disclaimer()
         store_plugin.open(self.gui)
diff --git a/src/calibre/gui2/bars.py b/src/calibre/gui2/bars.py
new file mode 100644
index 0000000000..7dc0567d95
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/bars.py
@@ -0,0 +1,316 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import,
+                        print_function)
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2011, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+
+from PyQt4.Qt import (QObject, QToolBar, Qt, QSize, QToolButton, QVBoxLayout,
+        QLabel, QWidget, QAction, QMenuBar, QMenu)
+
+from calibre.constants import isosx
+from calibre.gui2 import gprefs
+
+class ToolBar(QToolBar): # {{{
+
+    def __init__(self, donate, location_manager, parent):
+        QToolBar.__init__(self, parent)
+        self.setContextMenuPolicy(Qt.PreventContextMenu)
+        self.setMovable(False)
+        self.setFloatable(False)
+        self.setOrientation(Qt.Horizontal)
+        self.setAllowedAreas(Qt.TopToolBarArea|Qt.BottomToolBarArea)
+        self.setStyleSheet('QToolButton:checked { font-weight: bold }')
+        self.preferred_width = self.sizeHint().width()
+        self.gui = parent
+        self.donate_button = donate
+        self.added_actions = []
+
+        self.location_manager = location_manager
+        donate.setAutoRaise(True)
+        donate.setCursor(Qt.PointingHandCursor)
+        self.setAcceptDrops(True)
+        self.showing_donate = False
+
+    def resizeEvent(self, ev):
+        QToolBar.resizeEvent(self, ev)
+        style = self.get_text_style()
+        self.setToolButtonStyle(style)
+        if hasattr(self, 'd_widget') and hasattr(self.d_widget, 'filler'):
+            self.d_widget.filler.setVisible(style != Qt.ToolButtonIconOnly)
+
+    def get_text_style(self):
+        style = Qt.ToolButtonTextUnderIcon
+        s = gprefs['toolbar_icon_size']
+        if s != 'off':
+            p = gprefs['toolbar_text']
+            if p == 'never':
+                style = Qt.ToolButtonIconOnly
+            elif p == 'auto' and self.preferred_width > self.width()+35:
+                style = Qt.ToolButtonIconOnly
+        return style
+
+    def contextMenuEvent(self, *args):
+        pass
+
+    def update_lm_actions(self):
+        for ac in self.added_actions:
+            if ac in self.location_manager.all_actions:
+                ac.setVisible(ac in self.location_manager.available_actions)
+
+    def init_bar(self, actions):
+        self.showing_donate = False
+        for ac in self.added_actions:
+            m = ac.menu()
+            if m is not None:
+                m.setVisible(False)
+
+        self.clear()
+        self.added_actions = []
+
+        bar = self
+
+        for what in actions:
+            if what is None:
+                bar.addSeparator()
+            elif what == 'Location Manager':
+                for ac in self.location_manager.all_actions:
+                    bar.addAction(ac)
+                    bar.added_actions.append(ac)
+                    bar.setup_tool_button(bar, ac, QToolButton.MenuButtonPopup)
+                    ac.setVisible(False)
+            elif what == 'Donate':
+                self.d_widget = QWidget()
+                self.d_widget.setLayout(QVBoxLayout())
+                self.d_widget.layout().addWidget(self.donate_button)
+                if isosx:
+                    self.d_widget.setStyleSheet('QWidget, QToolButton {background-color: none; border: none; }')
+                    self.d_widget.layout().setContentsMargins(0,0,0,0)
+                    self.d_widget.setContentsMargins(0,0,0,0)
+                    self.d_widget.filler = QLabel(u'\u00a0')
+                    self.d_widget.layout().addWidget(self.d_widget.filler)
+                bar.addWidget(self.d_widget)
+                self.showing_donate = True
+            elif what in self.gui.iactions:
+                action = self.gui.iactions[what]
+                bar.addAction(action.qaction)
+                self.added_actions.append(action.qaction)
+                self.setup_tool_button(bar, action.qaction, action.popup_type)
+        self.preferred_width = self.sizeHint().width()
+
+    def setup_tool_button(self, bar, ac, menu_mode=None):
+        ch = bar.widgetForAction(ac)
+        if ch is None:
+            ch = self.child_bar.widgetForAction(ac)
+        ch.setCursor(Qt.PointingHandCursor)
+        ch.setAutoRaise(True)
+        if ac.menu() is not None and menu_mode is not None:
+            ch.setPopupMode(menu_mode)
+        return ch
+
+    #support drag&drop from/to library from/to reader/card
+    def dragEnterEvent(self, event):
+        md = event.mimeData()
+        if md.hasFormat("application/calibre+from_library") or \
+           md.hasFormat("application/calibre+from_device"):
+            event.setDropAction(Qt.CopyAction)
+            event.accept()
+        else:
+            event.ignore()
+
+    def dragMoveEvent(self, event):
+        allowed = False
+        md = event.mimeData()
+        #Drop is only allowed in the location manager widget's different from the selected one
+        for ac in self.location_manager.available_actions:
+            w = self.widgetForAction(ac)
+            if w is not None:
+                if ( md.hasFormat("application/calibre+from_library") or \
+                     md.hasFormat("application/calibre+from_device") ) and \
+                        w.geometry().contains(event.pos()) and \
+                        isinstance(w, QToolButton) and not w.isChecked():
+                    allowed = True
+                    break
+        if allowed:
+            event.acceptProposedAction()
+        else:
+            event.ignore()
+
+    def dropEvent(self, event):
+        data = event.mimeData()
+
+        mime = 'application/calibre+from_library'
+        if data.hasFormat(mime):
+            ids = list(map(int, str(data.data(mime)).split()))
+            tgt = None
+            for ac in self.location_manager.available_actions:
+                w = self.widgetForAction(ac)
+                if w is not None and w.geometry().contains(event.pos()):
+                    tgt = ac.calibre_name
+            if tgt is not None:
+                if tgt == 'main':
+                    tgt = None
+                self.gui.sync_to_device(tgt, False, send_ids=ids)
+                event.accept()
+
+        mime = 'application/calibre+from_device'
+        if data.hasFormat(mime):
+            paths = [unicode(u.toLocalFile()) for u in data.urls()]
+            if paths:
+                self.gui.iactions['Add Books'].add_books_from_device(
+                        self.gui.current_view(), paths=paths)
+                event.accept()
+
+# }}}
+
+class MenuAction(QAction): # {{{
+
+    def __init__(self, clone, parent):
+        QAction.__init__(self, clone.text(), parent)
+        self.clone = clone
+        clone.changed.connect(self.clone_changed)
+
+    def clone_changed(self):
+        self.setText(self.clone.text())
+# }}}
+
+class MenuBar(QMenuBar): # {{{
+
+    def __init__(self, location_manager, parent):
+        QMenuBar.__init__(self, parent)
+        self.gui = parent
+        self.setNativeMenuBar(True)
+
+        self.location_manager = location_manager
+        self.added_actions = []
+
+        self.donate_action = QAction(_('Donate'), self)
+        self.donate_menu = QMenu()
+        self.donate_menu.addAction(self.gui.donate_action)
+        self.donate_action.setMenu(self.donate_menu)
+
+    def update_lm_actions(self):
+        for ac in self.added_actions:
+            if ac in self.location_manager.all_actions:
+                ac.setVisible(ac in self.location_manager.available_actions)
+
+    def init_bar(self, actions):
+        for ac in self.added_actions:
+            m = ac.menu()
+            if m is not None:
+                m.setVisible(False)
+
+        self.clear()
+        self.added_actions = []
+
+        for what in actions:
+            if what is None:
+                continue
+            elif what == 'Location Manager':
+                for ac in self.location_manager.all_actions:
+                    ac = self.build_menu(ac)
+                    self.addAction(ac)
+                    self.added_actions.append(ac)
+                    ac.setVisible(False)
+            elif what == 'Donate':
+                self.addAction(self.donate_action)
+            elif what in self.gui.iactions:
+                action = self.gui.iactions[what]
+                ac = self.build_menu(action.qaction)
+                self.addAction(ac)
+                self.added_actions.append(ac)
+
+    def build_menu(self, action):
+        m = action.menu()
+        ac = MenuAction(action, self)
+        if m is None:
+            m = QMenu()
+            m.addAction(action)
+        ac.setMenu(m)
+        return ac
+
+# }}}
+
+class BarsManager(QObject):
+
+    def __init__(self, donate_button, location_manager, parent):
+        QObject.__init__(self, parent)
+        self.donate_button, self.location_manager = (donate_button,
+                location_manager)
+
+        bars = [ToolBar(donate_button, location_manager, parent) for i in
+                range(3)]
+        self.main_bars = tuple(bars[:2])
+        self.child_bars = tuple(bars[2:])
+
+        self.menu_bar = MenuBar(self.location_manager, self.parent())
+        self.parent().setMenuBar(self.menu_bar)
+
+        self.apply_settings()
+        self.init_bars()
+
+    def database_changed(self, db):
+        pass
+
+    @property
+    def bars(self):
+        for x in self.main_bars + self.child_bars:
+            yield x
+
+    @property
+    def showing_donate(self):
+        for b in self.bars:
+            if b.isVisible() and b.showing_donate:
+                return True
+        return False
+
+    def init_bars(self):
+        self.bar_actions = tuple(
+            [gprefs['action-layout-toolbar'+x] for x in ('', '-device')] +
+            [gprefs['action-layout-toolbar-child']] +
+            [gprefs['action-layout-menubar']] +
+            [gprefs['action-layout-menubar-device']]
+        )
+
+        for bar, actions in zip(self.bars, self.bar_actions[:3]):
+            bar.init_bar(actions)
+
+    def update_bars(self):
+        '''
+        This shows the correct main toolbar and rebuilds the menubar based on
+        whether a device is connected or not. Note that the toolbars are
+        explicitly not rebuilt, this is to workaround a Qt limitation iwth
+        QToolButton's popup menus and modal dialogs. If you want the toolbars
+        rebuilt, call init_bars().
+        '''
+        showing_device = self.location_manager.has_device
+        main_bar = self.main_bars[1 if showing_device else 0]
+        child_bar = self.child_bars[0]
+        for bar in self.bars:
+            bar.setVisible(False)
+            bar.update_lm_actions()
+        if main_bar.added_actions:
+            main_bar.setVisible(True)
+        if child_bar.added_actions:
+            child_bar.setVisible(True)
+
+        self.menu_bar.init_bar(self.bar_actions[4 if showing_device else 3])
+        self.menu_bar.update_lm_actions()
+        self.menu_bar.setVisible(bool(self.menu_bar.added_actions))
+
+    def apply_settings(self):
+        sz = gprefs['toolbar_icon_size']
+        sz = {'off':0, 'small':24, 'medium':48, 'large':64}[sz]
+        style = Qt.ToolButtonTextUnderIcon
+        if sz > 0 and gprefs['toolbar_text'] == 'never':
+            style = Qt.ToolButtonIconOnly
+
+        for bar in self.bars:
+            bar.setIconSize(QSize(sz, sz))
+            bar.setToolButtonStyle(style)
+        self.donate_button.set_normal_icon_size(sz, sz)
+
+
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py b/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py
index 8427f83824..816e8d7785 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py
+++ b/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py
@@ -19,7 +19,7 @@ class PluginWidget(Widget, Ui_Form):
         Widget.__init__(self, parent,
         ['newline', 'max_line_length', 'force_max_line_length',
         'inline_toc', 'txt_output_formatting', 'keep_links', 'keep_image_references',
-        'txt_output_encoding'])
+        'keep_color', 'txt_output_encoding'])
         self.db, self.book_id = db, book_id
         for x in get_option('newline').option.choices:
             self.opt_newline.addItem(x)
diff --git a/src/calibre/gui2/convert/txt_output.ui b/src/calibre/gui2/convert/txt_output.ui
index 1ef9e6e6b9..3a62643551 100644
--- a/src/calibre/gui2/convert/txt_output.ui
+++ b/src/calibre/gui2/convert/txt_output.ui
@@ -122,6 +122,13 @@
         </property>
        </widget>
       </item>
+      <item>
+       <widget class="QCheckBox" name="opt_keep_color">
+        <property name="text">
+         <string>Keep text color, when possible</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
      </layout>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/calibre/gui2/device.py b/src/calibre/gui2/device.py
index 49542abdc1..3977a6bca1 100644
--- a/src/calibre/gui2/device.py
+++ b/src/calibre/gui2/device.py
@@ -751,6 +751,7 @@ class DeviceMixin(object): # {{{
             if self.current_view() != self.library_view:
                 self.book_details.reset_info()
             self.location_manager.update_devices()
+            self.bars_manager.update_bars()
             self.library_view.set_device_connected(self.device_connected)
             self.refresh_ondevice()
         device_signals.device_connection_changed.emit(connected)
@@ -764,6 +765,7 @@ class DeviceMixin(object): # {{{
         info, cp, fs = job.result
         self.location_manager.update_devices(cp, fs,
                 self.device_manager.device.icon)
+        self.bars_manager.update_bars()
         self.status_bar.device_connected(info[0])
         self.device_manager.books(Dispatcher(self.metadata_downloaded))
 
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.ui b/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.ui
index 35abc5dac5..7fe965cc23 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.ui
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.ui
@@ -78,22 +78,22 @@
     </widget>
    </item>
    <item>
-    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
-     <item>
+    <layout class="QGridLayout">
+     <item row="0" column="0">
       <widget class="QPushButton" name="sort_by_author">
        <property name="text">
         <string>Sort by author</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item>
+     <item row="0" column="1">
       <widget class="QPushButton" name="sort_by_author_sort">
        <property name="text">
         <string>Sort by author sort</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item>
+     <item row="1" column="0">
       <widget class="QPushButton" name="recalc_author_sort">
        <property name="toolTip">
         <string>Reset all the author sort values to a value automatically
@@ -105,7 +105,7 @@ generated can be controlled via Preferences-&gt;Advanced-&gt;Tweaks</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item>
+     <item row="1" column="1">
       <widget class="QPushButton" name="auth_sort_to_author">
        <property name="toolTip">
         <string>Copy author sort to author for every author. You typically use this button
@@ -116,20 +116,7 @@ after changing Preferences-&gt;Advanced-&gt;Tweaks-&gt;Author sort name algorith
        </property>
       </widget>
      </item>
-     <item>
-      <spacer name="horizontalSpacer_3">
-       <property name="orientation">
-        <enum>Qt::Horizontal</enum>
-       </property>
-       <property name="sizeHint" stdset="0">
-        <size>
-         <width>40</width>
-         <height>20</height>
-        </size>
-       </property>
-      </spacer>
-     </item>
-     <item>
+     <item row="1" column="2">
       <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
        <property name="sizePolicy">
         <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Fixed">
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py b/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py
index f9354a0cfc..fdec19dc69 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py
@@ -19,17 +19,23 @@ class MessageBox(QDialog, Ui_Dialog): # {{{
     INFO = 2
     QUESTION = 3
 
-    def __init__(self, type_, title, msg, det_msg='', show_copy_button=True,
-            parent=None):
+    def __init__(self, type_, title, msg,
+                 det_msg='',
+                 q_icon=None,
+                 show_copy_button=True,
+                 parent=None):
         QDialog.__init__(self, parent)
-        icon = {
-                self.ERROR : 'error',
-                self.WARNING: 'warning',
-                self.INFO:    'information',
-                self.QUESTION: 'question',
-        }[type_]
-        icon = 'dialog_%s.png'%icon
-        self.icon = QIcon(I(icon))
+        if q_icon is None:
+            icon = {
+                    self.ERROR : 'error',
+                    self.WARNING: 'warning',
+                    self.INFO:    'information',
+                    self.QUESTION: 'question',
+            }[type_]
+            icon = 'dialog_%s.png'%icon
+            self.icon = QIcon(I(icon))
+        else:
+            self.icon = q_icon
         self.setupUi(self)
 
         self.setWindowTitle(title)
@@ -44,7 +50,6 @@ class MessageBox(QDialog, Ui_Dialog): # {{{
                     self.bb.ActionRole)
             self.ctc_button.clicked.connect(self.copy_to_clipboard)
 
-
         self.show_det_msg = _('Show &details')
         self.hide_det_msg = _('Hide &details')
         self.det_msg_toggle = self.bb.addButton(self.show_det_msg, self.bb.ActionRole)
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py b/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py
index 174056ef80..ca55bb0e66 100644
--- a/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py
@@ -5,10 +5,193 @@ __license__   = 'GPL v3'
 
 import json
 
-from PyQt4.Qt import Qt, QDialog, QDialogButtonBox
+from PyQt4.Qt import (Qt, QDialog, QDialogButtonBox, QSyntaxHighlighter,
+                      QRegExp, QApplication,
+                      QTextCharFormat, QFont, QColor, QCursor)
+
 from calibre.gui2.dialogs.template_dialog_ui import Ui_TemplateDialog
 from calibre.utils.formatter_functions import formatter_functions
 
+class ParenPosition:
+
+    def __init__(self, block, pos, paren):
+        self.block = block
+        self.pos = pos
+        self.paren = paren
+        self.highlight = False
+
+    def set_highlight(self, to_what):
+        self.highlight = to_what
+
+class TemplateHighlighter(QSyntaxHighlighter):
+
+    Config = {}
+    Rules = []
+    Formats = {}
+    BN_FACTOR = 1000
+
+    KEYWORDS = ["program"]
+
+    def __init__(self, parent=None):
+        super(TemplateHighlighter, self).__init__(parent)
+
+        self.initializeFormats()
+
+        TemplateHighlighter.Rules.append((QRegExp(
+                "|".join([r"\b%s\b" % keyword for keyword in self.KEYWORDS])),
+                "keyword"))
+        TemplateHighlighter.Rules.append((QRegExp(
+                "|".join([r"\b%s\b" % builtin for builtin in
+                          formatter_functions.get_builtins()])),
+                "builtin"))
+
+        TemplateHighlighter.Rules.append((QRegExp(
+                r"\b[+-]?[0-9]+[lL]?\b"
+                r"|\b[+-]?0[xX][0-9A-Fa-f]+[lL]?\b"
+                r"|\b[+-]?[0-9]+(?:\.[0-9]+)?(?:[eE][+-]?[0-9]+)?\b"),
+                "number"))
+
+        stringRe = QRegExp(r"""(?:[^:]'[^']*'|"[^"]*")""")
+        stringRe.setMinimal(True)
+        TemplateHighlighter.Rules.append((stringRe, "string"))
+
+        lparenRe = QRegExp(r'\(')
+        lparenRe.setMinimal(True)
+        TemplateHighlighter.Rules.append((lparenRe, "lparen"))
+        rparenRe = QRegExp(r'\)')
+        rparenRe.setMinimal(True)
+        TemplateHighlighter.Rules.append((rparenRe, "rparen"))
+
+        self.regenerate_paren_positions()
+        self.highlighted_paren = False
+
+    def initializeFormats(self):
+        Config = self.Config
+        Config["fontfamily"] = "monospace"
+        #Config["fontsize"] = 10
+        for name, color, bold, italic in (
+                ("normal", "#000000", False, False),
+                ("keyword", "#000080", True, False),
+                ("builtin", "#0000A0", False, False),
+                ("comment", "#007F00", False, True),
+                ("string", "#808000", False, False),
+                ("number", "#924900", False, False),
+                ("lparen", "#000000", True, True),
+                ("rparen", "#000000", True, True)):
+            Config["%sfontcolor" % name] = color
+            Config["%sfontbold" % name] = bold
+            Config["%sfontitalic" % name] = italic
+
+        baseFormat = QTextCharFormat()
+        baseFormat.setFontFamily(Config["fontfamily"])
+        #baseFormat.setFontPointSize(Config["fontsize"])
+
+        for name in ("normal", "keyword", "builtin", "comment",
+                     "string", "number", "lparen", "rparen"):
+            format = QTextCharFormat(baseFormat)
+            format.setForeground(QColor(Config["%sfontcolor" % name]))
+            if Config["%sfontbold" % name]:
+                format.setFontWeight(QFont.Bold)
+            format.setFontItalic(Config["%sfontitalic" % name])
+            self.Formats[name] = format
+
+    def find_paren(self, bn, pos):
+        dex = bn * self.BN_FACTOR + pos
+        return self.paren_pos_map.get(dex, None)
+
+    def highlightBlock(self, text):
+        bn = self.currentBlock().blockNumber()
+        textLength = text.length()
+
+        self.setFormat(0, textLength, self.Formats["normal"])
+
+        if text.isEmpty():
+            pass
+        elif text[0] == "#":
+            self.setFormat(0, text.length(), self.Formats["comment"])
+            return
+
+        for regex, format in TemplateHighlighter.Rules:
+            i = regex.indexIn(text)
+            while i >= 0:
+                length = regex.matchedLength()
+                if format in ['lparen', 'rparen']:
+                    pp = self.find_paren(bn, i)
+                    if pp and pp.highlight:
+                        self.setFormat(i, length, self.Formats[format])
+                else:
+                    self.setFormat(i, length, self.Formats[format])
+                i = regex.indexIn(text, i + length)
+
+        if self.generate_paren_positions:
+            t = unicode(text)
+            i = 0
+            foundQuote = False
+            while i < len(t):
+                c = t[i]
+                if c == ':':
+                    # Deal with the funky syntax of template program mode.
+                    # This won't work if there are more than one template
+                    # expression in the document.
+                    if not foundQuote and i+1 < len(t) and t[i+1] == "'":
+                        i += 2
+                elif c in ["'", '"']:
+                    foundQuote = True
+                    i += 1
+                    j = t[i:].find(c)
+                    if j < 0:
+                        i = len(t)
+                    else:
+                        i = i + j
+                elif c in ['(', ')']:
+                    pp = ParenPosition(bn, i, c)
+                    self.paren_positions.append(pp)
+                    self.paren_pos_map[bn*self.BN_FACTOR+i] = pp
+                i += 1
+
+    def rehighlight(self):
+        QApplication.setOverrideCursor(QCursor(Qt.WaitCursor))
+        QSyntaxHighlighter.rehighlight(self)
+        QApplication.restoreOverrideCursor()
+
+    def check_cursor_pos(self, chr, block, pos_in_block):
+        found_pp = -1
+        for i, pp in enumerate(self.paren_positions):
+            pp.set_highlight(False)
+            if pp.block == block and pp.pos == pos_in_block:
+                found_pp = i
+
+        if chr not in ['(', ')']:
+            if self.highlighted_paren:
+                self.rehighlight()
+                self.highlighted_paren = False
+            return
+
+        if found_pp >= 0:
+            stack = 0
+            if chr == '(':
+                list = self.paren_positions[found_pp+1:]
+            else:
+                list = reversed(self.paren_positions[0:found_pp])
+            for pp in list:
+                if pp.paren == chr:
+                    stack += 1;
+                elif stack:
+                    stack -= 1
+                else:
+                    pp.set_highlight(True)
+                    self.paren_positions[found_pp].set_highlight(True)
+                    break
+        self.highlighted_paren = True
+        self.rehighlight()
+
+    def regenerate_paren_positions(self):
+        self.generate_paren_positions = True
+        self.paren_positions = []
+        self.paren_pos_map = {}
+        self.rehighlight()
+        self.generate_paren_positions = False
+
 class TemplateDialog(QDialog, Ui_TemplateDialog):
 
     def __init__(self, parent, text):
@@ -20,6 +203,11 @@ class TemplateDialog(QDialog, Ui_TemplateDialog):
         self.setWindowFlags(self.windowFlags()&(~Qt.WindowContextHelpButtonHint))
         self.setWindowIcon(icon)
 
+        self.last_text = ''
+        self.highlighter = TemplateHighlighter(self.textbox.document())
+        self.textbox.cursorPositionChanged.connect(self.text_cursor_changed)
+        self.textbox.textChanged.connect(self.textbox_changed)
+
         self.textbox.setTabStopWidth(10)
         self.source_code.setTabStopWidth(10)
         self.documentation.setReadOnly(True)
@@ -46,6 +234,22 @@ class TemplateDialog(QDialog, Ui_TemplateDialog):
         self.function.setCurrentIndex(0)
         self.function.currentIndexChanged[str].connect(self.function_changed)
 
+    def textbox_changed(self):
+        cur_text = unicode(self.textbox.toPlainText())
+        if self.last_text != cur_text:
+            self.last_text = cur_text
+            self.highlighter.regenerate_paren_positions()
+
+    def text_cursor_changed(self):
+        cursor = self.textbox.textCursor()
+        block_number = cursor.blockNumber()
+        pos_in_block = cursor.positionInBlock()
+        position = cursor.position()
+        t = unicode(self.textbox.toPlainText())
+        if position < len(t):
+            self.highlighter.check_cursor_pos(t[position], block_number,
+                                              pos_in_block)
+
     def function_changed(self, toWhat):
         name = unicode(toWhat)
         self.source_code.clear()
diff --git a/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py b/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py
new file mode 100644
index 0000000000..98b74b391d
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.py
@@ -0,0 +1,132 @@
+#!/usr/bin/env python
+# vim:fileencoding=UTF-8:ts=4:sw=4:sta:et:sts=4:ai
+
+__license__   = 'GPL v3'
+__copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from PyQt4.Qt import (QLineEdit, QDialog, QGridLayout, QLabel,
+                      QDialogButtonBox, QColor, QComboBox, QIcon)
+
+from calibre.gui2.dialogs.template_dialog import TemplateDialog
+from calibre.gui2.complete import MultiCompleteLineEdit
+from calibre.gui2 import error_dialog
+
+class TemplateLineEditor(QLineEdit):
+
+    '''
+    Extend the context menu of a QLineEdit to include more actions.
+    '''
+
+    def __init__(self, parent):
+        QLineEdit.__init__(self, parent)
+        self.tags = None
+
+    def set_tags(self, tags):
+        self.tags = tags
+
+    def contextMenuEvent(self, event):
+        menu = self.createStandardContextMenu()
+        menu.addSeparator()
+
+        action_open_editor = menu.addAction(_('Open Template Editor'))
+        action_open_editor.triggered.connect(self.open_editor)
+        if self.tags:
+            action_tag_wizard = menu.addAction(_('Open Tag Wizard'))
+            action_tag_wizard.triggered.connect(self.tag_wizard)
+        menu.exec_(event.globalPos())
+
+    def open_editor(self):
+        t = TemplateDialog(self, self.text())
+        t.setWindowTitle(_('Edit template'))
+        if t.exec_():
+            self.setText(t.textbox.toPlainText())
+
+    def tag_wizard(self):
+        txt = unicode(self.text())
+        if txt and not txt.startswith('program:\n#tag wizard'):
+            error_dialog(self, _('Invalid text'),
+                 _('The text in the box was not generated by this wizard'),
+                 show=True, show_copy_button=False)
+            return
+        d = TagWizard(self, self.tags, unicode(self.text()))
+        if d.exec_():
+            self.setText(d.template)
+
+class TagWizard(QDialog):
+
+    def __init__(self, parent, tags, txt):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        self.setWindowTitle(_('Tag Wizard'))
+        self.setWindowIcon(QIcon(I('wizard.png')))
+
+        self.tags = tags
+        l = QGridLayout()
+        self.setLayout(l)
+        l.setColumnStretch(0, 1)
+        l.setColumnMinimumWidth(0, 300)
+        l.addWidget(QLabel(_('Tags (more than one per box permitted)')), 0, 0, 1, 1)
+        l.addWidget(QLabel(_('Color')), 0, 1, 1, 1)
+        self.tagboxes = []
+        self.colorboxes = []
+        self.colors = [unicode(s) for s in list(QColor.colorNames())]
+        self.colors.insert(0, '')
+        for i in range(0, 10):
+            tb = MultiCompleteLineEdit(self)
+            tb.set_separator(', ')
+            tb.update_items_cache(self.tags)
+            self.tagboxes.append(tb)
+            l.addWidget(tb, i+1, 0, 1, 1)
+            cb = QComboBox(self)
+            cb.addItems(self.colors)
+            self.colorboxes.append(cb)
+            l.addWidget(cb, i+1, 1, 1, 1)
+
+        if txt:
+            lines = txt.split('\n')[3:]
+            i = 0
+            for line in lines:
+                if line.startswith('#'):
+                    t,c = line[1:].split(':|:')
+                    try:
+                        self.colorboxes[i].setCurrentIndex(self.colorboxes[i].findText(c))
+                        self.tagboxes[i].setText(t)
+                    except:
+                        pass
+                    i += 1
+
+        bb = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok|QDialogButtonBox.Cancel, parent=self)
+        l.addWidget(bb, 100, 1, 1, 1)
+        bb.accepted.connect(self.accepted)
+        bb.rejected.connect(self.reject)
+        self.template = ''
+
+    def accepted(self):
+        res = ("program:\n#tag wizard -- do not directly edit\n"
+               "  t = field('tags');\n  first_non_empty(\n")
+        lines = []
+        for tb, cb in zip(self.tagboxes, self.colorboxes):
+            tags = [t.strip() for t in unicode(tb.text()).split(',') if t.strip()]
+            tags = '$|^'.join(tags)
+            c = unicode(cb.currentText()).strip()
+            if not tags or not c:
+                continue
+            if c not in self.colors:
+                error_dialog(self, _('Invalid color'),
+                             _('The color {0} is not valid').format(c),
+                             show=True, show_copy_button=False)
+                return False
+            lines.append("    in_list(t, ',', '^{0}$', '{1}', '')".format(tags, c))
+        res += ',\n'.join(lines)
+        res += ')\n'
+        self.template = res
+        res = ''
+        for tb, cb in zip(self.tagboxes, self.colorboxes):
+            t = unicode(tb.text()).strip()
+            if t.endswith(','):
+                t = t[:-1]
+            c = unicode(cb.currentText()).strip()
+            if t and c:
+                res += '#' + t + ':|:' + c  + '\n'
+        self.template += res
+        self.accept()
diff --git a/src/calibre/gui2/layout.py b/src/calibre/gui2/layout.py
index b3c9bd3a02..7d07463b87 100644
--- a/src/calibre/gui2/layout.py
+++ b/src/calibre/gui2/layout.py
@@ -7,16 +7,17 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 from functools import partial
 
-from PyQt4.Qt import (QIcon, Qt, QWidget, QToolBar, QSize,
-    pyqtSignal, QToolButton, QMenu, QMenuBar, QAction,
+from PyQt4.Qt import (QIcon, Qt, QWidget, QSize,
+    pyqtSignal, QToolButton, QMenu,
     QObject, QVBoxLayout, QSizePolicy, QLabel, QHBoxLayout, QActionGroup)
 
 
-from calibre.constants import __appname__, isosx
+from calibre.constants import __appname__
 from calibre.gui2.search_box import SearchBox2, SavedSearchBox
 from calibre.gui2.throbber import ThrobbingButton
-from calibre.gui2 import gprefs
+from calibre.gui2.bars import BarsManager
 from calibre.gui2.widgets import ComboBoxWithHelp
+from calibre.utils.config_base import tweaks
 from calibre import human_readable
 
 class LocationManager(QObject): # {{{
@@ -35,6 +36,8 @@ class LocationManager(QObject): # {{{
         self._mem = []
         self.tooltips = {}
 
+        self.all_actions = []
+
         def ac(name, text, icon, tooltip):
             icon = QIcon(I(icon))
             ac = self.location_actions.addAction(icon, text)
@@ -44,7 +47,7 @@ class LocationManager(QObject): # {{{
             receiver = partial(self._location_selected, name)
             ac.triggered.connect(receiver)
             self.tooltips[name] = tooltip
-            
+
             m = QMenu(parent)
             self._mem.append(m)
             a = m.addAction(icon, tooltip)
@@ -59,6 +62,7 @@ class LocationManager(QObject): # {{{
             ac.setMenu(m)
             ac.calibre_name = name
 
+            self.all_actions.append(ac)
             return ac
 
         self.library_action = ac('library', _('Library'), 'lt.png',
@@ -77,7 +81,7 @@ class LocationManager(QObject): # {{{
             self.switch_menu.addSeparator()
         else:
             self.switch_menu = QMenu()
-        
+
         self.switch_menu.addAction(choose_action)
         self.cs_menus = []
         for t, acs in [(_('Quick switch'), quick_actions),
@@ -91,7 +95,7 @@ class LocationManager(QObject): # {{{
         self.switch_menu.addSeparator()
         for ac in switch_actions:
             self.switch_menu.addAction(ac)
-        
+
         if self.switch_menu != self.library_action.menu():
             self.library_action.setMenu(self.switch_menu)
 
@@ -234,259 +238,6 @@ class Spacer(QWidget): # {{{
         self.l.addStretch(10)
 # }}}
 
-class MenuAction(QAction): # {{{
-
-    def __init__(self, clone, parent):
-        QAction.__init__(self, clone.text(), parent)
-        self.clone = clone
-        clone.changed.connect(self.clone_changed)
-
-    def clone_changed(self):
-        self.setText(self.clone.text())
-# }}}
-
-class MenuBar(QMenuBar): # {{{
-
-    def __init__(self, location_manager, parent):
-        QMenuBar.__init__(self, parent)
-        self.gui = parent
-        self.setNativeMenuBar(True)
-
-        self.location_manager = location_manager
-        self.location_manager.locations_changed.connect(self.build_bar)
-        self.added_actions = []
-
-        self.donate_action = QAction(_('Donate'), self)
-        self.donate_menu = QMenu()
-        self.donate_menu.addAction(self.gui.donate_action)
-        self.donate_action.setMenu(self.donate_menu)
-        self.build_bar()
-
-    def build_bar(self, changed_action=None):
-        showing_device = self.location_manager.has_device
-        actions = '-device' if showing_device else ''
-        actions = gprefs['action-layout-menubar'+actions]
-
-        show_main = len(actions) > 0
-        self.setVisible(show_main)
-
-        for ac in self.added_actions:
-            m = ac.menu()
-            if m is not None:
-                m.setVisible(False)
-
-        self.clear()
-        self.added_actions = []
-        self.action_map = {}
-
-        for what in actions:
-            if what is None:
-                continue
-            elif what == 'Location Manager':
-                for ac in self.location_manager.available_actions:
-                    ac = self.build_menu(ac)
-                    self.addAction(ac)
-                    self.added_actions.append(ac)
-            elif what == 'Donate':
-                self.addAction(self.donate_action)
-            elif what in self.gui.iactions:
-                action = self.gui.iactions[what]
-                ac = self.build_menu(action.qaction)
-                self.addAction(ac)
-                self.added_actions.append(ac)
-
-    def build_menu(self, action):
-        m = action.menu()
-        ac = MenuAction(action, self)
-        if m is None:
-            m = QMenu()
-            m.addAction(action)
-        ac.setMenu(m)
-        return ac
-
-# }}}
-
-class BaseToolBar(QToolBar): # {{{
-
-    def __init__(self, parent):
-        QToolBar.__init__(self, parent)
-        self.setContextMenuPolicy(Qt.PreventContextMenu)
-        self.setMovable(False)
-        self.setFloatable(False)
-        self.setOrientation(Qt.Horizontal)
-        self.setAllowedAreas(Qt.TopToolBarArea|Qt.BottomToolBarArea)
-        self.setStyleSheet('QToolButton:checked { font-weight: bold }')
-        self.preferred_width = self.sizeHint().width()
-
-    def resizeEvent(self, ev):
-        QToolBar.resizeEvent(self, ev)
-        style = self.get_text_style()
-        self.setToolButtonStyle(style)
-        if hasattr(self, 'd_widget') and hasattr(self.d_widget, 'filler'):
-            self.d_widget.filler.setVisible(style != Qt.ToolButtonIconOnly)
-
-    def get_text_style(self):
-        style = Qt.ToolButtonTextUnderIcon
-        s = gprefs['toolbar_icon_size']
-        if s != 'off':
-            p = gprefs['toolbar_text']
-            if p == 'never':
-                style = Qt.ToolButtonIconOnly
-            elif p == 'auto' and self.preferred_width > self.width()+35:
-                style = Qt.ToolButtonIconOnly
-        return style
-
-    def contextMenuEvent(self, *args):
-        pass
-
-# }}}
-
-class ToolBar(BaseToolBar): # {{{
-
-    def __init__(self, donate, location_manager, child_bar, parent):
-        BaseToolBar.__init__(self, parent)
-        self.gui = parent
-        self.child_bar = child_bar
-        self.donate_button = donate
-        self.apply_settings()
-
-        self.location_manager = location_manager
-        self.location_manager.locations_changed.connect(self.build_bar)
-        donate.setAutoRaise(True)
-        donate.setCursor(Qt.PointingHandCursor)
-        self.added_actions = []
-        self.build_bar()
-        self.setAcceptDrops(True)
-
-    def apply_settings(self):
-        sz = gprefs['toolbar_icon_size']
-        sz = {'off':0, 'small':24, 'medium':48, 'large':64}[sz]
-        self.setIconSize(QSize(sz, sz))
-        self.child_bar.setIconSize(QSize(sz, sz))
-        style = Qt.ToolButtonTextUnderIcon
-        if sz > 0 and gprefs['toolbar_text'] == 'never':
-            style = Qt.ToolButtonIconOnly
-        self.setToolButtonStyle(style)
-        self.child_bar.setToolButtonStyle(style)
-        self.donate_button.set_normal_icon_size(sz, sz)
-
-    def build_bar(self):
-        self.showing_donate = False
-        showing_device = self.location_manager.has_device
-        mactions = '-device' if showing_device else ''
-        mactions = gprefs['action-layout-toolbar'+mactions]
-        cactions = gprefs['action-layout-toolbar-child']
-
-        show_main = len(mactions) > 0
-        self.setVisible(show_main)
-        show_child = len(cactions) > 0
-        self.child_bar.setVisible(show_child)
-
-        for ac in self.added_actions:
-            m = ac.menu()
-            if m is not None:
-                m.setVisible(False)
-
-        self.clear()
-        self.child_bar.clear()
-        self.added_actions = []
-
-        for bar, actions in ((self, mactions), (self.child_bar, cactions)):
-            for what in actions:
-                if what is None:
-                    bar.addSeparator()
-                elif what == 'Location Manager':
-                    for ac in self.location_manager.available_actions:
-                        bar.addAction(ac)
-                        bar.added_actions.append(ac)
-                        bar.setup_tool_button(bar, ac, QToolButton.MenuButtonPopup)
-                elif what == 'Donate':
-                    self.d_widget = QWidget()
-                    self.d_widget.setLayout(QVBoxLayout())
-                    self.d_widget.layout().addWidget(self.donate_button)
-                    if isosx:
-                        self.d_widget.setStyleSheet('QWidget, QToolButton {background-color: none; border: none; }')
-                        self.d_widget.layout().setContentsMargins(0,0,0,0)
-                        self.d_widget.setContentsMargins(0,0,0,0)
-                        self.d_widget.filler = QLabel(u'\u00a0')
-                        self.d_widget.layout().addWidget(self.d_widget.filler)
-                    bar.addWidget(self.d_widget)
-                    self.showing_donate = True
-                elif what in self.gui.iactions:
-                    action = self.gui.iactions[what]
-                    bar.addAction(action.qaction)
-                    self.added_actions.append(action.qaction)
-                    self.setup_tool_button(bar, action.qaction, action.popup_type)
-        self.preferred_width = self.sizeHint().width()
-        self.child_bar.preferred_width = self.child_bar.sizeHint().width()
-
-    def setup_tool_button(self, bar, ac, menu_mode=None):
-        ch = bar.widgetForAction(ac)
-        if ch is None:
-            ch = self.child_bar.widgetForAction(ac)
-        ch.setCursor(Qt.PointingHandCursor)
-        ch.setAutoRaise(True)
-        if ac.menu() is not None and menu_mode is not None:
-            ch.setPopupMode(menu_mode)
-        return ch
-
-    def database_changed(self, db):
-        pass
-
-    #support drag&drop from/to library from/to reader/card
-    def dragEnterEvent(self, event):
-        md = event.mimeData()
-        if md.hasFormat("application/calibre+from_library") or \
-           md.hasFormat("application/calibre+from_device"):
-            event.setDropAction(Qt.CopyAction)
-            event.accept()
-        else:
-            event.ignore()
-
-    def dragMoveEvent(self, event):
-        allowed = False
-        md = event.mimeData()
-        #Drop is only allowed in the location manager widget's different from the selected one
-        for ac in self.location_manager.available_actions:
-            w = self.widgetForAction(ac)
-            if w is not None:
-                if ( md.hasFormat("application/calibre+from_library") or \
-                     md.hasFormat("application/calibre+from_device") ) and \
-                        w.geometry().contains(event.pos()) and \
-                        isinstance(w, QToolButton) and not w.isChecked():
-                    allowed = True
-                    break
-        if allowed:
-            event.acceptProposedAction()
-        else:
-            event.ignore()
-
-    def dropEvent(self, event):
-        data = event.mimeData()
-
-        mime = 'application/calibre+from_library'
-        if data.hasFormat(mime):
-            ids = list(map(int, str(data.data(mime)).split()))
-            tgt = None
-            for ac in self.location_manager.available_actions:
-                w = self.widgetForAction(ac)
-                if w is not None and w.geometry().contains(event.pos()):
-                    tgt = ac.calibre_name
-            if tgt is not None:
-                if tgt == 'main':
-                    tgt = None
-                self.gui.sync_to_device(tgt, False, send_ids=ids)
-                event.accept()
-
-        mime = 'application/calibre+from_device'
-        if data.hasFormat(mime):
-            paths = [unicode(u.toLocalFile()) for u in data.urls()]
-            if paths:
-                self.gui.iactions['Add Books'].add_books_from_device(
-                        self.gui.current_view(), paths=paths)
-                event.accept()
-
-# }}}
 
 class MainWindowMixin(object): # {{{
 
@@ -507,14 +258,17 @@ class MainWindowMixin(object): # {{{
         self.iactions['Fetch News'].init_scheduler(db)
 
         self.search_bar = SearchBar(self)
-        self.child_bar = BaseToolBar(self)
-        self.tool_bar = ToolBar(self.donate_button,
-                self.location_manager, self.child_bar, self)
-        self.addToolBar(Qt.TopToolBarArea, self.tool_bar)
-        self.addToolBar(Qt.BottomToolBarArea, self.child_bar)
-        self.menu_bar = MenuBar(self.location_manager, self)
-        self.setMenuBar(self.menu_bar)
-        self.setUnifiedTitleAndToolBarOnMac(True)
+        self.bars_manager = BarsManager(self.donate_button,
+                self.location_manager, self)
+        for bar in self.bars_manager.main_bars:
+            self.addToolBar(Qt.TopToolBarArea, bar)
+        for bar in self.bars_manager.child_bars:
+            self.addToolBar(Qt.BottomToolBarArea, bar)
+        self.bars_manager.update_bars()
+        # This is disabled because it introduces various toolbar related bugs
+        # The width of the toolbar becomes the sum of both toolbars
+        if tweaks['unified_title_toolbar_on_osx']:
+            self.setUnifiedTitleAndToolBarOnMac(True)
 
         l = self.centralwidget.layout()
         l.addWidget(self.search_bar)
diff --git a/src/calibre/gui2/library/delegates.py b/src/calibre/gui2/library/delegates.py
index e2234f6df5..50c411aaa4 100644
--- a/src/calibre/gui2/library/delegates.py
+++ b/src/calibre/gui2/library/delegates.py
@@ -7,11 +7,12 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 from math import cos, sin, pi
 
-from PyQt4.Qt import QColor, Qt, QModelIndex, QSize, \
-                     QPainterPath, QLinearGradient, QBrush, \
-                     QPen, QStyle, QPainter, QStyleOptionViewItemV4, \
-                     QIcon,  QDoubleSpinBox, QVariant, QSpinBox, \
-                     QStyledItemDelegate, QComboBox, QTextDocument
+from PyQt4.Qt import (QColor, Qt, QModelIndex, QSize, QApplication,
+                     QPainterPath, QLinearGradient, QBrush,
+                     QPen, QStyle, QPainter, QStyleOptionViewItemV4,
+                     QIcon,  QDoubleSpinBox, QVariant, QSpinBox,
+                     QStyledItemDelegate, QComboBox, QTextDocument,
+                     QAbstractTextDocumentLayout)
 
 from calibre.gui2 import UNDEFINED_QDATE, error_dialog
 from calibre.gui2.widgets import EnLineEdit
@@ -27,7 +28,6 @@ from calibre.gui2.dialogs.template_dialog import TemplateDialog
 class RatingDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
     COLOR    = QColor("blue")
     SIZE     = 16
-    PEN      = QPen(COLOR, 1, Qt.SolidLine, Qt.RoundCap, Qt.RoundJoin)
 
     def __init__(self, parent):
         QStyledItemDelegate.__init__(self, parent)
@@ -40,10 +40,7 @@ class RatingDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
                                   50 + 40 * sin(0.8 * i * pi))
         self.star_path.closeSubpath()
         self.star_path.setFillRule(Qt.WindingFill)
-        gradient = QLinearGradient(0, 0, 0, 100)
-        gradient.setColorAt(0.0, self.COLOR)
-        gradient.setColorAt(1.0, self.COLOR)
-        self.brush = QBrush(gradient)
+        self.gradient = QLinearGradient(0, 0, 0, 100)
         self.factor = self.SIZE/100.
 
     def sizeHint(self, option, index):
@@ -53,7 +50,8 @@ class RatingDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
     def paint(self, painter, option, index):
         style = self._parent.style()
         option = QStyleOptionViewItemV4(option)
-        self.initStyleOption(option, self.dummy)
+        self.initStyleOption(option, index)
+        option.text = u''
         num = index.model().data(index, Qt.DisplayRole).toInt()[0]
         def draw_star():
             painter.save()
@@ -70,13 +68,23 @@ class RatingDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
                     painter, self._parent)
         elif option.state & QStyle.State_Selected:
             painter.fillRect(option.rect, option.palette.highlight())
+        else:
+            painter.fillRect(option.rect, option.backgroundBrush)
+
         try:
             painter.setRenderHint(QPainter.Antialiasing)
             painter.setClipRect(option.rect)
             y = option.rect.center().y()-self.SIZE/2.
             x = option.rect.left()
-            painter.setPen(self.PEN)
-            painter.setBrush(self.brush)
+            color = index.data(Qt.ForegroundRole)
+            if color.isNull() or not color.isValid():
+                color = self.COLOR
+            else:
+                color = QColor(color)
+            painter.setPen(QPen(color,  1, Qt.SolidLine, Qt.RoundCap, Qt.RoundJoin))
+            self.gradient.setColorAt(0.0, color)
+            self.gradient.setColorAt(1.0, color)
+            painter.setBrush(QBrush(self.gradient))
             painter.translate(x, y)
             i = 0
             while i < num:
@@ -311,18 +319,22 @@ class CcCommentsDelegate(QStyledItemDelegate): # {{{
         self.document = QTextDocument()
 
     def paint(self, painter, option, index):
-        style = self.parent().style()
-        self.document.setHtml(index.data(Qt.DisplayRole).toString())
-        painter.save()
+        self.initStyleOption(option, index)
+        style = QApplication.style() if option.widget is None \
+                                                else option.widget.style()
+        self.document.setHtml(option.text)
+        option.text = u''
         if hasattr(QStyle, 'CE_ItemViewItem'):
-            style.drawControl(QStyle.CE_ItemViewItem, option,
-                    painter, self.parent())
-        elif option.state & QStyle.State_Selected:
-            painter.fillRect(option.rect, option.palette.highlight())
-        painter.setClipRect(option.rect)
-        painter.translate(option.rect.topLeft())
-        self.document.drawContents(painter)
-        painter.restore()
+            style.drawControl(QStyle.CE_ItemViewItem, option, painter)
+        ctx = QAbstractTextDocumentLayout.PaintContext()
+        ctx.palette = option.palette #.setColor(QPalette.Text, QColor("red"));
+        if hasattr(QStyle, 'SE_ItemViewItemText'):
+            textRect = style.subElementRect(QStyle.SE_ItemViewItemText, option)
+            painter.save()
+            painter.translate(textRect.topLeft())
+            painter.setClipRect(textRect.translated(-textRect.topLeft()))
+            self.document.documentLayout().draw(painter, ctx)
+            painter.restore()
 
     def createEditor(self, parent, option, index):
         m = index.model()
diff --git a/src/calibre/gui2/library/models.py b/src/calibre/gui2/library/models.py
index dd5082c27f..86c5871193 100644
--- a/src/calibre/gui2/library/models.py
+++ b/src/calibre/gui2/library/models.py
@@ -14,6 +14,7 @@ from PyQt4.Qt import (QAbstractTableModel, Qt, pyqtSignal, QIcon, QImage,
 from calibre.gui2 import NONE, UNDEFINED_QDATE
 from calibre.utils.pyparsing import ParseException
 from calibre.ebooks.metadata import fmt_sidx, authors_to_string, string_to_authors
+from calibre.ebooks.metadata.book.base import composite_formatter
 from calibre.ptempfile import PersistentTemporaryFile
 from calibre.utils.config import tweaks, prefs
 from calibre.utils.date import dt_factory, qt_to_dt
@@ -96,6 +97,8 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
         self.ids_to_highlight_set = set()
         self.current_highlighted_idx = None
         self.highlight_only = False
+        self.column_color_map = {}
+        self.colors = [unicode(c) for c in QColor.colorNames()]
         self.read_config()
 
     def change_alignment(self, colname, alignment):
@@ -151,6 +154,7 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
                 self.headers[col] = self.custom_columns[col]['name']
 
         self.build_data_convertors()
+        self.set_color_templates(reset=False)
         self.reset()
         self.database_changed.emit(db)
         self.stop_metadata_backup()
@@ -506,6 +510,9 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
     def id(self, row):
         return self.db.id(getattr(row, 'row', lambda:row)())
 
+    def authors(self, row_number):
+        return self.db.authors(row_number)
+
     def title(self, row_number):
         return self.db.title(row_number)
 
@@ -529,6 +536,15 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
             img = self.default_image
         return img
 
+    def set_color_templates(self, reset=True):
+        self.column_color_map = {}
+        for i in range(1,self.db.column_color_count+1):
+            name = self.db.prefs.get('column_color_name_'+str(i))
+            if name:
+                self.column_color_map[name] = \
+                        self.db.prefs.get('column_color_template_'+str(i))
+        if reset:
+            self.reset()
 
     def build_data_convertors(self):
         def authors(r, idx=-1):
@@ -690,9 +706,36 @@ class BooksModel(QAbstractTableModel): # {{{
             return NONE
         if role in (Qt.DisplayRole, Qt.EditRole):
             return self.column_to_dc_map[col](index.row())
-        elif role == Qt.BackgroundColorRole:
+        elif role == Qt.BackgroundRole:
             if self.id(index) in self.ids_to_highlight_set:
-                return QColor('lightgreen')
+                return QVariant(QColor('lightgreen'))
+        elif role == Qt.ForegroundRole:
+            key = self.column_map[col]
+            if key in self.column_color_map:
+                mi = self.db.get_metadata(self.id(index), index_is_id=True)
+                fmt = self.column_color_map[key]
+                try:
+                    color = composite_formatter.safe_format(fmt, mi, '', mi)
+                    if color in self.colors:
+                        color = QColor(color)
+                        if color.isValid():
+                            return QVariant(color)
+                except:
+                    return NONE
+            elif self.is_custom_column(key) and \
+                        self.custom_columns[key]['datatype'] == 'enumeration':
+                cc = self.custom_columns[self.column_map[col]]['display']
+                colors = cc.get('enum_colors', [])
+                values = cc.get('enum_values', [])
+                txt = unicode(index.data(Qt.DisplayRole).toString())
+                if len(colors) > 0 and txt in values:
+                    try:
+                        color = QColor(colors[values.index(txt)])
+                        if color.isValid():
+                            return QVariant(color)
+                    except:
+                        pass
+            return NONE
         elif role == Qt.DecorationRole:
             if self.column_to_dc_decorator_map[col] is not None:
                 return self.column_to_dc_decorator_map[index.column()](index.row())
diff --git a/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py b/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py
index e68e04adcf..0575d106f4 100644
--- a/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py
@@ -5,7 +5,7 @@ import sys, logging, os, traceback, time
 from PyQt4.QtGui import QKeySequence, QPainter, QDialog, QSpinBox, QSlider, QIcon
 from PyQt4.QtCore import Qt, QObject, SIGNAL, QCoreApplication, QThread
 
-from calibre import __appname__, setup_cli_handlers, islinux, isfreebsd
+from calibre import __appname__, setup_cli_handlers, islinux, isbsd
 from calibre.ebooks.lrf.lrfparser import LRFDocument
 
 from calibre.gui2 import ORG_NAME, APP_UID, error_dialog, \
@@ -258,7 +258,7 @@ def file_renderer(stream, opts, parent=None, logger=None):
         level = logging.DEBUG if opts.verbose else logging.INFO
         logger = logging.getLogger('lrfviewer')
         setup_cli_handlers(logger, level)
-    if islinux or isfreebsd:
+    if islinux or isbsd:
         try: # Set lrfviewer as the default for LRF files for this user
             from subprocess import call
             call('xdg-mime default calibre-lrfviewer.desktop application/lrf', shell=True)
@@ -307,7 +307,7 @@ def main(args=sys.argv, logger=None):
     if hasattr(opts, 'help'):
         parser.print_help()
         return 1
-    pid = os.fork() if (islinux or isfreebsd) else -1
+    pid = os.fork() if (islinux or isbsd) else -1
     if pid <= 0:
         app = Application(args)
         app.setWindowIcon(QIcon(I('viewer.png')))
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py b/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py
index 8858f9c986..d58ac4a379 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py
@@ -88,11 +88,22 @@ class TitleEdit(EnLineEdit):
 
     def commit(self, db, id_):
         title = self.current_val
-        if self.COMMIT:
-            getattr(db, 'set_'+ self.TITLE_ATTR)(id_, title, notify=False)
-        else:
-            getattr(db, 'set_'+ self.TITLE_ATTR)(id_, title, notify=False,
-                    commit=False)
+        try:
+            if self.COMMIT:
+                getattr(db, 'set_'+ self.TITLE_ATTR)(id_, title, notify=False)
+            else:
+                getattr(db, 'set_'+ self.TITLE_ATTR)(id_, title, notify=False,
+                        commit=False)
+        except (IOError, OSError) as err:
+            if getattr(err, 'errno', -1) == 13: # Permission denied
+                import traceback
+                fname = err.filename if err.filename else 'file'
+                error_dialog(self, _('Permission denied'),
+                        _('Could not open %s. Is it being used by another'
+                        ' program?')%fname, det_msg=traceback.format_exc(),
+                        show=True)
+                return False
+            raise
         return True
 
     @dynamic_property
@@ -225,8 +236,19 @@ class AuthorsEdit(MultiCompleteComboBox):
 
     def commit(self, db, id_):
         authors = self.current_val
-        self.books_to_refresh |= db.set_authors(id_, authors, notify=False,
+        try:
+            self.books_to_refresh |= db.set_authors(id_, authors, notify=False,
                 allow_case_change=True)
+        except (IOError, OSError) as err:
+            if getattr(err, 'errno', -1) == 13: # Permission denied
+                import traceback
+                fname = err.filename if err.filename else 'file'
+                error_dialog(self, _('Permission denied'),
+                        _('Could not open %s. Is it being used by another'
+                        ' program?')%fname, det_msg=traceback.format_exc(),
+                        show=True)
+                return False
+            raise
         return True
 
     @dynamic_property
@@ -1126,7 +1148,7 @@ class DateEdit(QDateEdit): # {{{
     @dynamic_property
     def current_val(self):
         def fget(self):
-            return qt_to_dt(self.date())
+            return qt_to_dt(self.date(), as_utc=False)
         def fset(self, val):
             if val is None:
                 val = UNDEFINED_DATE
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/config.py b/src/calibre/gui2/metadata/config.py
index cb51324ae0..6138f27090 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/config.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/config.py
@@ -10,7 +10,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import textwrap
 
 from PyQt4.Qt import (QWidget, QGridLayout, QGroupBox, QListView, Qt, QSpinBox,
-        QDoubleSpinBox, QCheckBox, QLineEdit, QComboBox, QLabel)
+        QDoubleSpinBox, QCheckBox, QLineEdit, QComboBox, QLabel, QVariant)
 
 from calibre.gui2.preferences.metadata_sources import FieldsModel as FM
 
@@ -95,9 +95,9 @@ class ConfigWidget(QWidget):
             widget.setChecked(bool(val))
         elif opt.type == 'choices':
             widget = QComboBox(self)
-            for x in opt.choices:
-                widget.addItem(x)
-            idx = opt.choices.index(val)
+            for key, label in opt.choices.iteritems():
+                widget.addItem(label, QVariant(key))
+            idx = widget.findData(QVariant(val))
             widget.setCurrentIndex(idx)
         widget.opt = opt
         widget.setToolTip(textwrap.fill(opt.desc))
@@ -124,7 +124,8 @@ class ConfigWidget(QWidget):
             elif isinstance(w, QCheckBox):
                 val = w.isChecked()
             elif isinstance(w, QComboBox):
-                val = unicode(w.currentText())
+                idx = w.currentIndex()
+                val = unicode(w.itemData(idx).toString())
             self.plugin.prefs[w.opt.name] = val
 
 
diff --git a/src/calibre/gui2/metadata/single.py b/src/calibre/gui2/metadata/single.py
index 84f0405fc6..099831ccba 100644
--- a/src/calibre/gui2/metadata/single.py
+++ b/src/calibre/gui2/metadata/single.py
@@ -31,6 +31,7 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
     view_format = pyqtSignal(object, object)
     cc_two_column = tweaks['metadata_single_use_2_cols_for_custom_fields']
     one_line_comments_toolbar = False
+    use_toolbutton_for_config_metadata = True
 
     def __init__(self, db, parent=None):
         self.db = db
@@ -71,7 +72,9 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
         self.l.addWidget(self.scroll_area)
         ll = self.button_box_layout = QHBoxLayout()
         self.l.addLayout(ll)
+        ll.addSpacing(10)
         ll.addWidget(self.button_box)
+        ll.addSpacing(10)
 
         self.setWindowIcon(QIcon(I('edit_input.png')))
         self.setWindowTitle(_('Edit Metadata'))
@@ -191,7 +194,12 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
         font.setBold(True)
         self.fetch_metadata_button.setFont(font)
 
-        self.config_metadata_button = QToolButton(self)
+        if self.use_toolbutton_for_config_metadata:
+            self.config_metadata_button = QToolButton(self)
+            self.config_metadata_button.setIcon(QIcon(I('config.png')))
+        else:
+            self.config_metadata_button = QPushButton(self)
+            self.config_metadata_button.setText(_('Configure download metadata'))
         self.config_metadata_button.setIcon(QIcon(I('config.png')))
         self.config_metadata_button.clicked.connect(self.configure_metadata)
         self.config_metadata_button.setToolTip(
@@ -328,7 +336,9 @@ class MetadataSingleDialogBase(ResizableDialog):
         if not mi.is_null('tags'):
             self.tags.current_val = mi.tags
         if not mi.is_null('identifiers'):
-            self.identifiers.current_val = mi.identifiers
+            current = self.identifiers.current_val
+            current.update(mi.identifiers)
+            self.identifiers.current_val = current
         if not mi.is_null('pubdate'):
             self.pubdate.current_val = mi.pubdate
         if not mi.is_null('series') and mi.series.strip():
@@ -614,6 +624,7 @@ class MetadataSingleDialogAlt1(MetadataSingleDialogBase): # {{{
 
     cc_two_column = False
     one_line_comments_toolbar = True
+    use_toolbutton_for_config_metadata = False
 
     on_drag_enter = pyqtSignal()
 
@@ -649,10 +660,8 @@ class MetadataSingleDialogAlt1(MetadataSingleDialogBase): # {{{
         self.tabs[0].l.addWidget(gb, 0, 0, 1, 1)
         gb.setLayout(tl)
 
-        self.button_box_layout.insertWidget(0, self.fetch_metadata_button)
-        self.config_metadata_button.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonTextOnly)
-        self.config_metadata_button.setText(_('Configure metadata downloading'))
-        self.button_box_layout.insertWidget(1, self.config_metadata_button)
+        self.button_box_layout.insertWidget(1, self.fetch_metadata_button)
+        self.button_box_layout.insertWidget(2, self.config_metadata_button)
         sto(self.button_box, self.fetch_metadata_button)
         sto(self.fetch_metadata_button, self.config_metadata_button)
         sto(self.config_metadata_button, self.title)
@@ -767,6 +776,7 @@ class MetadataSingleDialogAlt2(MetadataSingleDialogBase): # {{{
 
     cc_two_column = False
     one_line_comments_toolbar = True
+    use_toolbutton_for_config_metadata = False
 
     def do_layout(self):
         self.central_widget.clear()
@@ -785,10 +795,8 @@ class MetadataSingleDialogAlt2(MetadataSingleDialogBase): # {{{
         l.addWidget(gb, 0, 0, 1, 1)
         gb.setLayout(tl)
 
-        self.button_box_layout.insertWidget(0, self.fetch_metadata_button)
-        self.config_metadata_button.setToolButtonStyle(Qt.ToolButtonTextOnly)
-        self.config_metadata_button.setText(_('Configure metadata downloading'))
-        self.button_box_layout.insertWidget(1, self.config_metadata_button)
+        self.button_box_layout.insertWidget(1, self.fetch_metadata_button)
+        self.button_box_layout.insertWidget(2, self.config_metadata_button)
         sto(self.button_box, self.fetch_metadata_button)
         sto(self.fetch_metadata_button, self.config_metadata_button)
         sto(self.config_metadata_button, self.title)
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
index 7b891b782c..3a245580dd 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py
@@ -6,7 +6,7 @@ __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
 import re
 from functools import partial
 
-from PyQt4.Qt import QDialog, Qt, QListWidgetItem, QVariant
+from PyQt4.Qt import QDialog, Qt, QListWidgetItem, QVariant, QColor
 
 from calibre.gui2.preferences.create_custom_column_ui import Ui_QCreateCustomColumn
 from calibre.gui2 import error_dialog
@@ -126,11 +126,15 @@ class CreateCustomColumn(QDialog, Ui_QCreateCustomColumn):
                                 c['display'].get('make_category', False))
         elif ct == 'enumeration':
             self.enum_box.setText(','.join(c['display'].get('enum_values', [])))
+            self.enum_colors.setText(','.join(c['display'].get('enum_colors', [])))
         self.datatype_changed()
         if ct in ['text', 'composite', 'enumeration']:
             self.use_decorations.setChecked(c['display'].get('use_decorations', False))
         elif ct == '*text':
             self.is_names.setChecked(c['display'].get('is_names', False))
+
+        all_colors = [unicode(s) for s in list(QColor.colorNames())]
+        self.enum_colors_label.setToolTip('<p>' + ', '.join(all_colors) + '</p>')
         self.exec_()
 
     def shortcut_activated(self, url):
@@ -170,7 +174,7 @@ class CreateCustomColumn(QDialog, Ui_QCreateCustomColumn):
         for x in ('box', 'default_label', 'label', 'sort_by', 'sort_by_label',
                   'make_category'):
             getattr(self, 'composite_'+x).setVisible(col_type in ['composite', '*composite'])
-        for x in ('box', 'default_label', 'label'):
+        for x in ('box', 'default_label', 'label', 'colors', 'colors_label'):
             getattr(self, 'enum_'+x).setVisible(col_type == 'enumeration')
         self.use_decorations.setVisible(col_type in ['text', 'composite', 'enumeration'])
         self.is_names.setVisible(col_type == '*text')
@@ -247,7 +251,20 @@ class CreateCustomColumn(QDialog, Ui_QCreateCustomColumn):
                 if l[i] in l[i+1:]:
                     return self.simple_error('', _('The value "{0}" is in the '
                     'list more than once').format(l[i]))
-            display_dict = {'enum_values': l}
+            c = unicode(self.enum_colors.text())
+            if c:
+                c = [v.strip() for v in unicode(self.enum_colors.text()).split(',')]
+            else:
+                c = []
+            if len(c) != 0 and len(c) != len(l):
+                return self.simple_error('', _('The colors box must be empty or '
+                'contain the same number of items as the value box'))
+            for tc in c:
+                if tc not in QColor.colorNames():
+                    return self.simple_error('',
+                            _('The color {0} is unknown').format(tc))
+
+            display_dict = {'enum_values': l, 'enum_colors': c}
         elif col_type == 'text' and is_multiple:
             display_dict = {'is_names': self.is_names.isChecked()}
 
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.ui b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.ui
index 619b0c6212..2bdadd4b9d 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.ui
@@ -304,8 +304,8 @@ Everything else will show nothing.</string>
         </widget>
        </item>
        <item row="6" column="2">
-        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
-         <item>
+        <layout class="QGridLayout" name="horizontalLayout_2">
+         <item row="0" column="0">
           <widget class="QLineEdit" name="enum_box">
            <property name="sizePolicy">
             <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
@@ -320,13 +320,34 @@ four values, the first of them being the empty value.</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
-         <item>
+         <item row="0" column="1">
           <widget class="QLabel" name="enum_default_label">
            <property name="toolTip">
             <string>The empty string is always the first value</string>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>Default: (nothing)</string>
+            <string>Values</string>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+         <item row="1" column="0">
+          <widget class="QLineEdit" name="enum_colors">
+           <property name="sizePolicy">
+            <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
+             <horstretch>0</horstretch>
+             <verstretch>0</verstretch>
+            </sizepolicy>
+           </property>
+           <property name="toolTip">
+            <string>A list of color names to use when displaying an item. The
+list must be empty or contain a color for each value.</string>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+         <item row="1" column="1">
+          <widget class="QLabel" name="enum_colors_label">
+           <property name="text">
+            <string>Colors</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py b/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py
index 9b193078be..13721689f1 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py
@@ -76,7 +76,7 @@ class UserDefinedDevice(QDialog):
                     for i,d in enumerate(sorted(new_drives,
                                     key=lambda x: after['drive_details'][x][0])):
                         if i == 0:
-                            res +=  _('Windows main memory ID string') + ': ' + \
+                            res +=  _('Windows main memory vendor string') + ': ' + \
                                     after['drive_details'][d][1] + '\n'
                             res += _('Windows main memory ID string') + ': ' + \
                                     after['drive_details'][d][2] + '\n'
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
index 620113cc3f..49bfb1df1a 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py
@@ -6,7 +6,7 @@ __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 from PyQt4.Qt import (QApplication, QFont, QFontInfo, QFontDialog,
-        QAbstractListModel, Qt)
+        QAbstractListModel, Qt, QColor)
 
 from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget, CommaSeparatedList
 from calibre.gui2.preferences.look_feel_ui import Ui_Form
@@ -159,9 +159,69 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.df_up_button.clicked.connect(self.move_df_up)
         self.df_down_button.clicked.connect(self.move_df_down)
 
+        self.color_help_text.setText('<p>' +
+                _('Here you can specify coloring rules for columns shown in the '
+                  'library view. Choose the column you wish to color, then '
+                  'supply a template that specifies the color to use based on '
+                  'the values in the column. There is a '
+                  '<a href="http://calibre-ebook.com/user_manual/template_lang.html">'
+                  'tutorial</a> on using templates.') +
+                 '</p><p>' +
+                _('If you want to color a field based on tags, then click the '
+                  'button next to an empty line to open the tags wizard. '
+                  'It will build a template for you. You can later edit that '
+                  'template with the same wizard. If you edit it by hand, the '
+                  'wizard might not work or might restore old values.') +
+                 '</p><p>' +
+                _('The template must evaluate to one of the color names shown '
+                  'below. You can use any legal template expression. '
+                  'For example, you can set the title to always display in '
+                  'green using the template "green" (without the quotes). '
+                  'To show the title in the color named in the custom column '
+                  '#column, use "{#column}". To show the title in blue if the '
+                  'custom column #column contains the value "foo", in red if the '
+                  'column contains the value "bar", otherwise in black, use '
+                  '<pre>{#column:switch(foo,blue,bar,red,black)}</pre>'
+                  'To show the title in blue if the book has the exact tag '
+                  '"Science Fiction", red if the book has the exact tag '
+                  '"Mystery", or black if the book has neither tag, use'
+                  "<pre>program: \n"
+                  "    t = field('tags'); \n"
+                  "    first_non_empty(\n"
+                  "        in_list(t, ',', '^Science Fiction$', 'blue', ''), \n"
+                  "        in_list(t, ',', '^Mystery$', 'red', 'black'))</pre>"
+                  'To show the title in green if it has one format, blue if it '
+                  'two formats, and red if more, use'
+                  "<pre>program:cmp(count(field('formats'),','), 2, 'green', 'blue', 'red')</pre>") +
+                               '</p><p>' +
+                _('You can access a multi-line template editor from the '
+                  'context menu (right-click).') + '</p><p>' +
+                _('<b>Note:</b> if you want to color a "custom column with a fixed set '
+                  'of values", it is often easier to specify the '
+                  'colors in the column definition dialog. There you can '
+                  'provide a color for each value without using a template.')+ '</p>')
+        choices = db.field_metadata.displayable_field_keys()
+        choices.sort(key=sort_key)
+        choices.insert(0, '')
+        self.column_color_count = db.column_color_count+1
+        tags = db.all_tags()
+        for i in range(1, self.column_color_count):
+            r('column_color_name_'+str(i), db.prefs, choices=choices)
+            r('column_color_template_'+str(i), db.prefs)
+            tpl = getattr(self, 'opt_column_color_template_'+str(i))
+            tpl.set_tags(tags)
+            toolbutton = getattr(self, 'opt_column_color_wizard_'+str(i))
+            toolbutton.clicked.connect(tpl.tag_wizard)
+        all_colors = [unicode(s) for s in list(QColor.colorNames())]
+        self.colors_box.setText(', '.join(all_colors))
+
     def initialize(self):
         ConfigWidgetBase.initialize(self)
-        self.current_font = self.initial_font = gprefs['font']
+        font = gprefs['font']
+        if font is not None:
+            font = list(font)
+            font.append(gprefs.get('font_stretch', QFont.Unstretched))
+        self.current_font = self.initial_font = font
         self.update_font_display()
         self.display_model.initialize()
 
@@ -178,7 +238,8 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
     def build_font_obj(self):
         font_info = self.current_font
         if font_info is not None:
-            font = QFont(*font_info)
+            font = QFont(*(font_info[:4]))
+            font.setStretch(font_info[4])
         else:
             font = qt_app.original_font
         return font
@@ -215,21 +276,31 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         if fd.exec_() == fd.Accepted:
             font = fd.selectedFont()
             fi = QFontInfo(font)
-            self.current_font = (unicode(fi.family()), fi.pointSize(),
-                    fi.weight(), fi.italic())
+            self.current_font = [unicode(fi.family()), fi.pointSize(),
+                    fi.weight(), fi.italic(), font.stretch()]
             self.update_font_display()
             self.changed_signal.emit()
 
     def commit(self, *args):
+        for i in range(1, self.column_color_count):
+            col = getattr(self, 'opt_column_color_name_'+str(i))
+            tpl = getattr(self, 'opt_column_color_template_'+str(i))
+            if not col.currentIndex() or not unicode(tpl.text()).strip():
+                col.setCurrentIndex(0)
+                tpl.setText('')
         rr = ConfigWidgetBase.commit(self, *args)
         if self.current_font != self.initial_font:
-            gprefs['font'] = self.current_font
+            gprefs['font'] = (self.current_font[:4] if self.current_font else
+                    None)
+            gprefs['font_stretch'] = (self.current_font[4] if self.current_font
+                    is not None else QFont.Unstretched)
             QApplication.setFont(self.font_display.font())
             rr = True
         self.display_model.commit()
         return rr
 
     def refresh_gui(self, gui):
+        gui.library_view.model().set_color_templates()
         self.update_font_display()
         gui.tags_view.reread_collapse_parameters()
         gui.library_view.refresh_book_details()
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
index 244b811cbd..fe6134f235 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.ui
@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>717</width>
-    <height>390</height>
+    <height>519</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -407,6 +407,193 @@ then the tags will be displayed each on their own line.</string>
        </item>
       </layout>
      </widget>
+     <widget class="QWidget" name="tab_5">
+      <attribute name="icon">
+       <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+        <normaloff>:/images/format-fill-color.png</normaloff>:/images/format-fill-color.png</iconset>
+      </attribute>
+      <attribute name="title">
+       <string>Column Coloring</string>
+      </attribute>
+      <layout class="QGridLayout" name="column_color_layout">
+       <item row="1" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label">
+         <property name="text">
+          <string>Column to color</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="1">
+        <widget class="QLabel" name="label">
+         <property name="text">
+          <string>Color selection template</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="0">
+        <widget class="QComboBox" name="opt_column_color_name_1"/>
+       </item>
+       <item row="2" column="1">
+        <widget class="TemplateLineEditor" name="opt_column_color_template_1"/>
+       </item>
+       <item row="2" column="2">
+        <widget class="QToolButton" name="opt_column_color_wizard_1">
+         <property name="icon">
+          <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+           <normaloff>:/images/wizard.png</normaloff>:/images/wizard.png</iconset>
+         </property>
+         <property name="toolTip">
+          <string>Open the tags wizard.</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="3" column="0">
+        <widget class="QComboBox" name="opt_column_color_name_2"/>
+       </item>
+       <item row="3" column="1">
+        <widget class="TemplateLineEditor" name="opt_column_color_template_2"/>
+       </item>
+       <item row="3" column="2">
+        <widget class="QToolButton" name="opt_column_color_wizard_2">
+         <property name="icon">
+          <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+           <normaloff>:/images/wizard.png</normaloff>:/images/wizard.png</iconset>
+         </property>
+         <property name="toolTip">
+          <string>Open the tags wizard.</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="4" column="0">
+        <widget class="QComboBox" name="opt_column_color_name_3"/>
+       </item>
+       <item row="4" column="1">
+        <widget class="TemplateLineEditor" name="opt_column_color_template_3"/>
+       </item>
+       <item row="4" column="2">
+        <widget class="QToolButton" name="opt_column_color_wizard_3">
+         <property name="icon">
+          <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+           <normaloff>:/images/wizard.png</normaloff>:/images/wizard.png</iconset>
+         </property>
+         <property name="toolTip">
+          <string>Open the tags wizard.</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="5" column="0">
+        <widget class="QComboBox" name="opt_column_color_name_4"/>
+       </item>
+       <item row="5" column="1">
+        <widget class="TemplateLineEditor" name="opt_column_color_template_4"/>
+       </item>
+       <item row="5" column="2">
+        <widget class="QToolButton" name="opt_column_color_wizard_4">
+         <property name="icon">
+          <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+           <normaloff>:/images/wizard.png</normaloff>:/images/wizard.png</iconset>
+         </property>
+         <property name="toolTip">
+          <string>Open the tags wizard.</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="6" column="0">
+        <widget class="QComboBox" name="opt_column_color_name_5"/>
+       </item>
+       <item row="6" column="1">
+        <widget class="TemplateLineEditor" name="opt_column_color_template_5"/>
+       </item>
+       <item row="6" column="2">
+        <widget class="QToolButton" name="opt_column_color_wizard_5">
+         <property name="icon">
+          <iconset resource="../../../../resources/images.qrc">
+           <normaloff>:/images/wizard.png</normaloff>:/images/wizard.png</iconset>
+         </property>
+         <property name="toolTip">
+          <string>Open the tags wizard.</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="20" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label">
+         <property name="text">
+          <string>Color names</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="0" column="0" colspan="3">
+        <widget class="QScrollArea" name="scrollArea">
+         <property name="minimumSize">
+          <size>
+           <width>0</width>
+           <height>200</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="widgetResizable">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+         <property name="alignment">
+          <set>Qt::AlignCenter</set>
+         </property>
+         <widget class="QWidget" name="scrollAreaWidgetContents">
+          <property name="geometry">
+           <rect>
+            <x>0</x>
+            <y>0</y>
+            <width>687</width>
+            <height>194</height>
+           </rect>
+          </property>
+          <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+           <item>
+            <widget class="QLabel" name="color_help_text">
+             <property name="wordWrap">
+              <bool>true</bool>
+             </property>
+             <property name="openExternalLinks">
+              <bool>true</bool>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+          </layout>
+         </widget>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="21" column="0" colspan="3">
+        <widget class="QScrollArea" name="scrollArea_2">
+         <property name="maximumSize">
+          <size>
+           <width>16777215</width>
+           <height>120</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="widgetResizable">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+         <widget class="QWidget" name="scrollAreaWidgetContents_2">
+          <property name="geometry">
+           <rect>
+            <x>0</x>
+            <y>0</y>
+            <width>687</width>
+            <height>61</height>
+           </rect>
+          </property>
+          <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
+           <item>
+            <widget class="QLabel" name="colors_box">
+             <property name="wordWrap">
+              <bool>true</bool>
+             </property>
+            </widget>
+           </item>
+          </layout>
+         </widget>
+        </widget>
+       </item>
+      </layout>
+     </widget>
     </widget>
    </item>
   </layout>
@@ -417,6 +604,11 @@ then the tags will be displayed each on their own line.</string>
    <extends>QLineEdit</extends>
    <header>calibre/gui2/complete.h</header>
   </customwidget>
+  <customwidget>
+   <class>TemplateLineEditor</class>
+   <extends>QLineEdit</extends>
+   <header>calibre/gui2/dialogs/template_line_editor.h</header>
+  </customwidget>
  </customwidgets>
  <resources>
   <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/main.py b/src/calibre/gui2/preferences/main.py
index c5f9a11d16..85a5fc018c 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/main.py
@@ -361,10 +361,9 @@ class Preferences(QMainWindow):
             self.gui.tags_view.recount()
             self.gui.create_device_menu()
             self.gui.set_device_menu_items_state(bool(self.gui.device_connected))
-            self.gui.tool_bar.build_bar()
-            self.gui.menu_bar.build_bar()
+            self.gui.bars_manager.apply_settings()
+            self.gui.bars_manager.update_bars()
             self.gui.build_context_menus()
-            self.gui.tool_bar.apply_settings()
 
         return QMainWindow.closeEvent(self, *args)
 
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py b/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py
index 05ff23987d..f7465fb0ee 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py
@@ -71,9 +71,10 @@ class SourcesModel(QAbstractTableModel): # {{{
                     plugin.is_configured()):
             return QIcon(I('list_remove.png'))
         elif role == Qt.ToolTipRole:
+            base = plugin.description + '\n\n'
             if plugin.is_configured():
-                return _('This source is configured and ready to go')
-            return _('This source needs configuration')
+                return base + _('This source is configured and ready to go')
+            return base + _('This source needs configuration')
         return NONE
 
     def setData(self, index, val, role):
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py b/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py
index 1ce4f89dfd..cf632c04c0 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py
@@ -5,50 +5,30 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-from PyQt4.Qt import Qt, QLineEdit, QComboBox, SIGNAL, QListWidgetItem
+import copy
+
+from PyQt4.Qt import Qt, QComboBox, QListWidgetItem
 
 from calibre.customize.ui import is_disabled
-from calibre.gui2 import error_dialog
+from calibre.gui2 import error_dialog, question_dialog
 from calibre.gui2.device import device_name_for_plugboards
-from calibre.gui2.dialogs.template_dialog import TemplateDialog
+from calibre.gui2.dialogs.template_line_editor import TemplateLineEditor
 from calibre.gui2.preferences import ConfigWidgetBase, test_widget
 from calibre.gui2.preferences.plugboard_ui import Ui_Form
 from calibre.customize.ui import metadata_writers, device_plugins
 from calibre.library.save_to_disk import plugboard_any_format_value, \
-                        plugboard_any_device_value, plugboard_save_to_disk_value
+                    plugboard_any_device_value, plugboard_save_to_disk_value, \
+                    find_plugboard
 from calibre.library.server.content import plugboard_content_server_value, \
                                         plugboard_content_server_formats
 from calibre.utils.formatter import validation_formatter
 
 
-class LineEditWithTextBox(QLineEdit):
-
-    '''
-    Extend the context menu of a QLineEdit to include more actions.
-    '''
-
-    def contextMenuEvent(self, event):
-        menu = self.createStandardContextMenu()
-        menu.addSeparator()
-
-        action_open_editor = menu.addAction(_('Open Editor'))
-
-        self.connect(action_open_editor, SIGNAL('triggered()'), self.open_editor)
-        menu.exec_(event.globalPos())
-
-    def open_editor(self):
-        t = TemplateDialog(self, self.text())
-        if t.exec_():
-            self.setText(t.textbox.toPlainText())
-
 class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
 
     def genesis(self, gui):
         self.gui = gui
         self.db = gui.library_view.model().db
-        self.current_plugboards = self.db.prefs.get('plugboards',{})
-        self.current_device = None
-        self.current_format = None
 
     def initialize(self):
         def field_cmp(x, y):
@@ -64,6 +44,10 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
 
         ConfigWidgetBase.initialize(self)
 
+        self.current_plugboards = copy.deepcopy(self.db.prefs.get('plugboards',{}))
+        self.current_device = None
+        self.current_format = None
+
         if self.gui.device_manager.connected_device is not None:
             self.device_label.setText(_('Device currently connected: ') +
                     self.gui.device_manager.connected_device.__class__.__name__)
@@ -103,7 +87,7 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
         self.source_widgets = []
         self.dest_widgets = []
         for i in range(0, len(self.dest_fields)-1):
-            w = LineEditWithTextBox(self)
+            w = TemplateLineEditor(self)
             self.source_widgets.append(w)
             self.fields_layout.addWidget(w, 5+i, 0, 1, 1)
             w = QComboBox(self)
@@ -196,51 +180,66 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
             return
         self.clear_fields(edit_boxes=True)
         self.current_device = unicode(txt)
-        error = False
-        if self.current_format == plugboard_any_format_value:
-            # user specified any format.
-            for f in self.current_plugboards:
-                devs = set(self.current_plugboards[f])
-                if self.current_device != plugboard_save_to_disk_value and \
-                        plugboard_any_device_value in devs:
-                    # specific format/any device in list. conflict.
-                    # note: any device does not match save_to_disk
-                    error = True
-                    break
-                if self.current_device in devs:
-                    # specific format/current device in list. conflict
-                    error = True
-                    break
-                if self.current_device == plugboard_any_device_value:
-                    # any device and a specific device already there. conflict
-                    error = True
-                    break
-        else:
-            # user specified specific format.
-            for f in self.current_plugboards:
-                devs = set(self.current_plugboards[f])
-                if f == plugboard_any_format_value and \
-                                self.current_device in devs:
-                    # any format/same device in list. conflict.
-                    error = True
-                    break
-                if f == self.current_format and self.current_device in devs:
-                    # current format/current device in list. conflict
-                    error = True
-                    break
-                if f == self.current_format and plugboard_any_device_value in devs:
-                    # current format/any device in list. conflict
-                    error = True
-                    break
 
-        if error:
+        if self.current_format in self.current_plugboards and \
+                self.current_device in self.current_plugboards[self.current_format]:
             error_dialog(self, '',
-                     _('That format and device already has a plugboard or '
-                       'conflicts with another plugboard.'),
+                     _('That format and device already has a plugboard.'),
                      show=True)
             self.new_device.setCurrentIndex(0)
             return
-        if self.current_device in self.device_to_formats_map:
+
+        # If we have a specific format/device combination, check if a more
+        # general combination matches.
+        if self.current_format != plugboard_any_format_value and \
+                self.current_device != plugboard_any_device_value:
+            if find_plugboard(self.current_device, self.current_format,
+                      self.current_plugboards):
+                if not question_dialog(self.gui,
+                        _('Possibly override plugboard?'),
+                        _('A more general plugboard already exists for '
+                          'that format and device. '
+                          'Are you sure you want to add the new plugboard?')):
+                    self.new_device.setCurrentIndex(0)
+                    return
+
+        # If we have a specific format, check if we are adding a possibly-
+        # covered plugboard
+        if self.current_format != plugboard_any_format_value:
+            if self.current_format in self.current_plugboards:
+                if self.current_device == plugboard_any_device_value:
+                    if not question_dialog(self.gui,
+                               _('Add possibly overridden plugboard?'),
+                               _('More specific device plugboards exist for '
+                                 'that format. '
+                                 'Are you sure you want to add the new plugboard?')):
+                        self.new_device.setCurrentIndex(0)
+                        return
+        # We are adding an 'any format' entry. Check if we are adding a specific
+        # device and if so, does some other plugboard match that device.
+        elif self.current_device != plugboard_any_device_value:
+            for fmt in self.current_plugboards:
+                if find_plugboard(self.current_device, fmt, self.current_plugboards):
+                    if not question_dialog(self.gui,
+                            _('Really add plugboard?'),
+                            _('A different plugboard matches that format and '
+                              'device combination. '
+                              'Are you sure you want to add the new plugboard?')):
+                        self.new_device.setCurrentIndex(0)
+                        return
+        # We are adding an any format/any device entry, which will be overridden
+        # by any other entry. Ask if such entries exist.
+        elif len(self.current_plugboards):
+            if not question_dialog(self.gui,
+                       _('Add possibly overridden plugboard?'),
+                       _('More specific format and device plugboards '
+                         'already exist. '
+                         'Are you sure you want to add the new plugboard?')):
+                self.new_device.setCurrentIndex(0)
+                return
+
+        if self.current_format != plugboard_any_format_value and \
+                    self.current_device in self.device_to_formats_map:
             allowable_formats = self.device_to_formats_map[self.current_device]
             if self.current_format not in allowable_formats:
                 error_dialog(self, '',
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py b/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py
index 8888a64e84..4f88e5aa1d 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py
@@ -75,6 +75,8 @@ class PluginModel(QAbstractItemModel, SearchQueryParser): # {{{
 
     def find(self, query):
         query = query.strip()
+        if not query:
+            return QModelIndex()
         matches = self.parse(query)
         if not matches:
             return QModelIndex()
@@ -87,6 +89,8 @@ class PluginModel(QAbstractItemModel, SearchQueryParser): # {{{
 
     def find_next(self, idx, query, backwards=False):
         query = query.strip()
+        if not query:
+            return idx
         matches = self.parse(query)
         if not matches:
             return idx
diff --git a/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py b/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py
index 7f5e0c4441..6ed9b32ff1 100644
--- a/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py
+++ b/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py
@@ -317,6 +317,10 @@ class ConfigWidget(ConfigWidgetBase, Ui_Form):
             am.restore_defaults()
         self.changed_signal.emit()
 
+    def refresh_gui(self, gui):
+        gui.bars_manager.init_bars()
+        gui.bars_manager.update_bars()
+
 
 if __name__ == '__main__':
     from PyQt4.Qt import QApplication
diff --git a/src/calibre/gui2/store/__init__.py b/src/calibre/gui2/store/__init__.py
index 214ede3372..d58ccbda84 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/__init__.py
@@ -9,7 +9,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 class StorePlugin(object): # {{{
     '''
     A plugin representing an online ebook repository (store). The store can
-    be a comercial store that sells ebooks or a source of free downloadable
+    be a commercial store that sells ebooks or a source of free downloadable
     ebooks.
 
     Note that this class is the base class for these plugins, however, to
@@ -43,6 +43,8 @@ class StorePlugin(object): # {{{
     The easiest way to handle affiliate money payouts is to randomly select
     between the author's affiliate id and calibre's affiliate id so that
     70% of the time the author's id is used.
+    
+    See declined.txt for a list of stores that do not want to be included.
     '''
 
     def __init__(self, gui, name):
diff --git a/src/calibre/gui2/store/amazon_de_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/amazon_de_plugin.py
index 782d6bf0ed..f7b17a2e83 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/amazon_de_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/amazon_de_plugin.py
@@ -16,7 +16,7 @@ class AmazonDEKindleStore(AmazonKindleStore):
     For comments on the implementation, please see amazon_plugin.py
     '''
 
-    search_url = 'http://www.amazon.de/s/url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords='
+    search_url = 'http://www.amazon.de/s/?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords='
     details_url = 'http://amazon.de/dp/'
     drm_search_text = u'Gleichzeitige Verwendung von Geräten'
     drm_free_text = u'Keine Einschränkung'
diff --git a/src/calibre/gui2/store/amazon_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/amazon_plugin.py
index 8a983f0e47..b70d03ad0a 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/amazon_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/amazon_plugin.py
@@ -8,7 +8,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import random
 import re
-import urllib2
+import urllib
 from contextlib import closing
 
 from lxml import html
@@ -22,7 +22,7 @@ from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
 
 class AmazonKindleStore(StorePlugin):
 
-    search_url = 'http://www.amazon.com/s/url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords='
+    search_url = 'http://www.amazon.com/s/?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords='
     details_url = 'http://amazon.com/dp/'
     drm_search_text = u'Simultaneous Device Usage'
     drm_free_text = u'Unlimited'
@@ -122,28 +122,42 @@ class AmazonKindleStore(StorePlugin):
         open_url(QUrl(store_link))
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
-        url =  self.search_url + urllib2.quote(query)
+        url =  self.search_url + urllib.quote_plus(query)
         br = browser()
 
         counter = max_results
         with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
             doc = html.fromstring(f.read())
-            for data in doc.xpath('//div[@class="productData"]'):
+            
+            # Amazon has two results pages.
+            is_shot = doc.xpath('boolean(//div[@id="shotgunMainResults"])')
+            # Horizontal grid of books.
+            if is_shot:
+                data_xpath = '//div[contains(@class, "result")]'
+                format_xpath = './/div[@class="productTitle"]/text()'
+                cover_xpath = './/div[@class="productTitle"]//img/@src'
+            # Vertical list of books.
+            else:
+                data_xpath = '//div[@class="productData"]'
+                format_xpath = './/span[@class="format"]/text()'
+                cover_xpath = '../div[@class="productImage"]/a/img/@src'
+            
+            for data in doc.xpath(data_xpath):
                 if counter <= 0:
                     break
-
+                
                 # Even though we are searching digital-text only Amazon will still
                 # put in results for non Kindle books (author pages). Se we need
                 # to explicitly check if the item is a Kindle book and ignore it
                 # if it isn't.
-                type = ''.join(data.xpath('//span[@class="format"]/text()'))
-                if 'kindle' not in type.lower():
+                format = ''.join(data.xpath(format_xpath))
+                if 'kindle' not in format.lower():
                     continue
-
+                
                 # We must have an asin otherwise we can't easily reference the
                 # book later.
                 asin_href = None
-                asin_a = data.xpath('div[@class="productTitle"]/a[1]')
+                asin_a = data.xpath('.//div[@class="productTitle"]/a[1]')
                 if asin_a:
                     asin_href = asin_a[0].get('href', '')
                     m = re.search(r'/dp/(?P<asin>.+?)(/|$)', asin_href)
@@ -153,29 +167,22 @@ class AmazonKindleStore(StorePlugin):
                         continue
                 else:
                     continue
+                
+                cover_url = ''.join(data.xpath(cover_xpath))
 
-                cover_url = ''
-                if asin_href:
-                    cover_img = data.xpath('//div[@class="productImage"]/a[@href="%s"]/img/@src' % asin_href)
-                    if cover_img:
-                        cover_url = cover_img[0]
-                        parts = cover_url.split('/')
-                        bn = parts[-1]
-                        f, _, ext = bn.rpartition('.')
-                        if '_' in f:
-                            bn = f.partition('_')[0]+'_SL160_.'+ext
-                            parts[-1] = bn
-                            cover_url = '/'.join(parts)
-
-                title = ''.join(data.xpath('div[@class="productTitle"]/a/text()'))
-                author = ''.join(data.xpath('div[@class="productTitle"]/span[@class="ptBrand"]/text()'))
-                author = author.split('by')[-1]
-                price = ''.join(data.xpath('div[@class="newPrice"]/span/text()'))
-
+                title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="productTitle"]/a/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('.//div[@class="newPrice"]/span/text()'))
+                
+                if is_shot:
+                    author = format.split(' by ')[-1]
+                else:
+                    author = ''.join(data.xpath('.//div[@class="productTitle"]/span[@class="ptBrand"]/text()'))
+                    author = author.split(' by ')[-1]
+                
                 counter -= 1
-
+    
                 s = SearchResult()
-                s.cover_url = cover_url
+                s.cover_url = cover_url.strip()
                 s.title = title.strip()
                 s.author = author.strip()
                 s.price = price.strip()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/amazon_uk_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/amazon_uk_plugin.py
index 770db6cfd9..9544add17c 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/amazon_uk_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/amazon_uk_plugin.py
@@ -17,7 +17,7 @@ class AmazonUKKindleStore(AmazonKindleStore):
     For comments on the implementation, please see amazon_plugin.py
     '''
 
-    search_url = 'http://www.amazon.co.uk/s/url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords='
+    search_url = 'http://www.amazon.co.uk/s/?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords='
     details_url = 'http://amazon.co.uk/dp/'
 
     def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
diff --git a/src/calibre/gui2/store/archive_org_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/archive_org_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..e8e96b3839
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/archive_org_plugin.py
@@ -0,0 +1,89 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class ArchiveOrgStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://www.archive.org/details/texts'
+        
+        if detail_item:
+            detail_item = url_slash_cleaner('http://www.archive.org' + detail_item)
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        query = query + ' AND mediatype:texts'
+        url = 'http://www.archive.org/search.php?query=' + urllib.quote(query)
+        
+        br = browser()
+        
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//td[@class="hitCell"]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//a[@class="titleLink"]/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                title = ''.join(data.xpath('.//a[@class="titleLink"]//text()'))
+                authors = data.xpath('.//text()')
+                if not authors:
+                    continue
+                author = None
+                for a in authors:
+                    if '-' in a:
+                        author = a.replace('-', ' ').strip()
+                        if author:
+                            break
+                if not author:
+                    continue
+
+                counter -= 1
+                
+                s = SearchResult()
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = '$0.00'
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                
+                yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        url = url_slash_cleaner('http://www.archive.org' + search_result.detail_item)
+
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+            formats = ', '.join(idata.xpath('//p[@id="dl" and @class="content"]//a/text()'))
+            search_result.formats = formats.upper()
+            
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/beam_ebooks_de_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/beam_ebooks_de_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..b589a8c310
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/beam_ebooks_de_plugin.py
@@ -0,0 +1,92 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib2
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class BeamEBooksDEStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://klick.affiliwelt.net/klick.php?bannerid=10072&pid=32307&prid=908'
+        url_details = ('http://klick.affiliwelt.net/klick.php?'
+                       'bannerid=10730&pid=32307&prid=908&prodid={0}')
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            if detail_item:
+                url = url_details.format(detail_item)
+            open_url(QUrl(url))
+        else:
+            detail_url = None
+            if detail_item:
+                detail_url = url_details.format(detail_item)
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.beam-ebooks.de/suchergebnis.php?Type=&sw=' + urllib2.quote(query)
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//table[tr/td/div[@class="stil2"]]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('./tr/td/div[@class="stil2"]/a/@href')).strip()
+                if not id:
+                    continue
+                id = id[7:]
+                cover_url = ''.join(data.xpath('./tr/td[1]/a/img/@src'))
+                if cover_url:
+                    cover_url = 'http://www.beam-ebooks.de' + cover_url
+                title = ''.join(data.xpath('./tr/td/div[@class="stil2"]/a/b/text()'))
+                author = ' '.join(data.xpath('./tr/td/div[@class="stil2"]/'
+                                             'child::b/text()'
+                                             '|'
+                                             './tr/td/div[@class="stil2"]/'
+                                             'child::strong/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('./tr/td[3]/text()'))
+                pdf = data.xpath(
+                        'boolean(./tr/td[3]/a/img[contains(@alt, "PDF")]/@alt)')
+                epub = data.xpath(
+                        'boolean(./tr/td[3]/a/img[contains(@alt, "ePub")]/@alt)')
+                mobi = data.xpath(
+                        'boolean(./tr/td[3]/a/img[contains(@alt, "Mobipocket")]/@alt)')
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.detail_item = id
+                formats = []
+                if epub:
+                    formats.append('ePub')
+                if pdf:
+                    formats.append('PDF')
+                if mobi:
+                    formats.append('MOBI')
+                s.formats = ', '.join(formats)
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/bewrite_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/bewrite_plugin.py
index 80f3b2d54e..bfd543db49 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/bewrite_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/bewrite_plugin.py
@@ -26,14 +26,9 @@ class BeWriteStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
         url = 'http://www.bewrite.net/mm5/merchant.mvc?Screen=SFNT'
 
         if external or self.config.get('open_external', False):
-            if detail_item:
-                url = url + detail_item
-            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(url)))
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
         else:
-            detail_url = None
-            if detail_item:
-                detail_url = url + detail_item
-            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
             d.setWindowTitle(self.name)
             d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
             d.exec_()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/bn_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/bn_plugin.py
index f26a60c89d..62826e825d 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/bn_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/bn_plugin.py
@@ -8,7 +8,7 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import random
 import re
-import urllib2
+import urllib
 from contextlib import closing
 
 from lxml import html
@@ -48,7 +48,7 @@ class BNStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
 
     def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
         url = 'http://productsearch.barnesandnoble.com/search/results.aspx?STORE=EBOOK&SZE=%s&WRD=' % max_results
-        url += urllib2.quote(query)
+        url += urllib.quote_plus(query)
         
         br = browser()
         
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/__init__.py b/src/calibre/gui2/store/config/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/chooser/__init__.py b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder.py b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder.py
new file mode 100644
index 0000000000..7b519abcd1
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder.py
@@ -0,0 +1,131 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+
+from PyQt4.Qt import (QDialog, QDialogButtonBox)
+
+from calibre.gui2.store.config.chooser.adv_search_builder_ui import Ui_Dialog
+from calibre.library.caches import CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH
+
+class AdvSearchBuilderDialog(QDialog, Ui_Dialog):
+
+    def __init__(self, parent):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        self.setupUi(self)
+        
+        self.buttonBox.accepted.connect(self.advanced_search_button_pushed)
+        self.tab_2_button_box.accepted.connect(self.accept)
+        self.tab_2_button_box.rejected.connect(self.reject)
+        self.clear_button.clicked.connect(self.clear_button_pushed)
+        self.adv_search_used = False
+        self.mc = ''
+        
+        self.tabWidget.setCurrentIndex(0)
+        self.tabWidget.currentChanged[int].connect(self.tab_changed)
+        self.tab_changed(0)
+        
+    def tab_changed(self, idx):
+        if idx == 1:
+            self.tab_2_button_box.button(QDialogButtonBox.Ok).setDefault(True)
+        else:
+            self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok).setDefault(True)
+
+    def advanced_search_button_pushed(self):
+        self.adv_search_used = True
+        self.accept()
+
+    def clear_button_pushed(self):
+        self.name_box.setText('')
+        self.description_box.setText('')
+        self.headquarters_box.setText('')
+        self.format_box.setText('')
+        self.enabled_combo.setIndex(0)
+        self.drm_combo.setIndex(0)
+
+    def tokens(self, raw):
+        phrases = re.findall(r'\s*".*?"\s*', raw)
+        for f in phrases:
+            raw = raw.replace(f, ' ')
+        phrases = [t.strip('" ') for t in phrases]
+        return ['"' + self.mc + t + '"' for t in phrases + [r.strip() for r in raw.split()]]
+
+    def search_string(self):
+        if self.adv_search_used:
+            return self.adv_search_string()
+        else:
+            return self.box_search_string()
+
+    def adv_search_string(self):
+        mk = self.matchkind.currentIndex()
+        if mk == CONTAINS_MATCH:
+            self.mc = ''
+        elif mk == EQUALS_MATCH:
+            self.mc = '='
+        else:
+            self.mc = '~'
+        all, any, phrase, none = map(lambda x: unicode(x.text()),
+                (self.all, self.any, self.phrase, self.none))
+        all, any, none = map(self.tokens, (all, any, none))
+        phrase = phrase.strip()
+        all = ' and '.join(all)
+        any = ' or '.join(any)
+        none = ' and not '.join(none)
+        ans = ''
+        if phrase:
+            ans += '"%s"'%phrase
+        if all:
+            ans += (' and ' if ans else '') + all
+        if none:
+            ans += (' and not ' if ans else 'not ') + none
+        if any:
+            ans += (' or ' if ans else '') + any
+        return ans
+
+    def token(self):
+        txt = unicode(self.text.text()).strip()
+        if txt:
+            if self.negate.isChecked():
+                txt = '!'+txt
+            tok = self.FIELDS[unicode(self.field.currentText())]+txt
+            if re.search(r'\s', tok):
+                tok = '"%s"'%tok
+            return tok
+
+    def box_search_string(self):
+        mk = self.matchkind.currentIndex()
+        if mk == CONTAINS_MATCH:
+            self.mc = ''
+        elif mk == EQUALS_MATCH:
+            self.mc = '='
+        else:
+            self.mc = '~'
+
+        ans = []
+        self.box_last_values = {}
+        name = unicode(self.name_box.text()).strip()
+        if name:
+            ans.append('name:"' + self.mc + name + '"')
+        description = unicode(self.description_box.text()).strip()
+        if description:
+            ans.append('description:"' + self.mc + description + '"')
+        headquarters = unicode(self.headquarters_box.text()).strip()
+        if headquarters:
+            ans.append('headquarters:"' + self.mc + headquarters + '"')
+        format = unicode(self.format_box.text()).strip()
+        if format:
+            ans.append('format:"' + self.mc + format + '"')
+        enabled = unicode(self.enabled_combo.currentText()).strip()
+        if enabled:
+            ans.append('enabled:' + enabled)
+        drm = unicode(self.drm_combo.currentText()).strip()
+        if drm:
+            ans.append('drm:' + drm)
+        if ans:
+            return ' and '.join(ans)
+        return ''
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder.ui b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder.ui
new file mode 100644
index 0000000000..7d57321c72
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder.ui
@@ -0,0 +1,416 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
+ <class>Dialog</class>
+ <widget class="QDialog" name="Dialog">
+  <property name="geometry">
+   <rect>
+    <x>0</x>
+    <y>0</y>
+    <width>752</width>
+    <height>472</height>
+   </rect>
+  </property>
+  <property name="windowTitle">
+   <string>Advanced Search</string>
+  </property>
+  <property name="windowIcon">
+   <iconset>
+    <normaloff>:/images/search.png</normaloff>:/images/search.png</iconset>
+  </property>
+  <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
+   <item row="0" column="0">
+    <widget class="QLabel" name="label_5">
+     <property name="text">
+      <string>&amp;What kind of match to use:</string>
+     </property>
+     <property name="buddy">
+      <cstring>matchkind</cstring>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="0" column="1">
+    <widget class="QComboBox" name="matchkind">
+     <item>
+      <property name="text">
+       <string>Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field</string>
+      </property>
+     </item>
+     <item>
+      <property name="text">
+       <string>Equals: the word or phrase must match the entire metadata field</string>
+      </property>
+     </item>
+     <item>
+      <property name="text">
+       <string>Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field</string>
+      </property>
+     </item>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="2" column="0" colspan="2">
+    <widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
+     <property name="currentIndex">
+      <number>0</number>
+     </property>
+     <widget class="QWidget" name="tab">
+      <attribute name="title">
+       <string>A&amp;dvanced Search</string>
+      </attribute>
+      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_3">
+       <item row="0" column="0">
+        <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
+         <property name="title">
+          <string>Find entries that have...</string>
+         </property>
+         <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+          <item>
+           <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+            <item>
+             <widget class="QLabel" name="label">
+              <property name="text">
+               <string>&amp;All these words:</string>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>all</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item>
+             <widget class="QLineEdit" name="all"/>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+          <item>
+           <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
+            <item>
+             <widget class="QLabel" name="label_2">
+              <property name="text">
+               <string>This exact &amp;phrase:</string>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>all</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item>
+             <widget class="QLineEdit" name="phrase"/>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+          <item>
+           <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_3">
+            <item>
+             <widget class="QLabel" name="label_3">
+              <property name="text">
+               <string>&amp;One or more of these words:</string>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>all</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item>
+             <widget class="QLineEdit" name="any"/>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+         </layout>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="0">
+        <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2">
+         <property name="title">
+          <string>But dont show entries that have...</string>
+         </property>
+         <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
+          <item>
+           <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_4">
+            <item>
+             <widget class="QLabel" name="label_4">
+              <property name="text">
+               <string>Any of these &amp;unwanted words:</string>
+              </property>
+              <property name="buddy">
+               <cstring>all</cstring>
+              </property>
+             </widget>
+            </item>
+            <item>
+             <widget class="QLineEdit" name="none"/>
+            </item>
+           </layout>
+          </item>
+          <item>
+           <widget class="QLabel" name="label_6">
+            <property name="maximumSize">
+             <size>
+              <width>16777215</width>
+              <height>30</height>
+             </size>
+            </property>
+            <property name="text">
+             <string>See the &lt;a href=&quot;http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-interface&quot;&gt;User Manual&lt;/a&gt; for more help</string>
+            </property>
+            <property name="openExternalLinks">
+             <bool>true</bool>
+            </property>
+           </widget>
+          </item>
+         </layout>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="0">
+        <spacer name="verticalSpacer_2">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>20</width>
+           <height>40</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
+       <item row="3" column="0">
+        <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Horizontal</enum>
+         </property>
+         <property name="standardButtons">
+          <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+      </layout>
+     </widget>
+     <widget class="QWidget" name="tab_2">
+      <attribute name="title">
+       <string>Nam&amp;e/Description ...</string>
+      </attribute>
+      <layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
+       <item row="1" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_7">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Name:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>name_box</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="1" column="1">
+        <widget class="EnLineEdit" name="name_box">
+         <property name="toolTip">
+          <string>Enter the title.</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_8">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Description:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>description_box</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="3" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="price_label">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Headquarters:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>headquarters_box</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="8" column="0" colspan="2">
+        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_6">
+         <item>
+          <widget class="QPushButton" name="clear_button">
+           <property name="text">
+            <string>&amp;Clear</string>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+         <item>
+          <widget class="QDialogButtonBox" name="tab_2_button_box">
+           <property name="standardButtons">
+            <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+        </layout>
+       </item>
+       <item row="7" column="1">
+        <spacer name="verticalSpacer">
+         <property name="orientation">
+          <enum>Qt::Vertical</enum>
+         </property>
+         <property name="sizeHint" stdset="0">
+          <size>
+           <width>20</width>
+           <height>40</height>
+          </size>
+         </property>
+        </spacer>
+       </item>
+       <item row="0" column="0" colspan="2">
+        <widget class="QLabel" name="label_11">
+         <property name="text">
+          <string>Search only in specific fields:</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="2" column="1">
+        <widget class="EnLineEdit" name="description_box"/>
+       </item>
+       <item row="4" column="1">
+        <widget class="QLineEdit" name="format_box"/>
+       </item>
+       <item row="4" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_10">
+         <property name="text">
+          <string>&amp;Format:</string>
+         </property>
+         <property name="buddy">
+          <cstring>format_box</cstring>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="3" column="1">
+        <widget class="EnLineEdit" name="headquarters_box"/>
+       </item>
+       <item row="5" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_9">
+         <property name="text">
+          <string>Enabled:</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="6" column="0">
+        <widget class="QLabel" name="label_12">
+         <property name="text">
+          <string>DRM:</string>
+         </property>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="5" column="1">
+        <widget class="QComboBox" name="enabled_combo">
+         <item>
+          <property name="text">
+           <string/>
+          </property>
+         </item>
+         <item>
+          <property name="text">
+           <string>true</string>
+          </property>
+         </item>
+         <item>
+          <property name="text">
+           <string>false</string>
+          </property>
+         </item>
+        </widget>
+       </item>
+       <item row="6" column="1">
+        <widget class="QComboBox" name="drm_combo">
+         <item>
+          <property name="text">
+           <string/>
+          </property>
+         </item>
+         <item>
+          <property name="text">
+           <string>true</string>
+          </property>
+         </item>
+         <item>
+          <property name="text">
+           <string>false</string>
+          </property>
+         </item>
+        </widget>
+       </item>
+      </layout>
+     </widget>
+    </widget>
+   </item>
+   <item row="1" column="1">
+    <spacer name="verticalSpacer_3">
+     <property name="orientation">
+      <enum>Qt::Vertical</enum>
+     </property>
+     <property name="sizeHint" stdset="0">
+      <size>
+       <width>20</width>
+       <height>40</height>
+      </size>
+     </property>
+    </spacer>
+   </item>
+  </layout>
+ </widget>
+ <customwidgets>
+  <customwidget>
+   <class>EnLineEdit</class>
+   <extends>QLineEdit</extends>
+   <header>widgets.h</header>
+  </customwidget>
+ </customwidgets>
+ <tabstops>
+  <tabstop>all</tabstop>
+  <tabstop>phrase</tabstop>
+  <tabstop>any</tabstop>
+  <tabstop>none</tabstop>
+  <tabstop>buttonBox</tabstop>
+  <tabstop>name_box</tabstop>
+  <tabstop>description_box</tabstop>
+  <tabstop>headquarters_box</tabstop>
+  <tabstop>format_box</tabstop>
+  <tabstop>clear_button</tabstop>
+  <tabstop>tab_2_button_box</tabstop>
+  <tabstop>tabWidget</tabstop>
+  <tabstop>matchkind</tabstop>
+ </tabstops>
+ <resources>
+  <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
+ </resources>
+ <connections>
+  <connection>
+   <sender>buttonBox</sender>
+   <signal>accepted()</signal>
+   <receiver>Dialog</receiver>
+   <slot>accept()</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>248</x>
+     <y>254</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>157</x>
+     <y>274</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+  <connection>
+   <sender>buttonBox</sender>
+   <signal>rejected()</signal>
+   <receiver>Dialog</receiver>
+   <slot>reject()</slot>
+   <hints>
+    <hint type="sourcelabel">
+     <x>316</x>
+     <y>260</y>
+    </hint>
+    <hint type="destinationlabel">
+     <x>286</x>
+     <y>274</y>
+    </hint>
+   </hints>
+  </connection>
+ </connections>
+</ui>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py
new file mode 100644
index 0000000000..c94796dc11
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_dialog.py
@@ -0,0 +1,28 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from PyQt4.Qt import (QDialog, QDialogButtonBox, QVBoxLayout)
+
+from calibre.gui2.store.config.chooser.chooser_widget import StoreChooserWidget
+
+class StoreChooserDialog(QDialog):
+    
+    def __init__(self, parent):
+        QDialog.__init__(self, parent)
+        
+        self.setWindowTitle(_('Choose stores'))
+        
+        button_box = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Close)
+        button_box.accepted.connect(self.accept)
+        button_box.rejected.connect(self.reject)
+        v = QVBoxLayout(self)
+        self.config_widget = StoreChooserWidget()
+        v.addWidget(self.config_widget)
+        v.addWidget(button_box)
+        
+        self.resize(800, 600)
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget.py b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget.py
new file mode 100644
index 0000000000..93630d69a7
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget.py
@@ -0,0 +1,35 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from PyQt4.Qt import (QWidget, QIcon, QDialog)
+
+from calibre.gui2.store.config.chooser.adv_search_builder import AdvSearchBuilderDialog
+from calibre.gui2.store.config.chooser.chooser_widget_ui import Ui_Form
+
+class StoreChooserWidget(QWidget, Ui_Form):
+    
+    def __init__(self):
+        QWidget.__init__(self)
+        self.setupUi(self)
+        
+        self.adv_search_builder.setIcon(QIcon(I('search.png')))
+        
+        self.search.clicked.connect(self.do_search)
+        self.adv_search_builder.clicked.connect(self.build_adv_search)
+        self.results_view.activated.connect(self.toggle_plugin)
+
+    def do_search(self):
+        self.results_view.model().search(unicode(self.query.text()))
+
+    def toggle_plugin(self, index):
+        self.results_view.model().toggle_plugin(index)
+
+    def build_adv_search(self):
+        adv = AdvSearchBuilderDialog(self)
+        if adv.exec_() == QDialog.Accepted:
+            self.query.setText(adv.search_string())
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget.ui b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget.ui
new file mode 100644
index 0000000000..69117406b1
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget.ui
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
+ <class>Form</class>
+ <widget class="QWidget" name="Form">
+  <property name="geometry">
+   <rect>
+    <x>0</x>
+    <y>0</y>
+    <width>610</width>
+    <height>553</height>
+   </rect>
+  </property>
+  <property name="windowTitle">
+   <string>Form</string>
+  </property>
+  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+   <item>
+    <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+     <item>
+      <widget class="QLabel" name="label">
+       <property name="text">
+        <string>Query:</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QToolButton" name="adv_search_builder">
+       <property name="text">
+        <string>...</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QLineEdit" name="query"/>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QPushButton" name="search">
+       <property name="text">
+        <string>Search</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+    </layout>
+   </item>
+   <item>
+    <widget class="ResultsView" name="results_view">
+     <property name="alternatingRowColors">
+      <bool>true</bool>
+     </property>
+     <property name="selectionMode">
+      <enum>QAbstractItemView::SingleSelection</enum>
+     </property>
+     <property name="selectionBehavior">
+      <enum>QAbstractItemView::SelectRows</enum>
+     </property>
+     <property name="rootIsDecorated">
+      <bool>false</bool>
+     </property>
+     <property name="uniformRowHeights">
+      <bool>true</bool>
+     </property>
+     <property name="itemsExpandable">
+      <bool>false</bool>
+     </property>
+     <property name="sortingEnabled">
+      <bool>true</bool>
+     </property>
+     <property name="expandsOnDoubleClick">
+      <bool>false</bool>
+     </property>
+     <attribute name="headerStretchLastSection">
+      <bool>false</bool>
+     </attribute>
+    </widget>
+   </item>
+  </layout>
+ </widget>
+ <customwidgets>
+  <customwidget>
+   <class>ResultsView</class>
+   <extends>QTreeView</extends>
+   <header>results_view.h</header>
+  </customwidget>
+ </customwidgets>
+ <resources/>
+ <connections/>
+</ui>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py
new file mode 100644
index 0000000000..0c784f6614
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py
@@ -0,0 +1,244 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from PyQt4.Qt import (Qt, QAbstractItemModel, QIcon, QVariant, QModelIndex)
+
+from calibre.gui2 import NONE
+from calibre.customize.ui import is_disabled, disable_plugin, enable_plugin
+from calibre.library.caches import _match, CONTAINS_MATCH, EQUALS_MATCH, \
+    REGEXP_MATCH
+from calibre.utils.icu import sort_key
+from calibre.utils.search_query_parser import SearchQueryParser
+
+
+class Matches(QAbstractItemModel):
+
+    HEADERS = [_('Enabled'), _('Name'), _('No DRM'), _('Headquarters'), _('Formats')]
+    HTML_COLS = [1]
+
+    def __init__(self, plugins):
+        QAbstractItemModel.__init__(self)
+
+        self.NO_DRM_ICON = QIcon(I('ok.png'))
+
+        self.all_matches = plugins
+        self.matches = plugins
+        self.filter = ''
+        self.search_filter = SearchFilter(self.all_matches)
+
+        self.sort_col = 1
+        self.sort_order = Qt.AscendingOrder
+
+    def get_plugin(self, index):
+        row = index.row()
+        if row < len(self.matches):
+            return self.matches[row]
+        else:
+            return None
+
+    def search(self, filter):
+        self.filter = filter.strip()
+        if not self.filter:
+            self.matches = self.all_matches
+        else:
+            try:
+                self.matches = list(self.search_filter.parse(self.filter))
+            except:
+                self.matches = self.all_matches
+        self.layoutChanged.emit()
+        self.sort(self.sort_col, self.sort_order)
+
+    def toggle_plugin(self, index):
+        new_index = self.createIndex(index.row(), 0)
+        data = QVariant(is_disabled(self.get_plugin(index)))
+        self.setData(new_index, data, Qt.CheckStateRole)
+
+    def index(self, row, column, parent=QModelIndex()):
+        return self.createIndex(row, column)
+
+    def parent(self, index):
+        if not index.isValid() or index.internalId() == 0:
+            return QModelIndex()
+        return self.createIndex(0, 0)
+
+    def rowCount(self, *args):
+        return len(self.matches)
+
+    def columnCount(self, *args):
+        return len(self.HEADERS)
+
+    def headerData(self, section, orientation, role):
+        if role != Qt.DisplayRole:
+            return NONE
+        text = ''
+        if orientation == Qt.Horizontal:
+            if section < len(self.HEADERS):
+                text = self.HEADERS[section]
+            return QVariant(text)
+        else:
+            return QVariant(section+1)
+
+    def data(self, index, role):
+        row, col = index.row(), index.column()
+        result = self.matches[row]
+        if role in (Qt.DisplayRole, Qt.EditRole):
+            if col == 1:
+                return QVariant('<b>%s</b><br><i>%s</i>' % (result.name, result.description))
+            elif col == 3:
+                return QVariant(result.headquarters)
+            elif col == 4:
+                return QVariant(', '.join(result.formats).upper())
+        elif role == Qt.DecorationRole:
+            if col == 2:
+                if result.drm_free_only:
+                    return QVariant(self.NO_DRM_ICON)
+        elif role == Qt.CheckStateRole:
+            if col == 0:
+                if is_disabled(result):
+                    return Qt.Unchecked
+                return Qt.Checked
+        elif role == Qt.ToolTipRole:
+            return QVariant('<p>%s</p>' % result.description)
+        return NONE
+
+    def setData(self, index, data, role):
+        if not index.isValid():
+            return False
+        row, col = index.row(), index.column()
+        if col == 0:
+            if data.toBool():
+                enable_plugin(self.get_plugin(index))
+            else:
+                disable_plugin(self.get_plugin(index))
+        self.dataChanged.emit(self.index(index.row(), 0), self.index(index.row(), self.columnCount() - 1))
+        return True
+
+    def flags(self, index):
+        if index.column() == 0:
+            return QAbstractItemModel.flags(self, index) | Qt.ItemIsUserCheckable
+        return QAbstractItemModel.flags(self, index)
+
+    def data_as_text(self, match, col):
+        text = ''
+        if col == 0:
+            text = 'b' if is_disabled(match) else 'a'
+        elif col == 1:
+            text = match.name
+        elif col == 2:
+            text = 'b' if getattr(match, 'drm', True) else 'a'
+        elif col == 3:
+            text = getattr(match, 'headquarters', '')
+        return text
+
+    def sort(self, col, order, reset=True):
+        self.sort_col = col
+        self.sort_order = order
+        if not self.matches:
+            return
+        descending = order == Qt.DescendingOrder
+        self.matches.sort(None,
+            lambda x: sort_key(unicode(self.data_as_text(x, col))),
+            descending)
+        if reset:
+            self.reset()
+
+
+class SearchFilter(SearchQueryParser):
+
+    USABLE_LOCATIONS = [
+        'all',
+        'description',
+        'drm',
+        'enabled',
+        'format',
+        'formats',
+        'headquarters',
+        'name',
+    ]
+
+    def __init__(self, all_plugins=[]):
+        SearchQueryParser.__init__(self, locations=self.USABLE_LOCATIONS)
+        self.srs = set(all_plugins)
+
+    def universal_set(self):
+        return self.srs
+
+    def get_matches(self, location, query):
+        location = location.lower().strip()
+        if location == 'formats':
+            location = 'format'
+
+        matchkind = CONTAINS_MATCH
+        if len(query) > 1:
+            if query.startswith('\\'):
+                query = query[1:]
+            elif query.startswith('='):
+                matchkind = EQUALS_MATCH
+                query = query[1:]
+            elif query.startswith('~'):
+                matchkind = REGEXP_MATCH
+                query = query[1:]
+        if matchkind != REGEXP_MATCH: ### leave case in regexps because it can be significant e.g. \S \W \D
+            query = query.lower()
+
+        if location not in self.USABLE_LOCATIONS:
+            return set([])
+        matches = set([])
+        all_locs = set(self.USABLE_LOCATIONS) - set(['all'])
+        locations = all_locs if location == 'all' else [location]
+        q = {
+             'description': lambda x: x.description.lower(),
+             'drm': lambda x: not x.drm_free_only,
+             'enabled': lambda x: not is_disabled(x),
+             'format': lambda x: ','.join(x.formats).lower(),
+             'headquarters': lambda x: x.headquarters.lower(),
+             'name': lambda x : x.name.lower(),
+        }
+        q['formats'] = q['format']
+        for sr in self.srs:
+            for locvalue in locations:
+                accessor = q[locvalue]
+                if query == 'true':
+                    if locvalue in ('drm', 'enabled'):
+                        if accessor(sr) == True:
+                            matches.add(sr)
+                    elif accessor(sr) is not None:
+                        matches.add(sr)
+                    continue
+                if query == 'false':
+                    if locvalue in ('drm', 'enabled'):
+                        if accessor(sr) == False:
+                            matches.add(sr)
+                    elif accessor(sr) is None:
+                        matches.add(sr)
+                    continue
+                # this is bool, so can't match below
+                if locvalue in ('drm', 'enabled'):
+                    continue
+                try:
+                    ### Can't separate authors because comma is used for name sep and author sep
+                    ### Exact match might not get what you want. For that reason, turn author
+                    ### exactmatch searches into contains searches.
+                    if locvalue == 'name' and matchkind == EQUALS_MATCH:
+                        m = CONTAINS_MATCH
+                    else:
+                        m = matchkind
+
+                    if locvalue == 'format':
+                        vals = accessor(sr).split(',')
+                    else:
+                        vals = [accessor(sr)]
+                    if _match(query, vals, m):
+                        matches.add(sr)
+                        break
+                except ValueError: # Unicode errors
+                    import traceback
+                    traceback.print_exc()
+        return matches
+
+
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/chooser/results_view.py b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/results_view.py
new file mode 100644
index 0000000000..1c18a18d7b
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/chooser/results_view.py
@@ -0,0 +1,34 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from PyQt4.Qt import (Qt, QTreeView, QSize)
+
+from calibre.customize.ui import store_plugins
+from calibre.gui2.metadata.single_download import RichTextDelegate
+from calibre.gui2.store.config.chooser.models import Matches
+
+class ResultsView(QTreeView):
+
+    def __init__(self, *args):
+        QTreeView.__init__(self,*args)
+            
+        self._model = Matches([p for p in store_plugins()])
+        self.setModel(self._model)
+        
+        self.setIconSize(QSize(24, 24))
+
+        self.rt_delegate = RichTextDelegate(self)
+
+        for i in self._model.HTML_COLS:
+            self.setItemDelegateForColumn(i, self.rt_delegate)
+
+        for i in xrange(self._model.columnCount()):
+            self.resizeColumnToContents(i)
+            
+        self.model().sort(1, Qt.AscendingOrder)
+        self.header().setSortIndicator(self.model().sort_col, self.model().sort_order)
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/search/__init__.py b/src/calibre/gui2/store/config/search/__init__.py
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget.py b/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget.py
new file mode 100644
index 0000000000..b2e55d2ad1
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget.py
@@ -0,0 +1,45 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+from PyQt4.Qt import QWidget
+
+from calibre.gui2 import JSONConfig
+from calibre.gui2.store.config.search.search_widget_ui import Ui_Form
+
+class StoreConfigWidget(QWidget, Ui_Form):
+    
+    def __init__(self, config=None):
+        QWidget.__init__(self)
+        self.setupUi(self)
+
+        self.config = JSONConfig('store/search') if not config else config
+        
+        # These default values should be the same as in
+        # calibre.gui2.store.search.search:SearchDialog.load_settings
+        # Seconds
+        self.opt_timeout.setValue(self.config.get('timeout', 75))
+        self.opt_hang_time.setValue(self.config.get('hang_time', 75))
+        
+        self.opt_max_results.setValue(self.config.get('max_results', 10))
+        self.opt_open_external.setChecked(self.config.get('open_external', True))
+        
+        # Number of threads to run for each type of operation
+        self.opt_search_thread_count.setValue(self.config.get('search_thread_count', 4))
+        self.opt_cache_thread_count.setValue(self.config.get('cache_thread_count', 2))
+        self.opt_cover_thread_count.setValue(self.config.get('cover_thread_count', 2))
+        self.opt_details_thread_count.setValue(self.config.get('details_thread_count', 4))
+
+    def save_settings(self):
+        self.config['timeout'] = self.opt_timeout.value()
+        self.config['hang_time'] = self.opt_hang_time.value()
+        self.config['max_results'] = self.opt_max_results.value()
+        self.config['open_external'] = self.opt_open_external.isChecked()
+        self.config['search_thread_count'] = self.opt_search_thread_count.value()
+        self.config['cache_thread_count'] = self.opt_cache_thread_count.value()
+        self.config['cover_thread_count'] = self.opt_cover_thread_count.value()
+        self.config['details_thread_count'] = self.opt_details_thread_count.value()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget.ui b/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget.ui
new file mode 100644
index 0000000000..a73aae3ea5
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/search/search_widget.ui
@@ -0,0 +1,162 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<ui version="4.0">
+ <class>Form</class>
+ <widget class="QWidget" name="Form">
+  <property name="geometry">
+   <rect>
+    <x>0</x>
+    <y>0</y>
+    <width>465</width>
+    <height>396</height>
+   </rect>
+  </property>
+  <property name="windowTitle">
+   <string>Form</string>
+  </property>
+  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+   <item>
+    <widget class="QGroupBox" name="groupBox">
+     <property name="title">
+      <string>Time</string>
+     </property>
+     <layout class="QFormLayout" name="formLayout">
+      <item row="0" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label">
+        <property name="text">
+         <string>Number of seconds to wait for a store to respond</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="0" column="1">
+       <widget class="QSpinBox" name="opt_timeout">
+        <property name="minimum">
+         <number>1</number>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label_2">
+        <property name="text">
+         <string>Number of seconds to let a store process results</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="1">
+       <widget class="QSpinBox" name="opt_hang_time">
+        <property name="minimum">
+         <number>1</number>
+        </property>
+        <property name="maximum">
+         <number>99</number>
+        </property>
+        <property name="singleStep">
+         <number>1</number>
+        </property>
+        <property name="value">
+         <number>1</number>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+     </layout>
+    </widget>
+   </item>
+   <item>
+    <widget class="QGroupBox" name="groupBox_2">
+     <property name="title">
+      <string>Display</string>
+     </property>
+     <layout class="QFormLayout" name="formLayout_2">
+      <item row="0" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label_3">
+        <property name="text">
+         <string>Maximum number of results to show per store</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="0" column="1">
+       <widget class="QSpinBox" name="opt_max_results">
+        <property name="minimum">
+         <number>1</number>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="0">
+       <widget class="QCheckBox" name="opt_open_external">
+        <property name="text">
+         <string>Open search result in system browser</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+     </layout>
+    </widget>
+   </item>
+   <item>
+    <widget class="QGroupBox" name="groupBox_3">
+     <property name="title">
+      <string>Threads</string>
+     </property>
+     <layout class="QFormLayout" name="formLayout_3">
+      <item row="0" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label_4">
+        <property name="text">
+         <string>Number of search threads to use</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="0" column="1">
+       <widget class="QSpinBox" name="opt_search_thread_count">
+        <property name="minimum">
+         <number>1</number>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label_5">
+        <property name="text">
+         <string>Number of cache update threads to use</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="1" column="1">
+       <widget class="QSpinBox" name="opt_cache_thread_count">
+        <property name="minimum">
+         <number>1</number>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="2" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label_6">
+        <property name="text">
+         <string>Number of conver download threads to use</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="2" column="1">
+       <widget class="QSpinBox" name="opt_cover_thread_count">
+        <property name="minimum">
+         <number>1</number>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="3" column="0">
+       <widget class="QLabel" name="label_7">
+        <property name="text">
+         <string>Number of details threads to use</string>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+      <item row="3" column="1">
+       <widget class="QSpinBox" name="opt_details_thread_count">
+        <property name="minimum">
+         <number>1</number>
+        </property>
+       </widget>
+      </item>
+     </layout>
+    </widget>
+   </item>
+  </layout>
+ </widget>
+ <resources/>
+ <connections/>
+</ui>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/config/store.py b/src/calibre/gui2/store/config/store.py
new file mode 100644
index 0000000000..852f602d08
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/config/store.py
@@ -0,0 +1,18 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+'''
+Config widget access functions for configuring the store action.
+'''
+
+def config_widget():
+    from calibre.gui2.store.config.search.search_widget import StoreConfigWidget
+    return StoreConfigWidget()
+
+def save_settings(config_widget):
+    config_widget.save_settings()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/declined.txt b/src/calibre/gui2/store/declined.txt
new file mode 100644
index 0000000000..2186303d4b
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/declined.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+This is a list of stores that objected, declined
+or asked not to be included in the store integration.
+
+* Borders (http://www.borders.com/)
+* WH Smith (http://www.whsmith.co.uk/)
+  Refused to permit signing up for the affiliate program
+* Libraria Rizzoli (http://libreriarizzoli.corriere.it/).
+  No reply with two attempts over 2 weeks
\ No newline at end of file
diff --git a/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py
index 85176c10d7..341d08abac 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py
@@ -59,9 +59,10 @@ class EbookscomStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                     break
 
                 id = ''.join(data.xpath('.//a[1]/@href'))
-                id = id.split('=')[-1]
-                if not id:
+                mo = re.search('\d+', id)
+                if not mo:
                     continue
+                id = mo.group()
                 
                 cover_url = ''.join(data.xpath('.//img[1]/@src'))
                 
diff --git a/src/calibre/gui2/store/epubbuy_de_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/epubbuy_de_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..242ef76793
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/epubbuy_de_plugin.py
@@ -0,0 +1,80 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib2
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class EPubBuyDEStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://klick.affiliwelt.net/klick.php?bannerid=47653&pid=32307&prid=2627'
+        url_details = ('http://klick.affiliwelt.net/klick.php?bannerid=47653'
+                       '&pid=32307&prid=2627&prodid={0}')
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            if detail_item:
+                url = url_details.format(detail_item)
+            open_url(QUrl(url))
+        else:
+            detail_url = None
+            if detail_item:
+                detail_url = url_details.format(detail_item)
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.epubbuy.com/search.php?search_query=' + urllib2.quote(query)
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//li[contains(@class, "ajax_block_product")]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('./div[@class="center_block"]'
+                                        '/p[contains(text(), "artnr:")]/text()')).strip()
+                if not id:
+                    continue
+                id = id[6:].strip()
+                if not id:
+                    continue
+                cover_url = ''.join(data.xpath('./div[@class="center_block"]'
+                                               '/a[@class="product_img_link"]/img/@src'))
+                if cover_url:
+                    cover_url = 'http://www.epubbuy.com' + cover_url
+                title = ''.join(data.xpath('./div[@class="center_block"]'
+                                           '/a[@class="product_img_link"]/@title'))
+                author = ''.join(data.xpath('./div[@class="center_block"]/a[2]/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('.//span[@class="price"]/text()'))
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.detail_item = id
+                s.formats = 'ePub'
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/foyles_uk_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/foyles_uk_plugin.py
index ca35fb6bb2..1a997cd671 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/foyles_uk_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/foyles_uk_plugin.py
@@ -73,6 +73,6 @@ class FoylesUKStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.price = price
                 s.detail_item = id
                 s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
-                s.formats = 'EPUB'
+                s.formats = 'ePub'
 
                 yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/gandalf_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/gandalf_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..4bd8e9e747
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/gandalf_plugin.py
@@ -0,0 +1,77 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, Tomasz Długosz <tomek3d@gmail.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class GandalfStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://www.gandalf.com.pl/ebooks/'
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.gandalf.com.pl/s/'
+        values={
+            'search': query.encode('iso8859_2'),
+            'dzialx':'11'
+            }
+
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, data=urllib.urlencode(values), timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//div[@class="box"]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//img/@src'))
+                title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h3/a/@title'))
+                formats = title.split()
+                formats = formats[-1]
+                author = ''.join(data.xpath('.//div[@class="info"]/h4/text() | .//div[@class="info"]/h4/span/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('.//h3[@class="promocja"]/text()'))
+                price = re.sub('PLN', 'zł', price)
+                price = re.sub('\.', ',', price)
+
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN
+                s.formats = formats.upper().strip()
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/google_books_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/google_books_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..938ca70664
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/google_books_plugin.py
@@ -0,0 +1,93 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class GoogleBooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://books.google.com/'
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.google.com/search?tbm=bks&q=' + urllib.quote_plus(query)
+        
+        br = browser()
+        
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//ol[@id="rso"]/li'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//h3/a/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                title = ''.join(data.xpath('.//h3/a//text()'))
+                authors = data.xpath('.//span[@class="gl"]//a//text()')
+                if authors[-1].strip().lower() in ('preview', 'read'):
+                    authors = authors[:-1]
+                else:
+                    continue
+                author = ', '.join(authors)
+
+                counter -= 1
+                
+                s = SearchResult()
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNKNOWN
+                
+                yield s
+                
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        br = browser()
+        with closing(br.open(search_result.detail_item, timeout=timeout)) as nf:
+            doc = html.fromstring(nf.read())
+            
+            search_result.cover_url = ''.join(doc.xpath('//div[@class="sidebarcover"]//img/@src'))
+            
+            # Try to get the set price.
+            price = ''.join(doc.xpath('//div[@class="buy-price-container"]/span[contains(@class, "buy-price")]/text()'))
+            # Try to get the price inside of a buy button.
+            if not price.strip():
+                price = ''.join(doc.xpath('//div[@class="buy-container"]/a/text()'))
+                price = price.split('-')[-1]
+            # No price set for this book.
+            if not price.strip():
+                price = '$0.00'
+            search_result.price = price.strip()
+            
+            search_result.formats = ', '.join(doc.xpath('//div[contains(@class, "download-panel-div")]//a/text()')).upper()
+            if not search_result.formats:
+                search_result.formats = _('Unknown')
+            
+        return True
+
diff --git a/src/calibre/gui2/store/legimi_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/legimi_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..7212f0f394
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/legimi_plugin.py
@@ -0,0 +1,75 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, Tomasz Długosz <tomek3d@gmail.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class LegimiStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        
+        url = 'http://www.legimi.com/pl/ebooks/?price=any'
+        detail_url = None
+
+        if detail_item:
+            detail_url = detail_item
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.legimi.com/pl/ebooks/?price=any&lang=pl&search=' + urllib.quote_plus(query.encode('utf-8')) + '&sort=relevance'
+        
+        br = browser()
+        
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//div[@class="list"]/ul/li'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+                
+                id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="item_cover_container"]/a[1]/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="item_cover_container"]/a/img/@src'))
+                title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="item_entries"]/h2/a/text()'))
+                author = ''.join(data.xpath('.//div[@class="item_entries"]/span[1]/a/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('.//div[@class="item_entries"]/span[3]/text()'))
+                price = re.sub(r'[^0-9,]*','',price) + ' zł'
+
+                counter -= 1
+                
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = 'http://www.legimi.com/' + cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.detail_item = 'http://www.legimi.com/' + id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
+                s.formats = 'EPUB'
+                
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py b/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py
index a080affb51..297707e248 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py
@@ -47,6 +47,7 @@ class BooksModel(QAbstractItemModel):
                 self.books = list(self.search_filter.parse(self.filter))
             except:
                 self.books = self.all_books
+        self.layoutChanged.emit()
         self.sort(self.sort_col, self.sort_order)
         self.total_changed.emit(self.rowCount())
     
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.py b/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.py
index af300565aa..7a7b27837d 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.py
@@ -20,6 +20,7 @@ class MobeReadStoreDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         self.setupUi(self)
 
         self.plugin = plugin
+        self.search_query.initialize('store_mobileread_search')
         
         self.adv_search_button.setIcon(QIcon(I('search.png')))
         
diff --git a/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.ui b/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.ui
index 6d31efab6d..b698352dfd 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.ui
+++ b/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog.ui
@@ -34,7 +34,14 @@
       </widget>
      </item>
      <item>
-      <widget class="QLineEdit" name="search_query"/>
+      <widget class="HistoryLineEdit" name="search_query">
+       <property name="sizePolicy">
+        <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
+         <horstretch>0</horstretch>
+         <verstretch>0</verstretch>
+        </sizepolicy>
+       </property>
+      </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="search_button">
@@ -107,6 +114,13 @@
    </item>
   </layout>
  </widget>
+ <customwidgets>
+  <customwidget>
+   <class>HistoryLineEdit</class>
+   <extends>QLineEdit</extends>
+   <header>widgets.h</header>
+  </customwidget>
+ </customwidgets>
  <resources/>
  <connections>
   <connection>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/nexto_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/nexto_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..0009f39b1b
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/nexto_plugin.py
@@ -0,0 +1,87 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, Tomasz Długosz <tomek3d@gmail.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class NextoStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        pid = '155711'
+
+        url = 'http://www.nexto.pl/ebooki_c1015.xml'
+        detail_url = None
+
+        if detail_item:
+            book_id = re.search(r'p[0-9]*\.xml\Z', detail_item)
+            book_id = book_id.group(0).replace('.xml','').replace('p','')
+            if book_id:
+                detail_url = 'http://www.nexto.pl/rf/pr?p=' + book_id + '&pid=' + pid
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.nexto.pl/szukaj.xml?search-clause=' + urllib.quote_plus(query.encode('utf-8')) + '&scid=1015'
+
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//ul[@class="productslist"]/li'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="cover_container"]/a[1]/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                price = ''.join(data.xpath('.//strong[@class="nprice"]/text()'))
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//img[@class="cover"]/@src'))
+                title = ''.join(data.xpath('.//a[@class="title"]/text()'))
+                title = re.sub(r' - ebook$', '', title)
+                formats = ', '.join(data.xpath('.//ul[@class="formats_available"]/li//b/text()'))
+                DrmFree = re.search(r'bez.DRM', formats)
+                formats = re.sub(r'\(.+\)', '', formats)
+
+                author = ''
+                with closing(br.open('http://www.nexto.pl/' + id.strip(), timeout=timeout/4)) as nf:
+                    idata = html.fromstring(nf.read())
+                    author = ''.join(idata.xpath('//div[@class="basic_data"]/p[1]/b/a/text()'))
+
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED if DrmFree else SearchResult.DRM_LOCKED
+                s.formats = formats.upper().strip()
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/oreilly_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/oreilly_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..602a98c68e
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/oreilly_plugin.py
@@ -0,0 +1,87 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class OReillyStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://oreilly.com/ebooks/'
+
+        if detail_item:
+            detail_item = 'https://epoch.oreilly.com/shop/cart.orm?prod=%s.EBOOK&p=CALIBRE' % detail_item
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://search.oreilly.com/?t1=Books&t2=Format&t3=Ebook&q=' + urllib.quote_plus(query)
+        
+        br = browser()
+        
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//div[@id="results"]/div[@class="result"]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                full_id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="title"]/a/@href'))
+                mo = re.search('\d+', full_id)
+                if not mo:
+                    continue
+                id = mo.group()
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="bigCover"]//img/@src'))
+
+                title = ''.join(data.xpath('.//div[@class="title"]/a/text()'))
+                author = ''.join(data.xpath('.//div[@class="author"]/text()'))
+                author = author.split('By ')[-1].strip()
+
+                # Get the detail here because we need to get the ebook id for the detail_item.
+                with closing(br.open(full_id, timeout=timeout)) as nf:
+                    idoc = html.fromstring(nf.read())
+                    
+                    price = ''.join(idoc.xpath('(//span[@class="price"])[1]/span//text()'))
+                    formats = ', '.join(idoc.xpath('//div[@class="ebook_formats"]//a/text()'))
+                    
+                    eid = ''.join(idoc.xpath('(//a[@class="product_buy_link" and contains(@href, ".EBOOK")])[1]/@href')).strip()
+                    mo = re.search('\d+', eid)
+                    if mo:
+                        id = mo.group()
+
+                counter -= 1
+                
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url.strip()
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.price = price.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.formats = formats.upper()
+                
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/pragmatic_bookshelf_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/pragmatic_bookshelf_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..f3803bbcea
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/pragmatic_bookshelf_plugin.py
@@ -0,0 +1,84 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class PragmaticBookshelfStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://pragprog.com/'
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        '''
+        OPDS based search.
+        
+        We really should get the catelog from http://pragprog.com/catalog.opds
+        and look for the application/opensearchdescription+xml entry.
+        Then get the opensearch description to get the search url and
+        format. However, we are going to be lazy and hard code it.
+        '''
+        url = 'http://pragprog.com/catalog/search?q=' + urllib.quote_plus(query)
+        
+        br = browser()
+        
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            # Use html instead of etree as html allows us
+            # to ignore the namespace easily.
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//entry'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//link[@rel="http://opds-spec.org/acquisition/buy"]/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                price = ''.join(data.xpath('.//price/@currencycode')).strip()
+                price += ' '
+                price += ''.join(data.xpath('.//price/text()')).strip()
+                if not price.strip():
+                    continue
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//link[@rel="http://opds-spec.org/cover"]/@href'))
+                
+                title = ''.join(data.xpath('.//title/text()'))
+                author = ''.join(data.xpath('.//author//text()'))
+
+                counter -= 1
+                
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price.strip()
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.formats = 'EPUB, PDF, MOBI'
+                
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.py b/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.py
index 50d4d3f3f4..745e709f90 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder.py
@@ -116,7 +116,7 @@ class AdvSearchBuilderDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         if price:
             ans.append('price:"' + self.mc + price + '"')
         format = unicode(self.format_box.text()).strip()
-        if author:
+        if format:
             ans.append('format:"' + self.mc + format + '"')            
         if ans:
             return ' and '.join(ans)
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/download_thread.py b/src/calibre/gui2/store/search/download_thread.py
index 6dd59cc5a7..1fc74a5748 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/search/download_thread.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/download_thread.py
@@ -12,6 +12,7 @@ from threading import Thread
 from Queue import Queue
 
 from calibre import browser
+from calibre.constants import DEBUG
 from calibre.utils.magick.draw import thumbnail
 
 class GenericDownloadThreadPool(object):
@@ -21,7 +22,7 @@ class GenericDownloadThreadPool(object):
     at the end of the function.
     '''
 
-    def __init__(self, thread_type, thread_count):
+    def __init__(self, thread_type, thread_count=1):
         self.thread_type = thread_type
         self.thread_count = thread_count
 
@@ -29,6 +30,9 @@ class GenericDownloadThreadPool(object):
         self.results = Queue()
         self.threads = []
 
+    def set_thread_count(self, thread_count):
+        self.thread_count = thread_count
+
     def add_task(self):
         '''
         This must be implemented in a sub class and this function
@@ -91,8 +95,8 @@ class SearchThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
     def __init__(self, thread_count):
         GenericDownloadThreadPool.__init__(self, SearchThread, thread_count)
 
-    def add_task(self, query, store_name, store_plugin, timeout):
-        self.tasks.put((query, store_name, store_plugin, timeout))
+    def add_task(self, query, store_name, store_plugin, max_results, timeout):
+        self.tasks.put((query, store_name, store_plugin, max_results, timeout))
         GenericDownloadThreadPool.add_task(self)
 
 
@@ -111,15 +115,16 @@ class SearchThread(Thread):
     def run(self):
         while self._run and not self.tasks.empty():
             try:
-                query, store_name, store_plugin, timeout = self.tasks.get()
-                for res in store_plugin.search(query, timeout=timeout):
+                query, store_name, store_plugin, max_results, timeout = self.tasks.get()
+                for res in store_plugin.search(query, max_results=max_results, timeout=timeout):
                     if not self._run:
                         return
                     res.store_name = store_name
                     self.results.put((res, store_plugin))
                 self.tasks.task_done()
             except:
-                traceback.print_exc()
+                if DEBUG:
+                    traceback.print_exc()
 
 
 class CoverThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
@@ -157,7 +162,8 @@ class CoverThread(Thread):
                     callback()
                 self.tasks.task_done()
             except:
-                continue
+                if DEBUG:
+                    traceback.print_exc()
 
 
 class DetailsThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
@@ -191,7 +197,8 @@ class DetailsThread(Thread):
                     callback(result)
                 self.tasks.task_done()
             except:
-                continue
+                if DEBUG:
+                    traceback.print_exc()
 
 
 class CacheUpdateThreadPool(GenericDownloadThreadPool):
@@ -221,4 +228,5 @@ class CacheUpdateThread(Thread):
                 store_plugin, timeout = self.tasks.get()
                 store_plugin.update_cache(timeout=timeout, suppress_progress=True)
             except:
-                traceback.print_exc()
+                if DEBUG:
+                    traceback.print_exc()
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/models.py b/src/calibre/gui2/store/search/models.py
index adc90e3b14..d7941480cc 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/search/models.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/models.py
@@ -9,7 +9,8 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import re
 from operator import attrgetter
 
-from PyQt4.Qt import (Qt, QAbstractItemModel, QVariant, QPixmap, QModelIndex, QSize)
+from PyQt4.Qt import (Qt, QAbstractItemModel, QVariant, QPixmap, QModelIndex, QSize,
+                      pyqtSignal)
 
 from calibre.gui2 import NONE
 from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
@@ -30,10 +31,12 @@ def comparable_price(text):
 
 class Matches(QAbstractItemModel):
 
+    total_changed = pyqtSignal(int)
+
     HEADERS = [_('Cover'), _('Title'), _('Price'), _('DRM'), _('Store')]
     HTML_COLS = (1, 4)
 
-    def __init__(self):
+    def __init__(self, cover_thread_count=2, detail_thread_count=4):
         QAbstractItemModel.__init__(self)
 
         self.DRM_LOCKED_ICON = QPixmap(I('drm-locked.png')).scaledToHeight(64,
@@ -51,8 +54,8 @@ class Matches(QAbstractItemModel):
         self.matches = []
         self.query = ''
         self.search_filter = SearchFilter()
-        self.cover_pool = CoverThreadPool(2)
-        self.details_pool = DetailsThreadPool(4)
+        self.cover_pool = CoverThreadPool(cover_thread_count)
+        self.details_pool = DetailsThreadPool(detail_thread_count)
 
         self.sort_col = 2
         self.sort_order = Qt.AscendingOrder
@@ -69,6 +72,7 @@ class Matches(QAbstractItemModel):
         self.query = ''
         self.cover_pool.abort()
         self.details_pool.abort()
+        self.total_changed.emit(self.rowCount())
         self.reset()
 
     def add_result(self, result, store_plugin):
@@ -101,6 +105,7 @@ class Matches(QAbstractItemModel):
             self.matches = list(self.search_filter.parse(self.query))
         else:
             self.matches = list(self.search_filter.universal_set())
+        self.total_changed.emit(self.rowCount())
         self.sort(self.sort_col, self.sort_order, False)
         self.layoutChanged.emit()
 
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/search.py b/src/calibre/gui2/store/search/search.py
index 07d4afca54..3be39e3e87 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/search/search.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/search.py
@@ -9,65 +9,83 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 import re
 from random import shuffle
 
-from PyQt4.Qt import (Qt, QDialog, QTimer, QCheckBox, QVBoxLayout, QIcon) 
+from PyQt4.Qt import (Qt, QDialog, QDialogButtonBox, QTimer, QCheckBox,
+                      QVBoxLayout, QIcon, QWidget)
 
 from calibre.gui2 import JSONConfig, info_dialog
 from calibre.gui2.progress_indicator import ProgressIndicator
+from calibre.gui2.store.config.search.search_widget import StoreConfigWidget
 from calibre.gui2.store.search.adv_search_builder import AdvSearchBuilderDialog
 from calibre.gui2.store.search.download_thread import SearchThreadPool, \
     CacheUpdateThreadPool
 from calibre.gui2.store.search.search_ui import Ui_Dialog
 
-HANG_TIME = 75000 # milliseconds seconds
-TIMEOUT = 75 # seconds
-
 class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
 
-    def __init__(self, istores, *args):
-        QDialog.__init__(self, *args)
+    def __init__(self, istores, parent=None, query=''):
+        QDialog.__init__(self, parent)
         self.setupUi(self)
 
         self.config = JSONConfig('store/search')
+        self.search_edit.initialize('store_search_search')
+
+        # Loads variables that store various settings.
+        # This needs to be called soon in __init__ because
+        # the variables it sets up are used later.
+        self.load_settings()
 
         # We keep a cache of store plugins and reference them by name.
         self.store_plugins = istores
-        self.search_pool = SearchThreadPool(4)
-        self.cache_pool = CacheUpdateThreadPool(2)
+
+        # Setup our worker threads.
+        self.search_pool = SearchThreadPool(self.search_thread_count)
+        self.cache_pool = CacheUpdateThreadPool(self.cache_thread_count)
+        self.results_view.model().cover_pool.set_thread_count(self.cover_thread_count)
+        self.results_view.model().details_pool.set_thread_count(self.details_thread_count)
+
         # Check for results and hung threads.
         self.checker = QTimer()
         self.progress_checker = QTimer()
         self.hang_check = 0
-        
+
         # Update store caches silently.
         for p in self.store_plugins.values():
-            self.cache_pool.add_task(p, 30)
+            self.cache_pool.add_task(p, self.timeout)
 
         # Add check boxes for each store so the user
         # can disable searching specific stores on a
         # per search basis.
-        stores_group_layout = QVBoxLayout()
-        self.stores_group.setLayout(stores_group_layout)
-        for x in self.store_plugins:
+        stores_check_widget = QWidget()
+        store_list_layout = QVBoxLayout()
+        stores_check_widget.setLayout(store_list_layout)
+        for x in sorted(self.store_plugins.keys(), key=lambda x: x.lower()):
             cbox = QCheckBox(x)
-            cbox.setChecked(True)
-            stores_group_layout.addWidget(cbox)
+            cbox.setChecked(False)
+            store_list_layout.addWidget(cbox)
             setattr(self, 'store_check_' + x, cbox)
-        stores_group_layout.addStretch()
+        store_list_layout.addStretch()
+        self.store_list.setWidget(stores_check_widget)
+
+        # Set the search query
+        self.search_edit.setText(query)
 
         # Create and add the progress indicator
         self.pi = ProgressIndicator(self, 24)
         self.top_layout.addWidget(self.pi)
-        
+
         self.adv_search_button.setIcon(QIcon(I('search.png')))
+        self.configure.setIcon(QIcon(I('config.png')))
 
         self.adv_search_button.clicked.connect(self.build_adv_search)
         self.search.clicked.connect(self.do_search)
         self.checker.timeout.connect(self.get_results)
         self.progress_checker.timeout.connect(self.check_progress)
         self.results_view.activated.connect(self.open_store)
+        self.results_view.model().total_changed.connect(self.update_book_total)
         self.select_all_stores.clicked.connect(self.stores_select_all)
         self.select_invert_stores.clicked.connect(self.stores_select_invert)
         self.select_none_stores.clicked.connect(self.stores_select_none)
+        self.configure.clicked.connect(self.do_config)
         self.finished.connect(self.dialog_closed)
 
         self.progress_checker.start(100)
@@ -93,7 +111,7 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         # Store / Formats
         self.results_view.setColumnWidth(4, int(total*.25))
 
-    def do_search(self, checked=False):
+    def do_search(self):
         # Stop all running threads.
         self.checker.stop()
         self.search_pool.abort()
@@ -121,7 +139,7 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         # Add plugins that the user has checked to the search pool's work queue.
         for n in store_names:
             if getattr(self, 'store_check_' + n).isChecked():
-                self.search_pool.add_task(query, n, self.store_plugins[n], TIMEOUT)
+                self.search_pool.add_task(query, n, self.store_plugins[n], self.max_results, self.timeout)
         self.hang_check = 0
         self.checker.start(100)
         self.pi.startAnimation()
@@ -136,14 +154,17 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         query = query.replace('>', '')
         query = query.replace('<', '')
         # Remove the prefix.
-        for loc in ( 'all', 'author', 'authors', 'title'):
-            query = re.sub(r'%s:"?(?P<a>[^\s"]+)"?' % loc, '\g<a>', query)
+        for loc in ('all', 'author', 'authors', 'title'):
+            query = re.sub(r'%s:"(?P<a>[^\s"]+)"' % loc, '\g<a>', query)
+            query = query.replace('%s:' % loc, '')
         # Remove the prefix and search text.
         for loc in ('cover', 'drm', 'format', 'formats', 'price', 'store'):
             query = re.sub(r'%s:"[^"]"' % loc, '', query)
             query = re.sub(r'%s:[^\s]*' % loc, '', query)
         # Remove logic.
-        query = re.sub(r'(^|\s)(and|not|or)(\s|$)', ' ', query)
+        query = re.sub(r'(^|\s)(and|not|or|a|the|is|of)(\s|$)', ' ', query)
+        # Remove "
+        query = query.replace('"', '')
         # Remove excess whitespace.
         query = re.sub(r'\s{2,}', ' ', query)
         query = query.strip()
@@ -180,23 +201,68 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         else:
             self.resize_columns()
 
-        self.open_external.setChecked(self.config.get('open_external', False))
+        self.open_external.setChecked(self.should_open_external)
 
         store_check = self.config.get('store_checked', None)
         if store_check:
             for n in store_check:
                 if hasattr(self, 'store_check_' + n):
                     getattr(self, 'store_check_' + n).setChecked(store_check[n])
-                    
+
         self.results_view.model().sort_col = self.config.get('sort_col', 2)
         self.results_view.model().sort_order = self.config.get('sort_order', Qt.AscendingOrder)
-        self.results_view.header().setSortIndicator(self.results_view.model().sort_col, self.results_view.model().sort_order)         
+        self.results_view.header().setSortIndicator(self.results_view.model().sort_col, self.results_view.model().sort_order)
+
+    def load_settings(self):
+        # Seconds
+        self.timeout = self.config.get('timeout', 75)
+        # Milliseconds
+        self.hang_time = self.config.get('hang_time', 75) * 1000
+
+        self.max_results = self.config.get('max_results', 10)
+        self.should_open_external = self.config.get('open_external', True)
+
+        # Number of threads to run for each type of operation
+        self.search_thread_count = self.config.get('search_thread_count', 4)
+        self.cache_thread_count = self.config.get('cache_thread_count', 2)
+        self.cover_thread_count = self.config.get('cover_thread_count', 2)
+        self.details_thread_count = self.config.get('details_thread_count', 4)
+
+    def do_config(self):
+        # Save values that need to be synced between the dialog and the
+        # search widget.
+        self.config['open_external'] = self.open_external.isChecked()
+
+        d = QDialog(self)
+        button_box = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.Ok | QDialogButtonBox.Cancel)
+        v = QVBoxLayout(d)
+        button_box.accepted.connect(d.accept)
+        button_box.rejected.connect(d.reject)
+        d.setWindowTitle(_('Customize get books search'))
+        config_widget = StoreConfigWidget(self.config)
+        v.addWidget(config_widget)
+        v.addWidget(button_box)
+
+        d.exec_()
+
+        if d.result() == QDialog.Accepted:
+            config_widget.save_settings()
+            self.config_changed()
+
+    def config_changed(self):
+        self.load_settings()
+
+        self.open_external.setChecked(self.should_open_external)
+        self.search_pool.set_thread_count(self.search_thread_count)
+        self.cache_pool.set_thread_count(self.cache_thread_count)
+        self.results_view.model().cover_pool.set_thread_count(self.cover_thread_count)
+        self.results_view.model().details_pool.set_thread_count(self.details_thread_count)
 
     def get_results(self):
         # We only want the search plugins to run
         # a maximum set amount of time before giving up.
         self.hang_check += 1
-        if self.hang_check >= HANG_TIME:
+        if self.hang_check >= self.hang_time:
             self.search_pool.abort()
             self.checker.stop()
         else:
@@ -212,13 +278,15 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         if not self.search_pool.threads_running() and not self.results_view.model().has_results():
             info_dialog(self, _('No matches'), _('Couldn\'t find any books matching your query.'), show=True, show_copy_button=False)
 
+    def update_book_total(self, total):
+        self.total.setText('%s' % total)
 
     def open_store(self, index):
         result = self.results_view.model().get_result(index)
         self.store_plugins[result.store_name].open(self, result.detail_item, self.open_external.isChecked())
 
     def check_progress(self):
-        if not self.search_pool.threads_running() and not self.results_view.model().cover_pool.threads_running() and not self.results_view.model().details_pool.threads_running(): 
+        if not self.search_pool.threads_running() and not self.results_view.model().cover_pool.threads_running() and not self.results_view.model().details_pool.threads_running():
             self.pi.stopAnimation()
         else:
             if not self.pi.isAnimated():
@@ -253,3 +321,8 @@ class SearchDialog(QDialog, Ui_Dialog):
         self.cache_pool.abort()
         self.save_state()
 
+    def exec_(self):
+        if unicode(self.search_edit.text()).strip():
+            self.do_search()
+        return QDialog.exec_(self)
+
diff --git a/src/calibre/gui2/store/search/search.ui b/src/calibre/gui2/store/search/search.ui
index fe5aaceda4..1451aa09f1 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/search/search.ui
+++ b/src/calibre/gui2/store/search/search.ui
@@ -6,8 +6,8 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>937</width>
-    <height>669</height>
+    <width>584</width>
+    <height>533</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -20,7 +20,7 @@
   <property name="sizeGripEnabled">
    <bool>true</bool>
   </property>
-  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_5">
    <item>
     <layout class="QHBoxLayout" name="top_layout">
      <item>
@@ -38,7 +38,14 @@
       </widget>
      </item>
      <item>
-      <widget class="QLineEdit" name="search_edit"/>
+      <widget class="HistoryLineEdit" name="search_edit">
+       <property name="sizePolicy">
+        <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Fixed">
+         <horstretch>0</horstretch>
+         <verstretch>0</verstretch>
+        </sizepolicy>
+       </property>
+      </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="search">
@@ -59,8 +66,14 @@
        <string>Stores</string>
       </property>
       <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
+       <property name="spacing">
+        <number>0</number>
+       </property>
+       <property name="margin">
+        <number>0</number>
+       </property>
        <item>
-        <widget class="QScrollArea" name="stores_group">
+        <widget class="QScrollArea" name="store_list">
          <property name="widgetResizable">
           <bool>true</bool>
          </property>
@@ -69,15 +82,18 @@
            <rect>
             <x>0</x>
             <y>0</y>
-            <width>215</width>
-            <height>93</height>
+            <width>125</width>
+            <height>127</height>
            </rect>
           </property>
          </widget>
         </widget>
        </item>
        <item>
-        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_3">
+        <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
+         <property name="spacing">
+          <number>0</number>
+         </property>
          <item>
           <widget class="QPushButton" name="select_all_stores">
            <property name="text">
@@ -101,76 +117,107 @@
          </item>
         </layout>
        </item>
-       <item>
-        <widget class="QCheckBox" name="open_external">
-         <property name="toolTip">
-          <string>Open a selected book in the system's web browser</string>
-         </property>
-         <property name="text">
-          <string>Open in &amp;external browser</string>
-         </property>
-        </widget>
-       </item>
       </layout>
      </widget>
-     <widget class="QSplitter" name="splitter_2">
-      <property name="sizePolicy">
-       <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Preferred">
-        <horstretch>2</horstretch>
-        <verstretch>0</verstretch>
-       </sizepolicy>
-      </property>
-      <property name="orientation">
-       <enum>Qt::Horizontal</enum>
-      </property>
-      <widget class="QSplitter" name="splitter">
-       <property name="orientation">
-        <enum>Qt::Horizontal</enum>
-       </property>
-       <widget class="ResultsView" name="results_view">
-        <property name="sizePolicy">
-         <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
-          <horstretch>1</horstretch>
-          <verstretch>0</verstretch>
-         </sizepolicy>
-        </property>
-        <property name="minimumSize">
-         <size>
-          <width>0</width>
-          <height>0</height>
-         </size>
-        </property>
-        <property name="alternatingRowColors">
-         <bool>true</bool>
-        </property>
-        <property name="iconSize">
-         <size>
-          <width>32</width>
-          <height>32</height>
-         </size>
-        </property>
-        <property name="rootIsDecorated">
-         <bool>false</bool>
-        </property>
-        <property name="uniformRowHeights">
-         <bool>false</bool>
-        </property>
-        <property name="itemsExpandable">
-         <bool>false</bool>
-        </property>
-        <property name="sortingEnabled">
-         <bool>true</bool>
-        </property>
-        <property name="expandsOnDoubleClick">
-         <bool>false</bool>
-        </property>
-       </widget>
-      </widget>
+     <widget class="QWidget" name="verticalLayoutWidget">
+      <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_4">
+       <item>
+        <widget class="ResultsView" name="results_view">
+         <property name="sizePolicy">
+          <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Expanding">
+           <horstretch>1</horstretch>
+           <verstretch>0</verstretch>
+          </sizepolicy>
+         </property>
+         <property name="minimumSize">
+          <size>
+           <width>0</width>
+           <height>0</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="alternatingRowColors">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+         <property name="iconSize">
+          <size>
+           <width>32</width>
+           <height>32</height>
+          </size>
+         </property>
+         <property name="rootIsDecorated">
+          <bool>false</bool>
+         </property>
+         <property name="uniformRowHeights">
+          <bool>false</bool>
+         </property>
+         <property name="itemsExpandable">
+          <bool>false</bool>
+         </property>
+         <property name="sortingEnabled">
+          <bool>true</bool>
+         </property>
+         <property name="expandsOnDoubleClick">
+          <bool>false</bool>
+         </property>
+         <attribute name="headerStretchLastSection">
+          <bool>false</bool>
+         </attribute>
+        </widget>
+       </item>
+       <item>
+        <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
+         <item>
+          <widget class="QToolButton" name="configure">
+           <property name="text">
+            <string>...</string>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+         <item>
+          <widget class="QCheckBox" name="open_external">
+           <property name="toolTip">
+            <string>Open a selected book in the system's web browser</string>
+           </property>
+           <property name="text">
+            <string>Open in &amp;external browser</string>
+           </property>
+          </widget>
+         </item>
+         <item>
+          <spacer name="horizontalSpacer_2">
+           <property name="orientation">
+            <enum>Qt::Horizontal</enum>
+           </property>
+           <property name="sizeHint" stdset="0">
+            <size>
+             <width>40</width>
+             <height>20</height>
+            </size>
+           </property>
+          </spacer>
+         </item>
+        </layout>
+       </item>
+      </layout>
      </widget>
     </widget>
    </item>
    <item>
     <layout class="QHBoxLayout" name="bottom_layout">
+     <item>
+      <widget class="QLabel" name="label_2">
+       <property name="text">
+        <string>Books:</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
+     <item>
+      <widget class="QLabel" name="total">
+       <property name="text">
+        <string>0</string>
+       </property>
+      </widget>
+     </item>
      <item>
       <spacer name="horizontalSpacer">
        <property name="orientation">
@@ -201,6 +248,11 @@
    <extends>QTreeView</extends>
    <header>results_view.h</header>
   </customwidget>
+  <customwidget>
+   <class>HistoryLineEdit</class>
+   <extends>QLineEdit</extends>
+   <header>widgets.h</header>
+  </customwidget>
  </customwidgets>
  <resources>
   <include location="../../../../resources/images.qrc"/>
diff --git a/src/calibre/gui2/store/waterstones_uk_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/waterstones_uk_plugin.py
index d422165c47..a5065128ba 100644
--- a/src/calibre/gui2/store/waterstones_uk_plugin.py
+++ b/src/calibre/gui2/store/waterstones_uk_plugin.py
@@ -76,7 +76,7 @@ class WaterstonesUKStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
                 s.detail_item = id
                 formats = []
                 if epub:
-                    formats.append('EPUB')
+                    formats.append('ePub')
                 if pdf:
                     formats.append('PDF')
                 s.formats = ', '.join(formats)
diff --git a/src/calibre/gui2/store/weightless_books_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/weightless_books_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..3fa1c76851
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/weightless_books_plugin.py
@@ -0,0 +1,76 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class WeightlessBooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        url = 'http://weightlessbooks.com/'
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item if detail_item else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://weightlessbooks.com/?s=' + urllib.quote_plus(query)
+        
+        br = browser()
+        
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//li[@id="product"]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//div[@class="cover"]/a/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="cover"]/a/img/@src'))
+                
+                price = ''.join(data.xpath('.//div[@class="buy_buttons"]/b[1]/text()'))
+                if not price:
+                    continue
+                
+                formats = ', '.join(data.xpath('.//select[@class="eStore_variation"]//option//text()'))
+                formats = formats.upper()
+                
+                title = ''.join(data.xpath('.//h3/a/text()'))
+                author = ''.join(data.xpath('.//h3//text()'))
+                author = author.replace(title, '')
+
+                counter -= 1
+                
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price.strip()
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                s.formats = formats
+                
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/store/wizards_tower_books_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/wizards_tower_books_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..90966fc06a
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/wizards_tower_books_plugin.py
@@ -0,0 +1,118 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, John Schember <john@nachtimwald.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class WizardsTowerBooksStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    url = 'http://www.wizardstowerbooks.com/'
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+        if detail_item:
+            detail_item = self.url + detail_item
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_item)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, self.url, parent, detail_item)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://www.wizardstowerbooks.com/search.html?for=' + urllib.quote(query)
+
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            if 'search.html' in f.geturl():
+                for data in doc.xpath('//table[@class="gridp"]//td'):
+                    if counter <= 0:
+                        break
+    
+                    id = ''.join(data.xpath('.//span[@class="prti"]/a/@href'))
+                    id = id.strip()
+                    if not id:
+                        continue
+    
+                    cover_url = ''.join(data.xpath('.//div[@class="prim"]/a/img/@src'))
+                    cover_url = url_slash_cleaner(self.url + cover_url.strip())
+    
+                    price = ''.join(data.xpath('.//font[@class="selling_price"]//text()'))
+                    price = price.strip()
+                    if not price:
+                        continue
+    
+                    title = ''.join(data.xpath('.//span[@class="prti"]/a/b/text()'))
+                    author = ''.join(data.xpath('.//p[@class="last"]/text()'))
+                    a, b, author = author.partition(' by ')
+    
+                    counter -= 1
+    
+                    s = SearchResult()
+                    s.cover_url = cover_url
+                    s.title = title.strip()
+                    s.author = author.strip()
+                    s.price = price.strip()
+                    s.detail_item = id.strip()
+                    s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+    
+                    yield s
+            # Exact match brought us to the books detail page.
+            else:
+                s = SearchResult()
+                
+                cover_url = ''.join(doc.xpath('//div[@id="image"]/a/img[@title="Zoom"]/@src')).strip()
+                s.cover_url = url_slash_cleaner(self.url + cover_url.strip())
+                
+                s.title = ''.join(doc.xpath('//form[@name="details"]/h1/text()')).strip()
+                
+                authors = doc.xpath('//p[contains(., "Author:")]//text()')
+                author_index = None
+                for i, a in enumerate(authors):
+                    if 'author' in a.lower():
+                        author_index = i + 1
+                        break
+                if author_index is not None and len(authors) > author_index:
+                    a = authors[author_index]
+                    a = a.replace(u'\xa0', '')
+                    s.author = a.strip() 
+                
+                s.price = ''.join(doc.xpath('//span[@id="price_selling"]//text()')).strip()
+                s.detail_item = f.geturl().replace(self.url, '').strip()
+                s.formats = ', '.join(doc.xpath('//select[@id="N1_"]//option//text()'))
+                s.drm = SearchResult.DRM_UNLOCKED
+                
+                yield s
+
+    def get_details(self, search_result, timeout):
+        if search_result.formats:
+            return False
+        
+        br = browser()
+        with closing(br.open(url_slash_cleaner(self.url + search_result.detail_item), timeout=timeout)) as nf:
+            idata = html.fromstring(nf.read())
+
+            formats = ', '.join(idata.xpath('//select[@id="N1_"]//option//text()'))
+            search_result.formats = formats.upper()
+
+        return True
diff --git a/src/calibre/gui2/store/woblink_plugin.py b/src/calibre/gui2/store/woblink_plugin.py
new file mode 100644
index 0000000000..69be8f2e94
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/gui2/store/woblink_plugin.py
@@ -0,0 +1,76 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+from __future__ import (unicode_literals, division, absolute_import, print_function)
+
+__license__ = 'GPL 3'
+__copyright__ = '2011, Tomasz Długosz <tomek3d@gmail.com>'
+__docformat__ = 'restructuredtext en'
+
+import re
+import urllib
+from contextlib import closing
+
+from lxml import html
+
+from PyQt4.Qt import QUrl
+
+from calibre import browser, url_slash_cleaner
+from calibre.gui2 import open_url
+from calibre.gui2.store import StorePlugin
+from calibre.gui2.store.basic_config import BasicStoreConfig
+from calibre.gui2.store.search_result import SearchResult
+from calibre.gui2.store.web_store_dialog import WebStoreDialog
+
+class WoblinkStore(BasicStoreConfig, StorePlugin):
+
+    def open(self, parent=None, detail_item=None, external=False):
+
+        url = 'http://woblink.com/publication'
+        detail_url = None
+
+        if detail_item:
+            detail_url = 'http://woblink.com' + detail_item
+
+        if external or self.config.get('open_external', False):
+            open_url(QUrl(url_slash_cleaner(detail_url if detail_url else url)))
+        else:
+            d = WebStoreDialog(self.gui, url, parent, detail_url)
+            d.setWindowTitle(self.name)
+            d.set_tags(self.config.get('tags', ''))
+            d.exec_()
+
+    def search(self, query, max_results=10, timeout=60):
+        url = 'http://woblink.com/publication?query=' + urllib.quote_plus(query.encode('utf-8'))
+
+        br = browser()
+
+        counter = max_results
+        with closing(br.open(url, timeout=timeout)) as f:
+            doc = html.fromstring(f.read())
+            for data in doc.xpath('//div[@class="book-item"]'):
+                if counter <= 0:
+                    break
+
+                id = ''.join(data.xpath('.//td[@class="w10 va-t"]/a[1]/@href'))
+                if not id:
+                    continue
+
+                cover_url = ''.join(data.xpath('.//td[@class="w10 va-t"]/a[1]/img/@src'))
+                title = ''.join(data.xpath('.//h3[@class="title"]/a[1]/text()'))
+                author = ''.join(data.xpath('.//p[@class="author"]/a[1]/text()'))
+                price = ''.join(data.xpath('.//div[@class="prices"]/p[1]/span/text()'))
+                price = re.sub('PLN', ' zł', price)
+                price = re.sub('\.', ',', price)
+
+                counter -= 1
+
+                s = SearchResult()
+                s.cover_url = 'http://woblink.com' + cover_url
+                s.title = title.strip()
+                s.author = author.strip()
+                s.price = price
+                s.detail_item = id.strip()
+                s.drm = SearchResult.DRM_LOCKED
+                s.formats = 'EPUB'
+
+                yield s
diff --git a/src/calibre/gui2/tag_view.py b/src/calibre/gui2/tag_view.py
index a3e39aefd2..da5029bab3 100644
--- a/src/calibre/gui2/tag_view.py
+++ b/src/calibre/gui2/tag_view.py
@@ -1263,7 +1263,7 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
                                 d['last'] = data[key][cat_len-1]
                             name = eval_formatter.safe_format(collapse_template,
                                                               d, 'TAG_VIEW', None)
-                            self.beginInsertRows(category_index, 999999, 1) #len(data[key])-1)
+                            self.beginInsertRows(category_index, 999998, 999999) #len(data[key])-1)
                             sub_cat = TagTreeItem(parent=category, data = name,
                                      tooltip = None, temporary=True,
                                      category_icon = category_node.icon,
@@ -1296,7 +1296,7 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
                         key in ['authors', 'publisher', 'news', 'formats', 'rating'] or
                         key not in self.db.prefs.get('categories_using_hierarchy', []) or
                         len(components) == 1):
-                    self.beginInsertRows(category_index, 999999, 1)
+                    self.beginInsertRows(category_index, 999998, 999999)
                     n = TagTreeItem(parent=node_parent, data=tag, tooltip=tt,
                                     icon_map=self.icon_state_map)
                     if tag.id_set is not None:
@@ -1332,7 +1332,7 @@ class TagsModel(QAbstractItemModel): # {{{
                             t.is_hierarchical = \
                                 '5state' if t.category != 'search' else '3state'
                             t.name = comp
-                            self.beginInsertRows(category_index, 999999, 1)
+                            self.beginInsertRows(category_index, 999998, 999999)
                             node_parent = TagTreeItem(parent=node_parent, data=t,
                                             tooltip=tt, icon_map=self.icon_state_map)
                             child_map[(comp,tag.category)] = node_parent
diff --git a/src/calibre/gui2/ui.py b/src/calibre/gui2/ui.py
index 435b9ebe78..cf9f6ee610 100644
--- a/src/calibre/gui2/ui.py
+++ b/src/calibre/gui2/ui.py
@@ -23,7 +23,7 @@ from calibre.constants import __appname__, isosx
 from calibre.utils.config import prefs, dynamic
 from calibre.utils.ipc.server import Server
 from calibre.library.database2 import LibraryDatabase2
-from calibre.customize.ui import interface_actions, store_plugins
+from calibre.customize.ui import interface_actions, available_store_plugins
 from calibre.gui2 import error_dialog, GetMetadata, open_url, \
         gprefs, max_available_height, config, info_dialog, Dispatcher, \
         question_dialog
@@ -144,7 +144,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
 
     def load_store_plugins(self):
         self.istores = OrderedDict()
-        for store in store_plugins():
+        for store in available_store_plugins():
             if self.opts.ignore_plugins and store.plugin_path is not None:
                 continue
             try:
@@ -288,8 +288,8 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
                 self.db_images.reset()
 
         self.library_view.model().count_changed()
-        self.tool_bar.database_changed(self.library_view.model().db)
-        self.library_view.model().database_changed.connect(self.tool_bar.database_changed,
+        self.bars_manager.database_changed(self.library_view.model().db)
+        self.library_view.model().database_changed.connect(self.bars_manager.database_changed,
                 type=Qt.QueuedConnection)
 
         ########################### Tags Browser ##############################
@@ -324,7 +324,7 @@ class Main(MainWindow, MainWindowMixin, DeviceMixin, EmailMixin, # {{{
 
         self.read_settings()
         self.finalize_layout()
-        if self.tool_bar.showing_donate:
+        if self.bars_manager.showing_donate:
             self.donate_button.start_animation()
         self.set_window_title()
 
diff --git a/src/calibre/gui2/viewer/main.py b/src/calibre/gui2/viewer/main.py
index 303d73dc11..e25d59c5ad 100644
--- a/src/calibre/gui2/viewer/main.py
+++ b/src/calibre/gui2/viewer/main.py
@@ -20,7 +20,7 @@ from calibre.gui2 import Application, ORG_NAME, APP_UID, choose_files, \
     info_dialog, error_dialog, open_url, available_height
 from calibre.ebooks.oeb.iterator import EbookIterator
 from calibre.ebooks import DRMError
-from calibre.constants import islinux, isfreebsd, isosx, filesystem_encoding
+from calibre.constants import islinux, isbsd, isosx, filesystem_encoding
 from calibre.utils.config import Config, StringConfig, JSONConfig
 from calibre.gui2.search_box import SearchBox2
 from calibre.ebooks.metadata import MetaInformation
@@ -801,7 +801,7 @@ def main(args=sys.argv):
 
     parser = option_parser()
     opts, args = parser.parse_args(args)
-    pid = os.fork() if False and (islinux or isfreebsd) else -1
+    pid = os.fork() if False and (islinux or isbsd) else -1
     if pid <= 0:
         app = Application(args)
         app.setWindowIcon(QIcon(I('viewer.png')))
diff --git a/src/calibre/gui2/widgets.py b/src/calibre/gui2/widgets.py
index a7ecdf7b88..dd8d876005 100644
--- a/src/calibre/gui2/widgets.py
+++ b/src/calibre/gui2/widgets.py
@@ -833,7 +833,7 @@ class PythonHighlighter(QSyntaxHighlighter):
         Config["tabwidth"] = settings.value("tabwidth",
                 QVariant(4)).toInt()[0]
         Config["fontfamily"] = settings.value("fontfamily",
-                QVariant("Bitstream Vera Sans Mono")).toString()
+                QVariant("monospace")).toString()
         Config["fontsize"] = settings.value("fontsize",
                 QVariant(10)).toInt()[0]
         for name, color, bold, italic in (
diff --git a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
index a32347dc72..e139cee191 100644
--- a/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
+++ b/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py
@@ -435,7 +435,7 @@ class DevicePage(QWizardPage, DeviceUI):
         self.registerField("device", self.device_view)
 
     def initializePage(self):
-        self.label.setText(_('Choose you e-book device. If your device is'
+        self.label.setText(_('Choose your e-book device. If your device is'
             ' not in the list, choose a "%s" device.')%Device.manufacturer)
         self.man_model = ManufacturerModel()
         self.manufacturer_view.setModel(self.man_model)
@@ -633,8 +633,8 @@ class LibraryPage(QWizardPage, LibraryUI):
         try:
             lang = prefs['language'].lower()[:2]
             metadata_plugins = {
-                    'zh' : ('Douban Books', 'Douban.com covers'),
-                    'fr' : ('Nicebooks', 'Nicebooks covers'),
+                    'zh' : ('Douban Books',),
+                    'fr' : ('Nicebooks',),
             }.get(lang, [])
             from calibre.customize.ui import enable_plugin
             for name in metadata_plugins:
diff --git a/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py b/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py
index 44cd8dd2e4..5c7d916e1a 100644
--- a/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py
+++ b/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py
@@ -138,8 +138,11 @@ class SendEmail(QWidget, Ui_Form):
                     'username': '',
                     'url': 'www.hotmail.com',
                     'extra': _('If you are setting up a new'
-                        ' hotmail account, you must log in to it '
-                        ' once before you will be able to send mails.'),
+                        ' hotmail account, Microsoft requires that you '
+                        ' verify your account periodically, before it'
+                        ' will let calibre send email. In this case, I'
+                        ' strongly suggest you setup a free gmail account'
+                        ' instead.'),
                 }
         }[service]
         d = QDialog(self)
diff --git a/src/calibre/library/database2.py b/src/calibre/library/database2.py
index 8ac33d4b40..819ac2cd24 100644
--- a/src/calibre/library/database2.py
+++ b/src/calibre/library/database2.py
@@ -211,6 +211,10 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         defs = self.prefs.defaults
         defs['gui_restriction'] = defs['cs_restriction'] = ''
         defs['categories_using_hierarchy'] = []
+        self.column_color_count = 5
+        for i in range(1,self.column_color_count+1):
+            defs['column_color_name_'+str(i)] = ''
+            defs['column_color_template_'+str(i)] = ''
 
         # Migrate the bool tristate tweak
         defs['bools_are_tristate'] = \
@@ -1145,7 +1149,7 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
             self.notify('metadata', [id])
         return True
 
-    def delete_book(self, id, notify=True, commit=True):
+    def delete_book(self, id, notify=True, commit=True, permanent=False):
         '''
         Removes book from the result cache and the underlying database.
         If you set commit to False, you must call clean() manually afterwards
@@ -1155,10 +1159,10 @@ class LibraryDatabase2(LibraryDatabase, SchemaUpgrade, CustomColumns):
         except:
             path = None
         if path and os.path.exists(path):
-            self.rmtree(path)
+            self.rmtree(path, permanent=permanent)
             parent = os.path.dirname(path)
             if len(os.listdir(parent)) == 0:
-                self.rmtree(parent)
+                self.rmtree(parent, permanent=permanent)
         self.conn.execute('DELETE FROM books WHERE id=?', (id,))
         if commit:
             self.conn.commit()
diff --git a/src/calibre/library/save_to_disk.py b/src/calibre/library/save_to_disk.py
index b89e9c36f8..dc83b44c01 100644
--- a/src/calibre/library/save_to_disk.py
+++ b/src/calibre/library/save_to_disk.py
@@ -56,16 +56,17 @@ for x in FORMAT_ARG_DESCS:
 def find_plugboard(device_name, format, plugboards):
     cpb = None
     if format in plugboards:
-        cpb = plugboards[format]
-    elif plugboard_any_format_value in plugboards:
-        cpb = plugboards[plugboard_any_format_value]
-    if cpb is not None:
-        if device_name in cpb:
-            cpb = cpb[device_name]
-        elif plugboard_any_device_value in cpb:
-            cpb = cpb[plugboard_any_device_value]
-        else:
-            cpb = None
+        pb = plugboards[format]
+        if device_name in pb:
+            cpb = pb[device_name]
+        elif plugboard_any_device_value in pb:
+            cpb = pb[plugboard_any_device_value]
+    if not cpb and plugboard_any_format_value in plugboards:
+        pb = plugboards[plugboard_any_format_value]
+        if device_name in pb:
+            cpb = pb[device_name]
+        elif plugboard_any_device_value in pb:
+            cpb = pb[plugboard_any_device_value]
     if DEBUG:
         prints('Device using plugboard', format, device_name, cpb)
     return cpb
diff --git a/src/calibre/library/server/base.py b/src/calibre/library/server/base.py
index eea28469a9..319feefa44 100644
--- a/src/calibre/library/server/base.py
+++ b/src/calibre/library/server/base.py
@@ -218,10 +218,15 @@ class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
                 cherrypy.engine.start()
             except:
                 ip = get_external_ip()
-                if not ip or ip == '127.0.0.1':
+                if not ip or ip.startswith('127.'):
                     raise
                 cherrypy.log('Trying to bind to single interface: '+ip)
+                # Change the host we listen on
                 cherrypy.config.update({'server.socket_host' : ip})
+                # This ensures that the change is actually applied
+                cherrypy.server.socket_host = ip
+                cherrypy.server.httpserver = cherrypy.server.instance = None
+
                 cherrypy.engine.start()
 
             self.is_running = True
@@ -231,6 +236,8 @@ class LibraryServer(ContentServer, MobileServer, XMLServer, OPDSServer, Cache,
             cherrypy.engine.block()
         except Exception as e:
             self.exception = e
+            import traceback
+            traceback.print_exc()
         finally:
             self.is_running = False
             try:
diff --git a/src/calibre/linux.py b/src/calibre/linux.py
index d83bba061f..9e58d4f638 100644
--- a/src/calibre/linux.py
+++ b/src/calibre/linux.py
@@ -7,7 +7,7 @@ import sys, os, cPickle, textwrap, stat, importlib
 from subprocess import check_call
 
 from calibre import  __appname__, prints, guess_type
-from calibre.constants import islinux, isfreebsd
+from calibre.constants import islinux, isnetbsd, isbsd
 from calibre.customize.ui import all_input_formats
 from calibre.ptempfile import TemporaryDirectory
 from calibre import CurrentDir
@@ -136,17 +136,17 @@ class PostInstall:
         self.icon_resources = []
         self.menu_resources = []
         self.mime_resources = []
-        if islinux or isfreebsd:
+        if islinux or isbsd:
             self.setup_completion()
         self.install_man_pages()
-        if islinux or isfreebsd:
+        if islinux or isbsd:
             self.setup_desktop_integration()
         self.create_uninstaller()
 
         from calibre.utils.config import config_dir
         if os.path.exists(config_dir):
             os.chdir(config_dir)
-            if islinux or isfreebsd:
+            if islinux or isbsd:
                 for f in os.listdir('.'):
                     if os.stat(f).st_uid == 0:
                         import shutil
@@ -196,7 +196,10 @@ class PostInstall:
             if os.path.exists(bc):
                 f = os.path.join(bc, 'calibre')
             else:
-                f = os.path.join(self.opts.staging_etc, 'bash_completion.d/calibre')
+                if isnetbsd:
+                    f = os.path.join(self.opts.staging_root, 'share/bash_completion.d/calibre')
+                else:
+                    f = os.path.join(self.opts.staging_etc, 'bash_completion.d/calibre')
             if not os.path.exists(os.path.dirname(f)):
                 os.makedirs(os.path.dirname(f))
             self.manifest.append(f)
@@ -300,7 +303,7 @@ class PostInstall:
     def install_man_pages(self): # {{{
         try:
             from calibre.utils.help2man import create_man_page
-            if isfreebsd:
+            if isbsd:
                 manpath = os.path.join(self.opts.staging_root, 'man/man1')
             else:
                 manpath = os.path.join(self.opts.staging_sharedir, 'man/man1')
@@ -316,7 +319,7 @@ class PostInstall:
                     continue
                 parser = parser()
                 raw = create_man_page(prog, parser)
-                if isfreebsd:
+                if isbsd:
                     manfile = os.path.join(manpath, prog+'.1')
                 else:
                     manfile = os.path.join(manpath, prog+'.1'+__appname__+'.bz2')
@@ -353,7 +356,7 @@ class PostInstall:
                     mimetypes = set([])
                     for x in all_input_formats():
                         mt = guess_type('dummy.'+x)[0]
-                        if mt and 'chemical' not in mt:
+                        if mt and 'chemical' not in mt and 'ctc-posml' not in mt:
                             mimetypes.add(mt)
 
                     def write_mimetypes(f):
@@ -373,11 +376,10 @@ class PostInstall:
                     des = ('calibre-gui.desktop', 'calibre-lrfviewer.desktop',
                             'calibre-ebook-viewer.desktop')
                     for x in des:
-                        cmd = ['xdg-desktop-menu', 'install', './'+x]
-                        if x != des[-1]:
-                            cmd.insert(2, '--noupdate')
+                        cmd = ['xdg-desktop-menu', 'install', '--noupdate', './'+x]
                         check_call(' '.join(cmd), shell=True)
                         self.menu_resources.append(x)
+                    check_call(['xdg-desktop-menu', 'forceupdate'])
                     f = open('calibre-mimetypes', 'wb')
                     f.write(MIME)
                     f.close()
diff --git a/src/calibre/manual/conversion.rst b/src/calibre/manual/conversion.rst
index 73358e0f72..540da0fc9a 100644
--- a/src/calibre/manual/conversion.rst
+++ b/src/calibre/manual/conversion.rst
@@ -655,6 +655,7 @@ Some limitations of PDF input are:
     * Some PDFs use special glyphs to represent ll or ff or fi, etc. Conversion of these may or may not work depending on just how they are represented internally in the PDF.
     * Some PDFs store their images upside down with a rotation instruction, |app| currently doesn't support that instruction, so the images will be rotated in the output as well. 
     * Links and Tables of Contents are not supported
+    * PDFs that use embedded non-unicode fonts to represent non-English characters will result in garbled output for those characters
 
 To re-iterate **PDF is a really, really bad** format to use as input. If you absolutely must use PDF, then be prepared for an
 output ranging anywhere from decent to unusable, depending on the input PDF.
diff --git a/src/calibre/manual/faq.rst b/src/calibre/manual/faq.rst
index 1c6b65c770..d3784eda6f 100644
--- a/src/calibre/manual/faq.rst
+++ b/src/calibre/manual/faq.rst
@@ -22,7 +22,7 @@ It can convert every input format in the following list, to every output format.
 
 *Input Formats:* CBZ, CBR, CBC, CHM, EPUB, FB2, HTML, HTMLZ, LIT, LRF, MOBI, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
 
-*Output Formats:* EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, HTMLZ, PDB, PML, RB, PDF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
+*Output Formats:* EPUB, FB2, OEB, LIT, LRF, MOBI, HTMLZ, PDB, PML, RB, PDF, RTF, SNB, TCR, TXT, TXTZ
 
 .. note ::
 
diff --git a/src/calibre/manual/template_lang.rst b/src/calibre/manual/template_lang.rst
index b4bf7473e7..69c77e5bfd 100644
--- a/src/calibre/manual/template_lang.rst
+++ b/src/calibre/manual/template_lang.rst
@@ -123,7 +123,8 @@ The functions available are:
     * ``contains(pattern, text if match, text if not match`` -- checks if field contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`.
     * ``count(separator)`` -- interprets the value as a list of items separated by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: `{tags:count(,)}`, `{authors:count(&)}`
     * ``ifempty(text)``	-- if the field is not empty, return the value of the field. Otherwise return `text`.
-    * ``list_item(index, separator)`` -- interpret the value as a list of items separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is number zero. The last item can be returned using `list_item(-1,separator)`. If the item is not in the list, then the empty value is returned. The separator has the same meaning as in the `count` function.
+    * ``in_list(separator, pattern, found_val, not_found_val)`` -- interpret the field as a list of items separated by `separator`, comparing the `pattern` against each value in the list. If the pattern matches a value, return `found_val`, otherwise return `not_found_val`.
+    * ``list_item(index, separator)`` -- interpret the field as a list of items separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is number zero. The last item can be returned using `list_item(-1,separator)`. If the item is not in the list, then the empty value is returned. The separator has the same meaning as in the `count` function.
     * ``re(pattern, replacement)`` -- return the field after applying the regular expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As in all of |app|, these are python-compatible regular expressions.
     * ``shorten(left chars, middle text, right chars)`` -- Return a shortened version of the field, consisting of `left chars` characters from the beginning of the field, followed by `middle text`, followed by `right chars` characters from the end of the string. `Left chars` and `right chars` must be integers. For example, assume the title of the book is `Ancient English Laws in the Times of Ivanhoe`, and you want it to fit in a space of at most 15 characters. If you use ``{title:shorten(9,-,5)}``, the result will be `Ancient E-nhoe`. If the field's length is less than ``left chars`` + ``right chars`` + the length of ``middle text``, then the field will be used intact. For example, the title `The Dome` would not be changed.
     * ``switch(pattern, value, pattern, value, ..., else_value)`` -- for each ``pattern, value`` pair, checks if the field matches the regular expression ``pattern`` and if so, returns that ``value``. If no ``pattern`` matches, then ``else_value`` is returned. You can have as many ``pattern, value`` pairs as you want.
@@ -234,6 +235,7 @@ The following functions are available in addition to those described in single-f
     * ``cmp(x, y, lt, eq, gt)`` -- compares x and y after converting both to numbers. Returns ``lt`` if x < y. Returns ``eq`` if x == y. Otherwise returns ``gt``.
     * ``divide(x, y)`` -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not numbers.
     * ``field(name)`` -- returns the metadata field named by ``name``.
+    * ``first_non_empty(value, value, ...) -- returns the first value that is not empty. If all values are empty, then the empty value is returned. You can have as many values as you want.
     * ``format_date(x, date_format)`` -- format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date field, using the format_string, returning a string. The formatting codes are::
     
         d    : the day as number without a leading zero (1 to 31)
@@ -374,13 +376,18 @@ To accomplish this, we:
 Templates and Plugboards
 ------------------------
 
-Plugboards are used for changing the metadata written into books during send-to-device and save-to-disk operations. A plugboard permits you to specify a template to provide the data to write into the book's metadata. You can use plugboards to modify the following fields: authors, author_sort, language, publisher, tags, title, title_sort. This feature should help those of you who want to use different metadata in your books on devices to solve sorting or display issues.
+Plugboards are used for changing the metadata written into books during send-to-device and save-to-disk operations. A plugboard permits you to specify a template to provide the data to write into the book's metadata. You can use plugboards to modify the following fields: authors, author_sort, language, publisher, tags, title, title_sort. This feature helps people who want to use different metadata in books on devices to solve sorting or display issues.
 
-When you create a plugboard, you specify the format and device for which the plugboard is to be used. A special device is provided, save_to_disk, that is used when saving formats (as opposed to sending them to a device). Once you have chosen the format and device, you choose the metadata fields to change, providing templates to supply the new values. These templates are `connected` to their destination fields, hence the name `plugboards`. You can, of course, use composite columns in these templates. 
+When you create a plugboard, you specify the format and device for which the plugboard is to be used. A special device is provided, save_to_disk, that is used when saving formats (as opposed to sending them to a device). Once you have chosen the format and device, you choose the metadata fields to change, providing templates to supply the new values. These templates are `connected` to their destination fields, hence the name `plugboards`. You can, of course, use composite columns in these templates.
 
-The tags and authors fields have special treatment, because both of these fields can hold more than one item. After all, book can have many tags and many authors. When you specify that one of these two fields is to be changed, the result of evaluating the template is examined to see if more than one item is there.
+When a plugboard might apply (content server, save to disk, or send to device), |app| searches the defined plugboards to choose the correct one for the given format and device. For example, to find the appropriate plugboard for an EPUB book being sent to an ANDROID device, |app| searches the plugboards using the following search order:
 
-For tags, the result cut apart whereever |app| finds a comma. For example, if the template produces the value ``Thriller, Horror``, then the result will be two tags, ``Thriller`` and ``Horror``. There is no way to put a comma in the middle of a tag.
+    * a plugboard with an exact match on format and device, e.g., ``EPUB`` and ``ANDROID``
+    * a plugboard with an exact match on format and the special ``any device`` choice, e.g., ``EPUB`` and ``any device``
+    * a plugboard with the special ``any format`` choice and an exact match on device, e.g., ``any format`` and ``ANDROID``
+    * a plugboard with ``any format`` and ``any device``
+    
+The tags and authors fields have special treatment, because both of these fields can hold more than one item. A book can have many tags and many authors. When you specify that one of these two fields is to be changed, the template's result is examined to see if more than one item is there. For tags, the result is cut apart wherever |app| finds a comma. For example, if the template produces the value ``Thriller, Horror``, then the result will be two tags, ``Thriller`` and ``Horror``. There is no way to put a comma in the middle of a tag.
 
 The same thing happens for authors, but using a different character for the cut, a `&` (ampersand) instead of a comma. For example, if the template produces the value ``Blogs, Joe&Posts, Susan``, then the book will end up with two authors, ``Blogs, Joe`` and ``Posts, Susan``. If the template produces the value ``Blogs, Joe;Posts, Susan``, then the book will have one author with a rather strange name.
 
diff --git a/src/calibre/ptempfile.py b/src/calibre/ptempfile.py
index ac7df1c4e3..01e8f18339 100644
--- a/src/calibre/ptempfile.py
+++ b/src/calibre/ptempfile.py
@@ -29,6 +29,10 @@ def remove_dir(x):
 
 def base_dir():
     global _base_dir
+    if _base_dir is not None and not os.path.exists(_base_dir):
+        # Some people seem to think that running temp file cleaners that
+        # delete the temp dirs of running programs is a good idea!
+        _base_dir = None
     if _base_dir is None:
         td = os.environ.get('CALIBRE_WORKER_TEMP_DIR', None)
         if td is not None:
@@ -39,8 +43,20 @@ def base_dir():
         if td and os.path.exists(td):
             _base_dir = td
         else:
-            _base_dir = tempfile.mkdtemp(prefix='%s_%s_tmp_'%(__appname__,
-                __version__), dir=os.environ.get('CALIBRE_TEMP_DIR', None))
+            base = os.environ.get('CALIBRE_TEMP_DIR', None)
+            prefix = u'%s_%s_tmp_'%(__appname__, __version__)
+            try:
+                # First try an ascii path as that is what was done historically
+                # and we dont want to break working code
+                # _base_dir will be a bytestring
+                _base_dir = tempfile.mkdtemp(prefix=prefix.encode('ascii'), dir=base)
+            except:
+                # Failed to create tempdir (probably localized windows)
+                # Try unicode. This means that all temp paths created by this
+                # module will be unicode, this may cause problems elsewhere, if
+                # so, hopefully people will open tickets and they can be fixed.
+                _base_dir = tempfile.mkdtemp(prefix=prefix, dir=base)
+
             atexit.register(remove_dir, _base_dir)
     return _base_dir
 
diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po
index 3348fa85b7..95ecd4551c 100644
--- a/src/calibre/translations/af.po
+++ b/src/calibre/translations/af.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Doen absolute niks"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "gekoppelde lêers. Hierdie nuts-program sal elke keer hardloop as u 'n HTML "
 "lêer byvoeg in die biblioteek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,338 +251,345 @@ msgstr ""
 "Letter kodeering van die invoer HTML lêer. Algemene keuses ingesluit: "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Onttrek voorblad van strokies-prent lêers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lees metadata van %s lêers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -754,31 +758,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -786,29 +790,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -884,41 +888,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -929,20 +933,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1056,6 +1060,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1118,11 +1130,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1241,7 +1253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1540,6 +1552,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1667,62 +1746,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2353,7 +2432,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2361,7 +2440,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2496,7 +2575,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2632,69 +2710,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2702,72 +2746,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2864,188 +2906,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3055,96 +2915,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3152,6 +2950,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3174,7 +2984,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3232,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3309,8 +3119,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3321,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3481,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3751,6 +3560,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3861,7 +3679,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3889,178 +3706,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4096,14 +3915,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4141,23 +3959,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4177,17 +3995,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4229,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4254,99 +4072,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4602,109 +4421,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4712,44 +4517,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4757,7 +4545,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4769,7 +4557,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4780,15 +4568,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4870,20 +4658,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5008,35 +4800,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5046,16 +4855,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5298,13 +5107,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5322,8 +5124,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5342,7 +5144,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5177,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5482,14 +5284,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5775,10 +5577,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5815,9 +5619,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6373,49 +6177,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6428,19 +6224,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6456,19 +6249,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6476,9 +6266,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6486,14 +6275,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6502,7 +6288,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7087,40 +6873,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7134,37 +6918,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7247,8 +7031,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7352,25 +7136,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7748,13 +7532,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7769,7 +7553,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7784,13 +7568,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7818,7 +7602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7844,138 +7628,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7996,34 +7755,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8038,6 +7797,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8050,26 +7810,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8225,16 +7965,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8243,7 +7980,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8253,9 +7989,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8307,8 +8041,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8326,7 +8059,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8383,15 +8115,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8452,10 +8182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8558,368 +8284,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9372,7 +8736,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9409,7 +8773,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9641,24 +9005,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9670,6 +9022,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9909,7 +9285,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10161,71 +9537,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10251,31 +9627,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10319,7 +9695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10349,12 +9725,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10548,217 +9918,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10833,6 +10385,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10927,111 +10483,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11145,6 +10701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11365,6 +10925,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11372,6 +10933,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11642,83 +11232,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11729,44 +11327,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11856,96 +11458,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12315,10 +11917,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12594,6 +12192,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12673,7 +12281,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12781,7 +12389,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12836,35 +12444,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13090,10 +12701,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13753,14 +13360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13779,8 +13378,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14150,7 +13749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14161,15 +13760,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14180,7 +13779,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14188,7 +13787,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14196,7 +13795,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14204,7 +13803,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14213,7 +13812,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14221,7 +13820,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14229,7 +13828,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14237,14 +13836,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14253,7 +13852,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14261,14 +13860,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14276,56 +13875,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14335,7 +13934,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14345,14 +13944,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14360,22 +13959,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14386,24 +13985,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14967,15 +14566,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14987,6 +14586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15273,6 +14876,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15358,15 +14965,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po
index 502a2c5a12..6dcd0b6b1d 100644
--- a/src/calibre/translations/ar.po
+++ b/src/calibre/translations/ar.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-03 01:54+0000\n"
-"Last-Translator: Amr Hesham <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: AhmadAboBakr <AhmadAboBakr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
 msgid "The serif family of fonts to embed"
@@ -101,21 +101,20 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -126,24 +125,26 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -178,9 +179,9 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -194,24 +195,20 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -222,10 +219,10 @@ msgstr "لا يفعل شيءً"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -245,11 +242,11 @@ msgstr "قاعدة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "تخصيص"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -286,9 +283,9 @@ msgstr "التفضيلات"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "احفظ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -297,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "إلتحاق بكل الوصلات المحلية في ملف HTML وإنشاء ملف ZIP ليحتوي كل الملفات "
 "الموصولة. هذا الملحق ينفّذ كل مرة تضيف ملف HTML إلى المكتبة."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -305,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "رمزالحروف لاجل ملفات HTML المدخلة, تشتمل على الخيارات التالية : cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 وutf-8"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -315,331 +312,338 @@ msgstr ""
 "pmlname_img او صور. هذا المضاف يتم تشغيله كل مرة اضيف فيها ملف PML الى "
 "المكتبة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "استخرج الغلاف من ملف الرسومات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "يقرأ دليل المعلومات من الملفات %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "إقرأ دليل المعلومات لكتب في أرشيفات RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "إقرأ ميتاداتا لكتب في أرشيفات ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "ضبط دليل المعلومات في الملفات %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "ضبط دليل المعلومات من ملفات %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "المظهر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "الواجهة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "سلوك"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "اضف عامودك الخاص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "شريط الأدوات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "خيارات الإدخال"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "خيارات متداولة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "إضافة كتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "إستيراد/تصدير"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "حفظ الكتب على القرص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ارسال الكتب الى الاجهزة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدّم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "مشاركة الكتب عبر البريد الالكتروني"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "مشاركة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "المشاركة على الشبكة العنكبوتية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "الملحقات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "متفرقات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -701,7 +705,7 @@ msgstr "ملف التعريف هذا هو المقصود لجهاز سوني PRS
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
-msgstr "هذا الطور يستخدم مع Microsoft Reader"
+msgstr "ملف التعريف هذا يستخدم مع Microsoft Reader ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
@@ -821,31 +825,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "ملحقات مثبتة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "تعيين لملحقات أنواع الملفات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "تخصيص الملحقات المحلية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "ملحقات معطلة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "تفعيل الاضافات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "فشل استهلال الملحق %s مع اقتفاء الأثر:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -857,29 +861,29 @@ msgstr ""
 "    المقدرة على التخصيص بتحميل الملحقات الخارجية .\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "إضافة ملحق يتخصيص مسار إلى ملف zip الذي يحتويه."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "حذف الملحق المخصص عن طريق اسمه. لا يؤثر على الملحقات المضمنة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "تخصيص الملحق . حدد اسم الملحق وسلسلة التخصيص وفرقهما بفاصلة."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "قائمة كل الملحقات المثبتة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "تمكين الملحق المسمى"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "تعطيل الملحق المسمى"
 
@@ -955,41 +959,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d من %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "تم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -1000,20 +1004,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "الأخبار"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "الفهرس"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "تواصل معا iTunes"
 
@@ -1127,6 +1131,14 @@ msgstr "تواصل معا جهاز بلاك برري"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1189,11 +1201,11 @@ msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Han
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى Hanlin V5 ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "التواصل مع القارئ الكتاب الاليكترونى BOOX ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1312,7 +1324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "غير مطبق"
 
@@ -1613,6 +1625,73 @@ msgstr "الاتصال مع جهاز قارئ إلكتروني ."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "تم تصوير %s"
@@ -1748,62 +1827,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "خيارات الدخل"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المدخل %s ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "خيارات الخرج"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "خيارات للتحكم في معالجة الملف المُخرج %s ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "خيارات للتحكم في الشكل و المظهر للمُخرجات ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "تحكّم بالكشف الآلي لبناء المستند"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "خيارات لوضع البيانات الوصفية في المُخرجات ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "خيارات للمساعدة في تصحيح التحويل ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "قائمة من الوصفات المدمجة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "المخرجات حُفِظت في"
 
@@ -2443,7 +2522,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2451,7 +2530,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2590,7 +2669,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "المسار إلى ملف الخرج"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2723,69 +2801,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2793,72 +2837,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "المؤلف أو المؤلفون"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "الناشر"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "المنتج"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "التعليقات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "الوسوم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "السلسلة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "ختم التوقيت"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2955,188 +2997,6 @@ msgstr "تم حفظ الغلاف في"
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "المؤلف الذي تريد البحث عنه."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "العنوان الذي تريد البحث عنه."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "الناشر الذي تريد البحث عنه."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3146,96 +3006,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "الغلاف"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3243,6 +3041,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3265,7 +3075,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3323,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3400,8 +3210,7 @@ msgstr "الكتب بتهيئة %s ليست مدعومة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3412,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3572,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3842,6 +3651,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3952,7 +3770,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3980,178 +3797,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "كتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "كتب EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "كتب LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "كتب HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "كتب LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "كتب MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "كتب نصّية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "كتب PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "الرسومات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "أرشيفات"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "إضافة كتب"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "إضافة كتب من دليل واحد"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4187,14 +4006,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4232,23 +4050,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4268,17 +4086,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4320,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4345,99 +4163,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "هل أنت متأكّد؟"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4693,109 +4512,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4803,44 +4608,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4848,7 +4636,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4860,7 +4648,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4871,15 +4659,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4961,20 +4749,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5099,35 +4891,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "كتب بنفس الوسوم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "بحث"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5137,16 +4946,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5389,13 +5198,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5413,8 +5215,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5433,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5466,7 +5268,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5573,14 +5375,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5866,10 +5668,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5906,9 +5710,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
 
@@ -6464,49 +6268,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "إختار الغلاف لـ "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "لا يمكن القراءة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "خطأ في قراءة الملف"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ليست صورة صالحة"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "غلاف الكتاب"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "تغيير صورة الغلاف&:"
 
@@ -6519,19 +6315,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "استخدم غلاف من المصدر&"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ":ال&عنوان "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "تغيير عنوان هذا الكتاب"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "ال&مؤلف: "
 
@@ -6547,19 +6340,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&الناشر: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "الو&سوم: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6569,9 +6359,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&سلسلات:"
 
@@ -6579,14 +6368,11 @@ msgstr "&سلسلات:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "قائمة السلسلات المعروفة. بإمكانك إضافة سلسلات جديدة."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "الكتاب "
 
@@ -6595,7 +6381,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7180,40 +6966,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7227,37 +7011,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7340,8 +7124,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
@@ -7445,25 +7229,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7841,13 +7625,13 @@ msgstr "ضبط الخيارات لتحويل %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ":ال&عنوان"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "ال&مؤلف:"
 
@@ -7862,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7877,13 +7661,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7911,7 +7695,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7937,138 +7721,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "ترتيب المؤلف"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "لم يوجد ميتاداتا"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8089,34 +7848,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8131,6 +7890,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8143,26 +7903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8318,16 +8058,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8336,7 +8073,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " نجمة"
 
@@ -8346,9 +8082,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "فتح محرر الوسوم"
 
@@ -8400,8 +8134,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8419,7 +8152,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8476,15 +8208,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8545,10 +8275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8651,368 +8377,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "تحرير معلومات الميتا"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "معلومات الميتا"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "التهيئات المتوفرة"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "حذف التهيئات المختارة لهذا الكتاب من قاعدة البيانات."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9465,7 +8829,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9502,7 +8866,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "المؤلفون"
@@ -9738,24 +9102,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&تجربة"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9767,6 +9119,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -10006,7 +9382,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10258,71 +9634,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "بحث متقدّم"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10348,31 +9724,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10416,7 +9792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10446,12 +9822,6 @@ msgstr " - مستعرض LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "مستعرض LRF"
@@ -10645,217 +10015,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "حذف سلسلات غير مستخدمة (سلسلات التي لا تحتوي على كتب)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10930,6 +10482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11024,111 +10580,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "منخفض"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "مرتفع"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "إرسال الأخبار& التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " ثانية"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11242,6 +10798,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11462,6 +11022,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11469,6 +11030,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11739,83 +11329,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11826,44 +11424,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11953,96 +11555,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "مسار الملحق غير صالح"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s ليس مسار لملحق صالح"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "لا يمكن تعطيل الملحق"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "الملحق: %s لا يمكن تعطيله"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "لا يمكن تخصيص الملحق"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "الملحق: %s لا يحتاج التخصيص"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "لم يمكن حذف الملحق المضمن"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " لا يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه."
 
@@ -12412,10 +12014,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12691,6 +12289,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "بحث"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12770,7 +12378,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12878,7 +12486,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12933,35 +12541,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13187,10 +12798,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13810,14 +13417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13836,8 +13435,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14207,7 +13806,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14218,15 +13817,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14237,7 +13836,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14245,7 +13844,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14253,7 +13852,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14261,7 +13860,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14270,7 +13869,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14278,7 +13877,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14286,7 +13885,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14294,14 +13893,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14310,7 +13909,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14318,14 +13917,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14333,56 +13932,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14392,7 +13991,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14402,14 +14001,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14417,22 +14016,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14443,24 +14042,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15027,15 +14626,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15047,6 +14646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "ترتيب المؤلف"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15333,6 +14936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15418,15 +15025,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "أنشأه "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16866,6 +16473,12 @@ msgstr ""
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 #~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "التهيئات المتوفرة"
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "الأثنين"
 
@@ -17027,6 +16640,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com لم يرد. حاول لاحقاً."
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "المؤلف الذي تريد البحث عنه."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "الناشر الذي تريد البحث عنه."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "العنوان الذي تريد البحث عنه."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " لم يوجد."
 
@@ -17097,6 +16719,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Right Margin:"
 #~ msgstr "&الهامش الأيمن:"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "لم يوجد ميتاداتا"
+
 #~ msgid "Convert %s to LRF"
 #~ msgstr "تحول %s إلى LRF"
 
@@ -17106,6 +16731,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ignore &colors"
 #~ msgstr "تجاهل ال&ألوان"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "معلومات الميتا"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "تحرير معلومات الميتا"
+
 #~ msgid "Output:"
 #~ msgstr "خرج:"
 
@@ -17364,6 +16995,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove &first image from source file"
 #~ msgstr "حذف الصورة الأو&لى من ملف المصدر"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "حذف التهيئات المختارة لهذا الكتاب من قاعدة البيانات."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 #~ "from your computer. Are you sure?"
diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po
index 06adfa7f75..f956a591e4 100644
--- a/src/calibre/translations/ast.po
+++ b/src/calibre/translations/ast.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-31 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +233,14 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -251,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "Codificación de carauteres pa los ficheros HTML d'entrada. Les eleiciones "
 "más comunes incluyen: cp1252, latin1, iso-8859-1 ya utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -261,331 +258,338 @@ msgstr ""
 "direutoriu pmlname_img o images. Esti complementu ye executáu cá vez que "
 "s'añade un ficheru PML a la llibrería."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -754,31 +758,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -786,29 +790,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -884,41 +888,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -929,20 +933,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1056,6 +1060,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1118,11 +1130,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1241,7 +1253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1540,6 +1552,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1667,62 +1746,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2353,7 +2432,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2361,7 +2440,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2496,7 +2575,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2632,69 +2710,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2702,72 +2746,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2864,188 +2906,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3055,96 +2915,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3152,6 +2950,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3174,7 +2984,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3232,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3309,8 +3119,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3321,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3481,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3751,6 +3560,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3861,7 +3679,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3889,178 +3706,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4096,14 +3915,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4141,23 +3959,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4177,17 +3995,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4229,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4254,99 +4072,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4602,109 +4421,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4712,44 +4517,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4757,7 +4545,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4769,7 +4557,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4780,15 +4568,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4870,20 +4658,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5008,35 +4800,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5046,16 +4855,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5298,13 +5107,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5322,8 +5124,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5342,7 +5144,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5177,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5482,14 +5284,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5775,10 +5577,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5815,9 +5619,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6373,49 +6177,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6428,19 +6224,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6456,19 +6249,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6476,9 +6266,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6486,14 +6275,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6502,7 +6288,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7087,40 +6873,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7134,37 +6918,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7247,8 +7031,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7352,25 +7136,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7748,13 +7532,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7769,7 +7553,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7784,13 +7568,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7818,7 +7602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7844,138 +7628,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7996,34 +7755,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8038,6 +7797,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8050,26 +7810,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8225,16 +7965,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8243,7 +7980,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8253,9 +7989,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8307,8 +8041,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8326,7 +8059,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8383,15 +8115,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8452,10 +8182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8558,368 +8284,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9372,7 +8736,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9409,7 +8773,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9641,24 +9005,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9670,6 +9022,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9909,7 +9285,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10161,71 +9537,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10251,31 +9627,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10319,7 +9695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10349,12 +9725,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10548,217 +9918,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10833,6 +10385,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10927,111 +10483,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11145,6 +10701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11365,6 +10925,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11372,6 +10933,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11642,83 +11232,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11729,44 +11327,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11856,96 +11458,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12315,10 +11917,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12594,6 +12192,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12673,7 +12281,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12781,7 +12389,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12836,35 +12444,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13090,10 +12701,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13753,14 +13360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13779,8 +13378,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14150,7 +13749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14161,15 +13760,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14180,7 +13779,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14188,7 +13787,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14196,7 +13795,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14204,7 +13803,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14213,7 +13812,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14221,7 +13820,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14229,7 +13828,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14237,14 +13836,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14253,7 +13852,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14261,14 +13860,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14276,56 +13875,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14335,7 +13934,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14345,14 +13944,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14360,22 +13959,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14386,24 +13985,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14967,15 +14566,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14987,6 +14586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15273,6 +14876,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15358,15 +14965,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index b69800c682..3c0ac1c92f 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: airmaxbg <airmax_reg@abv.bg>\n"
 "Language-Team: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Персонализиране"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Не може да се конфигурира"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Предпочитания"
 msgid "Store"
 msgstr "Съхраняване"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "файлове към които има връзка. Този плъгин се изпълнява винаги когато HTML "
 "файл се добавя към библиотеката."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -255,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "следните кодирания: cp1251 (за Български), cp1252, latin1, iso-8859-1 и utf-"
 "8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -265,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "'pmlname_img' или 'images'. Този плъгин се изпълнява винаги когато PML файл "
 "се добавя към библиотеката."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -275,96 +272,96 @@ msgstr ""
 "текстилни справки към снимки. Съответните изображения както и TXT файлове се "
 "добавят към архива."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Извлича корица от comic файлове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Чете  метаданни от %s файлове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Чете метаданни от електронни книги в RAR архиви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Чете метаданни от електронни книги в ZIP архиви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Влага метаданни в %s файлове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Влага метаданни от %s файлове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Външен вид"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Настройте външния вид на calibre според вашите предпочитания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройте начина по който се държи calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавяне на собствени колони"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Добавете/премахнете свои собствени колони в списъка с книги на calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Лента с инструменти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -372,64 +369,64 @@ msgstr ""
 "Персонализирайте лентите с инструменти и контекстните менюта, избирайки кои "
 "действия да бъдат на разположение в тях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Конвертиране"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Задайте опции за конвертиране, специфични за всеки входен формат"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Общи настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Задайте опции за конвертиране, общи за всички формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Настройки за изходни формати"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Внасяне/Изнасяне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запазване на книги на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -437,168 +434,175 @@ msgstr ""
 "Определя как Калибър експортира файлове от неговата база данни към диск, "
 "когато използвате Запази на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Качване на книги към устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Разширени"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Споделяне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Споделяне през интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Сваляне на метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Добавяне/премахване/настройване на различни части от функциите на Калибър"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Подобрения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Фина настройка на действието на Калибър в различни контексти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -779,31 +783,31 @@ msgstr "Този профил е предназначен за B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Този профил е предназначен за Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Инсталирани добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Съответствия за плъгини за вида файл"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Настройка на локалните добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Изключени добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Включени добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -811,29 +815,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Списък на всички инсталирани добавки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Активиране на избраната добавка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Деактивиране на избраната добавка"
 
@@ -910,41 +914,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d от %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "завършено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -955,20 +959,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1082,6 +1086,14 @@ msgstr "Комуникирай Blackberry устройство"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Комуникирай с Cybook Gen 3 / Opus eBook устройство"
@@ -1144,11 +1156,11 @@ msgstr "Комуникирай с Hanlin V3 eBook устройство"
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Комуникирай с Hanlin V5 eBook устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1267,7 +1279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Не е изпълнено"
 
@@ -1566,6 +1578,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1695,62 +1774,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ВХОДЯЩИ ОПЦИИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ИЗХОДЯЩИ ОПЦИИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2381,7 +2460,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2389,7 +2468,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2524,7 +2603,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Път до изходния файл"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2660,69 +2738,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2730,72 +2774,70 @@ msgstr "Да"
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издател"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Производител"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментари"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Етикети"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Серии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Език"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Публикувана"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Права"
 
@@ -2892,188 +2934,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "Не е намерена корица"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Сваляне на корица"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Сваляне на корица от openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN номер: %s не е намерен"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Сваляне на корица от Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Сваляне на метаданни от Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "рейтинги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Сваляне на %s от %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Сваляне на метаданни от Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Сваляне на метаданни от isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Сваляне на социални метаданни от amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3083,96 +2943,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Корица"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3180,6 +2978,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Сваляне на метаданни от isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3202,7 +3012,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3260,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3337,8 +3147,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Книга %s от %s"
 
@@ -3349,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
@@ -3509,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
@@ -3779,6 +3588,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3889,7 +3707,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3917,178 +3734,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Избор на файлове"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Комикси"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Архиви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Добавяне на книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Добавяне от ISBN номер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Поддържани книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Добавяне към библиотеката"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Не е избрана книга"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4124,14 +3943,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не са избрани книги"
@@ -4169,23 +3987,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4205,17 +4023,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Превключване/създаване на библиотека..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Бързо превключване"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Преименуване на библиотека"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Изтриване на библиотека"
 
@@ -4257,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Вече съществува"
 
@@ -4282,99 +4100,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Сигурни ли сте?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Неуспешно"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Не е намерена библиотека"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Не е позволено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4630,109 +4449,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Редактиране на метаданните индивидуално"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Редактиране на метаданните масово"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Сваляне на метаданни и корици"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Сваляне само на метаданни"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Сваляне само на корици"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Сваляне само на социални метаданни"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не може да се свалят метаданни"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4740,44 +4545,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "социални метаданни"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "корици"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "метаданни"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Не може да се редактират метаданните"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4785,7 +4573,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4797,7 +4585,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4808,15 +4596,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4898,20 +4686,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Стартиране на началния съветник"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5036,35 +4828,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Търсене"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5074,16 +4883,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5326,13 +5135,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5350,8 +5152,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5403,7 +5205,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Колекции"
 
@@ -5510,14 +5312,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5803,10 +5605,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Копиране"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5843,9 +5647,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6401,49 +6205,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Избор на корица за "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Грешка при четене на файл"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Корица на книга"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Промяна на изображението на &корицата:"
 
@@ -6456,19 +6252,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Използване на корица от файл &източник"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Заглавие: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Промяна на заглавието на тази книга"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Автор(и): "
 
@@ -6484,19 +6277,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Издател: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6504,9 +6294,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Серии:"
 
@@ -6514,14 +6303,11 @@ msgstr "&Серии:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Книга "
 
@@ -6530,7 +6316,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "По подразбиране"
 
@@ -7115,40 +6901,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "звезда(и)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7162,37 +6946,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7275,8 +7059,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
@@ -7380,25 +7164,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7776,13 +7560,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Заглавие:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Автор(и):"
 
@@ -7797,7 +7581,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7812,13 +7596,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7846,7 +7630,7 @@ msgstr "Местоположение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7872,138 +7656,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Не са намерени съвпадения"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Главни букви"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Малки букви"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Търсене за:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Предупреждение"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Съвпадения"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Детайли на задачата"
@@ -8024,34 +7783,34 @@ msgstr "Показване на &детайлите на задачата"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8066,6 +7825,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Стандартни метаданни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Потребителски метаданни"
 
@@ -8078,26 +7838,6 @@ msgstr "Търсене/Замяна"
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Малки букви"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Главни букви"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8253,16 +7993,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Рейтинг:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8271,7 +8008,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Без промяна"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " звезди"
 
@@ -8281,9 +8017,7 @@ msgstr "Добавяне на &етикети: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8335,8 +8069,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Дата:"
 
@@ -8354,7 +8087,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8411,15 +8143,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Основни метаданни"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Потребителски метаданни"
 
@@ -8480,10 +8210,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Търсене за:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8586,371 +8312,6 @@ msgstr "Вашия тест:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Не е валидна снимка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Сваляне на корица..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"За тази книга не може да бъде намерена корица. Опитайте първо да посочите "
-"ISBN номер."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Няма разрешение"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Нямате права за четене на следните файлове:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Не е избран формат"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Това ISBN номер е валиден"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Това ISBN номер е невалиден"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Възникнаха грешки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Трябва да посочите поне един от ISBN номерата, Заглавие, Автор или Издател"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Достъпът е отказан"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Налични формати"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Коментари"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Необходима е парола"
@@ -9403,7 +8764,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9440,7 +8801,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Избор на формати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
@@ -9672,24 +9033,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "Про&ба"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9701,6 +9050,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9940,7 +9313,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "от"
 
@@ -10192,71 +9565,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Изчистване на бързото търсене"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10282,31 +9655,31 @@ msgstr "Размер (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10350,7 +9723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10380,12 +9753,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Не са намерени съвпадения"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10579,217 +9946,399 @@ msgstr "&Изход"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Няма разрешение"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Нямате права за четене на следните файлове:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Не е избран формат"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Не е валидна снимка"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Това ISBN номер е валиден"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Това ISBN номер е невалиден"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Книгата няма нито заглавие нито ISBN номер"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Достъпът е отказан"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Коментари"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10864,6 +10413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Сваляне на корица..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10958,111 +10511,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " секунди"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11176,6 +10729,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11396,6 +10953,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11403,6 +10961,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11673,83 +11260,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11760,44 +11355,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11887,96 +11486,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12350,10 +11949,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12629,6 +12224,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Търсене"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12708,7 +12313,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12816,7 +12421,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12871,35 +12476,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13125,10 +12733,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13788,14 +13392,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13814,8 +13410,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14185,7 +13781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14196,15 +13792,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14215,7 +13811,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14223,7 +13819,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14231,7 +13827,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14239,7 +13835,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14248,7 +13844,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14256,7 +13852,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14264,7 +13860,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14272,14 +13868,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14288,7 +13884,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14296,14 +13892,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14311,56 +13907,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14370,7 +13966,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14380,14 +13976,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14395,22 +13991,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14421,24 +14017,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15002,15 +14598,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15022,6 +14618,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15308,6 +14908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15393,15 +14997,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16797,6 +16401,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Добавяне"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Налични формати"
+
 #~ msgid "Wednesday"
 #~ msgstr "Сряда"
 
@@ -16836,9 +16449,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Сваляне на %s от %s"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "рейтинги"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Сваляне само на метаданни"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Сваляне само на корици"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "социални метаданни"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Сваляне само на социални метаданни"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "метаданни"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Сваляне на %s за %d книга(и)"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "корици"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "замяна"
 
@@ -16854,6 +16491,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Допълнителна информация"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Съвпадения"
+
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Премахване на всичко"
 
@@ -16866,14 +16506,53 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "използване на запетая"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Възникнаха грешки"
+
 #~ msgid "No valid plugin found in "
 #~ msgstr "Не са намерени валидни добавки в "
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Предупреждение"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "За тази книга не може да бъде намерена корица. Опитайте първо да посочите "
+#~ "ISBN номер."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Трябва да посочите поне един от ISBN номерата, Заглавие, Автор или Издател"
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Последно свалено"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Книгата няма нито заглавие нито ISBN номер"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Сваляне на корица"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Сваляне на корица от openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN номер: %s не е намерен"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Сваляне на корица от librarything.com"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Сваляне на корица от Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Сваляне на метаданни от Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Сваляне на метаданни от Google Books"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Сваляне на социални метаданни от amazon.com"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Настройки на лентата с инструменти"
diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po
index 8639974c9f..5cfc54b109 100644
--- a/src/calibre/translations/bn.po
+++ b/src/calibre/translations/bn.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr "পছন্দসমূহ"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po
index 32898db74b..e65c407d5e 100644
--- a/src/calibre/translations/bs.po
+++ b/src/calibre/translations/bs.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 21:03+0000\n"
 "Last-Translator: Senad Sopovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Radi apsolutno ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Prilagoditi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr "Podešavanja"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izgled i osjećaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pretvaranje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Uobičajene opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izlazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodajem knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/Izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Spremam knjige na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmjena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugini"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Ostala napredna podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index 9e787aaffe..0aaedce33d 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-30 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: FerranRius <frius64@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-15 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -52,21 +52,20 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -77,24 +76,26 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -129,9 +130,9 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -145,24 +146,20 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -173,10 +170,10 @@ msgstr "No fa res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -199,8 +196,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalitza"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No es pot configurar"
 
@@ -239,7 +236,7 @@ msgstr "Preferències"
 msgid "Store"
 msgstr "Botiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -249,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "tots els fitxers enllaçats. S'executa cada cop que s'afegeix un fitxer HTML "
 "a la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -257,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Joc de caràcters dels fitxers HTML d'entrada. Les opcions comunes inclouen: "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -267,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "carpetes pmlname_img o imatges. S'executa cada cop que s'afegeix un fitxer "
 "PML a la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -277,96 +274,96 @@ msgstr ""
 "Textile a imatges. A l'arxiu s'hi afegeixen tant el fitxer TXT com les "
 "imatges."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extreu la portada dels fitxers de còmic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Llegeix les metadades dels fitxers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Llegeix les metadades dels llibres en arxius RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Llegeix les metadades dels llibres en arxius ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Estableix les metadades dels fitxers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Estableix les metadades des dels fitxers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparença"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfície"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajusta l'aparença de la interfície del calibre per adaptar-la al vostre gust"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Canvia el comportament del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Columnes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Configura les columnes de la llista de llibres del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra d'eines"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -374,68 +371,68 @@ msgstr ""
 "Personalitza les barres d'eines i els menús de context, canviant les accions "
 "que estaran disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "S'està cercant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalitza com funciona la cerca de llibres al calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcions d'entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Ajusta les opcions de conversió específiques per a cada format d'entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcions comunes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ajusta les opcions de conversió comunes a tots els formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcions de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Ajusta les opcions de conversió específiques de cada format de sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Afegeix llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importa/exporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla com el calibre llegeix les metadades dels arxius quan s'afegeixen "
 "llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Desa llibres al disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -443,48 +440,48 @@ msgstr ""
 "Controla com el calibre exporta fitxers de la seva base de dades al disc en "
 "utilitzar «Desa al disc»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envia llibres als dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controla com el calibre envia fitxers al lector de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadades dels quadres de connexions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Canvia els camps de les metadades abans de desar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funcions de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Creeu les funcions de la vostra plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Comparteix llibres per correu electrònic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartició"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -492,11 +489,11 @@ msgstr ""
 "Configura la compartició de llibres per correu electrònic. Es pot utilitzar "
 "per enviar notícies baixades als vostres dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Comparteix en xarxa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -504,113 +501,120 @@ msgstr ""
 "Configura el Servidor de Continguts que dona accés a la biblioteca a través "
 "d'internet des de qualsevol lloc i dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Baixada de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Control com el calibre baixa les metadades dels llibres de la xarxa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Connectors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Afegeix/suprimeix/personalitza diverses parts de les funcions del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Configura en detall el comportament del calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscel·lània"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuració avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Llibres per al Kindle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr "Llibres per al Kindle d'Amazon.uk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "Llibres per a lectors electrònics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Llibres, llibres de text, llibres electrònics, joguines, jocs i més."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr "Botiga de llibres electrònics der"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr "Editors de llibres de qualitat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr "Botiga de llibres electrònics coneguda a tot el món."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "La botiga digital de llibres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr "Botiga de llibres electrònics EPUBReaders"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr "entretenir, enriquir, inspirar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Llegiu a qualsevol lloc."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr "El principal productor de llibres electrònics gratuïts."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr "Lectura electrònics: en qualsevol moment, a qualsevol lloc."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "Els millors llibres al millor preu: gratis!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr "Llibres elaborats amb la màxima cura"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr "Una pàgina web per a cada llibre."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "El vostre llibre. A la vostra manera."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr "Sentiu cada paraula"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr "Foyles de Londres en línia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
-msgstr "Llibres per al Kindle"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "El principal productor de llibres electrònics gratuïts."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "Lectura electrònics: en qualsevol moment, a qualsevol lloc."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Els millors llibres al millor preu: gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Llibres elaborats amb la màxima cura"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Una pàgina web per a cada llibre."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "El vostre llibre. A la vostra manera."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Sentiu cada paraula"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -800,31 +804,31 @@ msgstr "Aquest perfil és adient per al B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Aquest perfil és adient per al Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Connectors instal·lats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Associació per a connectors de tipus de fitxers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalització del connector local"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Connectors inhabilitats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Connectors habilitats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el connector %s i s'ha generat la traça:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -836,17 +840,17 @@ msgstr ""
 "    Personalitzeu el calibre carregant connectors externs.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Afegeix un connector especificant el camí a l'arxiu ZIP que el conté"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Suprimeix un connector personalitzat per nom. No té cap efecte als "
 "complements integrats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -854,15 +858,15 @@ msgstr ""
 "Personalitza el connector. Especifiqueu el nom del connector i la cadena de "
 "personalització, separats per una coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Mostra una llista dels connectors instal·lats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Habilita el connector anomenat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Inhabilita el connector anomenat"
 
@@ -958,28 +962,28 @@ msgstr ""
 "los des de la biblioteca de l'iTunes a l'escriptori i després afegiu-los a "
 "la finestra de la biblioteca del calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "s'ha acabat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -989,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "Suprimiu-los amb l'aplicació de l'iBooks.\n"
 "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -997,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut convertir algunes portades.\n"
 "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -1008,20 +1012,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Notícies"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunica't amb l'iTunes"
 
@@ -1143,6 +1147,14 @@ msgstr "Comunica't amb un telèfon Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Comunica't amb un lector BOEYE BEX Serial."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Comunica't amb un lector BOEYE BDX Serial."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1205,11 +1217,11 @@ msgstr "Comunica't amb un lector Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Comunica't amb un lector Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Comunica't amb un lector BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1341,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "«Im_Reading». Creeu una etiqueta amb el nom «Im_Reading» "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "No implementat"
 
@@ -1672,6 +1684,80 @@ msgstr "Comunica't amb un lector de llibres electrònics."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obté informació del dispositiu..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "Identificador del proveïdor de l'USB (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"Aquest identificador s'aconsegueix a Preferències -> Miscel·lània -> "
+"Aconsegueix informació per configurar un dispositiu definit per l'usuari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "Identificador del producte USB (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "Identificador de la revisió de l'USB (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Cadena del proveïdor de la memòria principal del Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"Aquest camp només s'utilitza a Windows. Aconseguiu l'identificador a "
+"Preferències -> Miscel·lània -> Aconsegueix informació per configurar un "
+"dispositiu definit per l'usuari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "Cadena de l'identificador de la memòria principal del Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "Cadena de Windows del proveïdor de la targeta A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "Cadena d'identificació de Windows de la targeta A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Carpeta de la memòria principal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Introduïu la carpeta on es desaran els llibres. Aquesta carpeta s'afegeix "
+"abans de les plantilles tipus «envia_al_dispositiu»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "Carpeta de la targeta A"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderitzat"
@@ -1849,27 +1935,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si voleu tota la documentació del sistema de conversió vegeu\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONS D'ENTRADA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opcions per controlar el processament del fitxer d'entrada %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONS DE SORTIDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opcions per a controlar el processament de la sortida %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opcions per controlar l'aparença de la sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1879,18 +1965,18 @@ msgstr ""
 "Inhabilitat per defecte. %s per habilitar-ho. Es pot inhabilitar accions "
 "individuals amb les opcions %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifica el text i l'estructura del documenta amb els patrons definits per "
 "l'usuari."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Controla l'autodetecció de l'estructura del document."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1899,19 +1985,19 @@ msgstr ""
 "Controla la generació automàtica de l'índex. Si el fitxer d'origen conté un "
 "índex, s'utilitzarà preferentment aquest en lloc del generat automàticament."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opcions per assignar metadades a la sortida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opcions per ajudar a la depuració de la conversió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Mostra les receptes integrades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "S'ha desat la sortida a"
 
@@ -2765,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "Extreu el contingut de l'arxiu ZIP a la carpeta que s'especifica. AVÍS: Se "
 "suprimirà el contingut de la carpeta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2777,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "«incline»: Escriu el CSS com un atribut d'estil en línia.\n"
 "«tag»: Converteix a etiquetes HTML tots els estils CSS que pot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2926,7 +3012,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Camí al fitxer de sortida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Processament detallat"
 
@@ -3080,48 +3165,6 @@ msgstr "Famí­lia de lletres monoespaiades que s'incrustaran"
 msgid "Comic"
 msgstr "Còmic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com en espanyol"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com en anglès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcions]\n"
-"\n"
-"        Aconsegueix les metadades del llibre des d'Amazon. Heu "
-"d'especificar\n"
-"        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n"
-"        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
-"        d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n"
-"        Tots & anglès & francès & alemany & espanyol\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3130,30 +3173,29 @@ msgstr ""
 "Extreu els formats de llibre habituals d'arxius (zip /rar). També intenta "
 "detectar automàticament si són fitxers cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERROR A LA PLANTILLA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3161,72 +3203,70 @@ msgstr "Sí"
 msgid "Title"
 msgstr "Tí­tol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editorial"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Sèries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de temps"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Drets"
 
@@ -3344,217 +3384,6 @@ msgstr "S'ha desat la portada a"
 msgid "No cover found"
 msgstr "No s'ha trobat cap portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Baixada de portades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Baixa portades des d'openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: no s'ha trobat %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Baixa portades des d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Baixa portades de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El temps d'espera de l'API Douban.com s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Baixa les metadades des de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "valoracions"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiquetes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descripció/ressenyes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Baixa %s des de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Converteix a text net els comentaris baixats de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Baixa les metadades des de Google Books."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Baixa les metadades des d'isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Registreu un %scompte gratuït%s i introduïu a continuació la vostra clau "
-"d'accés per fer servir isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Baixa metadades socials des d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Baixa informació de les sèries de ww2.kdl.org. Aquest web no pot gestionar "
-"un nombre gran de consultes, de manera que el connector està inhabilitat per "
-"defecte."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Baixa les metadades des de Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Consulta: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El temps d'espera per a Fictionwise s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise ha detectat un error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"RESUM:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "No s'ha pogut aconseguir tots els detalls per a una entrada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcions]\n"
-"\n"
-"        Aconsegueix les metadades del llibre des de Fiction wise. Heu "
-"d'especificar\n"
-"        títol, autor, o paraules clau. No es pot fer cerca per ISBN. "
-"S'aconseguiran\n"
-"        20 coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el "
-"màxim\n"
-"        d'específica.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Títol del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(s) del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editorial del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Paraules clau"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Nombre màxim de resultats que s'obtindran"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Dóna més detalls dels errors"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "No hi ha resultats per a la cerca"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opcions] clau\n"
-"\n"
-"Aconsegueix metadades de llibres des d'isndb.com. Es pot especificar "
-"l'identificador ISBN del llibre o el seu títol i autor. Si s'especifica el "
-"títol i l'autor potser s'obtindrà més d'un llibre.\n"
-"\n"
-"La clau és la clau del compte que es genera desprès de registrar un compte "
-"gratuit a isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "L'ISBN del llibre que voleu les metadades."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor del llibre que s'ha de cercar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Títol del llibre que s'ha de cercar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "L'editorial del llibre que s'ha de cercar."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3569,105 +3398,34 @@ msgstr ""
 "Aconsegueix una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre "
 "identificat amb ISBN des de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Baixa les metadades des del Nicebooks francès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Baixa portades del Nicebooks francès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El temps d'espera per a Nicebooks s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks ha detectat un error"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s no s'ha trobat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Hi ha hagut un error a la descàrrega de portades des de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcions]\n"
-"\n"
-"        Aconsegueix les metadades del llibre des de Nicebooks. Heu "
-"d'especificar\n"
-"        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 20\n"
-"        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
-"        d'específica. També obté portades si l'opció està activada.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN del llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Portades: 1-Verifica/ 2-Baixa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Camí als fitxers de portades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "No s'ha trobat cap portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "S'ha trobat una portada per al llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "S'ha desat la portada al fitxer "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Baixa les metadades d'Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr "Baixa les metadades i les portades des d'Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "Estats Units"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "Regne Unit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "El temps d'espera d'Amazon s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
 
@@ -3675,6 +3433,18 @@ msgstr "El temps d'espera d'Amazon s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Font de les metadades"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr "Baixa les metadades i les portades des de Douban.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr "Baixa les metadades i les portades des de Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Baixa les metadades des d'isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr "Clau d'IsbnDB:"
@@ -3703,8 +3473,9 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr "Baixa portades des de «The Open Library»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
-msgstr "Baixa les metadades des del Content Reserve d'Overdrive"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+"Baixa les metadades i les portades des de Content Reserve d'Overdrive"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
@@ -3776,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Tots els articles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Aquest és un llibre Amazon Topaz. No es pot processar"
 
@@ -3853,8 +3624,7 @@ msgstr "El format de llibre %s no és compatible"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Llibre %s de %s"
 
@@ -3865,7 +3635,7 @@ msgstr "Opcions de generació de l'index HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoració"
@@ -4065,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4423,6 +4193,20 @@ msgstr ""
 "combinat amb una opció de format de sortida de text que no és «cap» perquè "
 "les referències a les imatges se suprimeixen sempre a la sortida de text net."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+"No suprimeixis el color del text a la sortida. Només és útil si s'ha "
+"establert l'opció de format de sortida de text a «textile». Textile és "
+"l'únic format que permet establir el color del text. Si no s'ha especificat "
+"aquest opció no s'estableix el color de lletra i per defecte es mostra en el "
+"color de visualització del lector (normalment negre)."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4547,7 +4331,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Sobreescriu l'autor i el títol amb les noves metadades"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Si n'hi ha, baixa la portada automàticament"
 
@@ -4577,74 +4360,73 @@ msgstr "categories de l'explorador d'etiquetes que no s'han de mostrar"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Tria fitxers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Llibres EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Llibres LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Llibres HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Llibres LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Llibres Mobi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Llibres Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Llibres de text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Llibres PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Llibres SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Còmics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arxius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Afegeix llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Afegeix llibres a la biblioteca/dispositiu des de fitxers de l'ordinador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Afegeix llibres des d'una carpeta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4653,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 "carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és el mateix llibre en diferents "
 "formats)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4661,31 +4443,31 @@ msgstr ""
 "Afegeix llibres de carpetes, incloent les subcarpetes (diversos llibres per "
 "carpeta, assumint que cada fitxer de llibre és un llibre diferent)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Afegeix un llibre buit (entrada de llibre sense format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Maj+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Afegeix a partir de l'ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Afegeix fitxers als registres de llibre seleccionats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Maj+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4693,36 +4475,36 @@ msgstr ""
 "Segur que voleu afegir els mateixos fitxers a tots els %d llibres? Si ja "
 "existeix el format per a un llibre, es sobreescriurà."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Seleccioneu els fitxers de llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "S'està afegint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "S'esta creant els registres de llibres a partir dels ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "S'està carregant llibres al dispositiu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Llibres compatibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Seleccioneu els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "S'han fusionat els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4732,34 +4514,37 @@ msgstr ""
 "s'han processat i fusionat a la base de dades del calibre d'acord amb els "
 "paràmetres de fusió automàtica."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades dels següents"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Afegeix a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "Aquests llibres són virtuals i no es poden afegir a la biblioteca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "No s'han trobat llibres"
 
@@ -4796,14 +4581,13 @@ msgstr ""
 "Anotacions de l'usuari generades només des de la biblioteca principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre"
@@ -4843,23 +4627,23 @@ msgstr ""
 "Crea un catàleg dels llibres de la biblioteca del calibre a una velocitat "
 "aproximada d'un llibre cada tres segons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre per a la generació del catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "S'està generant el catàleg %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "S'ha generat el catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Carpeta d'exportació del catàleg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Seleccioneu una destinació per a %s.%s"
 
@@ -4879,17 +4663,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Canvia/crea una biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Canvi ràpid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Canvia el nom de la biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Esborra la biblioteca"
 
@@ -4932,7 +4716,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Ja existeix"
 
@@ -4959,33 +4743,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "N'esteu segur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"S'esborraran <b>permanentment</b> tots els fitxers de %s. N'esteu segur?"
+"Se suprimiran <b>permanentment</b> <b style=\"color: red\">Tots els "
+"fitxers</b> (no només els llibres) de <br><br><b>%s</b><br><br>. N'esteu "
+"segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "cap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estat de la còpia de seguretat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Fitxers de metadades que estan pendents de desar: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Còpia de seguretat de les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4993,15 +4781,15 @@ msgstr ""
 "Es farà una còpia de seguretat de les metadades mentre el calibre s'executa, "
 "a una velocitat aproximada d'un llibre cada tres segons."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Amb èxit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -5010,37 +4798,36 @@ msgstr ""
 "Voleu que el calibre comprovi si els llibres de la biblioteca concorden amb "
 "la informació de la base de dades?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Ha fallat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Ha fallat la comprovació de la integritat de la base de dades, feu clic a "
 "«Mostra detalls» per als detalls."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "No s'ha trobat problemes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Els llibres de la biblioteca concorden amb la informació de la base de dades."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "No s'ha trobat cap llibreria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -5048,15 +4835,15 @@ msgstr ""
 "No hi ha cap biblioteca del calibre a %s. Se suprimirà de la llista de "
 "biblioteques conegudes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No està permès"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5064,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 "No es poden canviar de biblioteca si es fa servir la variable d'entorn "
 "«CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "No podeu canviar les biblioteques mentre hi ha treballs en execució."
 
@@ -5332,87 +5119,73 @@ msgstr "Gestiona les col·leccions"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gestiona les col·leccions d'aquest dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edita metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Fusiona els registres de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edita metadades individualment"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edita metadades en massa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Baixa metadades i portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Baixa només les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Baixa només les portades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Baixa només les metadades socials"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - suprimeix la resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - conserva la resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Fusiona només els formats en el primer llibre seleccionat - suprimeix la "
 "resta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "No es poden baixar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "No s'ha pogut baixar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr "No s'ha pogut baixar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar les metadades o les portades de cap dels %d llibres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "S'ha acabat la baixada de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
@@ -5420,7 +5193,7 @@ msgstr ""
 "S'ha acabat de baixar les metadades de <b>%d llibre(s)</b>. S'ha de "
 "continuar actualitzant les metadades de la biblioteca?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
@@ -5428,20 +5201,20 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar les metadades i/o portades de %d dels llibres. Feu clic "
 "a «Mostra detalls» per veure quins llibres són."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr "S'ha acabat la baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr "Registre de baixades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Alguns llibres han canviat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5453,38 +5226,21 @@ msgstr ""
 "d'aquests canvis. Feu clic a «Mostra detalls» per veure la llista dels "
 "llibres canviats. Voleu continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadades socials"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "portades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Baixada de {0} per a {1} llibre(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No es poden editar les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "No es pot fusionar els llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5492,7 +5248,7 @@ msgstr ""
 "Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu <b>segur</b> que voleu "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5504,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 "suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.<br> "
 "Confirmeu si voleu continuar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5525,7 +5281,7 @@ msgstr ""
 "següents llibres seleccionats. <br><br>Esteu <b>segur</b> que voleu "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5543,15 +5299,15 @@ msgstr ""
 "duplicats del segon i del següents llibres seleccionats de la biblioteca del "
 "calibre. <br><br>Esteu <b>segur</b> que voleu continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "S'està aplicant les metadades canviades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr "Alguns errors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5635,20 +5391,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Canvia el comportament del calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Executa l'assistent de benvinguda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Reinicia en mode de depuració"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No es pot configurar si hi ha treballs executant-se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "No es pot congigurar fins que el calibre es torni a engegar."
 
@@ -5777,22 +5537,39 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Llibres amb les mateixes etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr "Aconseguiu llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr "Cerca llibres electrònics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr "Cerca aquest autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr "Cerca aquest títol"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr "Cerca aquest llibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Botigues"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr "No es pot cercar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
@@ -5800,7 +5577,7 @@ msgstr ""
 "El calibre us ajuda a trobar els llibres que voleu cercant als llocs web de "
 "diferents fonts de llibres comercials i de domini públic."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
@@ -5810,7 +5587,7 @@ msgstr ""
 "llibre que s'està buscant, al millor preu. També podeu saber l'estat DRM i "
 "d'altra informació útil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5826,16 +5603,16 @@ msgstr ""
 "lector, especialment si el llibre té <a href=\"http://drmfree.calibre-"
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr "Torna a mostrar aquest missatge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Quant a Get Books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Ajusta ePub"
 
@@ -6098,13 +5875,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6122,8 +5892,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6142,7 +5912,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6179,7 +5949,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr "Llibre %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Col·leccions"
 
@@ -6286,14 +6056,14 @@ msgstr "sortida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6599,10 +6369,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Elimina el format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Enganxa"
 
@@ -6639,9 +6411,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Aplica un estil al bloc de text seleccionat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7240,49 +7012,41 @@ msgstr ""
 "d'aquestes metadades."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Tria portada per a "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "No es pot llegir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "No teniu permís per llegir el fitxer: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Error en llegir el fitxer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Hi ha hagut un error en llegir del fitxer: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " no és una imatge vàlida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Portada del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Canvia la imatge de la &portada:"
 
@@ -7295,19 +7059,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Fes servir la portada del fitxer &original"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Tí­tol: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Canvia el tí­tol del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(s): "
 
@@ -7325,19 +7086,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editorial: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Etique&tes: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7347,9 +7105,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sèrie:"
 
@@ -7357,14 +7114,11 @@ msgstr "&Sèrie:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Llista de les sèries conegudes. Podeu afegir-ne de noves."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Llibre "
 
@@ -7373,7 +7127,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Sortida MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
@@ -7991,40 +7745,38 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el navegador de portades"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Sense definir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrella/es"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sense qualificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Estableix la data d'avui per a «%s»"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Suprimeix «%s»"
 
@@ -8039,37 +7791,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'enumeració «{0}» té un valor no vàlid i es farà servir el predeterminat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplica els canvis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Elimina la sèrie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numera els llibres automàticament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Força començar la numeració amb "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "L'enumeració «{0}» té valors no vàlids que no surten a la llista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Suprimeix totes les etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetes que s'afegiran"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetes que se suprimiran"
 
@@ -8152,8 +7904,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Expulsa el dispositiu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -8264,11 +8016,11 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>No es pot desar llibres al dispositiu perquè no hi ha prou espai "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formats desconeguts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8278,14 +8030,14 @@ msgstr ""
 "sigui compatible. Si s'envien aquests formats al {1} podrien no funcionar. "
 "N'esteu segur?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Plantilla no vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8787,13 +8539,13 @@ msgstr "Defineix les opcions per convertir %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Títol:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(s)"
 
@@ -8808,7 +8560,7 @@ msgstr "D'ac&ord"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancel·la"
@@ -8823,13 +8575,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "D'on voleu suprimir?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositiu"
 
@@ -8859,7 +8611,7 @@ msgstr "Ubicació"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8891,33 +8643,93 @@ msgstr ""
 "          disponibles a <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "No s'han trobat coincidències"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Canvia la caixa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Majúscules"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Minúscules"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Intercanvia la caixa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Inicials en majúscula"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Posa en majúscules"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr "Copia a ordre per autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr "Copia a autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "El nom de l'autor no és vàlid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Els noms d'autor no poden contenir caràcters &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Administra els autors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Cerca per:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordena per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordena per ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8928,11 +8740,11 @@ msgstr ""
 "exacta com es genera aquest valor a Preferències->Avançat->\n"
 "Ajustaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Torna a calcular tots els valors d'ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8941,105 +8753,10 @@ msgstr ""
 "servir aquest botó després de canviar Preferències->Avançat->Ajustaments->\n"
 "Algoritme d'ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Copia tots els valors d'odre per autor a autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Ordre per autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Té portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Té resum"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "S'està cercant les metadades..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "No s'ha trobat metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"La baixada de metadades s'ha encallat. Torneu a intentar-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Avís"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "No s'ha pogut recollir les metadades de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "No s'ha trobat metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor i/o treure "
-"l'ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Recull metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>El calibre pot cercar metadades per als vostres llibres a dos llocs: "
-"<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Per fer servir isbndb.com us heu "
-"de registrar amb un <a href=\"http://www.isbndb.com\">compte gratuït</a> i "
-"introduir la vostra clau d'accés a continuació."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Clau d'&accés:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Recull"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Coincidències"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acosta als de la llista següent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Sobreescriu l'autor i el títol amb l'autor i el títol del llibre seleccionat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Baixa les metadades &socials (etiquetes, valoracions...) per al llibre "
-"seleccionat"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalls de la tasca"
@@ -9060,34 +8777,34 @@ msgstr "Mostra &detalls de la tasca"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Atura &totes les tasques que no són de dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copia al porta-retalls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Mostra els &detalls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Oculta els &detalls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Mostra informació detallada quant a aquest error"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia-ho al porta-retalls"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -9102,6 +8819,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadades estàndard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadades personalitzades"
 
@@ -9114,26 +8832,6 @@ msgstr "Cerca/Reemplaça"
 msgid "Working"
 msgstr "S'està treballant..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Minúscules"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Majúscules"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Inicials en majúscula"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Posa en majúscules"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Coincidència de caràcter"
@@ -9320,16 +9018,13 @@ msgstr ""
 "ordena «Vicent A. Estellés» com a «Estellés, Vicent A»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valoració:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valoració d'aquest llibre: 0-5 estrelles"
 
@@ -9338,7 +9033,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Sense canvis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrelles"
 
@@ -9348,9 +9042,7 @@ msgstr "Afegeix les eti&quetes "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Obre l'editor d'etiquetes"
 
@@ -9413,8 +9105,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Força que els nombres comencin per:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -9432,7 +9123,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publicat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Suprimeix la data de publicació"
 
@@ -9499,15 +9189,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Estableix a partir del(s) fitxer(s) del llibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadades &bàsiques"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Personalitza les metadades"
 
@@ -9571,10 +9259,6 @@ msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 "Introduïu una plantilla per fer-la servir com a font de cerca/reemplaça"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Cerca per:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9695,397 +9379,6 @@ msgstr "La vostra prova:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Cerca i reemplaça"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Modificat per darrer cop: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "No s'ha pogut llegir la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "No s'ha pogut llegir la portada del format %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "La portada del format %s no és vàlida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Mida de la portada: %dx%d píxels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "La imatge no és vàlida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Indiqueu el títol i l'autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Heu d'indicar un títol i un autor abans de generar una portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Baixada de la portada..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "No s'ha pogut obtenir la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>No s'ha pogut aconseguir la portada.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "S'ha esgotat el temps de baixada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"No s'ha trobat una portada per al llibre. Intenteu especificar primer l'ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Per als missatges d'error de cada font de portada feu clic a «Mostra "
-"detalls» més avall."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "La portada no és correcta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "La portada no és una imatge vàlida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Trieu els formats per a "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "No està permès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "No teniu permís per accedit els fitxers següents:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "No s'ha seleccionat cap format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del format %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" El color verd indica que l'ordre per autor i l'autor actuals coincideixen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" El color vermell indica que l'ordre per autor actual no coincideix amb "
-"l'autor actual. No cal fer res si és això el que voleu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" El color verd indica que l'ordre per títol actual coincideix amb el títol "
-"actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" El color vermell indica que l'ordre per títol actual no coincideix amb el "
-"títol actual. No cal fer res si és això el que voleu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Desa els canvis i edita les metadades de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Següent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "El nombre d'ISBN és vàlid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "El nombre d'ISBN no és vàlid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "S'ha canviat les etiquetes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Heu canviat les etiquetes. Per utilitzar l'editor d'etiquetes heu de "
-"descartar o aplicar els canvis. Voleu aplicar-los?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Temps d'espera esgotat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"El temps d'espera de la baixada de metadades socials s'ha esgotat, "
-"probablement els servidors estan ocupats. Intenteu-ho més tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Hi ha hagut errors"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Hi ha hagut errors baixant les metadades socials"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "No s'ha pogut recollir les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Heu d'especificar almenys un d'aquests: ISBN, títol, autors o editorial"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "S'ha denegat el permís"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Edita les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crea una entrada d'ordre per títol automàticament basada amb l'entrada de "
-"títol actual.\n"
-"En fer servir aquest botó per crear l'ordre per títol canviarà l'ordre per "
-"títol de vermell a verd."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Intercanvia l'autor i el títol"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crea automàticament l'entrada d'ordre per autor a partir de l'autor actual.\n"
-"Si feu servir aquest botó per crear l'ordre per autor, el color de l'ordre "
-"per autors passarà de vermell a verd."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Or&dre per autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Especifica com s'ha d'ordenar aquest llibre quan es faci pel títol. Per "
-"exemple, «L'Exorcista» es pot ordenar com a «Exorcista, L'»"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Ordena per autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per exemple, "
-"ordena «Vicent A. Estellés» com a «Estellés, Vicent A».\n"
-"Si el quadre està en verd, el text coincideix amb l'ordre per autors "
-"individuals. Si està en vermell, els autors i el text no coincideixen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Suprimeix les sèries que no es fan servir (sèries sense llibres)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Pu&blicació:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Recull les &metadades del servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Navega"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Suprimeix el marc (si n'hi ha) de la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Retalla"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Torna a la portada per defecte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "Sup&rimeix"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Baixa la &portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Genera una portada per defecte a partir del títol i l'autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Genera la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formats disponibles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Afegeix un nou format d'aquest llibre a la base de dades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-"Suprimeix els formats seleccionats d'aquest llibre de la base de dades."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Estableix la portada a partir de la del format seleccionat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Actualitza les metadades a partir de les del format seleccionat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comentaris"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Cal una contrasenya."
@@ -10611,7 +9904,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Eti&quetes:"
 
@@ -10649,7 +9942,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Tria de formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autors"
@@ -10897,25 +10190,13 @@ msgstr "Envia un correu de prova de %s a:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Prova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Visualitza els continguts de l'ePub descomprimit"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr "No es pot previsualitzar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Descomprimeix l'ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Reconstrueix l'ePub a partir des continguts descomprimits"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Reconstrueix l'ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Descarta els canvis"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr "Heu d'extreure l'ePub abans de previsualitzar-lo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10932,6 +10213,30 @@ msgstr ""
 "hagueu fet servir per modificar-ne les dades</b>.</p><p>Reconstrueix l'ePub "
 "i actualitza la biblioteca del calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Visualitza els continguts de l'ePub descomprimit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Descomprimeix l'ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Descarta els canvis"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Reconstrueix l'ePub a partir des continguts descomprimits"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Reconstrueix l'ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr "&Previsualitza un ePub"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap recepta"
@@ -11186,7 +10491,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Hi trobareu el llibre adjunt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "per"
 
@@ -11451,49 +10756,49 @@ msgstr "Segur que voleu aturar la tasca seleccionada?"
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Segur que voleu aturar totes les tasques que no són de dispositiu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Expulsa el dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostra els llibres de la biblioteca del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostra els llibres de la memòria principal del dispositiu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Targeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Targeta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostra els llibres de la targeta de memòria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Maj+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Cerca avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11502,23 +10807,23 @@ msgstr ""
 "comentaris... <br><br>Es cerquen totes les paraules que es posen separades "
 "per espais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "Enda&vant!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Cerca ràpida (també podeu prémer la tecla de retorn)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reinicia la cerca ràpida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copia el text de cerca (en lloc del nom de la cerca)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr "Donacions"
 
@@ -11544,31 +10849,31 @@ msgstr "Grandària (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nom de la cerca és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "L'UUID del llibre és «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "A la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "S'ha marcat per suprimir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Feu doble clic per a <b>edittar>/b><br>-me<b>"
 
@@ -11612,7 +10917,7 @@ msgstr "Mostra la columna"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaura la disposició per defecte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11644,12 +10949,6 @@ msgstr " - Visor de LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>No</b> s'ha trobat coincidències per al text «<i>%s</i>»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "No s'han trobat coincidències"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visor LRF"
@@ -11864,19 +11163,82 @@ msgstr "&Surt"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Excepció no gestionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Especifica com s'ha d'ordenar aquest llibre quan es faci pel títol. Per "
+"exemple, «L'Exorcista» es pot ordenar com a «Exorcista, L'»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "&Ordre per títol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" El color verd indica que l'ordre per títol actual coincideix amb el títol "
+"actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" El color vermell indica que l'ordre per títol actual no coincideix amb el "
+"títol actual. No cal fer res si és això el que voleu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr "S'ha canviat els autors"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+"Heu canviat els autors del llibre. Heu de desar els canvis abans d'utilitzar "
+"la gestió d'autors. Voleu desar els canvis?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Especifiqueu com s'ha d'ordenar l'autor(s) d'aquest llibre. Per exemple, "
+"ordena «Vicent A. Estellés» com a «Estellés, Vicent A».\n"
+"Si el quadre està en verd, el text coincideix amb l'ordre per autors "
+"individuals. Si està en vermell, els autors i el text no coincideixen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "O&rdre per autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" El color verd indica que l'ordre per autor i l'autor actuals coincideixen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" El color vermell indica que l'ordre per autor actual no coincideix amb "
+"l'autor actual. No cal fer res si és això el que voleu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Nombre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
@@ -11886,39 +11248,116 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Feu doble clic per visualitzar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Estableix la portada a partir de la del format seleccionat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Estableix les metadades per al llibre del format seleccionat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Afegeix un format a aquest llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "Suprimeix el format seleccionat d'aquest llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Trieu els formats per a "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "No està permès"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "No teniu permís per accedit els fitxers següents:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "No s'ha seleccionat cap format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "No s'ha pogut llegir les metadades del format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Navega"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Retalla"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "Sup&rimeix"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Baixa la &portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Genera la portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "La imatge no és vàlida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Indiqueu el títol i l'autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Heu d'indicar un títol i un autor abans de generar una portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Portada no vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "No s'ha canviat la portada perquè la imatge no és vàlida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "El llibre no té portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Mida de la portada: %dx%d píxels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "estrelles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "S'ha canviat les etiquetes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Heu canviat les etiquetes. Per utilitzar l'editor d'etiquetes heu de "
+"descartar o aplicar els canvis. Voleu aplicar-los?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
@@ -11928,57 +11367,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "El nombre d'ISBN és vàlid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "El nombre d'ISBN no és vàlid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Editorial:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Suprimeix la data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "El llibre no té títol ni ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Pu&blicació:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "No s'ha trobat cap coincidència d'aquest llibre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Baixat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "No s'ha pogut aconseguir"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s per a: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Acabat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "S'ha baixat amb èxit les metadades de %d de %d llibres"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detalls"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Es vol planificar la baixada?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
@@ -11986,7 +11399,7 @@ msgstr ""
 "La baixada de metadades per als <b>%d llibre(s) seleccionat(s)</b> "
 "s'executarà en un segon pla. Endavant??"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -11994,7 +11407,7 @@ msgstr ""
 "Podeu controlar el progrés de la descàrrega fent clic a la rodeta giratòria "
 "de la cantonada inferior esquerra."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -12002,93 +11415,190 @@ msgstr ""
 "Quan s'acabi la baixada es demanarà una confirmació abans que el calibre "
 "apliqui les metadades baixades."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Baixa només les &metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Baixa només les &portades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Configura la baixada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr "Baixa &ambdós"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Baixa metadades per a %d llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Ha començat la baixada de metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Error a les metadades)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Error a la portada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr "S'ha baixat %d de %d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr "Camps de metadades descarregats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Següent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edita les metadades"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Crea una entrada d'ordre per títol automàticament basada amb l'entrada de "
+"títol actual.\n"
+"En fer servir aquest botó per crear l'ordre per títol canviarà l'ordre per "
+"títol de vermell a verd."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+"Es crea automàticament una entrada d'ordre per autor basada en l'entrada "
+"d'autor actual. En fer servir aquest botó per crear l'ordre per autor "
+"canviarà l'ordre per autor de vermell a verd. Hi ha un menú de funcions "
+"disponible a sota d'aquest botó. Feu clic al botó i manteniu per veure'l."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Estableix l'ordre per autor a partir de l'autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Estableix l'autor a partir de l'ordre per autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Intercanvia l'autor i el títol"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+"Gestiona els autors. S'utilitza per reanomena autors i corregir els valors "
+"individuals d'ordre per autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Suprimeix les sèries que no es fan servir (sèries sense llibres)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+"Enganxa els continguts del porta-retalls al quadre d'identificadors amb el "
+"prefix «isbn:»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Baixa les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr "Configura la baixada de metadades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Canvia com el calibre baixa les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "No s'ha pogut llegir la portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "No s'ha pogut llegir la portada del format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "La portada del format %s no és vàlida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "S'ha denegat el permís"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "No s'ha pogut obrir %s. L'està fent servir un altre programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Desa els canvis i edita les metadades de %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Canvia la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentaris"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada i formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr "Configura la baixada de metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadades &personalitzades"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comentaris"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr "Metadades bàsiques"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr "Té portada"
@@ -12175,6 +11685,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Descàrrega de les metadades..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Baixada de la portada..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -12308,44 +11822,42 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configura les metadades a partir del nom de fitxer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Molt baix"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr "Compacta la metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr "Tot en una pestanya"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Acabat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "S'ha reinicialitzat tot els diàlegs de confirmació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"Per defecte, s&obreescriu el títol i l'autor quan es recullin les metadades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Per defecte, &baixa les metadades socials (etiquetes, valoracions...)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Mostra un avís quan hi hagi una &nova versió disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
@@ -12354,30 +11866,30 @@ msgstr ""
 "«Desconegut».\n"
 "Si no es marca els valors poder ser «Sí» o «No»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr "Les columnes «Sí/No» tenen tres valors (caldrà reiniciar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 "Envia &automàticament les notícies que es baixin al lector de llibres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Suprimeix les notícies de la biblioteca quan s'enviïn automàticament al "
 "lector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "F&ormat de sortida preferit:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Temps d'espera màxim per defecte de la xarxa:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -12385,19 +11897,19 @@ msgstr ""
 "Estableix el temps d'espera per defecte per a les sol·licituds de xarxa (per "
 "exemple cada cop que s'hagi d'anar a internet per aconseguir informació)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segons"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioritat de les tasques:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restriccions que s'aplicaran quan la biblioteca actual s'obri:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12407,11 +11919,11 @@ msgstr ""
 "biblioteca actual. També s'aplica si es canvia a aquesta biblioteca. Tingueu "
 "en compte que aquest paràmetre és per a cada biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr "Edita la disposició (única) de metadades:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
@@ -12420,15 +11932,15 @@ msgstr ""
 "compacta de metadades afavoreix l'edició de les metadades personalitzades "
 "per damunt del canvi de portades i formats."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Ordre de formats d'entrada prefer&it:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Fes servir el &visor intern per a:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Reinicia tots els diàlegs de &confirmació que s'hagin desactivat"
 
@@ -12552,6 +12064,10 @@ msgstr "Crea una columna personalitzada"
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Creació ràpida:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12801,6 +12317,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "S'està aconseguint la informació de depuració"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Copia al porta-retalls"
 
@@ -12808,6 +12325,41 @@ msgstr "&Copia al porta-retalls"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Depura la detecció de dispositius"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr "S'està obtenint informació del dispositiu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr "Informació del dispositiu definit per l'usuari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr "Detecció de dispositius"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+"Assegureu-vos que el dispositiu està desconnectat i premeu a «D'acord»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr "Assegureu-vos que el dispositiu està connectat i premeu a «D'acord»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+"Copieu aquests valors al porta-retalls, enganxeu-los a un editor de text i "
+"introduïu-los a «USER_DEVICE» per personalitzar el connector del dispositiu "
+"a Preferències -> Connectors. No oblideu d'introduir també les carpetes on "
+"voleu que es col·loquin els llibres. S'ha de reiniciar el calibre per "
+"aplicar els canvis.\n"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -13111,35 +12663,35 @@ msgstr "Font"
 msgid "Cover priority"
 msgstr "Prioritat de la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr "Aquesta font està configurada i preparada per funcionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr "Cal configurar aquesta font"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr "Data de publicació"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr "<b>Configura %s</b><br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap font"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr "No s'ha seleccionat cap font, no es pot configurar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr "Fonts de les metadades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
@@ -13149,7 +12701,7 @@ msgstr ""
 "establir la prioritat de les portades. Es prioritzen les portades de fonts "
 "amb una prioritat més alta (més petita) quan es baixin metadades en massa.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
@@ -13157,44 +12709,52 @@ msgstr ""
 "Cal configurar les fonts amb una X vermella a costat dels seus noms abans de "
 "poder-les utilitzar. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr "Configura la font seleccionada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 "Si desmarqueu algun camp no es baixaran les metadades d'aquests camps"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr "&Selecciona-ho tot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr "Suprimeix-ho &tot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr "Converteix tots els comentaris baixats a &text net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr "Inverteix els noms d'autors de «nom, cognom» a «cognom, nom»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr "Número màxim d'&etiquetes que es descarregaran:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 "&Temps màxim d'espera després que s'hagi trobat la primer coincidència:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " segons"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr "Temps màxim d'espera després que es trobi la primera &portada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -13213,47 +12773,52 @@ msgstr ""
 "de metadades té un conjunt d'etiquetes tipus gènere per al llibre que "
 "cerqueu. La majoria de vegades totes tenen conjunts d'etiquetes grans."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr "Prefereix &menys etiquetes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "No s'ha pogut instal·lar les eines de la línia de comandaments."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "S'ha instal·lat les eines de la línia de comandaments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "S'ha instal·lat les eines de la línia de comandaments a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Si moveu calibre.app, caldrà reinstal·lar les eines de la línia de "
 "comandaments."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr "Número màxim de tasques simultànies de conversió/baixada de llibres:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limita el número de tasques simultànies als nuclis de CPU disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Depura la selecció de dispositius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+"Aconsegueix informació per configurar el dispositiu definit per l'&usuari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Obre la carpeta de &configuració del calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instal·la les eines de la línia de comandaments"
 
@@ -13363,15 +12928,15 @@ msgstr "Desa el quadre de connexions"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Suprimeix el quadre de connexions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "connectors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13379,24 +12944,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Personalització: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Cerca un connector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Cap coincidència"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "No s'ha trobat cap connector que coincideixi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Afegeix un connector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -13406,7 +12971,7 @@ msgstr ""
 "connectors poden contenir virus o programari maliciós. Instal·leu-los només "
 "si els heu aconseguit d'una font de confiança. Voleu continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -13414,53 +12979,53 @@ msgstr ""
 "S'ha instal·lat el connector <b>{0}</b> sota <b> connectors {1}</b> amb "
 "èxit. Potser caldrà reiniciar el calibre per activar el connector."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "No hi ha una ruta de connectors vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s no és una ruta de connectors vàlida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Seleccioneu un connector existent per personalitzar-lo a <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "No es pot inhabilitar el connector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "El connector %s no es pot inhabilitar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "El connector no es pot personalitzar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "El connector %s no necessita personalització"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Cal reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "S'ha de reiniciar el calibre abans si voleu configurar el connector <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "S'ha suprimit el connector <b>{0}</b> correctament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "No es pot suprimir un complement integrat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " no es pot suprimir. És un connector integrat. Intenteu inhabilitar-lo."
@@ -13923,10 +13488,6 @@ msgstr ""
 "catàleg al lector Stanza al vostre iPhone. «elmeuservidor» és el nom "
 "complert del servidor o l'adreça IP de l'ordinador on s'executa el calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Baixada de les metadades socials, espereu..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -14285,6 +13846,16 @@ msgstr "Restaura els valors per &defecte"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Aplica els canvis que s'ha fet a l'ajustament"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr "Suprimeix la cerca actual"
@@ -14370,7 +13941,7 @@ msgstr "({0} de tots)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -14478,7 +14049,7 @@ msgstr "Llibres:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -14547,35 +14118,38 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut determinar si el llibre té restriccions DRM. És molt probable "
 "que en realitat aquest llibre en tingui."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr "No s'ha trobat cap llibre que coincideixi amb la consulta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr "Get Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr "Consulta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr "Botigues"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverteix"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr "Obre el llibre seleccionat al navegador web del sistema"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "Obre en una navegador &extern"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14822,10 +14396,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Cerca"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Troba el primer/següent element coincident"
@@ -15530,14 +15100,6 @@ msgstr "Troba la coincidència anterior"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Imprimeix el llibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Canvia la caixa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Intercanvia la caixa"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Arrossega per canviar la mida"
@@ -15556,10 +15118,10 @@ msgstr "Commuta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
-"Trieu el vostre lector. Si el dispositiu no és a la llista, trieu un "
+"Trieu el vostre lector. Si el dispositiu no és a la llista escolliu un "
 "dispositiu «%s»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -15982,7 +15544,7 @@ msgstr "buit"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr "Consulta booleana no vàlida «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -16000,19 +15562,19 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Camps de sortida pels quals s'ordenarà.\n"
-"Els camps disponibles són: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Camp de sortida pel qual s'ordena.\n"
+"Camps disponibles: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -16030,7 +15592,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -16042,7 +15604,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -16054,7 +15616,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -16067,7 +15629,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -16082,7 +15644,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -16094,7 +15656,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -16106,7 +15668,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -16118,7 +15680,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16128,7 +15690,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -16142,7 +15704,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -16154,7 +15716,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePuB i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -16165,7 +15727,7 @@ msgstr ""
 "[etiqueta]\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -16178,7 +15740,7 @@ msgstr ""
 "«%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16188,7 +15750,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16198,7 +15760,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16208,7 +15770,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16218,7 +15780,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16228,7 +15790,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16238,7 +15800,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16249,7 +15811,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -16267,7 +15829,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -16282,7 +15844,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16292,7 +15854,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default%»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -16304,7 +15866,7 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16315,15 +15877,15 @@ msgstr ""
 "Per defecte: «%default»\n"
 "S'aplica a formats de sortida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "No hi ha cap gènere habilitat al catàleg.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No es disposa de cap llibre per catalogar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16341,7 +15903,7 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu tots el llibre de «{0}», apliqueu un ordre per autor correcte\n"
 "al quadre d'edició de metadades i aleshores torneu a generar el catàleg.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16351,7 +15913,7 @@ msgstr ""
 "Autor «{0}»:\n"
 "«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -16359,11 +15921,11 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobar cap llibre per catalogar.\n"
 "Comproveu els criteris d'exclusió de llibres a les opcions de llibre.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No es disposa de cap llibre per incloure al catàleg."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17111,16 +16673,16 @@ msgstr "%sLa valoració mitjana és %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Inici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>S'està migrant la base de dades antiga a la biblioteca de %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "S'està copiant <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "S'està compactant la base de dades"
 
@@ -17132,6 +16694,10 @@ msgstr "Valoracions"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identificadors"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Ordre per autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Ordre per títols"
@@ -17458,6 +17024,10 @@ msgstr "Llegeix %(title)s en el format %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Aconsegueix"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Enllaç permanent"
@@ -17557,15 +17127,15 @@ msgstr "De "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Llibres ordenats per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sSintaxi%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Creat per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -19669,6 +19239,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
 #~ msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Recull metadades"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Recull"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Coincidències"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Formats no disponibles"
 
@@ -19823,6 +19402,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Afe&geix les etiquetes: "
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formats disponibles"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "En espera..."
 
@@ -19903,6 +19488,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No valid plugin found in "
 #~ msgstr "No s'ha trobat cap connector vàlid a "
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiquetes"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -19956,6 +19544,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Sobrecoberta"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "portades"
+
 #~ msgid "book"
 #~ msgstr "llibre"
 
@@ -19980,6 +19571,9 @@ msgstr ""
 #~ "és experimental. Pot fer que falli la conversió. També pot causar resultas "
 #~ "inesperats."
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: no s'ha trobat %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -20014,6 +19608,10 @@ msgstr ""
 #~ "llibres típics amb salts de línia dura, però s'ha de  reduir si la longitud "
 #~ "de línia és variable."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'esborraran <b>permanentment</b> tots els fitxers de %s. N'esteu segur?"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr ""
 #~ "No podeu canviar les biblioteques quan hi ha un dispositiu connectat."
@@ -20027,6 +19625,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "No s'ha pogut descarregar les metadades:"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadades"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "S'està descarregant %s per a %d llibre(s)"
 
@@ -20090,6 +19691,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove H&eader"
 #~ msgstr "Suprimeix l'&encapçalament"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Seleccioneu el llibre que més s'acosta als de la llista següent"
+
 #~ msgid "Failed to email the following books:"
 #~ msgstr "Error en enviar els següents llibres per email:"
 
@@ -20134,11 +19739,34 @@ msgstr ""
 #~ "automàticament a partir de l'autor. Es pot controlar la manera exacta com es "
 #~ "genera automàticament aquest valor a Preferències->Avançat->Ajustos"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "No s'ha trobat metadades"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Avís"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "No s'ha trobat metadades"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor o l'ISBN."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>El calibre pot cercar metadades per als vostres llibres a dos llocs: "
+#~ "<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Per fer servir isbndb.com us heu "
+#~ "de registrar amb un <a href=\"http://www.isbndb.com\">compte gratuït</a> i "
+#~ "introduir la vostra clau d'accés a continuació."
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Clau d'&accés:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats listed in the database that are not actually "
 #~ "available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -20212,6 +19840,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Search and replace (experimental)"
 #~ msgstr "&Cerca i reemplaça (experimental)"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Modificat per darrer cop: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
 #~ "comma or\n"
@@ -20251,6 +19882,28 @@ msgstr ""
 #~ "El camp on es posarà el text després de totes les substitucions. Se està en "
 #~ "blanc es fa servir el camp original."
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Heu d'especificar almenys un d'aquests: ISBN, títol, autors o editorial"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Hi ha hagut errors"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "La portada no és correcta"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "La portada no és una imatge vàlida"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Torna a la portada per defecte"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Suprimeix el marc (si n'hi ha) de la portada"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Genera una portada per defecte a partir del títol i l'autor"
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Darrera descàrrega"
 
@@ -20381,6 +20034,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
 #~ msgstr "Desa la cerca actual amb el nom que es mostra al quadre"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "El llibre no té títol ni ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "No s'ha trobat cap coincidència d'aquest llibre"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "portada"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "No s'ha pogut aconseguir"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s per a: %s"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr ""
 #~ "Llegeix les metadades del contingut del &fitxer en lloc de fer-ho del nom "
@@ -20532,6 +20200,17 @@ msgstr ""
 #~ "Per defecte: «%%default»\n"
 #~ "S'aplica als formats de sortida CSV, XML"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Camps de sortida pels quals s'ordenarà.\n"
+#~ "Els camps disponibles són: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Per defecte: «%default»\n"
+#~ "S'aplica als formats de sortida CSV, XML"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 #~ "comma-separated list of fields.\n"
@@ -20609,6 +20288,13 @@ msgstr ""
 #~ "s'esborraran de forma <b>permanent</b> de vostre ordinador.<br><br>Esteu "
 #~ "<b>segur </b> que voleu continuar?"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sobreescriu l'autor i el títol amb l'autor i el títol del llibre seleccionat"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Actualitza les metadades a partir de les del format seleccionat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 #~ "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -20676,6 +20362,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Descarrega portades des de librarything.com"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "No s'ha pogut obtenir la portada"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>No s'ha pogut aconseguir la portada.</b><br/>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 #~ "<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -20710,6 +20402,9 @@ msgstr ""
 #~ "Descarrega informació de sèries, etiquetes i valoracions des de "
 #~ "librarything.com"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "valoracions"
+
 #~ msgid "Password to access your calibre library. Username is "
 #~ msgstr ""
 #~ "Contrasenya per accedir la llibreria del calibre. El nom d'usuari és "
@@ -20723,6 +20418,12 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "Engega el servidor de continguts del calibre."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "L'ISBN del llibre que voleu les metadades."
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadades socials"
+
 #~ msgid "The priority of worker processes"
 #~ msgstr "Prioritat per als processos en execució"
 
@@ -20796,6 +20497,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Executa la comp&rovació"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha trobat metadades, intenteu ajustar el títol i l'autor i/o treure "
+#~ "l'ISBN"
+
 #~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 #~ msgstr "Afegiu les vostres categories a l'explorador d'etiquetes"
 
@@ -20809,6 +20517,38 @@ msgstr ""
 #~ "No s'ha pogut aconseguir la portada, el servidor està molt carregat. "
 #~ "Intenteu-ho més tard."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opcions] clau\n"
+#~ "\n"
+#~ "Aconsegueix metadades de llibres des d'isndb.com. Es pot especificar "
+#~ "l'identificador ISBN del llibre o el seu títol i autor. Si s'especifica el "
+#~ "títol i l'autor potser s'obtindrà més d'un llibre.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La clau és la clau del compte que es genera desprès de registrar un compte "
+#~ "gratuit a isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "No s'ha pogut recollir les metadades de:"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "No s'ha pogut recollir les metadades"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Recull les &metadades del servidor"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If an existing book with a similar title and author is found that does not "
 #~ "have the format being added, the format is added\n"
@@ -20827,6 +20567,10 @@ msgstr ""
 #~ "puntuació, majúscula o minúscula...  Amb els autors la coincidència és "
 #~ "exacta."
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per defecte, s&obreescriu el títol i l'autor quan es recullin les metadades"
+
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "Comunica't amb un Kogan"
 
@@ -20859,6 +20603,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Llibre %s de %s."
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "S'està cercant les metadades..."
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadades"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Edita les metadades"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This command rebuilds your calibre database from the information stored by "
 #~ "calibre in the OPF files.<p>This function is not currently available in the "
@@ -20950,9 +20706,20 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "El temps d'espera per a LibraryThing.com s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El temps d'espera de l'API Douban.com s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
+
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Comunica't amb el PocketBook 602 reader."
 
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El temps d'espera per a Nicebooks s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Hi ha hagut un error a la descàrrega de portades des de Nicebooks"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -20967,6 +20734,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Crea un catàleg dels llibres de la biblioteca"
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "L'editorial del llibre que s'ha de cercar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Try to turn chapters into individual sections using the internal structure "
 #~ "of the ebook. This works well for EPUB books that have been internally split "
@@ -21078,6 +20848,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Enganxa la imatge"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Afegeix un nou format d'aquest llibre a la base de dades"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suprimeix els formats seleccionats d'aquest llibre de la base de dades."
+
 #~ msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 #~ msgstr "Utilitza un assistent d'ajuda per construir l'expressió XPath"
 
@@ -21088,9 +20865,28 @@ msgstr ""
 #~ "Especifica la codificació de caràcters del document de sortida. Per defecte "
 #~ "és utf-8. Nota: no tots els formats són compatibles amb aquesta opció."
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descripció/ressenyes"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor del llibre que s'ha de cercar."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Títol del llibre que s'ha de cercar."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " no s'ha trobat."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crea automàticament l'entrada d'ordre per autor a partir de l'autor actual.\n"
+#~ "Si feu servir aquest botó per crear l'ordre per autor, el color de l'ordre "
+#~ "per autors passarà de vermell a verd."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unable to detect the %s disk drive. Your  kernel is probably exporting a "
 #~ "deprecated version of SYSFS."
@@ -21113,6 +20909,114 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "L'expressió regular que s'ha d'utilitzar per suprimir el peu de pàgina."
 
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Títol del llibre"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(s) del llibre"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "RESUM:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise ha detectat un error."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcions]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Aconsegueix les metadades del llibre des de Fiction wise. Heu "
+#~ "d'especificar\n"
+#~ "        títol, autor, o paraules clau. No es pot fer cerca per ISBN. "
+#~ "S'aconseguiran\n"
+#~ "        20 coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el "
+#~ "màxim\n"
+#~ "        d'específica.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "No s'ha pogut aconseguir tots els detalls per a una entrada"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editorial del llibre"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Consulta: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El temps d'espera per a Fictionwise s'ha esgotat. Intenteu-ho més tard."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Paraules clau"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Dóna més detalls dels errors"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Nombre màxim de resultats que s'obtindran"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Camí als fitxers de portades"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN del llibre"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s no s'ha trobat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcions]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Aconsegueix les metadades del llibre des de Nicebooks. Heu "
+#~ "d'especificar\n"
+#~ "        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 20\n"
+#~ "        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
+#~ "        d'específica. També obté portades si l'opció està activada.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "No hi ha resultats per a la cerca"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks ha detectat un error"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Té portada"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Té resum"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "No s'ha trobat cap portada"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "S'ha trobat una portada per al llibre"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "S'ha desat la portada al fitxer "
+
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format: tipus de lletra desconegut {0}"
 
@@ -21121,6 +21025,34 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "S'ha trobat duplicats i s'han fusionat en aquests llibres que ja existien:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcions]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Aconsegueix les metadades del llibre des d'Amazon. Heu "
+#~ "d'especificar\n"
+#~ "        títol, autor, ISBN, editorial o paraules clau. S'aconseguiran 10\n"
+#~ "        coincidències com a màxim, per tant cal fer una consulta el màxim\n"
+#~ "        d'específica. Podeu triar l'idioma que obtindreu les metadades:\n"
+#~ "        Tots & anglès & francès & alemany & espanyol\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Or&dre per autor: "
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha trobat una portada per al llibre. Intenteu especificar primer l'ISBN."
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "No s'ha pogut connectar amb el Bambook."
 
@@ -21294,6 +21226,9 @@ msgstr ""
 #~ "Per defecte: «%default»\n"
 #~ "S'aplica als formats de sortida ePub i MOBI"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Ordena per autor: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check job details"
@@ -21313,6 +21248,9 @@ msgstr ""
 #~ "perquè no podeu llegir o convertir el llibre al calibre, \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">feu clic aquí</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Temps d'espera esgotat"
+
 #~ msgid "&Highlight"
 #~ msgstr "&Realça"
 
@@ -21461,6 +21399,20 @@ msgstr ""
 #~ "Per defecte: «%%default»\n"
 #~ "S'aplica al format de sortida BIBTEX"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trieu el vostre lector. Si el dispositiu no és a la llista, trieu un "
+#~ "dispositiu «%s»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Registreu un %scompte gratuït%s i introduïu a continuació la vostra clau "
+#~ "d'accés per fer servir isbndb.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
 #~ "your username and password separated by a : below."
@@ -21623,6 +21575,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Change the way searching for books works"
 #~ msgstr "Canvia com funciona la cerca de llibres"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per als missatges d'error de cada font de portada feu clic a «Mostra "
+#~ "detalls» més avall."
+
 #~ msgid ""
 #~ "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the  value as a "
 #~ "list of items separated by `separator`, returning a  new list made from the "
@@ -21677,15 +21635,130 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Skip 'Connect to iTunes' recommendation"
 #~ msgstr "Omet la recomanació «Connecta a iTunes»"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Baixa portades des d'amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.de"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Baixada de portades"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Baixa portades des d'openlibrary.org"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com en espanyol"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com en anglès"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des d'amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Baixa metadades socials des d'amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Baixa %s des de %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Baixa informació de les sèries de ww2.kdl.org. Aquest web no pot gestionar "
+#~ "un nombre gran de consultes, de manera que el connector està inhabilitat per "
+#~ "defecte."
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Baixa portades de Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des de Google Books."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converteix a text net els comentaris baixats de %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des de Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des de Fictionwise"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Baixa només les metadades"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des del Nicebooks francès"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Baixa portades del Nicebooks francès"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Baixa les metadades d'Amazon"
+
 #~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
 #~ msgstr "Baixa metadades des de «The Open Library»"
 
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Portades: 1-Verifica/ 2-Baixa"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Baixa només les metadades socials"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "S'ha esgotat el temps de baixada."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Baixa les metadades &socials (etiquetes, valoracions...) per al llibre "
+#~ "seleccionat"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "La baixada de metadades s'ha encallat. Torneu a intentar-ho més tard."
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Baixada de {0} per a {1} llibre(s)"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Baixa només les portades"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El temps d'espera de la baixada de metadades socials s'ha esgotat, "
+#~ "probablement els servidors estan ocupats. Intenteu-ho més tard."
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Hi ha hagut errors baixant les metadades socials"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per defecte, &baixa les metadades socials (etiquetes, valoracions...)"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Baixat"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "S'ha baixat amb èxit les metadades de %d de %d llibres"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Baixada de les metadades socials, espereu..."
+
 #~ msgid "Applying downloaded metadata to your library"
 #~ msgstr "S'està aplicant les metadades baixades a la biblioteca"
 
 #~ msgid "Configure download"
 #~ msgstr "Configura la baixada"
 
+#~ msgid "Configure metadata downloading"
+#~ msgstr "Configura la baixada de metadades"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
 #~ "display."
@@ -21735,3 +21808,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "calibre Store Search"
 #~ msgstr "Cerca de botigues del calibre"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+#~ msgstr "Baixa les metadades des del Content Reserve d'Overdrive"
diff --git a/src/calibre/translations/calibre.pot b/src/calibre/translations/calibre.pot
index 8659cc5d97..127d250e89 100644
--- a/src/calibre/translations/calibre.pot
+++ b/src/calibre/translations/calibre.pot
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: calibre 0.8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-06 10:10+MDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 10:10+MDT\n"
+"Project-Id-Version: calibre 0.8.2\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-20 11:08+MDT\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-20 11:08+MDT\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,16 +43,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:253
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
@@ -71,22 +71,24 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:963
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
@@ -133,8 +135,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
@@ -143,18 +145,19 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/google_books_plugin.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
@@ -189,8 +192,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -229,331 +232,363 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
 msgid "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
 msgid "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
 msgid "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
 msgid "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:873
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:921
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:879
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:885
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:891
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:902
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:913
 msgid "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:917
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:919
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:923
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:925
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:954
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:936
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:947
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:958
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:965
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1001
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:969
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:975
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:981
 msgid "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:985
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:987
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:993
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:997
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:999
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1003
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1005
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1012
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1059
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1071
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1082
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1016
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1023
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1027
 msgid "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1033
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1037
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1039
 msgid "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1046
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1052
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1063
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1067
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1069
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1073
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1075
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1086
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1096
-msgid "Kindle books from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1098
+msgid "Kindle books from Amazon."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1101
-msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1103
+msgid "Kindle books from Amazon.de."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1108
+msgid "Kindle books from Amazon.uk."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1113
+msgid "Free Books : Download & Streaming : Ebook  and Texts Archive : Internet Archive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+msgid "Der eBook Shop."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1131
-msgid "entertain, enrich, inspire."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+msgid "EPUBReaders eBook Shop."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
+msgid "Entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
+msgid "Foyles of London, online."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1170
+msgid "Zaczarowany \305\233wiat ksi\304\205\305\274ek"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1175
+msgid "Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1180
 msgid "The first producer of free ebooks."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1185
 msgid "eReading: anytime. anyplace."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1190
 msgid "The best ebooks at the best price: free!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1156
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1195
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1201
+msgid "Audiobooki mp3, ebooki, prasa - ksi\304\231garnia internetowa."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1206
 msgid "One web page for every book."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1211
+msgid "DRM-Free tech ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1216
+msgid "The Pragmatic Bookshelf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1221
 msgid "Your ebook. Your way."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1171
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1176
-msgid "Foyles of London, online"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1181
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1226
+msgid "Feel every word."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -821,41 +856,41 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3085
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3097
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3137
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3143
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -871,15 +906,15 @@ msgstr ""
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2989
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3001
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1059,11 +1094,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The first one that exists will be used."
 msgstr ""
 
@@ -1599,56 +1634,56 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2361,29 +2396,29 @@ msgstr ""
 msgid "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2391,62 +2426,62 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:829
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -2454,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2550,41 +2585,57 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:841
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:384
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:394
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:395
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:396
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:397
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:398
+msgid "Italy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:402
+msgid "Amazon website to use:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:403
+msgid "Metadata from Amazon will be fetched using this country's Amazon website."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:508
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:159
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
@@ -2610,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #:
@@ -2749,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3123,6 +3174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do not remove image references within the document. This is only useful when paired with a txt-output-formatting option that is not none because links are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid "Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports setting font color. If this option is not specified font color will not be set and default to the color displayed by the reader (generally this is black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3400,7 +3455,10 @@ msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
@@ -3447,7 +3505,7 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
@@ -3491,23 +3549,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -3527,17 +3585,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:87
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:88
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -3579,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -3596,13 +3654,14 @@ msgid "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:30
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -3634,8 +3693,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
@@ -3759,108 +3818,112 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot use other libraries while using the environment variable CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:31
+msgid "You are trying to delete %d books. Sending so many files to the Recycle Bin <b>can be slow</b>. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes the files will be <b>permanently deleted</b>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:42
 msgid "Deleting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:65
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:77
 msgid "Failed to delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:78
 msgid "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
 msgid "Del"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
 msgid "Remove books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
 msgid "Remove selected books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:92
 msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:95
 msgid "Remove all formats from selected books, except..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:98
 msgid "Remove covers from selected books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:101
 msgid "Remove matching books from device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:124
 msgid "Cannot delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137
 msgid "Choose formats to be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:155
 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:175
 msgid "Cannot delete books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
 msgid "No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:186
 msgid "Main memory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:187
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:193
 msgid "No books to delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:194
 msgid "None of the selected books are on the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:302
 msgid "Deleting books from device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:257
 msgid "Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you want the selected files deleted from?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:269
 msgid "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:294
 msgid "The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are you sure?"
 msgstr ""
 
@@ -4054,11 +4117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click \"Show Details\" to see details."
 msgstr ""
 
@@ -4138,24 +4201,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 msgid "Change calibre behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:29
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:44
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:49
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -4277,38 +4340,55 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:104
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:116
 msgid "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:120
 msgid "Using the integrated search you can easily find which store has the book you are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:124
 msgid "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to double check that any books you get will work with your e-book reader, especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:134
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:135
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
@@ -4419,7 +4499,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:845
 msgid "No books"
 msgstr ""
 
@@ -4575,8 +4655,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -4593,6 +4673,10 @@ msgstr ""
 msgid "&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:190
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
 msgstr ""
@@ -4606,7 +4690,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -4706,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:91
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
@@ -5043,10 +5127,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5812,7 +5898,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95
 msgid "&Inline TOC"
 msgstr ""
 
@@ -5891,7 +5977,7 @@ msgid "Occurrences:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
 msgid "0"
 msgstr ""
@@ -5980,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
@@ -6152,46 +6238,50 @@ msgstr ""
 msgid "TXT Output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:88
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:89
 msgid "Output &Encoding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:90
 msgid "&Line ending style:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:91
 msgid "&Formatting:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:92
 msgid "Plain"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93
 msgid "&Maximum line length:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94
 msgid "Force maximum line length"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:96
 msgid "Markdown, Textile"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:97
 msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:98
 msgid "Do not remove image references before processing"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:99
+msgid "Keep text color, when possible"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:12
 msgid "TXTZ Output"
 msgstr ""
@@ -6292,10 +6382,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
@@ -6303,27 +6393,27 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -6335,35 +6425,35 @@ msgstr ""
 msgid "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -6447,7 +6537,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -6457,7 +6547,7 @@ msgid "Error communicating with device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
 msgid "No suitable formats"
 msgstr ""
@@ -6482,67 +6572,67 @@ msgstr ""
 msgid " detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:846
 msgid "selected to send"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:865
 msgid "%i of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:868
 msgid "0 of %i Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:869
 msgid "Choose format to send to device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
 msgid "No device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
 msgid "Cannot send: No device is connected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:881
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:885
 msgid "No card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:886
 msgid "Cannot send: Device has no storage card"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1164
 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:976
 msgid "Sending catalogs to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1077
 msgid "Sending news to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1131
 msgid "Sending books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1171
 msgid "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1243
 msgid "No space on device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1244
 msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
@@ -6559,7 +6649,7 @@ msgstr ""
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:293
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
@@ -6567,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:294
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
 msgid "The template %s is invalid:"
 msgstr ""
@@ -6962,14 +7052,14 @@ msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -6999,7 +7089,7 @@ msgstr ""
 #:
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7036,47 +7126,97 @@ msgid "No matches found"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#:
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
 msgid "&Search for:"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
 msgid "F&ind"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -7084,19 +7224,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:96
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:97
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
@@ -7120,34 +7260,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -7162,7 +7302,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -7175,26 +7315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -7346,7 +7466,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -7398,7 +7518,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1094
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -7469,13 +7589,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:470
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8088,7 +8208,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -8574,7 +8694,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -8819,72 +8939,68 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:57
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:73
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:140
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:181
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:184
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
 msgid "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:201
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:207
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:223
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
-msgid "Donate"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
 msgstr ""
@@ -8907,31 +9023,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -9358,15 +9474,15 @@ msgstr ""
 msgid "This ISBN number is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1043
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
 msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
@@ -9427,7 +9543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
@@ -9435,110 +9551,117 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
 msgid ""
 "Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
 "Using this button to create title sort will change title sort from red to green."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
 msgid "Automatically create the author sort entry based on the current author entry. Using this button to create author sort will change author sort from red to green.  There is a menu of functions available under this button. Click and hold on the button to see it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
 msgid "Swap the author and title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid "Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
 msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid "Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:283
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
 msgid "Could not read cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
 msgid "Could not read cover from %s format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
 msgid "The cover in the %s format is invalid"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
 msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:708
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:606
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:749
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:762
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:677
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
 msgid "&Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
 msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
@@ -10468,32 +10591,32 @@ msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
@@ -10617,31 +10740,60 @@ msgstr ""
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:37
 msgid "Open Editor"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:72
 msgid "Device currently connected: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:75
 msgid "Device currently connected: None"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
-msgid "That format and device already has a plugboard or conflicts with another plugboard."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:207
+msgid "That format and device already has a plugboard."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:219
+msgid "Possibly override plugboard?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:220
+msgid "A more general plugboard already exists for that format and device. Are you sure you want to add the new plugboard?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:254
+msgid "Add possibly overridden plugboard?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:233
+msgid "More specific device plugboards exist for that format. Are you sure you want to add the new plugboard?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:244
+msgid "Really add plugboard?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:245
+msgid "A different plugboard matches that format and device combination. Are you sure you want to add the new plugboard?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:255
+msgid "More specific format and device plugboards already exist. Are you sure you want to add the new plugboard?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:266
 msgid "The {0} device does not support the {1} format."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:299
 msgid "Invalid destination"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:300
 msgid "The destination field cannot be blank"
 msgstr ""
 
@@ -10692,90 +10844,90 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:223
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -11350,6 +11502,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -11426,7 +11588,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -11497,7 +11659,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open store in external web browswer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:96
 msgid "Not Available"
 msgstr ""
 
@@ -11532,20 +11694,20 @@ msgid "Updating MobileRead book cache..."
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 msgid "&Query:"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Books:"
 msgstr ""
 
 #:
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -11590,40 +11752,35 @@ msgstr ""
 msgid "The DRM status of this book could not be determined. There is a very high likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:223
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:126
 msgid "Open a selected book in the system's web browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:127
 msgid "Open in &external browser"
 msgstr ""
 
@@ -12477,14 +12634,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -12502,7 +12651,7 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
-msgid "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" device."
+msgid "Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -12780,7 +12929,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:214
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
@@ -12795,7 +12944,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:214
 msgid "no"
 msgstr ""
 
@@ -12843,12 +12992,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.\n"
 "Available fields: %s.\n"
@@ -12858,7 +13007,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -12866,7 +13015,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -12874,7 +13023,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -12882,7 +13031,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -12891,7 +13040,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -12899,7 +13048,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -12907,7 +13056,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -12915,90 +13064,90 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be excluded.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like this'.Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -13008,21 +13157,21 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or 'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and Articles.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -13030,23 +13179,23 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid ""
 "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -13056,24 +13205,24 @@ msgid ""
 "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1705
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5035
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -13676,53 +13825,53 @@ msgstr ""
 msgid "The calibre internal id"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:76
 msgid "Options to control saving to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:82
 msgid "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:85
 msgid "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along with the actual e-book files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:88
 msgid "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the actual e-book file(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:91
 msgid "Comma separated list of formats to save for each book. By default all available formats are saved."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:94
 msgid "The template to control the filename and directory structure of the saved files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author subdirectory with filenames containing title and author. Available controls are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:99
 msgid "The template to control the filename and directory structure of files sent to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author directory with filenames containing title and author. Available controls are: {%s}"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:106
 msgid "Normally, calibre will convert all non English characters into English equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are saving to supports unicode."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:115
 msgid "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. Default is: %b, %Y"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:118
 msgid "Convert paths to lowercase."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:120
 msgid "Replace whitespace with underscores."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:398
 msgid "Requested formats not available"
 msgstr ""
 
@@ -14690,185 +14839,193 @@ msgid "Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:41
-msgid "The algorithm used to copy author to author_sort\nPossible values are:\ninvert: use \"fn ln\" -> \"ln, fn\" (the default algorithm)\ncopy  : copy author to author_sort without modification\ncomma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'\nnocomma : \"fn ln\" -> \"ln fn\" (without the comma)\nWhen this tweak is changed, the author_sort values stored with each author\nmust be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags pane,\nselecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort values'."
+msgid "The algorithm used to copy author to author_sort\nPossible values are:\ninvert: use \"fn ln\" -> \"ln, fn\"\ncopy  : copy author to author_sort without modification\ncomma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'\nnocomma : \"fn ln\" -> \"ln fn\" (without the comma)\nWhen this tweak is changed, the author_sort values stored with each author\nmust be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags pane,\nselecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort values'.\nThe author name suffixes are words that are ignored when they occur at the\nend of an author name. The case of the suffix is ignored and trailing\nperiods are automatically handled."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:58
 msgid "Use author sort in Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:59
 msgid "Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,\nseries, publishers etc on the left hand side). The choices are author and\nauthor_sort. This tweak affects only what is displayed under the authors\ncategory in the tags pane and content server. Please note that if you set this\nto author_sort, it is very possible to see duplicate names in the list because\nalthough it is guaranteed that author names are unique, there is no such\nguarantee for author_sort values. Showing duplicates won't break anything, but\nit could lead to some confusion. When using 'author_sort', the tooltip will\nshow the author's name.\nExamples:\ncategories_use_field_for_author_name = 'author'\ncategories_use_field_for_author_name = 'author_sort'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:73
 msgid "Control partitioning of Tag Browser"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:74
 msgid "When partitioning the tags browser, the format of the subcategory label is\ncontrolled by a template: categories_collapsed_name_template if sorting by\nname, categories_collapsed_rating_template if sorting by average rating, and\ncategories_collapsed_popularity_template if sorting by popularity. There are\ntwo variables available to the template: first and last. The variable 'first'\nis the initial item in the subcategory, and the variable 'last' is the final\nitem in the subcategory. Both variables are 'objects'; they each have multiple\nvalues that are obtained by using a suffix. For example, first.name for an\nauthor category will be the name of the author. The sub-values available are:\nname: the printable name of the item\ncount: the number of books that references this item\navg_rating: the average rating of all the books referencing this item\nsort: the sort value. For authors, this is the author_sort for that author\ncategory: the category (e.g., authors, series) that the item is in.\nNote that the \"r'\" in front of the { is necessary if there are backslashes\n(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\neven if there aren't any backslashes."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:96
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:97
 msgid "Provide a set of columns to be sorted on when calibre starts\nThe argument is None if saved sort history is to be used\notherwise it is a list of column,order pairs. Column is the\nlookup/search name, found using the tooltip for the column\nOrder is 0 for ascending, 1 for descending\nFor example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\ntitle within authors."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:106
 msgid "Control how dates are displayed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:107
 msgid "Format to be used for publication date and the timestamp (date).\nA string controlling how the publication date is displayed in the GUI\nd    the day as number without a leading zero (1 to 31)\ndd    the day as number with a leading zero (01 to 31)\nddd    the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').\ndddd    the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Qt::Sunday').\nM    the month as number without a leading zero (1-12)\nMM    the month as number with a leading zero (01-12)\nMMM    the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').\nMMMM    the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').\nyy    the year as two digit number (00-99)\nyyyy    the year as four digit number\nFor example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show\nMMM yyyy ==> Jan 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010\nMM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10\npublication default if not set: MMM yyyy\ntimestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:128
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:129
 msgid "Control title and series sorting in the library view. If set to\n'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\nUnless you have manually edited the title sort field, leading articles such as\nThe and A will be ignored. If set to 'strictly_alphabetic', the titles will be\nsorted as-is (sort by title instead of title sort). For example, with\nlibrary_order, The Client will sort under 'C'. With strictly_alphabetic, the\nbook will sort under 'T'.\nThis flag affects Calibre's library display. It has no effect on devices. In\naddition, titles for books added before changing the flag will retain their\norder until the title is edited. Double-clicking on a title and hitting return\nwithout changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:142
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:143
 msgid "Control how title and series names are formatted when saving to disk/sending\nto device. The behavior depends on the field being processed. If processing\ntitle, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be\nreplaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the\ntitle will not be changed. If processing series, then if set to\n'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. If\nset to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.\nFor example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the Rings\"\nwill become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\nstrictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:155
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:156
 msgid "Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing the\ntitle sort strings. The list is a regular expression, with the articles\nseparated by 'or' bars. Comparisons are case insensitive, and that cannot be\nchanged. Changes to this tweak won't have an effect until the book is modified\nin some way. If you enter an invalid pattern, it is silently ignored.\nTo disable use the expression: '^$'\nDefault: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:165
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:166
 msgid "Specify a folder that calibre should connect to at startup using\nconnect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder does\nnot exist when calibre starts, it is ignored. If there are '\\' characters in\nthe path (such as in Windows paths), you must double them.\nExamples:\nauto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\nauto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:175
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:176
 msgid "Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable if\nmetadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named\ndepending upon whether the field is standard or custom. A collection derived\nfrom a standard field is named for the value in that field. For example, if\nthe standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the\ncollection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field will\nhave the name of the field added to the value. For example, if a custom series\ncolumn named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection\nwill by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this\ndocumentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the\ncategory. If two books have fields that generate the same collection name,\nthen both books will be in that collection.\nThis set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how\nthe collections are to be named. You can use it to add a description to a\nstandard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also use\nit to force multiple fields to end up in the same collection. For example, you\ncould force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to\nappear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of the\nfields into one set of collections.\nThere are two related tweaks. The first determines the category name to use\nfor a metadata field.  The second is a template, used to determines how the\nvalue and category are combined to create the collection name.\nThe syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:\n{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\nThe second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the\nsame template language as plugboards and save templates. This tweak controls\nhow the value and category are combined together to make the collection name.\nThe only two fields available are {category} and {value}. The {value} field is\nnever empty. The {category} field can be empty. The default is to put the\nvalue first, then the category enclosed in parentheses, it is isn't empty:\n'{value} {category:|(|)}'\nExamples: The first three examples assume that the second tweak\nhas not been changed.\n1: I want three series columns to be merged into one set of collections. The\ncolumn lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want nothing\nin the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', '#series_2':''}\n2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, and\nthe word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection name\nto have '(Series)' appended. The renaming rule is:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n4: Same as example 2, but instead of having the category name in parentheses\nand appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, such\nas in Series: Darkover. I must change the template used to format the category name\nThe resulting two tweaks are:\nsony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\nsony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:228
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:229
 msgid "Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\nmetadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is to\nbe used to sort on a collection-by-collection basis. The format of the tweak\nis a list of metadata fields from which collections are made, followed by the\nname of the metadata field containing the sort value.\nExample: The following indicates that collections built from pubdate and tags\nare to be sorted by the value in the custom column '#mydate', that collections\nbuilt from 'series' are to be sorted by 'series_index', and that all other\ncollections are to be sorted by title. If a collection metadata field is not\nnamed, then if it is a series- based collection it is sorted by series order,\notherwise it is sorted by title order.\n[(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], 'title')]\nNote that the bracketing and parentheses are required. The syntax is\n[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\nDefault: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:248
 msgid "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\na book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:253
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:257
 msgid "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:258
 msgid "content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\ncontent_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\nwont_display has priority over will_display.\nThe special value '*' means all custom fields. The value [] means no entries.\nDefaults:\ncontent_server_will_display = ['*']\ncontent_server_wont_display = []\nExamples:\nTo display only the custom fields #mytags and #genre:\ncontent_server_will_display = ['#mytags', '#genre']\ncontent_server_wont_display = []\nTo display all fields except #mycomments:\ncontent_server_will_display = ['*']\ncontent_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:275
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:276
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\nlibrary after certain operations such as searches or device insertion. Each\nsort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands of\nbooks) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-\nlevel sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this tweak."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:283
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\nand footer when generating a default cover. Useful if the default font (Liberation\nSerif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:290
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:291
 msgid "Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, do_nothing,\nedit_cell, edit_metadata. Selecting edit_metadata has the side effect of\ndisabling editing a field using a single click.\nDefault: open_viewer.\nExample: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:299
 msgid "Language to use when sorting."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:300
 msgid "Setting this tweak will force sorting to use the\ncollating order for the specified language. This might be useful if you run\ncalibre in English but want sorting to work in the language where you live.\nSet the tweak to the desired ISO 639-1 language code, in lower case.\nYou can find the list of supported locales at\nhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusortsequencetables.htm\nDefault: locale_for_sorting = '' -- use the language calibre displays in\nExample: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\nExample: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid "Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\nmetadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using two\ncolumns. If False, one column is used."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:317
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:318
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails when using a\npublic email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\nSetting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\nmaking email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\ncalibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid "Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\nwhen a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\nafter a restart of calibre."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid "All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\nto fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\nlarge covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:337
 msgid "Where to send downloaded news"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:338
 msgid "When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\nwill by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\ncontrol where it is sent. Valid values are \"main\", \"carda\", \"cardb\". Note\nthat if there isn't enough free space available on the location you choose,\nthe files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:345
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:346
 msgid "By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that it\naccepts IPv4 connections on all interfaces. You can change this to, for\nexample, '127.0.0.1' to only listen for connections from the local machine, or\nto '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\nwork on all operating systems)"
 msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:353
+msgid "Unified toolbar on OS X"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:354
+msgid "If you enable this option and restart calibre, the toolbar will be 'unified'\nwith the titlebar as is normal for OS X applications. However, doing this has\nvarious bugs, for instance the minimum width of the toolbar becomes twice\nwhat it should be and it causes other random bugs on some systems, so turn it\non at your own risk!"
+msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 72d7ae493b..1572055a7a 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 21:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-15 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Sušický <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-16 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Přizpůsobit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nemůžu nastavit"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Předvolby"
 msgid "Store"
 msgstr "Uložit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "všechny odkazované soubory. Tento modul je spušten pokaždé, když přidáte "
 "soubor HTML do knihovny."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Kódování znaků vstupních souborů HTML. Obvyklé volby jsou: cp1252, latin1, "
 "iso-8859-1 a utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,165 +261,165 @@ msgstr ""
 "pmlname_img nebo images. Tento modul je spuštěn pokaždé, když přidáte soubor "
 "PML do knihovny."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Vytáhnout obálky ze souborů s komiksy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Načíst metadata ze souborů %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v archivech RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Načíst metadata z elektronických knih v archivech ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Nastavuje metadata do souborů %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nastavuje metadata ze souborů %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhraní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Přizpůsobení vzhledu rozhraní calibre, aby odpovídalo vašemu vkusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Mění způsob chování calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Přidejte své vlastní sloupce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Přidejte/odeberte své vlastní sloupce ze seznamu knih calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel nástrojů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Přizpůsobení panelu nástrojů a místních nabídek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Vyhledávám"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Přizpůsobení způsobu vyhledávání knih v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Nastavení vstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Převod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé vstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Společná nastavení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastavení převodu společná pro všechny formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Nastavení výstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavení převodu specifická pro jednotlivé výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Přidávání knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Nastavuje jak calibre čte metadata ze souborů při přidávání knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Ukládání knih na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -430,49 +427,49 @@ msgstr ""
 "Nastavuje jak calibre exportuje soubory z jeho databáze na disk při použití "
 "Ulož na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Posílání knih do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Nastavuje jak calibre přesouvá soubory do vaší čtečky elektronických knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Zásuvné panely s metadaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Změňte pole metadat před uložením/odesláním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkce šablony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Vytvořte si vlastní funkce šablony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Sdílení knih pomocí emailu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sdílení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -480,11 +477,11 @@ msgstr ""
 "Natavení sdílení knih pomocí emailu. Může být použito pro automatické "
 "odesílání stažených zpráv do vašich zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sdílení po síti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -492,110 +489,117 @@ msgstr ""
 "Natavení obsahového serveru calibre, který vám umožní přistupovat k vaší "
 "knihovně calibre odkudkoliv, na jakémkoli zařízení, přes internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Stáhnutí metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Přidat/odebrat/nastavit různé funkce calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Vylepšení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Doladit chování calibre v různých situacích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Pokročilé nastavení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Kindle knihy z Amazonu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr ""
+msgstr "Kindle knihy z Amazon.uk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
-msgstr ""
+msgstr "E-knihy pre čitateľov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
-msgstr ""
+msgstr "Najznámejší obchod s e-knihami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "Digitální knihovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "tvoje e-kniha. tvoje cesta."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -783,31 +787,31 @@ msgstr "Tento profil je určený pro B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Tento profil je určený pro Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Nainstalované moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Přiřazení modulů k formátům souborů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Vlastní nastavení místních modulů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Zakázané moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Povolené moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicializace modulu %s selhala s chybou:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -819,31 +823,31 @@ msgstr ""
 "    Přizpůsobte calibre nahráním externích modulů.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Přidejte modul zadáním cesty k archivu ZIP, ve kterém se nachází."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Odebrat vlastní modul podle jména. Nemá žádný vliv na vestavěné moduly."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 "Upravit modul. Zadejte název modulu a retězec s úpravami oddělenými čárkou."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Vypsat všechny nainstalované moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Povolit uvedený modul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Zakázat uvedený modul"
 
@@ -885,7 +889,7 @@ msgstr "Zablokovat Apple ovladač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit Apple ovladač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@@ -923,28 +927,28 @@ msgstr ""
 "Nelze kopírovat knihy přímo z iDevice. Přetáhněte je z knihovny iTunes na "
 "plochu a pak je přidejte do okna knihovny calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d z %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "dokončeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -954,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "Smazat pomocí aplikace iBooks.\n"
 "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -962,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Některé obálky nelze převést.\n"
 "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -973,20 +977,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Zprávy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Komunikovat s iTunes."
 
@@ -1107,6 +1111,14 @@ msgstr "Komunikace s chytrými telefony BlackBerry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1169,11 +1181,11 @@ msgstr "Komunikace se čtečkami Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Komunikace se čtečkami Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Komunikace se čtečkou BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1296,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "Vytvořte štítek nazvaný \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neimplementováno"
 
@@ -1618,6 +1630,73 @@ msgstr "Komunikace se čtečkou elektronických knih"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Zjistit informace o zařízení..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USB Vendor ID (in hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Úspešný převod %s"
@@ -1790,27 +1869,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pro plnou dokumentaci převodního systému si prohlédněte\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "NASTAVENÍ VSTUPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Možnosti nastavení zpracování vstupního souboru %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "NASTAVENÍ VÝSTUPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Možnosti nastavení zpracování výstupního souboru %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Možnosti nastavení vzheldu výstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1820,16 +1899,16 @@ msgstr ""
 "stavu zakázáno. Použijte %s pto povolení. Jednotlivé akce mohou být zakázány "
 "volbamy %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "Upravit text a strukturu dokumentu pomocí určených šablon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Nastavení autodetekce struktury dokumentu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1838,19 +1917,19 @@ msgstr ""
 "Nastavuje automatické vytváření obsahu. Ve výchozím nastavení, pokud má "
 "zdrojový soubor obsah, bude použit přednostně před automaticky vytvořeným."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Nastevení výstupních metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Nastavení pomáhající s laděním převodu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Vypsat vestavěné předpisy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Výstup uložen do"
 
@@ -2661,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 "Rozbalit obsah vytvořeného souboru ZIP do určeného adresáře. UPOZORNĚNÍ: "
 "Obsah adresáře bude smazán."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2669,7 +2748,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2813,7 +2892,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Cesta k výstupnímu souboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Podrobnosti zpracování"
 
@@ -2966,47 +3044,6 @@ msgstr "Rodina písem se stejnou šířkou pro vložení"
 msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.com ve španělštině"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.com v angličtině"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Stahuje metadata z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [volby]\n"
-"\n"
-"        Načíst metadata knihy z Amazon. Musíte zadat buď název,\n"
-"        autora, ISBN, vydavatele nebo klíčová slova. Načte maximálně\n"
-"        10 výsledků, takže váš dotaz by měl být co nejpřesnější.\n"
-"        Můžete vybrat jazyk pro načítání metadat:\n"
-"        Všechny & anglicky & francouzsky & německy & španělsky\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3015,30 +3052,29 @@ msgstr ""
 "Rozbalit běžné formáty elektronických knih z archivů (zip/rar). Také se "
 "pokusit automaticky rozpoznat, zda se opravdu jedná o soubory cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "CHYBA ŠABLONY"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3046,72 +3082,70 @@ msgstr "Ano"
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autoři"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Vydavatel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Štítky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časové razítko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Vydáno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Práva"
 
@@ -3227,201 +3261,6 @@ msgstr "Obálka uložena do"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nenalezena žádná obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Stažení obálky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Stáhnout obálky z openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nenalezeno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Stahovat obálky z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Stáhnout obálky z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Vypršel časový limit API Douban.com. Zkuste to později."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Stahuje metadata z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "hodnocení"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "štítky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "popis/recenze"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Stáhnout %s z %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Převést komentáře stažené z %s na prostý text"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Stahuje metadata z Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Stahuje metadata z  isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"K použití isbndb.com si musíte zaregistrovat %súčet zdarma%s a níže zadat "
-"váš přístupový kód."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Stahuje sociální metadata z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Stahuje metadata z Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Dotaz: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Čas pro připojení k Fictionwise vypršel. Zkuste to, prosím, později"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Název knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor (autoři) knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Vydavatel knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Klíčová slova"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximální počet výsledků hledání k zobrazení"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Rozepisovat podrobněji chyby"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Nenalezen žádný výsledek v tomto hledání!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Získat metadata pro knihy z isndb.com. Můžete zadat buď ISBN ID\n"
-"knihy nebo její název a autora. Pokud zadáte název knihy a autora,\n"
-"potom může být nalezena více než jedna kniha.\n"
-"\n"
-"klíč je klíč k účtu, který vygenerujete po přihlášení k účtu na isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN kód knihy, pro kterou si přejete získat metadata."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Auto hledané knihy."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Název hledané knihy."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Vydavatel hledané knihy"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3436,96 +3275,34 @@ msgstr ""
 "Stáhnout obálku/metadata pro knihu identifikovanou podle ISBN z "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Stahuje metadata z francouzského Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Stahuje obálky z francouzského Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Vypršel časový limit. Zkuste dotaz později."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s nenalezeno."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Při stahování obalu z Nicebooks došlo k chybě"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Obálky: 1-Kontrola/ 2-Download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Cesta k souborům obálek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nenalezena obálka!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Obálka pro tuto knihu nalezena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Obálka uložena do souboru "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Stáhnout metadata z Amazonu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Francie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Německo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3533,6 +3310,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Zdroj meta dat"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Stahuje metadata z  isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3555,7 +3344,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3617,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Všechny články"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Toto je kniha Amazon Topaz. Ta nemůže být zpracována."
 
@@ -3694,8 +3483,7 @@ msgstr "Knihy ve formátu %s nejsou podporovány."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Kniha %s z %s"
 
@@ -3706,7 +3494,7 @@ msgstr "Volby generátoru obsahu HTML"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnocení"
@@ -3899,7 +3687,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4228,6 +4016,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Ukládat soubory na pamětovou kartu, ne do hlavní paměti zařízení"
@@ -4342,7 +4139,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Přepsat autora a název novými metadaty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automaticky stáhnout obálku, pokud je dostupná"
 
@@ -4370,74 +4166,73 @@ msgstr "kategorie, která se nebude zobrazovat"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Zvol soubory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "TXT knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komiksy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archívy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Přidat knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Přidat knihy do calibre knihovny/zařízení ze souborů na Vašem počítači"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Přidat Knihy z jednoho adresáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4446,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 "adresář představuje jednu knihu a soubory v něm jsou různé formáty té samé "
 "knihy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4454,101 +4249,104 @@ msgstr ""
 "Přidat knihy z adresárů, včetně podadresářů (vícero knih v jednom adresáři, "
 "předpokládá se že každý soubor představuje jednu knihu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Přidat prázdnou knihu. (Položka knihy bez žádných formátů)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Přidat z ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Přidat soubory k označeným knižním záznamům"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Jste si jisti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Označit soubory knih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Přidává se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Vytváření záznamů o knihách z ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Odesílám knihy do zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podporované knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Označit knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Sloučeny některé knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Chyba při čtení metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nepodařilo se přečíst metadata z následujících"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Přidat do knihovny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Není označena žádná kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Následující knihy jsou virtuální a nemohou být přidány do calibre knihovny:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Žádné knihy nenalezeny"
 
@@ -4584,14 +4382,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Uživatelské anotace generované jen z hlavní knihovny"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nejsou označeny žádné knihy"
@@ -4629,23 +4426,23 @@ msgstr "<b>Umístění %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Vytvořit katalog z knih ve Vaší calibre knihovně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Nebyly vybrány žádné knihy pro vytvoření katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generování %s katalogu..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog vygenerován."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Exportovat adresář s katalogy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Označit destinaci pro %s.%s"
 
@@ -4665,17 +4462,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Přepnout/vytvořit Knihovnu..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Rychlý přepínač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Přejmenuj knihovnu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Odstranit knihovnu"
 
@@ -4717,7 +4514,7 @@ msgstr "Berte na vědomí, že složka s aktuální knihovnou bude přejmenován
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Už existuje"
 
@@ -4744,81 +4541,82 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jste si jisti?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Všechny soubory z %s budou <b>trvale odstraněny</b>. Jste si jistí?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "žádná"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Stav zálohování"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Knižní metadata, která zbývá zapsat: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Záloha metadat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Úspěch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Neúspěšný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Kontrola integrity databáze selhala, klikněte na Zobrazit detaily pro "
 "podrobnosti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Nenalezen žádný problém"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "Soubory ve vaší knihovny souhlasí s informacemi z databáze."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nenalezena knihovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4826,21 +4624,21 @@ msgstr ""
 "Žádná existující calibre knihovna nebyla nalezena v %s. Bude odstraněna ze "
 "seznamu známých knihoven."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nedovolené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Nemůžete změnit knihovny, když jsou úlohy v běhu."
 
@@ -5103,109 +4901,95 @@ msgstr "Spravovat kolekce"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Spravovat kolekce v tomto zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Spojit záznamy o knize"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Upravit metadata Individuálně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Upravit metadata dávkově"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Stáhnout metadata a obálky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Stáhnout pouze metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Stáhnout pouze obálky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Stáhni pouze sociální metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Sloučit do první označené knihy - smazat ostatní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Sloučit do první označené knihy - ponechat ostatní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nemůžu stáhnout metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Nepodařilo se stáhnout metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5213,44 +4997,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "sociální metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "obálky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Stahování {0} pro {1} knih(y)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemůžu upravit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nemohu sloučit knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5262,7 +5029,7 @@ msgstr ""
 "vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.<br><br>Prosím potvrďte, že "
 "chcete pokračovat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5274,7 +5041,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5285,15 +5052,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5375,20 +5142,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Spustit uvítacího průvodce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Restartuj v ladícím módu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech úloh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Není možné konfigurovat dokud nebude calibre restartováno."
 
@@ -5516,35 +5287,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knihy se stejnými tagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5554,16 +5342,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Vyladit ePub"
 
@@ -5824,13 +5612,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5848,8 +5629,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5868,7 +5649,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5903,7 +5684,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekce"
 
@@ -6010,14 +5791,14 @@ msgstr "výstup"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6310,10 +6091,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Odstranit formátování"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Vložit"
 
@@ -6350,9 +6133,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Nastyluj označené textové pole"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
@@ -6925,49 +6708,41 @@ msgstr ""
 "možné."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Vyberte obálku pro "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nemůžu přečíst"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Chyba při čtení souboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Chyba při čtení souboru: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " není platný obrazový soubor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Obálka knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Změnit &obálku:"
 
@@ -6980,19 +6755,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Použít Obálku ze &zdrojového souboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Název: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Změnit název táto knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(ři) "
 
@@ -7008,19 +6780,16 @@ msgstr "Autor(ři) této knihy. Vícero autorů by mělo být odděleno čárkam
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Vydavatel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7030,9 +6799,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
 
@@ -7040,14 +6808,11 @@ msgstr "&Série:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Seznam známých sérií. Můžete přidat novou sérii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Kniha "
 
@@ -7056,7 +6821,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Výstup"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Volitelné"
 
@@ -7651,40 +7416,38 @@ msgstr "Prohlížeč obálek nemohl být nahrán"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinováno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "hvězd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Nehodnoceno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Nastavit '%s' na dnes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Vyčistit '%s'"
 
@@ -7698,37 +7461,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Provést změny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Odstranit sérii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automaticky číslovat knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Číslování začíná "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Odstranit všechny tagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "tagy k přidání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tagy k odstranění"
 
@@ -7811,8 +7574,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Odpojit zařízení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -7924,25 +7687,25 @@ msgstr ""
 "<p>Knihy není možné odeslat do zařízení pro nedostatek volného úložného "
 "prostoru "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Neznámé formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Neplatná šablona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8332,13 +8095,13 @@ msgstr "Mo6nosti převodu %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Název:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(ři):"
 
@@ -8353,7 +8116,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Zrušit"
@@ -8368,13 +8131,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Knihovna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
 
@@ -8404,7 +8167,7 @@ msgstr "Umístění"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8430,145 +8193,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Třídění podle autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Změnit velikost písmen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Velká písmena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Malá písmena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Zaměnit malá/velká písmena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Velikost písma v nadpise"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Velká počáteční písmena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neplatné jméno autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Jméno autora nemůže obsahovat znaky &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Spravovat autory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Hledat:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Hledat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Seřadit dle autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Třídit podle autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Přepočítat hodnoty pro třídění autorů"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Autor (seřadit jako)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Má obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Hledám metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nemohu nalézt metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "Stahování metadat se, zdá se, zaseklo. Zkuste to, prosím, později."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Varování"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Nepodařilo se získat data z:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Nenalezeny žádné metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Nebyla nalezena žádná metadata, zkuste upravit název a autora a nebo "
-"odstraňte ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Získat metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre může najít metadata na dvou místech: <b>Google Books</b> a "
-"<b>isbndb.com</b>. <p>Chcete-li používat isbndb.com, musíte se zdarma "
-"zaregistrovat na webu <a href=\"http://www.isbndb.com\">isbndb.com</a> a "
-"níže zadat svůj přístupový klíč."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Přístupový klíč"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Získat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Shody"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Zvolit knihu, která nejvíce odpovídá Vašim kopiím z níže uvedeného seznamu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Přepsat autora a název autorem a názvem označené knihy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "Stáhnout sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.) pro zvolenou knihu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detaily Jobu"
@@ -8589,34 +8320,34 @@ msgstr "Zobrazit &detaily úlohy"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Zastavit &všechny úlohy nesouvisející se zařízením"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopírovat do schránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Zobrazit &detaily"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Skrýt &detaily"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Zobrazit detailní informace o této chybě"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopírováno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovat do schránky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8631,6 +8362,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardní metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Volitelná metadata"
 
@@ -8643,26 +8375,6 @@ msgstr "Hledat?Nahradit"
 msgid "Working"
 msgstr "Pracuje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Malá písmena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Velká písmena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Velikost písma v nadpise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Velká počáteční písmena"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Znaková shoda"
@@ -8831,16 +8543,13 @@ msgstr ""
 "tříděn jako Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Hodnocení:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Hodnocení této knihy. 0-5 hvězdiček"
 
@@ -8849,7 +8558,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Žádná změna"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " hvězdy"
 
@@ -8859,9 +8567,7 @@ msgstr "Přidat tagy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otevřít Editor značek"
 
@@ -8921,8 +8627,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8940,7 +8645,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publikováno:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Vymaž datum vydání"
 
@@ -9003,15 +8707,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Základní metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Uživatelská metadata"
 
@@ -9074,10 +8776,6 @@ msgstr "Š&ablona:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Hledat:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9188,377 +8886,6 @@ msgstr "Váš test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Najít a nahradit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Naposledy změněno: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nepodařilo se načíst obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nemohu načíst obal z %s formátu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Obal ve %s formátu je neplatný"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Velikost obálky: %dx%d pixelů"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Není platný obrázek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Vybrat název a autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Před generováním obálky musíte určit název a autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Stáhnout obálku..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nemohu stáhnout obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nemohu stáhnout obálku.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Čas pro download vypršel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Nemohu najít obal pro tuto knihu. Zkuste nejdříve zadat ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Pro chybu z každého obálkového zdroje klikněte na Zobrazit detaily. (dole)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Špatná obálka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Obálka není validní obrázek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Zvolte formát pro "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Nedostatečná práva"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Nemáte oprávnění číst následující soubory:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Není zvolen formát"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nemohu načíst metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nemohu načíst metadata z %s formátu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Zelená barva indikuje, že současné třídění podle autora se shoduje se "
-"současným autorem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Předchozí"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Uložit změny a změnit metadata %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Další"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Toto ISBN je platné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Toto ISBN není platné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Tagy změněny"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Čas vypršel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Nastaly chyby"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Během stahování sociálních metadat došlo k chybám"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Nemohu získat metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Musíte zadat alespoň jeden údaj z následujících: ISBN, Název, Autoři nebo "
-"Vydavatel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Přístup odmítnut"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Edituj metainformace"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta informace"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Prohodit autora a název"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automaticky vytvoří třídění dle autora založené na aktuálně zadaných "
-"autorech.\n"
-"Použitím tohoto tlačítka k vytvoření třídění dle autora změní třídění z "
-"červené na zelenou."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Řazení dle autora: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Odebrat nepoužité série (Série, které nemají knihy)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publikováno:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Získat data ze serveru"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Listovat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Odstranit pozadí z obálky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "Oříznout"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Resetovat obálku na výchozí"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "Odst&ranit"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Stáhnout obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Generovat výchozí obálku s názvem a jménem autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generovat obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Dostupné formáty"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Přidat nový formát této knihy do databáze"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Odebrat vybrané formáty pro tuto knihu z databáze."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Nastavit obálku knihy pro zvolený formát"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Aktualizovat metadata z metadat ve zvoleném formátu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentáře"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Vyžadováno heslo"
@@ -10015,7 +9342,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Tagy:"
 
@@ -10052,7 +9379,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Zvolit formáty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoři"
@@ -10293,25 +9620,13 @@ msgstr "Poslat testovací mail od %s pro:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Zobrazit obsah rozebraného ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "Rozebrat ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Znovuvytvořit ePub z rozebraného obsahu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Znovyvytvořit ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Zrušit změny"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10322,6 +9637,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Zobrazit obsah rozebraného ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "Rozebrat ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Zrušit změny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Znovuvytvořit ePub z rozebraného obsahu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Znovyvytvořit ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Není vybrán žádný zdroj"
@@ -10574,7 +9913,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Přiloženo, najdete e-book"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
@@ -10827,49 +10166,49 @@ msgstr "Opravdu chcete zastavit označený job?"
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Odpojit toto zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Zobrazit knihy z Calibre knihovny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Zobrazit knihy z hlavní paměti zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Zobrazit knihy na paměťové kartě A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Zobrazit knihy na paměťové kartě B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "dostupné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Rozšířené vyhledávání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10877,23 +10216,23 @@ msgstr ""
 "<p>Hledání v seznamu knih podle názvu, autora, vydavatele, tagů, komentářů, "
 "atd.<br><br>Slova rozdělená mezerou budou doplněna o AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Začít!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Provést rychlé hledání (můžete také stisknout klávesu Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Zrušit rychlé vyhledávání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Zkopírovat právě hledaný text (namísto hledání názvu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10919,31 +10258,31 @@ msgstr "Velikost (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Hledaný název je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID knihy je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "V knihovně"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Označeno ke smazání"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dvakrát klikněte na <b>upravit</b> mě<br><br>"
 
@@ -10987,7 +10326,7 @@ msgstr "Zobrazit sloupec"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Obnovit výchozí rozložení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11019,12 +10358,6 @@ msgstr " - Prohlížeč LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Pro hledaný výraz <i>%s</i> nebyly nalezeny <b>žádné výsledky</b>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Projlížeč LRF"
@@ -11226,217 +10559,401 @@ msgstr "&Ukončit"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Neobsloužená výjimka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Zelená barva indikuje, že současné třídění podle autora se shoduje se "
+"současným autorem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "Čí&slo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Nastavit obálku knihy pro zvolený formát"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Zvolte formát pro "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Nedostatečná práva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Nemáte oprávnění číst následující soubory:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Není zvolen formát"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nemohu načíst metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nemohu načíst metadata z %s formátu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Listovat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "Oříznout"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "Odst&ranit"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Stáhnout obálku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generovat obálku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Není platný obrázek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Vybrat název a autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Před generováním obálky musíte určit název a autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Tato kniha nemá obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Velikost obálky: %dx%d pixelů"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "hvězdiček"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Tagy změněny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Toto ISBN je platné"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Toto ISBN není platné"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "Vy&davatel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Kniha nemá ani název ani ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publikováno:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné shody pro tuto knihu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "obálka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Staženo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Nepodařilo se získat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s pro: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Dokončeno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Úspěšně stažena metadata pro %d z %d knih"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Další"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Předchozí"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Upravit metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Prohodit autora a název"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Odebrat nepoužité série (Série, které nemají knihy)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nepodařilo se načíst obálku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nemohu načíst obal z %s formátu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Obal ve %s formátu je neplatný"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Přístup odmítnut"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nelze otevřít %s. Je používán jiným programem?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Uložit změny a změnit metadata %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Změnit obálku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "&Komentáře"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentáře"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11511,6 +11028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Stáhnout obálku..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11614,69 +11135,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Nastavit metadata z názvu souboru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nízká"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Dokončeno"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Všechny potvrzovací dialogy byly vyresetovány"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Přepsat autora a titul ve výchozím nastavení při načítání metadat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Stahovat sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.) ve výchozím nastavení"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Zobrazit upozornění pokud je dostupná &nová verze."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "&Automaticky odeslat stažené zprávy do čtecího zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "Smazat zprávy z knihovny když jsou automaticky odeslány do čtečky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Upřednostňovaný výstupní formát:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Výchozí časový &limit sítě:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11684,19 +11204,19 @@ msgstr ""
 "Výchozí časový limit pro síťové dotazy (např. pokaždé když jdeme na Internet "
 "získat informace)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorita úloh:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Omezení platí pokud je současná knihovna otevřená:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11706,25 +11226,25 @@ msgstr ""
 "knihovna. Také bude použito při přepnutí na tuto knihovnu. Všimněte si, že "
 "toto nastavení je na knihovnu. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Pořadí preference &vstupních formátů:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Použít interní &prohlížeč pro:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Vyresetovat všechny zakázané potvrzovací dialogy"
 
@@ -11842,6 +11362,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12075,6 +11599,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Získávání ladících informací"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopírovat do schránky"
 
@@ -12082,6 +11607,35 @@ msgstr "Kopírovat do schránky"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Ladit detekci zařízení"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12362,83 +11916,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12449,46 +12011,50 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Selhala Instalce nástrojů pro příkazovou řádku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Nástroje příkazové řádky nainstalovány"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Nástroje příkazové řádky nainstalovány v"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Pokud přesunete calibre.app, musíte znovu nainstalovat nástroje příkazové "
 "řádky."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "Omezte maximální počet současně prováděných úloh na počet CPU jader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Ladit detekci zařízení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otevřít konfigurační adresář calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Instaluj nástroje příkazové řádky"
 
@@ -12580,15 +12146,15 @@ msgstr "Ulož plugboard"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Smaž plugboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "pluginy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12596,82 +12162,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Přizpůsobení: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Hledat plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Žádné shody"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Přidat plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Chybí platná cesta k modulům"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s není platná cesta k modulům"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Modul není možné deaktivovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Modul %s nemůže být deaktivován"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Modul není upravitelný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Modul %s nevyžaduje žádné úpravy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Je třeba restartovat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Plugin <b>{0}</b> úspěšně odstraněn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Vestavěný modul není možné odstranit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " nemůže být odstraněn. Je to vestavěbý modul. Skuste ho místo odstranění "
@@ -13063,10 +12629,6 @@ msgstr ""
 "Myhostname označuje název hostitele nebo IP adresu počítače, kde Calibre "
 "běží."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Stahuji sociální metadata, prosím čekejte..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13344,6 +12906,16 @@ msgstr "Obnovit &výchozí"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13423,7 +12995,7 @@ msgstr "({0} ze všech)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13531,7 +13103,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13586,35 +13158,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13840,10 +13415,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "Alt+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Hledat"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14525,14 +14096,6 @@ msgstr "Najít předchozí výskyt"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Vytisknout eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Změnit velikost písmen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Zaměnit malá/velká písmena"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Táhněte pro změnu velikosti"
@@ -14551,8 +14114,8 @@ msgstr "Přepínač"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14954,7 +14517,7 @@ msgstr "prázdný"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14965,15 +14528,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14984,7 +14547,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14992,7 +14555,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15004,7 +14567,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Používá se na: BIBTEX výstupní formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15012,7 +14575,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15021,7 +14584,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15033,7 +14596,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15045,7 +14608,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použije se na: BIBTEX výstupní formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15057,7 +14620,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formát BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15067,7 +14630,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Platí pro: výstupní formáty ePub a MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15076,7 +14639,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15084,14 +14647,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15099,28 +14662,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15130,7 +14693,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15140,7 +14703,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použije se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15150,14 +14713,14 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Použité na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15167,7 +14730,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15177,14 +14740,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15192,7 +14755,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15202,15 +14765,15 @@ msgstr ""
 "Výchozí: '%default'\n"
 "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Nenalezeny žádné povolené žánry v katalogu.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Žádné dostupné knihy do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15221,14 +14784,14 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -15236,11 +14799,11 @@ msgstr ""
 "Žádné dostupné knihy do katalogu.\n"
 "Zkontrolujte kritérium 'Vyloučené knihy' v E-book volbě.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Žádné dostupné knihy k zařazení do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15872,15 +15435,15 @@ msgstr "%sPrůměrné hodnocení je %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Hlavní"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migruji starou databázi do knihovy ebooků v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírování <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zhutňování databáze"
 
@@ -15892,6 +15455,10 @@ msgstr "Hodnocení"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Autor (seřadit jako)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Třídění titulů"
@@ -16203,6 +15770,10 @@ msgstr "Číst %(title)s ve formátu %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Získat"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Stálý odkaz"
@@ -16290,15 +15861,15 @@ msgstr "Od "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Řazení knih podle "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sPoužití%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Vytvořeno "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18434,9 +18005,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Category"
 #~ msgstr "Kategorie"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Auto hledané knihy."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN kód knihy, pro kterou si přejete získat metadata."
+
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Použití:"
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Vydavatel hledané knihy"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Název hledané knihy."
+
 #~ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
 #~ msgstr "Použití: imp-meta súbor.imp"
 
@@ -18846,6 +18429,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Obsah úrovně &2"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nenalezeny žádné metadata"
+
 #~ msgid "Level &3 TOC"
 #~ msgstr "Obsah úrovně &3"
 
@@ -18880,12 +18466,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Boundary XPath:"
 #~ msgstr "&Hraniční XPath:"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Hledám metadata"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Varování"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Shody"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Přístupový klíč"
+
 #~ msgid "Minimum &indent:"
 #~ msgstr "M&inimální odsazení:"
 
 #~ msgid "&Monospace:"
 #~ msgstr "&Neproporcionální:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Stáhnout pouze metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>For help visit <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -18896,9 +18497,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 #~ msgstr "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Stáhnout pouze obálky"
+
 #~ msgid "Device database corrupted"
 #~ msgstr "Databáze zařízení je poškozená"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "obálky"
+
 #~ msgid "calibre"
 #~ msgstr "calibre"
 
@@ -18914,6 +18524,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "Převést knihy"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Kniha nemá ani název ani ISBN"
+
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Nastavit calibre"
 
@@ -19134,6 +18747,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The regular expression to use to remove the footer."
 #~ msgstr "Regulární výraz k odstranění patičky."
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "hodnocení"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Stáhnout %s z %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "popis/recenze"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Získat data ze serveru"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Špatná obálka"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Stáhnout obálku"
 
@@ -19233,6 +18861,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mode:"
 #~ msgstr "Mód:"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Naposledy změněno: %s"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Čas pro download vypršel"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Obálka není validní obrázek"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Nemohu získat metadata"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Edituj metainformace"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "DRM Error"
 #~ msgstr "DRM Error"
 
@@ -19260,6 +18909,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sunday"
 #~ msgstr "Neděle"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Stáhni pouze sociální metadata"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "sociální metadata"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Klikněte pro otevření detailů knihy"
 
@@ -19287,6 +18942,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sent by email:"
 #~ msgstr "Odesláno emailem:"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nemohu nalézt metadata"
+
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Odstranit vše"
 
@@ -19296,6 +18954,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Test re&sult"
 #~ msgstr "Výsledky testu"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Nastaly chyby"
+
 #~ msgid "Delete downloaded news older than "
 #~ msgstr "Smazat zprávy starší než "
 
@@ -19305,6 +18966,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Booq Avant"
 #~ msgstr "Spojit se s Booq Avant"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Stáhnout obálky z Douban.com"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Stáhnout obálky z librarything.com"
 
@@ -19369,6 +19033,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check Library"
 #~ msgstr "Zkontrolovat knihovnu"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Získat metadata"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Získat"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Nepodařilo se získat data z:"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "Stahování metadat se, zdá se, zaseklo. Zkuste to, prosím, později."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "Stáhnout sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.) pro zvolenou knihu"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Přepsat autora a název autorem a názvem označené knihy"
+
 #~ msgid "The priority of worker processes"
 #~ msgstr "Priorita pracovních procesů"
 
@@ -19381,6 +19063,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Checking for missing files."
 #~ msgstr "Kontrola chybějících souborů."
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Stahuji sociální metadata, prosím čekejte..."
+
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Změnit řazení pro '%s'"
 
@@ -19446,6 +19131,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sort numbers as text"
 #~ msgstr "Řadit čísla jako text"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nebyla nalezena žádná metadata, zkuste upravit název a autora a nebo "
+#~ "odstraňte ISBN."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Nemohu najít obal pro tuto knihu. Zkuste nejdříve zadat ISBN."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Musíte zadat alespoň jeden údaj z následujících: ISBN, Název, Autoři nebo "
+#~ "Vydavatel"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Ukončit úpravu všech zbývajících knih"
 
@@ -19456,6 +19156,9 @@ msgstr ""
 #~ "Změnili jste tagy. Aby bylo možné používat editor tagů, musíte buď zrušit "
 #~ "nebo potvrdit změny"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Všechny soubory z %s budou <b>trvale odstraněny</b>. Jste si jistí?"
+
 #~ msgid "misc"
 #~ msgstr "různé"
 
@@ -19471,6 +19174,18 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Nezapomeňte nechat calibre běžet. Server běží pouze pokud běží calibre."
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Dostupné formáty"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Přidat nový formát této knihy do databáze"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Resetovat obálku na výchozí"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Generovat výchozí obálku s názvem a jménem autora"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "den"
 
@@ -19509,9 +19224,32 @@ msgstr ""
 #~ " Červená barva znamená, že současné třídění podle autora se neshoduje se "
 #~ "současným autorem"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro chybu z každého obálkového zdroje klikněte na Zobrazit detaily. (dole)"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nemohu stáhnout obálku.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nemohu stáhnout obálku"
+
 #~ msgid "Test &text"
 #~ msgstr "Testovací &text"
 
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Během stahování sociálních metadat došlo k chybám"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Odstranit pozadí z obálky"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta informace"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Řazení dle autora: "
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Stáhnout sérii/tagy/hodnocení z librarything.com"
 
@@ -19550,6 +19288,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "použít čárku"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Odebrat vybrané formáty pro tuto knihu z databáze."
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Aktualizovat metadata z metadat ve zvoleném formátu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 #~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -19600,6 +19344,11 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "&Předběžně zpracovat vstupní soubor pro případné zlepšení struktury detekce"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolit knihu, která nejvíce odpovídá Vašim kopiím z níže uvedeného seznamu"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "Rozdělit nástrojovou lištu do dvou lišt."
 
@@ -19612,6 +19361,17 @@ msgstr ""
 #~ "autorem. Jak přesně je tato hodnota automaticky generována lze ovládat zde: "
 #~ "Nastavení-> Upřesnit-> Vylepšení"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre může najít metadata na dvou místech: <b>Google Books</b> a "
+#~ "<b>isbndb.com</b>. <p>Chcete-li používat isbndb.com, musíte se zdarma "
+#~ "zaregistrovat na webu <a href=\"http://www.isbndb.com\">isbndb.com</a> a "
+#~ "níže zadat svůj přístupový klíč."
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr "Zadejte název nové kategorie. Vyberte druh před přidáním."
 
@@ -19633,6 +19393,18 @@ msgstr ""
 #~ "Výchozí: '%default'\n"
 #~ "Aplikuje se na: ePub, MOBI výstupní formáty"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nebyly nalezeny žádné shody pro tuto knihu"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "obálka"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Nepodařilo se získat"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Staženo"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "Načíst metadata z obsahu souboru, nikoliv z názvu souboru"
 
@@ -19649,6 +19421,13 @@ msgstr ""
 #~ "Pokud jsou nalezeny knihy s podobnými názvy a autory, sloučit nové soubory "
 #~ "automaticky"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Stahovat sociální metadata (tagy/hodnocení/atd.) ve výchozím nastavení"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Přepsat autora a titul ve výchozím nastavení při načítání metadat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Try to turn chapters into individual sections. WARNING: This option is "
 #~ "experimental. It can cause conversion to fail. It can also produce "
@@ -19702,9 +19481,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Jaký typ porovnávání použít:"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s pro: %s"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Úspěšně stažena metadata pro %d z %d knih"
+
 #~ msgid "Create or edit custom columns"
 #~ msgstr "Vytvořit nebo editovat uživatelsky definované sloupce"
 
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Vypršel časový limit. Zkuste dotaz později."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Při stahování obalu z Nicebooks došlo k chybě"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
 #~ "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
@@ -19749,6 +19540,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Komunikovat se čtečkou PocketBook 602."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Získat metadata pro knihy z isndb.com. Můžete zadat buď ISBN ID\n"
+#~ "knihy nebo její název a autora. Pokud zadáte název knihy a autora,\n"
+#~ "potom může být nalezena více než jedna kniha.\n"
+#~ "\n"
+#~ "klíč je klíč k účtu, který vygenerujete po přihlášení k účtu na isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 #~ msgstr ""
@@ -19900,6 +19713,17 @@ msgstr ""
 #~ "[Amazon Freebie]\n"
 #~ "- Vzor regexpu . vylučuje všechny tagy žánrů, negeneruje sekci žánrů"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automaticky vytvoří třídění dle autora založené na aktuálně zadaných "
+#~ "autorech.\n"
+#~ "Použitím tohoto tlačítka k vytvoření třídění dle autora změní třídění z "
+#~ "červené na zelenou."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
 #~ "Default: '%default'\n"
@@ -19981,6 +19805,72 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap h1 tags with <title> elements"
 #~ msgstr "Zabalit h1 tag elementem <title>"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.com ve španělštině"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.com v angličtině"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z amazon.com"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Název knihy"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Dotaz: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Čas pro připojení k Fictionwise vypršel. Zkuste to, prosím, později"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Klíčová slova"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Vydavatel knihy"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Rozepisovat podrobněji chyby"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN knihy"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nenalezena obálka!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Obálka pro tuto knihu nalezena"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Obálka uložena do souboru "
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Má obálku"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Cesta k souborům obálek"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s nenalezeno."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Nenalezen žádný výsledek v tomto hledání!"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor (autoři) knihy"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximální počet výsledků hledání k zobrazení"
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Nelze se připojit ke službě Bambook."
 
@@ -20016,6 +19906,35 @@ msgstr ""
 #~ "čínštinou a japonštinou), bude použito to nejpoužívanější (čínština v "
 #~ "předchozím příkladě)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [volby]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Načíst metadata knihy z Amazon. Musíte zadat buď název,\n"
+#~ "        autora, ISBN, vydavatele nebo klíčová slova. Načte maximálně\n"
+#~ "        10 výsledků, takže váš dotaz by měl být co nejpřesnější.\n"
+#~ "        Můžete vybrat jazyk pro načítání metadat:\n"
+#~ "        Všechny & anglicky & francouzsky & německy & španělsky\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Stažení obálky"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Stáhnout obálky z openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nenalezeno"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "Vypršel časový limit LibraryThing.com. Zkuste to později."
 
@@ -20024,6 +19943,9 @@ msgstr ""
 #~ "later."
 #~ msgstr "Nelze načíst obálku, protože je server přetížený. Zkuste to později."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Vypršel časový limit API Douban.com. Zkuste to později."
+
 #~ msgid ""
 #~ "To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
 #~ "your username and password separated by a : below."
@@ -20034,9 +19956,44 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "Chyba serveru LibraryThing.com. Zkuste to později."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "K použití isbndb.com si musíte zaregistrovat %súčet zdarma%s a níže zadat "
+#~ "váš přístupový kód."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Stahuje sociální metadata z amazon.com"
+
 #~ msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
 #~ msgstr "Stahuje informace o sérii z ww2.kdl.org"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "štítky"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Převést komentáře stažené z %s na prostý text"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z Google Books"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Stahuje metadata z francouzského Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Stahuje obálky z francouzského Nicebooks"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Paragraph structure.\n"
 #~ "choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted']\n"
@@ -20056,3 +20013,18 @@ msgstr ""
 #~ "tabelátory je odstavec.\n"
 #~ "* unformatted: Většina řádků má buď pevné zalomení, je zde málo nebo žádné "
 #~ "prázdné řádky nebo odsazení."
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Stahovat obálky z amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Stáhnout metadata z Amazonu"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Obálky: 1-Kontrola/ 2-Download"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Stahování {0} pro {1} knih(y)"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Čas vypršel"
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index e9913623fd..a4386bbdc2 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-19 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Glenn <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Gør absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Tilpas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan ikke konfigurere"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "fil. Dette udvidelsesmodul bliver kørt hver gang du tilføjer en HTML-fil til "
 "biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Tegnsæt for kilde HTML-filerne. Typiske valg inkluderer: cp1252, latin1, iso-"
 "8859-1 og utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,102 +261,102 @@ msgstr ""
 "pmlname_img eller billeder. Dette udvidelsesmodul kører hver gang du "
 "tilføjer en PML-fil til biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Udtræk omslag fra tegneserie-filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Læser metadata fra %s filerne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Læser metadata fra e-bøger i rar-arkiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Læser metadata fra e-bøger i zip-arkiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Gemmer metadata i %s filerne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Sæt metadata fra %s filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Fremtoning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Brugergrænseflade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Tilpas calibres grænseflades fremtoning til din smag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Opførsel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ændr måden calibre opfører sig på"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Tilføj dine egne søjler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Tilføj/fjern dine egne søjler til calibre boglisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Værktøjslinje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -367,64 +364,64 @@ msgstr ""
 "Tilpas værktøjslinjen og kontekstmenuen, ændre hvilke aktioner som er "
 "tilgængelige i hver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Input tilvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert input-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Fælles tilvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder fælles for alle formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Output valgmuligheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Vælg konverteringsvalgmuligheder specifikke for hvert output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Tilføjer boger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/eksport"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Styre hvordan calibre læser metadata fra filer, når bøger tilføjes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gemmer bøger til disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -432,48 +429,48 @@ msgstr ""
 "Styre hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disk, når gem-"
 "til-disk anvendes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sender bøger til enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Styre hvordan calibre overfører filer til din e-bogslæser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata plugboards"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ændre metadata felter før gem/send"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deler bøger via email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -481,11 +478,11 @@ msgstr ""
 "Opsætning som deler bøger via email. Kan anvendes til automatisk sending af "
 "downloadede nyheder til dine enheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Deler over internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -493,110 +490,117 @@ msgstr ""
 "Opsætning af calibre indholdsserveren, hvilket vil give dig adgang til dit "
 "calibre-bibliotek fra overalt, på enhver enhed, over internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Tilføj/fjern/tilpas forskellige dele af calibres funktionalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustér hvordan calibre opfører sig i forskellige sammenhænge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avanceret opsætning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -781,32 +785,32 @@ msgstr "Denne profil er forbeholdt B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Denne profil er beregnet til Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Opsætning af filtype udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Tilpasning af lokalt udvidelsesmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Deaktiverede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Aktiverede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 "Initialiseringen af udvidelsesmodul %s fejlede med følgende backtrace:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -818,19 +822,19 @@ msgstr ""
 "    Tilpas Calibre ved at indlæse eksterne udvidelsesmoduler.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Tilføj et udvidelsesmodul ved at angive stien til ZIP-filen, hvori det er "
 "gemt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Fjerner det angivne brugerdefinerede udvidelsesmodul. Har ingen effekt på "
 "indbyggede udvidelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -838,15 +842,15 @@ msgstr ""
 "Brugertilpasset udvidelsesmodul. Angiv udvidelsesmodulnavn og "
 "tilpasningstekststrenge adskilt af kommaer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Vis alle installerede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Aktivér det angivne udvidelsesmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul"
 
@@ -926,28 +930,28 @@ msgstr ""
 "Kan ikke kopiere bøger direkte fra iDevice. Træk fra iTunes-bibliotek til "
 "skrivebord, tilføj herefter til calibres biblioteksvindue."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d af %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "afsluttet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -957,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "Sletter ved at anvende iBooks app.\n"
 "Klik 'Show Details' for en liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -965,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n"
 "Klik 'Show Details' for en liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -976,20 +980,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nyheder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikér med iTunes."
 
@@ -1103,6 +1107,14 @@ msgstr "Kommunikér med Blackberry smartphone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunikér med Cybook Gen 3 / Opus eBook reader"
@@ -1165,11 +1177,11 @@ msgstr "Kommunikér med Hanlin V3 eBook læser."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Kommunikér med Hanlin V5 eBook læser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Kommunikér med BOOX eBook læser."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1292,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "listen.  Opret et mærke kaldet \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ikke implementeret"
 
@@ -1597,6 +1609,73 @@ msgstr "Kommunikér med en e-bogslæser."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Hent enhedsoplysninger..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Genereret %s"
@@ -1767,43 +1846,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For fuld dokumentation af konverteringssystemet se\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT VALGMULIGHEDER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Valgmuligheder til styring af behandlingen af input %s filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OUTPUT VALGMULIGHEDER"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Valgmuligheder til styring af behandlingen af output %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Valgmuligheder til styring af udseendet af output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Styring af auto-detektion af dokumentets struktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1813,19 +1892,19 @@ msgstr ""
 "udgangspunkt vil en evt. indholdsfortegnelse i kildefilen blive foretrukket, "
 "fremfor en selvgenereret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Muligheder for at angive metadata i output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Muligheder der kan hjælpe med konverteringsfejlfinding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Fremvis indbyggede opskrifter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output gemt til"
 
@@ -2597,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 "Udpak indholdet af den genererede ZIP-fil til den angivne mappe. ADVARSEL: "
 "Mappeindholdet vil forinden blive slettet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2605,7 +2684,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2749,7 +2828,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Sti til output-fil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Uddybende behandling"
 
@@ -2905,48 +2983,6 @@ msgstr "Monospace skriftsfamilien, der skal indlejres"
 msgid "Comic"
 msgstr "Tegneserie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.com på spansk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.com på engelsk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Henter metadata fra amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Hent bog metadata fra Amazon. Du skal angive en af titel, "
-"forfatter,\n"
-"        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 10 fund,\n"
-"        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
-"        Du kan vælge sproget for metadata hentning:\n"
-"        Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2955,30 +2991,29 @@ msgstr ""
 "Ekstrahér almindelige e-bogsformater fra arkiver (zip/rar)-filer. Prøv også "
 "at auto-detektere om de er cbz/cbr-filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "TEMPLATE ERROR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2986,72 +3021,70 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Udgiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Mærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Udgivet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Rettigheder"
 
@@ -3169,210 +3202,6 @@ msgstr "Omslag gemt til"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Intet omslag fundet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Download omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Download omslag fra openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s ikke fundet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Download omslag fra Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API timeout. Prøv igen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Download metadata fra Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "vurderinger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "mærker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "beskrivelser/anmeldelser"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s fra %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konvertér kommentarer hentet fra %s til ASCII-tekst"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Downloads metadata fra Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Downloads metadata fra isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"For at anvende isbndb.com må du oprette en konto %sfree account%s og angive "
-"din access key herunder (se isbndb.com/account/dev/keys/)."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Downloader sociale metadata fra amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Henter metadata fra Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Forespørgsel: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise timede ud. Prøv igen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Fictionwise."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Resumé:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Hentning af alle detailjer for en databaseindgang fejlede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Henter bog metadata fra Fictionwise. Du skal angive en af titel, "
-"forfatter,\n"
-"        eller søgeord. Ingen ISBN specifikation er mulig. Vil maksimalt "
-"hente 20 fund,\n"
-"        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Bogtitel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Bog forfatter(e)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Bogudgiver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Søgeord"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maksimalt antal resultater der skal hentes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Vis mere omfattende fejlmeddelser"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Ingen resultater fundet for denne søgning!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] adgangskode\n"
-"\n"
-"Hent metadata til bøger fra isndb.com. Du kan enten angive bogens ISBN ID "
-"eller dens titel og forfatter. Hvis du angiver titel og forfatter,\n"
-"så kan mere end en bogs oplysninger bliver more modtaget.\n"
-"\n"
-"Adgangsnøglen er access key, som du danner efter oprettelse af en gratis "
-"konto hos isbndb.com/account/dev/keys/.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Bogens ISBN ID som du ønsker metadata om."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Forfatteren hvis bøger der søges efter."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Bogens titel der søges efter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Bogens udgiver der søges efter."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3387,104 +3216,34 @@ msgstr ""
 "Hent et omslagsbillede/sociale metadata til denne bog identificeret ved ISBN "
 "fra LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Hent metadata fra franske Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Hent omslag fra franske Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks timede ud. Prøv igen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Nicebooks."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s ikke fundet."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Der skete en fejl under Nicebooks omslagshentning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Henter bog metadata fra Nicebooks. Du skal angive en af titel, "
-"forfatter,\n"
-"        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 20 fund,\n"
-"        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
-"        Den kan også hente omslag hvis muligheden er aktiveret.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Bog ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omslag: 1-test/ 2-hent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Omslagenes filsti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Intet omslag fundet!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Et omslag blev fundet for denne bog"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omslag gemt til fil "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3492,6 +3251,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Downloads metadata fra isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3514,7 +3285,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3576,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 "E-bogen er i det proprietære Amazon Topaz format. Den kan derfor ikke "
@@ -3655,8 +3426,7 @@ msgstr "Bøger af %s formatet er ikke understøttet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Bog %s af %s"
 
@@ -3667,7 +3437,7 @@ msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Vurdering"
@@ -3859,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
@@ -4181,6 +3951,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4292,7 +4071,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overskriv forfatter og titel med ny metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatisk hent omslaget, hvis tilgængeligt"
 
@@ -4320,74 +4098,73 @@ msgstr "Mærk browser kategorier som ikke skal vises"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Vælg filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Tekst-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB-bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Tegneserier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Tilføj bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Tilføj bøger til calibre-biblioteket/-enheden fra filer på din computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Tilføj bøger fra én enkelt mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4395,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Én e-bog per mappe, formoder "
 "hver e-bogsfil er den samme e-bog i forskellige formater)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4403,101 +4180,104 @@ msgstr ""
 "Tilføj bøger fra mapper, inklusiv undermapper (Flere e-bøger per mappe, "
 "formoder hver e-bogsfil er en distinkt e-bog)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Tilføj tom e-bog. (Bogindgang uden formater)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Tilføj fra ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Sender bøger til enheden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Understøttede bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Flettede nogle bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Kunne ikke læse metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Kunne ikke læse metadata fra følgende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Tilføj til bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Ingen bog valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Følgende bøger er virtuelle og kan ikke tilføjes til calibre-biblioteket:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Ingen bogfiler fundet"
 
@@ -4533,14 +4313,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Kun brugernoter genereret fra arbejdsbibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøger valgt"
@@ -4578,23 +4357,23 @@ msgstr "<b>Placering %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Genererer %s katalog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog genereret."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Eksport katalog mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Gem destination for %s.%s"
 
@@ -4614,17 +4393,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Skift/opret bibliotek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Hurtig skift"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Omdøb bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Slet bibliotek"
 
@@ -4666,7 +4445,7 @@ msgstr "Bemærk at den aktuelle biblioteksmappe vil blive omdøbt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Eksisterer allerede"
 
@@ -4693,80 +4472,80 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Alle filerne fra %s vil blive <b>permanent slettet</b>. Er du sikker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Backup status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Bog metadata filer, der mangler at blive skrevet: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Backup metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Intet bibliotek fundet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4774,21 +4553,21 @@ msgstr ""
 "Intet eksisterende calibre-bibliotek blev fundet ved %s. Stien vil blive "
 "fjernet fra listen af kendte biblioteker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ikke tilladt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Du kan ikke ændre biblioteker, mens opgaver kører."
 
@@ -5049,109 +4828,95 @@ msgstr "Administrér collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrér collections på denne enhed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Redigér metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Flet bogposter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Redigér metadata individuelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Redigér metadata som klynge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Download metadata og omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Download kun metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Download kun omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Download kun sociale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Flet kun formater ind i den første valgte bog - slet andre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan ikke downloade metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Hentning af metadata fejlede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5159,38 +4924,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "Sociale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan ikke redigere metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan ikke flette bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5198,7 +4946,7 @@ msgstr ""
 "Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du <b>sikker</b> på at du ønsker "
 "at fortsætte?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5210,7 +4958,7 @@ msgstr ""
 "og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller "
 "ændret.<br><br>Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5222,7 +4970,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5233,15 +4981,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5323,20 +5071,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Kør velkommen guide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Kan ikke konfigurere mens opgaver kører."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Kan ikke konfigurere før calibre genstartes."
 
@@ -5464,35 +5216,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Bøger med samme mærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Søg"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5502,16 +5271,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Tweak ePub"
 
@@ -5773,13 +5542,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5797,8 +5559,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5817,7 +5579,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5853,7 +5615,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
@@ -5960,14 +5722,14 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6260,10 +6022,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -6300,9 +6064,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6886,49 +6650,41 @@ msgstr ""
 "Angiv metadata. Output-filen vil indeholde så meget metadata som muligt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Vælg omslag til "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Kan ikke læse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Du har ikke tilladelse til at læse filen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fejl ved fillæsning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Der var en fejl ved læsning af filen: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " er ikke valid billede"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Bogomslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Skift &omslagsbillede:"
 
@@ -6941,19 +6697,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Brug omslag fra &kildefilen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Udskift bogens titel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Forfatter(e): "
 
@@ -6970,19 +6723,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "F&orlag: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Mærker: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6993,9 +6743,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serier:"
 
@@ -7003,14 +6752,11 @@ msgstr "&Serier:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste over kendte serier. Du kan tilføje nye serier."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Bog "
 
@@ -7019,7 +6765,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI-output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -7621,40 +7367,38 @@ msgstr "Omslag browser kunne ikke loades"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Udefineret"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "stjerne(r)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ikke bedømt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Sæt '%s' til idag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7670,38 +7414,38 @@ msgstr ""
 "Opremsningen \"{0}\" indeholder en ugyldig værdi, som vil blive tildelt "
 "standardværdien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Fjerner serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numrér automatisk bøger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Start nummerering fra "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Opremsningen \"{0}\" indeholder ugyldige værdi, som ikke vil vises i listen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Fjern alle mærker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "Mærker at tilføje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "Mærker at fjerne"
 
@@ -7784,8 +7528,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Skub enhed ud"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
@@ -7895,25 +7639,25 @@ msgstr ""
 "<p>Kan ikke uploade bøger til enheden, der er ikke mere fri plads "
 "tilgængelig "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ugyldig skabelon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8305,13 +8049,13 @@ msgstr "Angiv muligheder ved konvertering %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "Forfatter(e):"
 
@@ -8326,7 +8070,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annullér"
@@ -8341,13 +8085,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Enhed"
 
@@ -8377,7 +8121,7 @@ msgstr "Placering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8403,147 +8147,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Forfattersortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Skift versaltype"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Store bogstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Små bogstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Skift store/små bogstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Titel STORE/små bogstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Store begyndelsesbogstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ugyldigt forfatternavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavne kan ikke indeholde & tegnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Administrér forfattere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Søg efter:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortér efter forfatter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortér efter forfatter sortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Genberegn alle forfattersorteringsværdier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Forfattersortering"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Har omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Har resumé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finder metadata..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Kunne ikke finde metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Hentningen af metadata ser ud til at være gået i stå. Prøv igen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Kunne ikke hente metadata fra:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Ingen metadata fundet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Ingen metadata fundet, prøv at justere titlen og forfatter og/eller fjern "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Hent metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre kan finde metadata om dine bøger to steder: <b>Google Books</b> "
-"og <b>isbndb.com</b>. <p>For at bruge isbndb.com skal du oprette en <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">gratis konto</a> og nedenfor indtaste din "
-"access key."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Access key:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Hent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Resultater"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Vælg den bog, der passer bedst på dit eksemplar, fra nedenstående liste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Overskriv forfatter og titel med forfatter og titel fra valgte bog"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) for den valgte bog"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detaljer for opgave"
@@ -8564,34 +8274,34 @@ msgstr "Vis opgave&detaljer"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Stop &alle ikke-enhedsopgaver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopieret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiér til udklipsholder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8606,6 +8316,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Tilpas metadata"
 
@@ -8618,26 +8329,6 @@ msgstr "Søg/Erstat"
 msgid "Working"
 msgstr "Arbejder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Små bogstaver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Store bogstaver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Titel STORE/små bogstaver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Store begyndelsesbogstaver"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Tegn match"
@@ -8821,16 +8512,13 @@ msgstr ""
 "Dickens sorteres som Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Vurdering:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Vurdering af bogen. 0-5 stjerner"
 
@@ -8839,7 +8527,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Ingen ændring"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stjerner"
 
@@ -8849,9 +8536,7 @@ msgstr "Tilføj &mærker: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Åben mærke-editor"
 
@@ -8912,8 +8597,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Dato:"
 
@@ -8931,7 +8615,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8994,15 +8677,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grund metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Tilpas metadata"
 
@@ -9065,10 +8746,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Søg efter:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9181,381 +8858,6 @@ msgstr "Dit resultat:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Søg og erstat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Sidst ændret: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Kunne ikke læse omslaget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Omslagsstørrelse: %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Ikke et gyldigt billede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Angiv titel og forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Du skal angive en titel og forfatter før et omslag kan laves"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Henter omslag..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kan ikke hente omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Download timeout."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"For hver fejlmeddelse fra hver omslagskilde, tryk på \"Vis detaljer\" "
-"herunder."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Dårligt omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Vælg formater for "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Ingen tilladelse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Intet format valgt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Kunne ikke læse metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Den grønne farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, matcher den "
-"aktuelle forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Forrige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Gem ændringer og redigér %s metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Næste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Dette ISBN-nummer er gyldigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Mærker ændret"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Der var fejl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Kan ikke hente metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Adgang nægtet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Rediger metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metaoplysninger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Ombyt forfatter og titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatisk oprette forfatterens sort-indgang baseret på den aktuelle "
-"forfatter-indgang.\n"
-"Anvend denne knap for at oprette forfatter-sort, vil ændre forfatter-sort "
-"fra rød til grøn."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Forfatters&ortering "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Angiv hvordan forfatter(ne) af denne bog skal sorteres. For eksempel Charles "
-"Dickens skal sorteres som Dickens, Charles.\n"
-"hvis boksen er grøntfarvet, så skal tekst matche den enkelte forfatters sort-"
-"strenge. Hvis boksen er rødfarvet, så matcher forfatterens og denne tekst "
-"ikke."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Fjern ubenyttede serier (serier uden bøger)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Ud&givet:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Hent metadata fra server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Gennemse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Fjern kanter (hvis nogen) fra omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Justér"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Nulstil til standardomslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Download &omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Lav et standard omslag baseret på titlen og forfatteren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Lav omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Tilgængelige formater"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Tilføj et nyt format for denne bog til databasen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Fjern de valgte formater for denne bog fra databasen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Vælg omslaget for denne bog fra det valgte format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Opdatér metadata fra metadata i det valgte format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Kommentarer"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Adgangskode påkrævet"
@@ -10015,7 +9317,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Forfatter:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Mærker:"
 
@@ -10052,7 +9354,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Vælg formater"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
@@ -10294,25 +9596,13 @@ msgstr "Send test e-mail fra %s til:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Vis indholdet af ePub-arkivet"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Udpak ePub-arkiv"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Genopbyg ePub-arkiv fra de udpakkede arkivdele"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Genopbyg ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Forkast ændringer"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10329,6 +9619,30 @@ msgstr ""
 "arkivet</b>.</p><p>Genopbyg ePub-arkivet, hvilket også opdaterer dit calibre-"
 "bibliotek.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Vis indholdet af ePub-arkivet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Udpak ePub-arkiv"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Forkast ændringer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Genopbyg ePub-arkiv fra de udpakkede arkivdele"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Genopbyg ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ingen opskrift valgt"
@@ -10582,7 +9896,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Tilknyttet, vil du finde e-bogen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "af"
 
@@ -10835,49 +10149,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Skub denne enhed ud"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Vis bøger i calibre-bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Vis bøger i enhedens arbejdshukommelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Vis bøger i hukommelseskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Vis bøger i hukommelseskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "tilgængelige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avanceret søgning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10885,23 +10199,23 @@ msgstr ""
 "<p>Søg i listen af bøger efter titel, forfatter, udgiver, mærker, "
 "kommentarer, osv.<br><br>Ord separeret af mellemrum ANDes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Søg!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Lav hurtigsøgning (du kan også trykke på retur-tasten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Nulstil hurtigsøgning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopiér aktuelle søgetekst (istedet for søgenavnet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10927,31 +10241,31 @@ msgstr "Størrelse (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Opslaget/søgenavn er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denne bogs UUID er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "I bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markeret til sletning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dobbeltklik for at <b>redigere</b> mig<br><br>"
 
@@ -10995,7 +10309,7 @@ msgstr "Vis kolonne"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Gendan standard layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11027,12 +10341,6 @@ msgstr " - LRF-viser"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ingen match</b> for denne søgefrase <i>%s</i> blev fundet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ingen søgeresultater fundet"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF-viser"
@@ -11233,217 +10541,406 @@ msgstr "&Afslut"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Angiv hvordan forfatter(ne) af denne bog skal sorteres. For eksempel Charles "
+"Dickens skal sorteres som Dickens, Charles.\n"
+"hvis boksen er grøntfarvet, så skal tekst matche den enkelte forfatters sort-"
+"strenge. Hvis boksen er rødfarvet, så matcher forfatterens og denne tekst "
+"ikke."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Den grønne farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, matcher den "
+"aktuelle forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Vælg omslaget for denne bog fra det valgte format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Vælg formater for "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Ingen tilladelse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Du har ikke læseadgang til følgende filer:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Intet format valgt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Kunne ikke læse metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Kunne ikke læse metadata fra %s-formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Gennemse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Justér"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Download &omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Lav omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Ikke et gyldigt billede"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Angiv titel og forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Du skal angive en titel og forfatter før et omslag kan laves"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Omslagsstørrelse: %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Mærker ændret"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Dette ISBN-nummer er gyldigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Dette ISBN-nummer er ugyldigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Bog har hverken titel eller ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Ud&givet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Ingen match fundet for denne book"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Hentet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Hentning fejlede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s til: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Fuldført"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Næste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Ombyt forfatter og titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Fjern ubenyttede serier (serier uden bøger)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Kunne ikke læse omslaget"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Kunne ikke læse omslaget fra %s-formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Omslaget i %s-formatet er ugyldigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Adgang nægtet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kunne ikke åbne %s. Bliver den anvendt af et andet program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Gem ændringer og redigér %s metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Kommentarer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11518,6 +11015,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Henter omslag..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11621,70 +11122,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfigurér metadata fra filnavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Høj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Fuldført"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Alle bekræftigelsesdialoger er blevet nulstillet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Overskriv forfatter og titel som standard, når metadata hentes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) som standard"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Vis advisering når en &ny version er tilgængelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Send automatisk hentede &nyheder til e-bogslæseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Slet nyheder fra biblioteket, efter de automatisk er blevet sendt til "
 "læseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Foretrukken &output-format:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Standard netværks &timeout:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11692,19 +11193,19 @@ msgstr ""
 "Sætter standard timeouttiden for hentning fra netværket (f.eks.. hver gang "
 "vi henter information fra Internettet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekunder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Opgave&prioritet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restriktion som anvendes, når det aktuelle bibliotek åbnes:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11714,25 +11215,25 @@ msgstr ""
 "anvendes. Restriktionen anvendes også når der skiftes til dette bibliotek. "
 "Bemærk at denne indstilling er per bibliotek. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Foretrukken &input-format sorteret:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Brug intern &viser for:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Nulstil alle deaktiverede &bekræftigelsesdialoger"
 
@@ -11851,6 +11352,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12087,6 +11592,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Få fejlfindingsinformation"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopiér til &udklipsholder"
 
@@ -12094,6 +11600,35 @@ msgstr "Kopiér til &udklipsholder"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Fejlfind enhedsdetektion"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12373,83 +11908,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12460,47 +12003,51 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Fejlede med at installere kommandolinje værktøj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandolinje værktøj installeret"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandolinje værktøj installeret i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Hvis du flytter calibre.app, kan du behøve at geninstallere kommandolinje "
 "værktøjet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Begræns maksimal antal samtidige opgaver til antallet at CPUer og &kerner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Fejlfind &enhedsdetektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Åben calibre &konfigurationsmappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installér kommandolinje værktøj"
 
@@ -12608,15 +12155,15 @@ msgstr "Gem plugboard"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Slet plugboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12624,82 +12171,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tilpasning: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ingen gyldig udvidelsesmodulsti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s er ikke en gyldig udvidelsesmodulsti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Udvidelsesmodul kan ikke deaktiveres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Udvidelsesmodulet: %s kan ikke deaktiveres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Udvidelsesmodul kan ikke tilpasses"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Udvidelsesmodul: %s behøver ingen til tilpasning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Skal genstarte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kan ikke fjerne indbyggede udvidelsesmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kan ikke fjernes. Det er et indbygget udvidelsesmodul. Prøv at deaktivere "
@@ -13109,10 +12656,6 @@ msgstr ""
 "din iPhone. Her skal mitværtsnavn være det fuldt kvalificerede domænenavn "
 "(FQDN) eller IP-adressen på computeren, calibre kører på."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Downloader sociale metadata, vent venligst..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13390,6 +12933,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Søg"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13469,7 +13022,7 @@ msgstr "({0} af alle)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13577,7 +13130,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13632,35 +13185,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13890,10 +13446,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14575,14 +14127,6 @@ msgstr "Find forrige forekomst"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Udskriv e-bog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Skift versaltype"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Skift store/små bogstaver"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Træk til skaléring"
@@ -14601,8 +14145,8 @@ msgstr "Skift"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -15009,7 +14553,7 @@ msgstr "tom"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15020,19 +14564,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Output-felter til at sortere på.\n"
-"Tilgængelige felter: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Standard: '%default'\n"
-"Anvendes til: CSV, XML output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15043,7 +14583,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15055,7 +14595,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15067,7 +14607,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15075,7 +14615,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15084,7 +14624,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15096,7 +14636,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15108,7 +14648,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15120,7 +14660,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15130,7 +14670,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15139,7 +14679,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15147,7 +14687,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15157,7 +14697,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default' eksluderer parantesomsluttede mærker, f.eks. '[<tag>]'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15165,28 +14705,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15196,7 +14736,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15206,7 +14746,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes på: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15216,14 +14756,14 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15233,7 +14773,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15249,7 +14789,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15259,7 +14799,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Vedrører ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15267,7 +14807,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15277,15 +14817,15 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Anvendes på: ePub, MOBI output-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15296,24 +14836,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16049,15 +15589,15 @@ msgstr "%sMiddel vurderingen er %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Main/hjem/primær"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Flytter gammel database til e-bogsbibliotek i %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer database"
 
@@ -16069,6 +15609,10 @@ msgstr "Vurderinger"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Forfattersortering"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Titel sortering"
@@ -16389,6 +15933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Hent"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permanent-link"
@@ -16488,15 +16036,15 @@ msgstr "Af/efter "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Bøger sorteret efter "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBrug%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Lavet af "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18905,6 +18453,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Tving sideskift før &attribut:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metaoplysninger"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -18931,6 +18482,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Tilføj mærkater: "
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Forfatters&ortering "
+
 #~ msgid "No preprocessing"
 #~ msgstr "Ingen forbehandling"
 
@@ -18962,6 +18516,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid " pts"
 #~ msgstr " pkt."
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Hent"
+
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "ADVARSEL: Aktive opgaver"
 
@@ -19055,9 +18612,64 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Niveau &2 indholdsfortegnelse"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finder metadata..."
+
 #~ msgid "Level &3 TOC"
 #~ msgstr "Niveau &3 indholdsfortegnelse"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Hent metadata"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Kunne ikke hente metadata fra:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Advarsel"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Kunne ikke finde metadata"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Resultater"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Ingen metadata fundet"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hentningen af metadata ser ud til at være gået i stå. Prøv igen senere."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Kunne ikke finde et omslag til denne bog. Prøv at angive ISBN først."
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kan ikke hente omslag"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Dårligt omslag"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Kan ikke hente metadata"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Tilgængelige formater"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Hent metadata fra server"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Omslaget er ikke et gyldigt billede"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Tilføj et nyt format for denne bog til databasen"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Hent &omslag"
 
@@ -19236,6 +18848,12 @@ msgstr ""
 #~ "De valgte bøger vil blive <b>permanent slettet</b> og filerne fjernet fra "
 #~ "din computer. Er du sikker på du vil gøre dette?"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "omslag"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Nogle metadata kunne ikke hentes"
 
@@ -19349,9 +18967,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "LEDER REVISION"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Download metadata fra Douban.com"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "mærker"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Download omslag"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Downloader sociale metadata fra amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s fra %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "beskrivelser/anmeldelser"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Forfatteren hvis bøger der søges efter."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Bogens ISBN ID som du ønsker metadata om."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Downloads metadata fra Google Books"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com timeout. Prøv igen senere."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Bogens udgiver der søges efter."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Bogens titel der søges efter"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -19433,6 +19084,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Nogle dubletter blev fundet og flettet ind i følgende eksisterende bøger:"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "Sociale metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 #~ "<b>first selected book.</b><br><br> The second and subsequently selected "
@@ -19689,11 +19343,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "Kolonne&type"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Downloader sociale metadata, vent venligst..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingen metadata fundet, prøv at ændre titlen og forfatteren eller ISBN-nøglen."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vælg den bog, der passer bedst på dit eksemplar, fra nedenstående liste"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Overskriv forfatter og titel med forfatter og titel fra valgte bog"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Stop &alle opgaver"
 
@@ -19708,15 +19373,39 @@ msgstr ""
 #~ "Så hvis du valgte Book A og derefter Book B,\n"
 #~ "Book A vil have serienummer 1 - og Book B serienummer 2."
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Download timeout."
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Afbryd redigeringen af alle resterende bøger"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Rediger metadata"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Der var fejl"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Der var fejl under download af sociale metadata"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automatisk opret forfattersorteringsindgang baseret på den aktuelle "
 #~ "forfatterindgang"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Nulstil til standardomslag"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Fjern de valgte formater for denne bog fra databasen."
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Opdatér metadata fra metadata i det valgte format"
+
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "Download alle planlagte opskrifter på én gang"
 
@@ -19814,6 +19503,15 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">brugeropskrifter"
 #~ "</a>"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Download kun sociale metadata"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Download kun metadata"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Download kun omslag"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Opret bogkatalog i dit calibre bibliotek"
 
@@ -19890,6 +19588,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Bog har hverken titel eller ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Ingen match fundet for denne book"
+
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Redigér sortering for '%s'"
 
@@ -19991,6 +19695,17 @@ msgstr ""
 #~ "Standard: '%default'\n"
 #~ "Anvendes til: ePub, MOBI output-formater"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Output-felter til at sortere på.\n"
+#~ "Tilgængelige felter: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Standard: '%default'\n"
+#~ "Anvendes til: CSV, XML output-formater"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 #~ "interpreted."
@@ -20090,6 +19805,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "Udvidelsesmodul&fil:"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "vurderinger"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) som standard"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Download &sociale metadata (mærker/vurderinger/osv.) for den valgte bog"
+
 #~ msgid "Browse for the new database location"
 #~ msgstr "Browse til det nye database placering"
 
@@ -20184,9 +19909,15 @@ msgstr ""
 #~ "Standard: '%%default'\n"
 #~ "Anvendes til: BIBTEX output-format"
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Du skal mindst angive ISBN, titel, forfatter eller udgiver"
+
 #~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 #~ msgstr "Tilføj dine egne kategorier til mærke-browseren"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Overskriv forfatter og titel som standard, når metadata hentes"
+
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "Opdatering tilgængelig"
 
@@ -20238,6 +19969,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Bøger vist, vil blive begrænset til dem, der matcher den valgte gemte søgning"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Sidst ændret: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 #~ "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -20320,9 +20054,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Delete current saved search"
 #~ msgstr "Slet aktuel gemte søgning"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Download omslag fra openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Download omslag fra librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s ikke fundet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -20332,6 +20072,59 @@ msgstr ""
 #~ "ødelæggelse af dit bibliotek. Gem-til-disk er ment til at eksportere filer "
 #~ "fra dit calibre-bibliotek andre steder."
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For hver fejlmeddelse fra hver omslagskilde, tryk på \"Vis detaljer\" "
+#~ "herunder."
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Lav et standard omslag baseret på titlen og forfatteren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at anvende isbndb.com må du oprette en konto %sfree account%s og angive "
+#~ "din access key herunder (se isbndb.com/account/dev/keys/)."
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Access key:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] adgangskode\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hent metadata til bøger fra isndb.com. Du kan enten angive bogens ISBN ID "
+#~ "eller dens titel og forfatter. Hvis du angiver titel og forfatter,\n"
+#~ "så kan mere end en bogs oplysninger bliver more modtaget.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Adgangsnøglen er access key, som du danner efter oprettelse af en gratis "
+#~ "konto hos isbndb.com/account/dev/keys/.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre kan finde metadata om dine bøger to steder: <b>Google Books</b> "
+#~ "og <b>isbndb.com</b>. <p>For at bruge isbndb.com skal du oprette en <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">gratis konto</a> og nedenfor indtaste din "
+#~ "access key."
+
 #~ msgid "&Current tweaks"
 #~ msgstr "&Aktuelle tweaks"
 
@@ -20434,6 +20227,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Vis adviseringer i &systembakken"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle filerne fra %s vil blive <b>permanent slettet</b>. Er du sikker?"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Mærker som skal anvendes, når en ny bog tilføjes:"
 
@@ -20540,6 +20337,20 @@ msgstr ""
 #~ " Den røde farve indikerer at den aktuelle forfatter-sort, ikke matcher den "
 #~ "aktuelle forfatter"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatisk oprette forfatterens sort-indgang baseret på den aktuelle "
+#~ "forfatter-indgang.\n"
+#~ "Anvend denne knap for at oprette forfatter-sort, vil ændre forfatter-sort "
+#~ "fra rød til grøn."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Fjern kanter (hvis nogen) fra omslag"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -20551,6 +20362,12 @@ msgstr ""
 #~ "valg. Når tweaksene er fuldført, lukkes fil-browser vinduet. Genopbyg ePub, "
 #~ "hvilket også opdaterer dit calibre-bibliotek."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Download omslag fra Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API timeout. Prøv igen senere."
+
 #~ msgid "Library backup status..."
 #~ msgstr "Bibliotek backup status..."
 
@@ -20572,6 +20389,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Søgetilstand:"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omslag"
+
 #~ msgid "Mode:"
 #~ msgstr "Tilstand:"
 
@@ -20594,6 +20414,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "anvend komma"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Hentning fejlede"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Hentet"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Metadata hentning lykkedes for %d ud af %d bøger"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s til: %s"
+
 #~ msgid "Check the library folders for potential problems"
 #~ msgstr "Check biblioteksmapper for potentielle problemer"
 
@@ -20734,6 +20566,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "&Kør checket"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen metadata fundet, prøv at justere titlen og forfatter og/eller fjern "
+#~ "ISBN."
+
 #~ msgid "Insert space before the first line for each paragraph"
 #~ msgstr "Indsæt mellemrum før den første linje for hvert afsnit"
 
@@ -20747,6 +20586,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Kommunikér med Digma Q600"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konvertér kommentarer hentet fra %s til ASCII-tekst"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -20780,6 +20622,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Kommunikér med PocketBook 602 reader."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Hent metadata fra franske Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Hent omslag fra franske Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks timede ud. Prøv igen senere."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Der skete en fejl under Nicebooks omslagshentning"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -20883,5 +20737,152 @@ msgstr ""
 #~ "',en,to,tre' har 4 gyldige værdier, én af dem tom. Den første\n"
 #~ "værdi i listen er standardværdien."
 
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Fictionwise."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Henter metadata fra Fictionwise"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.com på spansk"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.com på engelsk"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Henter metadata fra amazon.com"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Forespørgsel: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise timede ud. Prøv igen senere."
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Bog forfatter(e)"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Bogtitel"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Søgeord"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Bogudgiver"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Vis mere omfattende fejlmeddelser"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maksimalt antal resultater der skal hentes"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Hentning af alle detailjer for en databaseindgang fejlede"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Ingen resultater fundet for denne søgning!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Der opstod en fejl i forbindelse med Nicebooks."
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Intet omslag fundet!"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s ikke fundet."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Et omslag blev fundet for denne bog"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omslag gemt til fil "
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Har resumé"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Har omslag"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Bog ISBN"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resumé:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Omslagenes filsti"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omslag: 1-test/ 2-hent"
+
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format: ukendt format type bogstav {0}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hent bog metadata fra Amazon. Du skal angive en af titel, "
+#~ "forfatter,\n"
+#~ "        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 10 fund,\n"
+#~ "        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
+#~ "        Du kan vælge sproget for metadata hentning:\n"
+#~ "        Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Henter bog metadata fra Nicebooks. Du skal angive en af titel, "
+#~ "forfatter,\n"
+#~ "        ISBN, udgiver eller søgeord. Vil maksimalt hente 20 fund,\n"
+#~ "        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
+#~ "        Den kan også hente omslag hvis muligheden er aktiveret.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Henter bog metadata fra Fictionwise. Du skal angive en af titel, "
+#~ "forfatter,\n"
+#~ "        eller søgeord. Ingen ISBN specifikation er mulig. Vil maksimalt "
+#~ "hente 20 fund,\n"
+#~ "        så du bør lave din forespørgsel så specifik som muligt.\n"
+#~ "    "
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 5129bd4cac..35b0458664 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-01 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Armin Geller <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-18 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Christine Emrich <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -50,21 +50,20 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -75,24 +74,26 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -127,9 +128,9 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -143,24 +144,20 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -171,10 +168,10 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -197,8 +194,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Anpassen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
@@ -237,7 +234,7 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "Store"
 msgstr "Händler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -247,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "allen verlinkten Dateien erstellen. Dieses Plugin läuft immer, wenn Sie eine "
 "HTML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -255,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung der Eingabe-HTML-Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 und utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -265,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie "
 "eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -276,161 +273,161 @@ msgstr ""
 "referenzierten Abbildungen als auch die TXT-Datei werden dem Archiv "
 "hinzugefügt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Umschlagbild aus Comic-Dateien extrahieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Metadaten von eBooks in RAR-Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP-Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s-Dateien an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s-Dateien an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Erscheinungsbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Bedienungsoberfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild von Calibre ihren Bedürfnissen an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändern Sie das Verhalten von Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Eigene Spalten hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Hinzufügen/Entfernen eigener Spalten in der Calibre Buchliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Symbolleiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Passt individuell Werkzeugleiste und Kontextmenus an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Suche..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Einstellung der calibre-Vorgehensweise bei der Büchersuche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Eingabeoptionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Stellt Eingabeoptionen für jedes einzelne Eingabeformat ein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Gemeinsame Konvertierungsoptionen für alle Formate einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Ausgabeoptionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Konvertierungsoptionen für jedes Ausgabeformat individuell einstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Stellt ein, wie Calibre mit den Metadaten aus den Dateien beim Einlesen von "
 "Büchern verfährt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Bücher auf Datenträger speichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -438,48 +435,48 @@ msgstr ""
 "Stellt ein, wie Calibre Dateien aus der Datenbank exportiert, wenn \"Bücher "
 "auf Datenträger speichern\" gewählt wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Übertragen der Bücher an Geräte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Stellt ein, wie Calibre die Dateien an den eBook-Reader sendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadaten- Schalttafel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ändere Metadaten-Felder vor dem Speichern/Senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funktionen für Vorlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Erstellen sie eine Funktionen für Vorlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Bücherversand per Email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Versand"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -487,11 +484,11 @@ msgstr ""
 "Setup für Bücherversand per Email. Kann für den automatischen Versand von "
 "heruntergeladenen Nachrichten an Ihr Gerät genutzt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Versand über Netzwerk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -499,113 +496,120 @@ msgstr ""
 "Einrichten des Calibre Servers, der Zugriff auf die Bibliothek von überall, "
 "mit jedem Gerät, via Internet ermöglicht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadaten laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Kontrolle der calibre-Vorhehensweise beim Herunterladen von eBook-Metadaten "
 "aus dem Netz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Hinzufügen/Entfernen/Einstellen von verschiedenen Calibre-Funktionen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Kniffe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Feineinstellungen für das Verhalten von Calibre in verschiedenen Situationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Konfiguration verschiedener fortgeschrittener Parameter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Kindle Bücher von Amazone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr "Kindle Bücher fon Amazon.uk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "Die besten Ebooks zum besten Preis: Kostenlos!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Die besten Ebooks zum besten Preis: Kostenlos!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -794,31 +798,31 @@ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook Color"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapping für Dateityp-Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokale Plugin-Anpassung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Ausgeschaltene Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Aktivierte Module"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Starten des Plugins %s schlug fehl. Traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -830,19 +834,19 @@ msgstr ""
 "    Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP-Datei, die das Plugin "
 "enthält."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Anpassbares Plugin entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf festinstallierte "
 "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -850,15 +854,15 @@ msgstr ""
 "Plugin anpassen. Geben Sie den Namen des Pugins und die Anpassung durch ein "
 "Komma getrennt an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins auflisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
 
@@ -952,28 +956,28 @@ msgstr ""
 "Kann Bücher nicht direkt vom iDevice kopieren. Ziehen Sie sie aus der iTunes "
 "Bibliothek auf den Desktop, fügen Sie sie dann Calibres Bibliothek hinzu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d von %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "abgeschlossen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -983,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n"
 "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -991,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "Einige Umschlagbilder konnten nicht konvertiert werden.\n"
 "Klicken Sie 'Zeige Details' für eine Liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -1002,20 +1006,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikation mit iTunes."
 
@@ -1137,6 +1141,14 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 / Opus eBook Reader."
@@ -1199,11 +1211,11 @@ msgstr "Kommunikation mit Hanlin V3 eBook Readern."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Kommunikation mit Hanlin V5 eBook Readern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem BOOX eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1335,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "Erstelle ein Etikett \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nicht implementiert"
 
@@ -1668,6 +1680,73 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Geräte-Information beziehen ..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s gerendert."
@@ -1849,27 +1928,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eine vollständige Dokumentation des Konvertierungssystems finden Sie unter\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "EINGABE-EINSTELLUNGEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verabeitung der Eingabe-Datei %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "AUSGABE-EINSTELLUNGEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verarbeitung der Ausgabe %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Layouts der Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1879,18 +1958,18 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig abgestellt. Nutze %s zum einschalten. Individuelle Aktionen "
 "können mit %s abgestellt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Ändere Text und Struktur des Dokument durch Nutzung von benutzerdefinierten "
 "Mustern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrolle der automatischen Erkennung der Dokumentstruktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1900,19 +1979,19 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung wird, falls die Ursprungsdatei ein Inhaltsverzeichnis hat, "
 "dieses verwendet anstatt des automatisch erstellten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Einstellungen zum Setzen von Metadaten in der Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Einstellungen zur Hilfe mit der Fehlersuche bei der Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ausgabe gespeichert in"
 
@@ -2775,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 "Extrahiere den Inhalt der erstellten ZIP Datei in den gewählten Ordner. "
 "ACHTUNG: Der Inhalt des Ordners wird dabei gelöscht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2787,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "Inline: Schreibt CSS als Inline- Stilattribute.\n"
 "Tag: Überführt möglichst viele CSS- Stile in HTML- Tags."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2937,7 +3016,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Pfad zur Zieldatei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Ausführlicher fortfahren"
 
@@ -3098,47 +3176,6 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Herunterladen der spanischen Metadaten von amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Herunterladen der englischen Metadaten von amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [Optionen]\n"
-"\n"
-"        Lädt Metadaten von Amazon. Sie müssen einen Titel, Author,\n"
-"        ISBN, Herausgeber oder Stichwort angeben. Es werden maximal\n"
-"        10 Treffer geladen, suchen Sie so spezifisch wie möglich.\n"
-"        Sie können die Sprache für die Metadaten auswählen:\n"
-"        Alle & Englisch & Französisch & Deutsch & Spanisch\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3147,30 +3184,29 @@ msgstr ""
 "Extrahiere bekannte eBook-Formate aus Archivdateien (ZIP/RAR). Versuche "
 "zudem zu erkennen, ob diese Dateien eventuell CBZ/CBR Dateien sind."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "Vorlagenfehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3178,72 +3214,70 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produzent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten (Tags)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Reihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechte"
 
@@ -3366,214 +3400,6 @@ msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Kein Umschlagbild gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Umschlagbild laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Umschlagbilder von openlibrary.org herunterladen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nicht gefunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Umschlagbilder von Amazon.com herunterladen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Umschlagbilder von Douban.com herunterladen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API antwortet nicht. Versuchen Sie es später noch einmal."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Bewertungen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "Etiketten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "Beschreibung/Bewertungen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Lade %s von %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konvertiere von %s heruntergeladene Komentare in Klartext"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Lädt Metadaten von Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Lädt Metadaten von isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Zur Verwendung von isbndb.com müssen Sie einen %skostenlosen Account%s "
-"erstellen und Ihren Zugangsschlüssel unten eingeben."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Lädt soziale Metadaten von amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Herunterladen der Serieninformationen von ww2.kdl.org. Diese Webseite kann "
-"nicht viele gleichzeitige Anfragen bearbeiten, deshalb ist das Plugin in der "
-"Voreinstellung ausgeschaltet."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten von Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Abfrage: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Timeout bei Fictionwise. Bitte später nochmal versuchen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Bei Fictionwise ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"INHALTSANGABE:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Konnte für einen Eintrag nicht alle Details holen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [Optionen]\n"
-"\n"
-"        Holt Metadaten von Fictionwise. Sie müssen einen Titel, Autor oder "
-"Stichwort\n"
-"        angeben. Angabe einer ISBN ist nicht möglich. Maximal werden 20 "
-"Treffer geholt,\n"
-"        suchen Sie also möglichst spezifisch.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(en)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselworte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximale Anzahl an zu holenden Ergebnissen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Fehler ausführlicher berichten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Keine Ergebnisse für diese Suche gefunden!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Ruft Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n"
-"ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und "
-"Autor angeben,\n"
-"kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n"
-"\n"
-"key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung "
-"bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3588,106 +3414,34 @@ msgstr ""
 "Umschlagbild/soziale Metadaten für das durch ISBN identifizierte Buch von "
 "LibraryThing.com laden.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Lädt Metadaten vom französischen Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Lädt Umschlagbilder vom französischen Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Timeout von Nicebooks. Bitte versuchen Sie es später nochmal."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Bei Nicebooks ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s nicht gefunden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Fehler im Nicebooks Umschlagbild- Downloader aufgetreten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [Optionen]\n"
-"\n"
-"        Hole die Metadaten des Buches von Nicebooks. Sie müssen einen Titel, "
-"Autor,\n"
-"        eine ISBN, einen Verlag oder Schlüsselwörter angeben. Es werden "
-"maximal 20 Treffer zurückgegeben.\n"
-"        Sie sollten Ihre Anfrage also so genau wie möglich machen.\n"
-"        Es können auch die Umschläge geholt werden, wenn die Option "
-"aktiviert ist.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Cover: 1-Überprüfen/ 2-Downloaden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Covers Speicherort"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Kein Cover gefunden!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Es wurde ein Cover für dieses Buch gefunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Cover gespeichert "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Metadaten von Amazon herunterladen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Frankreich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "Zeitüberschreitung beim Abruf von Metadaten bei Amazon. Versuche es später "
@@ -3697,6 +3451,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadaten- Quelle"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Lädt Metadaten von isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr "IsbnDB Zugangsschlüssel:"
@@ -3725,7 +3491,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr "Umschläge von The Open Library herunterladen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3788,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle Artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dies ist ein Amazon Topaz-Buch. Es kann nicht verarbeitet werden."
 
@@ -3865,8 +3631,7 @@ msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Buch %s von %s"
 
@@ -3877,7 +3642,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
@@ -4077,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4411,6 +4176,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4535,7 +4309,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Autor und Titel mit neuen Metadaten überschreiben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Läd das Cover, wenn möglich, automatisch herunter"
 
@@ -4565,75 +4338,74 @@ msgstr "Etiketten-Browser Kategorien nicht anzeigen"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Dateien wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB- Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Bücher aus Dateien von Ihrem Rechner zur Calibre Bibliothek / zum Gerät "
 "hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4642,7 +4414,7 @@ msgstr ""
 "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in "
 "verschiedenen Formaten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4650,31 +4422,31 @@ msgstr ""
 "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen "
 "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Von ISBN hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Fügt Dateien zum ausgewählten Buch hinzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Sind Sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4683,36 +4455,36 @@ msgstr ""
 "möchten? Wenn das Format für ein Buch bereits existiert, wird es ersetzt "
 "werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Buchdateien auswählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Füge hinzu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Erstellt Bucheinträge anhand von ISBNs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Unterstützte Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Wähle Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Einige Bücher zusammenfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4722,36 +4494,39 @@ msgstr ""
 "angekommenen Buchformate wurden entsprechend der Einstellungen für das "
 "automatische Zusammenfügen zu Ihrer Calibre Datenbank hinzugefügt:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Folgende Bücher sind virtuell und können nicht zur Calibre-Bibliothek "
 "hinzugefügt werden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Keine Buch-Dateien gefunden"
 
@@ -4788,14 +4563,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Nur aus der Hauptbibliothek erstellte Benutzeranmerkungen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@@ -4833,23 +4607,23 @@ msgstr "<b>Position %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Erstellt einen Katalog von Büchern in Ihrer Calibre Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Keine Bücher zur Erzeugung des Kataloges ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Erstelle %s Katalog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog erstellt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s"
 
@@ -4869,17 +4643,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Wechsel/Neuerstellung der Bibliothek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Schneller Wechsel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Bibliothek umbenennen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Bibliothek löschen"
 
@@ -4921,7 +4695,7 @@ msgstr "Achtung: Dies benennt den eigentlichen Bibliotheks- Ordner um."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Gibts hier schon"
 
@@ -4949,33 +4723,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sicher?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Alle Dateien aus %s werden <b>permanent gelöscht</b>. Sind  sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "kein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Backupstatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Noch zu schreibende Buch-Metadaten: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Metadaten sichern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4983,15 +4758,15 @@ msgstr ""
 "Ein Backup der Metadaten wird im laufenden Betrieb mit einer Frequenz von "
 "etwa einem Buch alle drei Sekunden erstellt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolgreich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -5000,38 +4775,37 @@ msgstr ""
 "überprüft, ob die Dateien mit den Informationen in der Datenbank "
 "übereinstimmen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Die Überprüfung der Datenbankintegrität hat Fehler gefunden. Klicken Sie auf "
 "Details anzeigen für weitere Informationen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Keine Probleme gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Die Dateien in ihrer Bibliothek stimmen mit den Informationen der Datenbank "
 "überein."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Keine Bibliothek gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -5039,15 +4813,15 @@ msgstr ""
 "Es wurde keine Calibre Bibliothek in %s gefunden. Sie wird aus der Liste der "
 "bekannten Bibliotheken entfernt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5055,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 "Sie können die Bibliotheken nicht ändern während die Umgebungsvariable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH gesetzt ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Sie können die Bibliotheken nicht wechseln während Aufträge abgearbeitet "
@@ -5324,87 +5098,73 @@ msgstr "Sammlungen verwalten"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Sammlungen auf diesem Gerät verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Metadaten bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Bucheinträge zusammenfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Nur Metadaten laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Nur soziale Metadaten laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Führe nur Formate im ersten gewählten Buches zusammen - lösche die anderen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Download der Metadaten fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "Das Herunterladen der Metadaten oder Umschlagbilder für eines der %d Bücher "
 "ist fehlgeschlagen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Herunterladen der Metadaten abgeschlossen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
@@ -5412,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 "Erfolgreich Metadaten für <b>%d Buch/Bücher</b> heruntergeladen. Soll mit "
 "dem Aktualisieren der Metadaten in Ihrer Bibliothek fortgefahren werden?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
@@ -5421,20 +5181,20 @@ msgstr ""
 "heruntergeladen werden. Klicken Sie auf \"Zeige Details\", um betroffene "
 "Bücher anzuzeigen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr "Protokoll des Herunterladens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Einige Bücher haben sich geändert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5446,38 +5206,21 @@ msgstr ""
 "verloren gehen. Klicken Sie auf \"Zeige Details\", um eine Liste aller "
 "geändertern Bücher zu sehen. Möchten Sie fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "soziale Metadaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "Umschlagbilder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "Metadaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Herunterladen {0} für {1} Buch/Bücher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5485,7 +5228,7 @@ msgstr ""
 "Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
 "<b>wirklich</b> fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5498,7 +5241,7 @@ msgstr ""
 "gelöscht oder verändert.<br><br>Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren "
 "möchten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5519,7 +5262,7 @@ msgstr ""
 "ihrer Calibre- Bibliothek <b>gelöscht</b>.<br><br>  Sind sie <b>sicher</b> "
 "dass sie fortfahren möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5537,15 +5280,15 @@ msgstr ""
 "ausgewählten Büchern werden aus ihrer Calibre- Bibliothek "
 "<b>gelöscht</b>.<br><br>  Sind sie <b>sicher</b> dass sie fortfahren möchten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Geänerte Metadaten übernehmen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr "Einige Fehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5630,20 +5373,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Neustart im Debug-Modus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Konfiguration erst nach einem Neustart von Calibre möglich."
 
@@ -5775,35 +5522,57 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr "Bücher erwerben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr "Nach eBooks suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr "Nach diesem Autor suchen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr "Nach diesem Titel suchen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr "Nach diesem Buch suchen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Händler"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
+"Calibre hilft Ihnen bestimmte eBooks zu finden, indem es die Websites vieler "
+"kommerzieller und gemeinfreier Buchquellen für Sie durchsucht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
+"Mit der eingebauten Suchfunktion können Sie einfach herausfinden, welcher "
+"Händler das Buch nach dem Sie suchen am günstigsten anbietet. Außerdem "
+"können Sie sich den DRM-Status und andere nützliche Informationen ansehen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5812,17 +5581,24 @@ msgid ""
 "especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
+"Alle Transaktionen (bezahlt oder nicht) werden zwischen Ihnen und dem "
+"Händler abgewickelt. Calibre ist kein Teilnehmer dieses Prozesses und alle "
+"Probleme die im Zusammenhang mit einem Kauf entstehen, sollten an die "
+"Website gerichtet werden, von der Sie kaufen. Sie sollten vorher überprüfen, "
+"ob die eBooks mit Ihrem eBook Reader gelesen werden können, besonders wenn "
+"das entsprechende Buch <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>-geschützt ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Nachricht nochmal anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "Über Bücher erwerben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "ePub bearbeiten"
 
@@ -6086,13 +5862,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6110,8 +5879,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6130,7 +5899,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6167,7 +5936,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
@@ -6194,7 +5963,7 @@ msgstr "Pfad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 msgid "Cover size: %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "Umschlag-Größe: %dx%d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
@@ -6274,14 +6043,14 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6586,10 +6355,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Formatierung entfernen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
@@ -6626,9 +6397,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Stil des ausgewählten Textblocks wählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7235,49 +7006,41 @@ msgstr ""
 "enthalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Lesen nicht möglich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ist kein gültiges Bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "&Umschlagbild ändern:"
 
@@ -7290,19 +7053,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Titel dieses Buches ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(en): "
 
@@ -7320,19 +7080,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Herausgeber: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Etiketten: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7343,9 +7100,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Reihen:"
 
@@ -7353,14 +7109,11 @@ msgstr "&Reihen:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste der bekannten Reihen. Sie können neue Reihen hinzufügen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Buch "
 
@@ -7369,7 +7122,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI-Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Voreinstellung"
 
@@ -7987,40 +7740,38 @@ msgstr "Cover-Browser konnte nicht geladen werden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Undefiniert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "Stern(e)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Unbewertet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "'%s' auf heute einstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "'%s' zurücksetzen"
 
@@ -8036,23 +7787,23 @@ msgstr ""
 "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert. Dieser wird auf den "
 "Standard Wert gesetzt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Änderungen übernehmen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Reihen entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Bücher automatisch nummerieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Start der Nummerierung erzwingen bei "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8060,15 +7811,15 @@ msgstr ""
 "Die Aufzählung \"{0}\" enthält einen ungültigen Wert, welcher nicht in der "
 "Liste angezeigt werden wird."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Alle Etiketten entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "Etiketten hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "Etiketten entfernen"
 
@@ -8151,8 +7902,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Gerät auswerfen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -8264,11 +8015,11 @@ msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Unbekannte Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8278,14 +8029,14 @@ msgstr ""
 "dies möglicherweise nicht. Wenn sie diese Formate an ihr {1} senden, "
 "funktionieren sie unter Umständen nicht. Sind sie sicher?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ungültige Vorlage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8689,13 +8440,13 @@ msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(en):"
 
@@ -8710,7 +8461,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Abbruch"
@@ -8725,13 +8476,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Von wo möchten Sie löschen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
@@ -8761,7 +8512,7 @@ msgstr "Ort"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8793,33 +8544,93 @@ msgstr ""
 "hier</a>.<p>Viele aktuelle, DRM- freie Veröffentlichungen sind unter \n"
 "          <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">verfügbar</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Autorensortierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Keine Treffer gefunden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Großschreibung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Kleinschreibung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Großschreiben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ungültiger Autorenname"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Autorennamen dürfen nicht das Zeichen & enthalten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Autoren verwalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Suchen nach:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "F&inden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortierung nach Autoren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortierung nach Autorensortierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8830,11 +8641,11 @@ msgstr ""
 "Wie genau dieser Wert erzeugt wird, kann in Einstellungen->\n"
 "Erweitert->Kniffe eingestellt werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Neuerzeugung aller Sortierung nach Autor- Werte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8845,108 +8656,10 @@ msgstr ""
 ">Kniffe->\n"
 "Algorithmus für Autorensortierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Kopiert alle Sortierung nach Autor- Einträge ins Autorenfeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sortierung nach Autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Hat ein Cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Hat eine Zusammenfassung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finde Metadaten..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
-"Versuchen Sie es später erneut."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Keine Metadaten gefunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, Titel und Author zu ändern und/oder "
-"die ISBN zu entfernen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Metadaten abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre kann Metadaten für Bücher von zwei Orten abrufen: <b>Google "
-"Books</b> und <b>isbndb.com</b>. <p>Wenn Sie isbndb.com verwenden möchten, "
-"müssen Sie einen <a href=\"http://www.isbndb.com\">kostenfreien Account</a> "
-"anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Zug&angsschlüssel:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Treffer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
-"entspricht"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Autor und Titel mit Autor und Titel des gewählten Buches überschreiben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) für das ausgewählte Buch "
-"laden"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Details des Auftrags"
@@ -8967,34 +8680,34 @@ msgstr "Zeige Auftrag&details"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "&Alle geräteunabhängigen Aufträge beenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "In &Zwischenablage kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "&Details anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "&Details verbergen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Detaillierte Informationen über diesen Fehler anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -9009,6 +8722,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Benutzerdefinierte Metadaten"
 
@@ -9021,26 +8735,6 @@ msgstr "Suchen/Ersetzen"
 msgid "Working"
 msgstr "Bei der Arbeit..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Kleinschreibung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Großschreibung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Großschreiben"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Wortsuche"
@@ -9234,16 +8928,13 @@ msgstr ""
 "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Bewertung:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
 
@@ -9252,7 +8943,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Keine Änderung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " Sterne"
 
@@ -9262,9 +8952,7 @@ msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
 
@@ -9325,8 +9013,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "Start der &Numerierung mit:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -9344,7 +9031,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Veröffentlicht:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Veröffentlichungsdatum löschen"
 
@@ -9412,15 +9098,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Aus &Ebook- Datei(en) setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basis-Metadaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
 
@@ -9485,10 +9169,6 @@ msgstr ""
 "Geben sie eine Vorlage ein, die als Quelle für das Suchen/Ersetzen verwendet "
 "werden soll"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Suchen nach:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9610,403 +9290,6 @@ msgstr "Ihr Test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Suchen und Ersetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Zuletzt geändert: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Umschlagbild Größe: %dx%d Pixel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Kein gültiges Bild."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Geben Sie Titel und Autor an"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Sie müssen vor dem Erstellen eines Umschlagbildes einen Titel und Autor "
-"angeben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Lade Umschlagbild..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Der Download timed out."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
-"an."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Für die Fehlerbeschreibung von jeder Umschlagsbild- Quelle, klicken Sie "
-"unten auf Details anzeigen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Falsches Umschlagbild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Formate wählen für "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Kein Format gewählt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor mit dem "
-"Autor übereinstimmt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor nicht "
-"mit dem Autor übereinstimmt. Es ist keine Maßnahme erforderlich sollten Sie "
-"dies so wünschen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Titel mit dem "
-"Titel übereinstimmt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Titel nicht "
-"mit dem Titel übereinstimmt. Es ist keine Maßnahme erforderlich sollten Sie "
-"dies so wünschen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorherige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Speichere Änderungen und bearbeite die Metadaten von %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Nächste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Diese ISBN ist gültig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Diese ISBN ist ungültig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiketten geändert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Sie haben die Etiketten verändert. Um den Etiketteneditor zu verwenden, "
-"müssen sie die Änderungen entweder verwerfen oder anwenden. Änderungen "
-"anwenden?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Zeitüberschreitung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Zeitüberschreitung beim Herunterladen von sozialen Metadaten, vermutlich "
-"sind die Server ausgelastet. Versuchen sie es später noch einmal."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Es sind Fehler aufgetreten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta-Informationen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Erstellt automatisch die Sortierung nach Titel anhand des aktuellen Titels.\n"
-"Bei Benutzung dieses Buttons wird das Feld \"Sortierung nach Title\" von Rot "
-"nach Grün wechseln."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Tausche Autor und Titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Eintrag für Sortierung nach Autor basierend auf dem derzeitigen Autoren- "
-"Eintrag automatisch erstellen.\n"
-"Dies wird die Farbe des Sortierung nach Autor- Feldes von Rot zu Grün ändern."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Titel &sort: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Gibt an, wie dieses Buch nach Titel sortiert werden soll. Zum Beispiel, "
-"\"Der Exorzist\", kann sortiert werden nach \"Exorzist, Der\"."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&ortierung nach Autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Bestimmt, wie nach den Autoren dieses Buches sortiert werden sollte. "
-"Beispielsweise sollte Heinrich Böll als Böll, Heinrich sortiert werden.\n"
-"Ist das Eingabefeld grün, entspricht der Text den Sortieren nach Autor- "
-"Einträgen der einzelnen Autoren, ist es rot, gibt es keine Entsprechung."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "TT MMM YYYY"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Veröffentlichun&g:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Durchsuchen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Rand des Umschlagbildes, wenn vorhanden, entfernen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Schneiden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Co&ver herunterladen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-"Voreingestelltes Umschlagbild basierend auf Titel und Autor erstellen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "Umschla&gbild erstellen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Verfügbare Formate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Bemerkungen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Passwort erforderlich"
@@ -10536,7 +9819,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "E&tiketten:"
 
@@ -10574,7 +9857,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Formate auswählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
@@ -10826,25 +10109,13 @@ msgstr "Test eMail senden von %s an:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Inhalt des entpackten ePubs anzeigen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "ePub &entpacken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "ePub aus entpackten Inhalten neu erstellen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "ePub neu &packen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10861,6 +10132,30 @@ msgstr ""
 "die Sie zur Bearbeitung geöffnet haben</b>.</p><p> Packen sie das ePub neu, "
 "dabei wird der Eintrag in der Bibliothek aktualisiert."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Inhalt des entpackten ePubs anzeigen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "ePub &entpacken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Änderungen verwerfen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "ePub aus entpackten Inhalten neu erstellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "ePub neu &packen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Kein Schema gewählt"
@@ -11118,7 +10413,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
@@ -11382,49 +10677,49 @@ msgstr "Möchten sie wirklich den ausgewählten Auftrag anhalten?"
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Möchten sie wirklich alle nicht- Geräte- Aufträge anhalten?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Diese Gerät auswerfen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Zeige Bücher in Calibre Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Zeige Bücher im Hauptspeicher des Geräts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Karte A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Karte B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Zeige Bücher auf Speicherkarte B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "verfügbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Strg+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11433,23 +10728,23 @@ msgstr ""
 "Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND "
 "verknüpft"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Los!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Schnellsuche durchführen (Sie können auch die Eingabetaste drücken)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Schnellsuche löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Aktuellen Suchtext kopieren (anstelle des Namens der Suche)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr "Spenden"
 
@@ -11475,31 +10770,31 @@ msgstr "Größe (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Die UUID dieses Buches ist \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "In der Bibliothek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Zum Löschen ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
@@ -11543,7 +10838,7 @@ msgstr "Spalte anzeigen"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11575,12 +10870,6 @@ msgstr " - LRF Viewer"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Keine Treffer gefunden"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Viewer"
@@ -11788,19 +11077,83 @@ msgstr "Be&enden"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Nicht abgefangener Fehler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Gibt an, wie dieses Buch nach Titel sortiert werden soll. Zum Beispiel, "
+"\"Der Exorzist\", kann sortiert werden nach \"Exorzist, Der\"."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "&Sortierung nach Titel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Titel mit dem "
+"Titel übereinstimmt."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Titel nicht "
+"mit dem Titel übereinstimmt. Es ist keine Maßnahme erforderlich sollten Sie "
+"dies so wünschen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Bestimmt, wie nach den Autoren dieses Buches sortiert werden sollte. "
+"Beispielsweise sollte Heinrich Böll als Böll, Heinrich sortiert werden.\n"
+"Ist das Eingabefeld grün, entspricht der Text den Sortieren nach Autor- "
+"Einträgen der einzelnen Autoren, ist es rot, gibt es keine Entsprechung."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "S&ortierung nach Autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Die grüne Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor mit dem "
+"Autor übereinstimmt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor nicht "
+"mit dem Autor übereinstimmt. Es ist keine Maßnahme erforderlich sollten Sie "
+"dies so wünschen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
@@ -11810,96 +11163,150 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doppelklick zum Anzeigen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Einstellen der Metadaten vom ausgewählten Buchformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Hinzufügen eines Formates zu dem Buch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "Löschen des ausgewählten Buchformates"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Formate wählen für "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Kein Format gewählt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Durchsuchen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Schneiden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Löschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Co&ver herunterladen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "Umschla&gbild erstellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Kein gültiges Bild."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Geben Sie Titel und Autor an"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Sie müssen vor dem Erstellen eines Umschlagbildes einen Titel und Autor "
+"angeben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Ungültiges Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Konnte Umschlagbild nicht ändern, da das Bild ungültig ist."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Dieses Buch hat keinen Umschlag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Umschlagbild Größe: %dx%d Pixel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "Sterne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiketten geändert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Sie haben die Etiketten verändert. Um den Etiketteneditor zu verwenden, "
+"müssen sie die Änderungen entweder verwerfen oder anwenden. Änderungen "
+"anwenden?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Diese ISBN ist gültig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Diese ISBN ist ungültig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Verleger:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Datum löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Veröffentlichun&g:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "Umschlagbild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Heruntergeladen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s für: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Einzelheiten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Herunterladen planen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
@@ -11907,7 +11314,7 @@ msgstr ""
 "Das Herunterladen der Metadaten für die <b>%d gewählten Bücher</b> wird im "
 "Hintergrund stattfinden. Fortfahren?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -11915,7 +11322,7 @@ msgstr ""
 "Sie können den Fortschritt des Herunterladens beobachten, indem sie auf das "
 "rotierende Rad in der unteren rechten Ecke klicken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -11923,93 +11330,182 @@ msgstr ""
 "Nach Beendigung des Herunterladends werden sie um Bestätigung gebeten, bevor "
 "Calibre die heruntergeladenen Metadaten anwendet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Nur &Metadaten laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Nur &Umschlagbilder laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr "Herunterladen konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr "&Beides herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Metadaten für %d Bücher herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Herunterladen von Metadaten gestartet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Fehlerhafte Metadaten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Fehlerhafter Umschlag)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr "%d von %d heruntergeladen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr "Metadaten-Felder heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Nächste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorherige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Metadaten bearbeiten"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Erstellt automatisch die Sortierung nach Titel anhand des aktuellen Titels.\n"
+"Bei Benutzung dieses Buttons wird das Feld \"Sortierung nach Title\" von Rot "
+"nach Grün wechseln."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Sortierung nach Autor- Feld nach Autorenfeld setzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Autorenfeld nach Sortierung nach Autor- Feld setzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Tausche Autor und Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "Metadaten &Herunterladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Ändern sie, wie Calibre Metadaten herunterlädt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Speichere Änderungen und bearbeite die Metadaten von %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Umschlag ändern"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mmentare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Umschlag und Formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr "Herunterladen der Metadaten konfigurieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Bemerkungen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr "Enthält Umschlagbild"
@@ -12096,6 +11592,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Lade Metadaten herunter..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Lade Umschlagbild..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -12211,72 +11711,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Fertig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Alle Bestätigungsdialoge wurden zurückgesetzt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"Autor und Titel standardmäßig überschreiben, wenn Metadaten geholt werden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"&Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden als Voreinstellung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
 "Bibliothek &löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Bev&orzugtes Ausgabe-Format:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -12284,19 +11782,19 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
 "immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " Sekunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Auftrags&priorität:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restriktion beim Öffnen der aktuellen Bibliothek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12307,25 +11805,25 @@ msgstr ""
 "gewechselt wird. Beachten Sie, dass diese Einstellung für jede Bibliothek "
 "individuell gilt. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe-Formats:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Zurü&cksetzen aller ausgeschalteten Bestätigungsdialoge"
 
@@ -12445,6 +11943,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12687,6 +12189,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Erhalte Information zur Fehlersuche"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "In die Zwis&chenablage kopieren"
 
@@ -12694,6 +12197,35 @@ msgstr "In die Zwis&chenablage kopieren"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Fehlersuche bei der Geräteerkennung"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12856,15 +12388,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
 msgid "Select displayed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Angezeigte Metadaten auswählen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Nach oben verschieben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Nach unten verschieben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
@@ -12875,10 +12407,12 @@ msgid ""
 "Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
 "the position you assign here."
 msgstr ""
+"Beachten Sie, dass <b>Kommentare</b> immer am Ende angezeigt werden - "
+"unabhängig von der Position, die Sie hier zuweisen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
-msgstr ""
+msgstr "Art der &Gruppierung im Etiketten-Browser:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
@@ -12888,10 +12422,16 @@ msgid ""
 "have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
+"Wählen Sie, wie Unterkategorien im Etiketten-Browser dargestellt\n"
+"werden sollen, wenn es mehr Eiträge als die Maximalgrenze gibt. \n"
+"Wählen Sie \"Nach Anfangsbuchstaben\" aus, um eine alphabetische \n"
+"Liste angezeigt zu bekommen. Wählen Sie \"Gruppiert\", um eine Liste \n"
+"aus Gruppen fester Größe zu erhalten. Wählen Sie \"Ausgeschaltet\", \n"
+"wenn Sie keine Unterkategorien benötigen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
-msgstr ""
+msgstr "&Einklappen bei mehr Einträgen als:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
 msgid ""
@@ -12899,6 +12439,11 @@ msgid ""
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
+"Wenn eine Kategorie im Etiketten-Browser mehr als diese Anzahl an Einträgen "
+"hat, wird sie\n"
+"in Unterkategorien aufgeteilt. Wenn die Gruppierungsart auf \"Augeschaltet\" "
+"gesetzt wurde,\n"
+"wird dieser Wert ignoriert."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
@@ -12906,7 +12451,7 @@ msgstr "Zeige durchschnittliche &Bewertungen im Etiketten-Browser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien mit &hierarchischen Einträgen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
@@ -12978,35 +12523,35 @@ msgstr "Quelle"
 msgid "Cover priority"
 msgstr "Umschlagbild-Priorität"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr "Diese Quelle ist konfiguriert und bereit zum Start"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr "Diese Quelle muss konfiguriert werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr "Metadaten-Quellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
@@ -13017,7 +12562,7 @@ msgstr ""
 "höherer Priorität (kleinere Zahl) werden beim Herunterladen der Metadaten "
 "bevorzugt.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
@@ -13025,44 +12570,52 @@ msgstr ""
 "Quellen mit einem roten X neben ihrem Namen müssen vor ihrer Benutzung noch "
 "konfiguriert werden. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr "Ausgewählte Quellen konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 "Wenn Sie Felder abwählen, werden die Metadaten dieser Felder nicht "
 "heruntergeladen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr "Konvertiere alle heruntergeladene Kommentare in Klar&text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr "Autorennamen von Vorname Nachname zu Nachname, Vorname wechseln"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr "Max. Anzahl an herunterzuladenen &Etiketten:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr "Max. Wartezeit nachdem der erste &Treffer gefunden wurde:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " Sekunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr "Max. Wartezeit nachdem das erste &Umschlagbild gefunden wurde:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -13081,48 +12634,52 @@ msgstr ""
 "entsprechende Buch beinhaltet. Meistens haben jedoch alle Quellen große "
 "Etiketten-Sets."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr "Weniger &Etiketten bevorzugen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu "
 "installieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Die maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der &CPU-Kerne "
 "beschränken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Fehlersuche bei &der Geräteerkennung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren"
 
@@ -13231,15 +12788,15 @@ msgstr "Schalttafel speichern"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Schalttafel löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13247,82 +12804,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anpassung: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Plugin suchen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Treffer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Kein gültiger Plugin-Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s ist kein gültiger Plugin-Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin nicht anpassbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Neustart erforderlich"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. "
@@ -13333,7 +12890,7 @@ msgid ""
 "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
 "it uses."
 msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von Calibrie anpassen, indem sie festlegen, "
+"Hier können Sie das Verhalten von Calibre anpassen, indem Sie festlegen, "
 "welche Plugins verwendet werden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:90
@@ -13350,7 +12907,7 @@ msgstr "Plugin entfe&rnen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:93
 msgid "&Add a new plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Plugin &hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
 msgid "Any custom field"
@@ -13738,10 +13295,6 @@ msgstr ""
 "vollständige Servername oder die IP-Adresse des Rechners sein, auf dem "
 "Calibre läuft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Soziale Metadaten werden geladen, bitte warten..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -14020,6 +13573,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -14054,18 +13617,20 @@ msgid ""
 "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
 "pop-up options menu."
 msgstr ""
+"Aktuelle Suche unter dem Namen speichern, der im Eingabefeld steht. Durch "
+"drücken und gedrückt halten  der Maustaste erscheint ein Optionenmenü."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
 msgid "Create saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Gespeicherte Suche erstellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
 msgid "Delete saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche gespeicherte Suche"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
 msgid "Manage saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
 msgid "*Current search"
@@ -14100,7 +13665,7 @@ msgstr "({0} von allen)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -14199,7 +13764,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
 msgid "&Query:"
-msgstr ""
+msgstr "&Suchanfrage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
@@ -14208,11 +13773,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
 msgid "Search:"
@@ -14220,11 +13785,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
 msgid "&Price:"
-msgstr ""
+msgstr "&Preis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
 msgid "Titl&e/Author/Price ..."
-msgstr ""
+msgstr "Tit&el/Autor/Preis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "DRM"
@@ -14232,7 +13797,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
 msgid ""
@@ -14263,34 +13828,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
+"Es konnten keine Bücher gefunden werden, die Ihrer Suche entsprechen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
-msgid "Query:"
-msgstr ""
+msgstr "Bücher erwerben"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr "Suchanfrage:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Umkehren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr "Ausgewähltes Buch im Standardbrowser öffnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "In &externem Browser öffnen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
@@ -14338,7 +13907,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
 msgid "Delete search %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche Suche %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
 msgid "Remove %s from category %s"
@@ -14528,10 +14097,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "F&inden"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Erstes/nächstes passendes Element finden"
@@ -15231,14 +14796,6 @@ msgstr "Finde vorherige Stelle"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "eBook drucken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Zur Größenänderung ziehen"
@@ -15257,8 +14814,8 @@ msgstr "Umschalten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -15423,8 +14980,6 @@ msgid ""
 "If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it  once "
 "before you will be able to send mails."
 msgstr ""
-"Wenn Sie einen neuen Hotmail Account anlegen, müssen Sie sich dort zuerst "
-"einmalig anmelden bevor Sie E-Mails versenden können."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:151
 msgid "Setup sending email using"
@@ -15587,7 +15142,7 @@ msgstr "Googlemail verwenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146
 msgid "Use Hotmail"
-msgstr "Benutze Hotmail"
+msgstr "Hotmail verwenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147
 msgid "&Test email"
@@ -15670,7 +15225,7 @@ msgstr "leer"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15681,19 +15236,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Zu sortierende Ausgabefelder.\n"
-"Verfügbare Felder: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Voreinstellung: '%default'\n"
-"Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15704,7 +15255,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15716,7 +15267,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15728,7 +15279,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15736,7 +15287,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15745,7 +15296,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15757,7 +15308,7 @@ msgstr ""
 "Voreingestellt: '%default'\n"
 "Betrifft: BIBTEX Ausgabe-Format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15769,7 +15320,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15781,7 +15332,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: BibTeX- Ausgabeformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15791,7 +15342,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15800,7 +15351,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15808,7 +15359,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15819,7 +15370,7 @@ msgstr ""
 "'[<tag>]'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15827,28 +15378,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15858,7 +15409,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15868,7 +15419,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei: ePub-, MOBI- Ausgabeformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15878,14 +15429,14 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15895,7 +15446,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15911,7 +15462,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Betrifft: ePub und MOBI Ausgabeformate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15921,7 +15472,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei ePub und MOBI- Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15929,7 +15480,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15940,15 +15491,15 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Angewendet bei ePub und MOBI- Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15959,24 +15510,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16727,15 +16278,15 @@ msgstr "%sdie durchschnittliche Bewertung ist %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Haupt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -16747,6 +16298,10 @@ msgstr "Bewertungen"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sortierung nach Autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Sortierung nach Titel"
@@ -17072,6 +16627,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Holen"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Einzelheiten"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -17173,15 +16732,15 @@ msgstr "Von "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Bücher sortiert nach "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Erstellt von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18433,6 +17992,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
+"Setzt die maximale Anzahl an Tags, die im Content Server pro Buch angezeigt "
+"werden sollen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
@@ -18521,6 +18082,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
+"Anzahl der Spalten für benutzerdefinierte Metadaten im \"Metadaten "
+"bearbeiten\" Dialog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
@@ -18529,6 +18092,10 @@ msgid ""
 "two\n"
 "columns. If False, one column is used."
 msgstr ""
+"Gibt an ob ein oder zwei Spalten verwendet werden sollen, wenn Metadaten \n"
+"für ein einzelnes Buch bearbeitet werden. Wenn der Wert True ist, werden "
+"die\n"
+"Felder in zwei Spalten dargestellt. Bei False wird eine Spalte verwendet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
@@ -18917,6 +18484,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Benutzung:"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18992,6 +18568,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Free unused diskspace from the database"
 #~ msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Abrufen"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Treffer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
+#~ "entspricht"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Keine verfügbaren Formate"
 
@@ -19138,9 +18726,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta-Informationen"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&ortierung nach Autor: "
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Verfügbare Formate"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Abwarten und Tee trinken..."
 
@@ -19308,6 +18923,9 @@ msgstr ""
 #~ "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck "
 #~ "entsprechen."
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
 #~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
@@ -19371,6 +18989,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Prevent the automatic detection chapters."
 #~ msgstr "Automatische Erkennung von Kapiteln verhindern."
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Zug&angsschlüssel:"
+
 #~ msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 #~ msgstr "&Faktor der Textgröße in gerenderten Tabellen:"
 
@@ -20171,12 +19792,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Metadaten aus dem Dateinamen"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Keine Metadaten gefunden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, den Titel und den Autor oder die "
 #~ "ISBN anzupassen."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Metadaten abrufen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
 #~ "updated in the database as well as the generated LRF file."
@@ -20334,6 +19961,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Title for generated TOC"
 #~ msgstr "&Titel des erstellten Inhaltsverzeichnisses"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
+
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
@@ -20558,6 +20188,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Falsches Umschlagbild"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
+
 #~ msgid "Delete downloaded news older than "
 #~ msgstr "Lösche Nachrichten älter als "
 
@@ -20653,6 +20289,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Calibre konfigurieren"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Der Download timed out."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Warnung"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
+#~ "Versuchen Sie es später erneut."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finde Metadaten..."
+
 #~ msgid "Send specific format to main memory"
 #~ msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen"
 
@@ -20700,9 +20359,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select database location"
 #~ msgstr "Ort der Datenbank wählen"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosnisch"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ruft Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n"
+#~ "ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und "
+#~ "Autor angeben,\n"
+#~ "kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung "
+#~ "bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "category"
 #~ msgstr "Kategorie"
 
@@ -20833,6 +20522,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "Etikett"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "Etiketten"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "Inhalt"
 
@@ -20924,6 +20616,11 @@ msgstr ""
 #~ "Verknüpfungen aus dem\n"
 #~ "<spine> Element der OPF Datei verwendet.\n"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
+#~ "an."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Ums&chlagbild laden"
 
@@ -20982,15 +20679,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Nur Metadaten laden"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Laden der Metadaten schlug fehl:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Ungarisch"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "Metadaten"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Lade %s für %d Bücher"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "Umschlagbilder"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Save the output from the input plugin to the specified directory. Useful if "
 #~ "you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. "
@@ -21387,6 +21102,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -21483,6 +21201,17 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Calibre kann Ihre Bücher an Sie (oder Ihr Lesegerät) per eMail versenden"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre kann Metadaten für Bücher von zwei Orten abrufen: <b>Google "
+#~ "Books</b> und <b>isbndb.com</b>. <p>Wenn Sie isbndb.com verwenden möchten, "
+#~ "müssen Sie einen <a href=\"http://www.isbndb.com\">kostenfreien Account</a> "
+#~ "anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben."
+
 #~ msgid "calibre"
 #~ msgstr "Calibre"
 
@@ -21591,6 +21320,9 @@ msgstr ""
 #~ "Paragraphen darstellt. Paragraphen enden mit der nächsten Zeile, die mit "
 #~ "einer Einrückung beginnt."
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "TT MMM YYYY"
+
 #~ msgid "Some inconsistencies found"
 #~ msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden."
 
@@ -21606,6 +21338,43 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
 #~ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zur Verwendung von isbndb.com müssen Sie einen %skostenlosen Account%s "
+#~ "erstellen und Ihren Zugangsschlüssel unten eingeben."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Lädt soziale Metadaten von amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Soziale Metadaten werden geladen, bitte warten..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden als Voreinstellung"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Lädt Metadaten von Google Books"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "soziale Metadaten"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Nur soziale Metadaten laden"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Es sind Fehler aufgetreten"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) für das ausgewählte Buch "
+#~ "laden"
+
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "BUCHKRITIK"
 
@@ -21657,10 +21426,19 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">neuen Funktionen</a> an. Möchten "
 #~ "Sie die Download-Seite besuchen?"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Lade %s von %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "Beschreibung/Bewertungen"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Hilfe finden Sie in der <a href=\"%s\">Bedienungsanleitung</a><br>"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Bewertungen"
+
 #~ msgid "Output file. Default is derived from input filename."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ausgabe-Datei. Die Voreinstellung stammt aus dem Namen der Eingabe-Datei."
@@ -21874,6 +21652,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Bild einfügen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zu sortierende Ausgabefelder.\n"
+#~ "Verfügbare Felder: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Voreinstellung: '%default'\n"
+#~ "Wird angewendet auf: CSV, XML Ausgabeformate"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 #~ "comma-separated list of fields.\n"
@@ -21993,6 +21782,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include 'Recently Added' Section"
 #~ msgstr "Im Abschnitt 'Zuletzt hinzugefügt' einschließen"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Autor und Titel standardmäßig überschreiben, wenn Metadaten geholt werden"
+
 #~ msgid "Include 'Titles' Section"
 #~ msgstr "Im Abschnitt 'Titel' einschließen"
 
@@ -22032,6 +21825,10 @@ msgstr ""
 #~ "- Ein Regex Ausdruck mit einem einzelnen Punkt schließt alle Etiketten aus, "
 #~ "wodurch auch kein Etiketten-Abschnitt erzeugt wird."
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Autor und Titel mit Autor und Titel des gewählten Buches überschreiben"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 #~ "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -22353,6 +22150,9 @@ msgstr ""
 #~ "Die gewählten Bücher werden <b>dauerhaft gelöscht</b> und die Dateien vom "
 #~ "Computer entfernt. Sin Sie sicher?"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von Douban.com"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Klicken zum Öffnen der Buchdetails"
 
@@ -22365,6 +22165,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem Sweex MM300"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Umschlagbild laden"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "ersetzen"
 
@@ -22383,6 +22186,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nicht gefunden"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Umschlagbilder von openlibrary.org herunterladen"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Umschlagbilder von librarything.com herunterladen"
 
@@ -22423,6 +22232,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Restore to defaults"
 #~ msgstr "Auf die Voreinstellungen zu&rücksetzen"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voreingestelltes Umschlagbild basierend auf Titel und Autor erstellen"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Zuletzt geändert: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
 #~ "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
@@ -22461,6 +22277,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Werkzeugleiste anpassen"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle Dateien aus %s werden <b>permanent gelöscht</b>. Sind  sie sicher?"
+
 #~ msgid "Apply function &after replace:"
 #~ msgstr "Funktion n&ach Ersetzung anwenden:"
 
@@ -22479,6 +22299,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Etiketten, die beim Hinzufügen eines Buches angehängt werden:"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Umschlagbilder von Douban.com herunterladen"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API antwortet nicht. Versuchen Sie es später noch einmal."
+
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Zusätzliche Informationen"
 
@@ -22648,6 +22474,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Groß/Kleinschreibung"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eintrag für Sortierung nach Autor basierend auf dem derzeitigen Autoren- "
+#~ "Eintrag automatisch erstellen.\n"
+#~ "Dies wird die Farbe des Sortierung nach Autor- Feldes von Rot zu Grün ändern."
+
 #~ msgid ""
 #~ " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
@@ -22655,6 +22491,30 @@ msgstr ""
 #~ " Die rote Farbe zeigt an, dass die derzeitige Sortierung nach Autor nicht "
 #~ "mit dem Autor übereinstimmt"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Für die Fehlerbeschreibung von jeder Umschlagsbild- Quelle, klicken Sie "
+#~ "unten auf Details anzeigen."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Rand des Umschlagbildes, wenn vorhanden, entfernen"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "Umschlagbild"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Heruntergeladen"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Erfolgreich Metadaten heruntergeladen für %d von %d Büchern"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s für: %s"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Werkzeugleiste in zwei Leisten teilen"
 
@@ -22763,9 +22623,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Füh&re die Überprüfung durch"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, Titel und Author zu ändern und/oder "
+#~ "die ISBN zu entfernen."
+
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Lese %s im %s Format"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konvertiere von %s heruntergeladene Komentare in Klartext"
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem Digma Q600"
 
@@ -22793,6 +22663,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Kommunikation mit dem  PocketBook 602."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Lädt Metadaten vom französischen Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Lädt Umschlagbilder vom französischen Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Timeout von Nicebooks. Bitte versuchen Sie es später nochmal."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Fehler im Nicebooks Umschlagbild- Downloader aufgetreten"
+
 #~ msgid "Wrap all h2 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Umschließe alle h2 Tags mit fb2 Titel Elementen."
 
@@ -22906,6 +22788,136 @@ msgstr ""
 #~ "Sie können sich für einen kostenlosen {name} Emailaccount anmelden unter <a "
 #~ "href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
 
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Bei Fictionwise ist ein Fehler aufgetreten."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von Fictionwise"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Herunterladen der spanischen Metadaten von amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Herunterladen der englischen Metadaten von amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten von amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [Optionen]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Lädt Metadaten von Amazon. Sie müssen einen Titel, Author,\n"
+#~ "        ISBN, Herausgeber oder Stichwort angeben. Es werden maximal\n"
+#~ "        10 Treffer geladen, suchen Sie so spezifisch wie möglich.\n"
+#~ "        Sie können die Sprache für die Metadaten auswählen:\n"
+#~ "        Alle & Englisch & Französisch & Deutsch & Spanisch\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Abfrage: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Timeout bei Fictionwise. Bitte später nochmal versuchen."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Schlüsselworte"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(en)"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "INHALTSANGABE:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [Optionen]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Holt Metadaten von Fictionwise. Sie müssen einen Titel, Autor oder "
+#~ "Stichwort\n"
+#~ "        angeben. Angabe einer ISBN ist nicht möglich. Maximal werden 20 "
+#~ "Treffer geholt,\n"
+#~ "        suchen Sie also möglichst spezifisch.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Fehler ausführlicher berichten"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximale Anzahl an zu holenden Ergebnissen"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Konnte für einen Eintrag nicht alle Details holen"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Herausgeber"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Keine Ergebnisse für diese Suche gefunden!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s nicht gefunden."
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Bei Nicebooks ist ein Fehler aufgetreten."
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Kein Cover gefunden!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Es wurde ein Cover für dieses Buch gefunden"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Cover gespeichert "
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Covers Speicherort"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Hat eine Zusammenfassung"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Hat ein Cover"
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Titel &sort: "
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Cover: 1-Überprüfen/ 2-Downloaden"
+
 #~ msgid "No errors found"
 #~ msgstr "Keine Fehler gefunden"
 
@@ -22915,11 +22927,62 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The integrity check completed with no uncorrectable errors found."
 #~ msgstr "Die Integritätsüberprüfung wurde ohne unbehebbare Fehler beendet."
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [Optionen]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hole die Metadaten des Buches von Nicebooks. Sie müssen einen Titel, "
+#~ "Autor,\n"
+#~ "        eine ISBN, einen Verlag oder Schlüsselwörter angeben. Es werden "
+#~ "maximal 20 Treffer zurückgegeben.\n"
+#~ "        Sie sollten Ihre Anfrage also so genau wie möglich machen.\n"
+#~ "        Es können auch die Umschläge geholt werden, wenn die Option "
+#~ "aktiviert ist.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Suche anpassen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Herunterladen der Serieninformationen von ww2.kdl.org. Diese Webseite kann "
+#~ "nicht viele gleichzeitige Anfragen bearbeiten, deshalb ist das Plugin in der "
+#~ "Voreinstellung ausgeschaltet."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Metadaten von Amazon herunterladen"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Herunterladen {0} für {1} Buch/Bücher"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Umschlagbilder von Amazon.com herunterladen"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Zeitüberschreitung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeitüberschreitung beim Herunterladen von sozialen Metadaten, vermutlich "
+#~ "sind die Server ausgelastet. Versuchen sie es später noch einmal."
+
 #~ msgid "Applying downloaded metadata to your library"
 #~ msgstr "Wende heruntergeladene Metadaten in der Bibliothek an"
 
 #~ msgid "Configure download"
 #~ msgstr "Herunterladen konfigurieren"
+
+#~ msgid "Configure metadata downloading"
+#~ msgstr "Herunterladen der Metadaten konfigurieren"
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index a9c7fe3bef..7b2382ecf4 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: cosmix <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Δεν μπορεί να ρυθμιστεί"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Προτιμήσεις"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "ένα αρχείο ZIP που περιέχει όλα τα συνδεδεμένα αρχεία. Το plugin τρέχει κάθε "
 "φορά που προσθέτετε ένα αρχείο HTML στην βιβλιοθήκη."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Κωδικοποίηση χαρακτήρων για τα εισαγόμενα αρχεία HTML. Συνήθεις επιλογές "
 "συμπεριλαμβάνουν : cp1252, latin1, iso-8859-1 και utf-8"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -263,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "Δημιουργία μιας αρχειοθήκης PMLZ που περιέχει το αρχείο PML και όλες τις "
 "εικόνες στον κατάλογο pmlname_img ή images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -273,330 +270,337 @@ msgstr ""
 "Markdown ή Textile αναφορές σε εικόνες. Οι σχετικές εικόνες καθώς και το "
 "αρχειο TXT θα προσθεθούν στο αρχείο."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Εξαγωγή εξωφύλλου από αρχεία κόμικς"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Ανάγνωση μεταδεδομένων από αρχεία %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 "Ανάγνωση μεταδεδομένων από ηλεκτρονικά βιβλία μέσα σε αρχειοθήκες RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 "Ανάγνωση μεταδεδομένων από ηλεκτρονικά βιβλία μέσα σε αρχειοθήκες ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Καθορισμός μεταδεδομένων σε αρχεία %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Καθορισμός μεταδεδομένων από αρχεία %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Διεπαφή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ρυθμίστε την εμφάνιση του περιβάλλοντος εργασίας calibre έτσι ώστε να "
 "ταιριάζει στις προτιμήσεις σας"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Συμπεριφορά"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ρύθμισε την συμπεριφορά του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Πρόσθεσε δικές σου στήλες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Προσθαφαίρεση στηλών στον κατάλογο βιβλίων του calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Προσαρμογή του τρόπου αναζήτησης βιβλίων στο calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Μετατροπή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εισόδου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Κοινές Επιλογές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής κοινών για όλα τα είδη"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Επιλογές Εξόδου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ορισμός ρυθμίσεων μετατροπής συγκεκριμένα για κάθε μορφή εξόδου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Προσθήκη βιβλίων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Εισαγωγή/Εξαγωγή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Ελέγχει πως το calibre διαβάζει τα μεταδεδομένα από τα αρχεία όταν "
 "προστίθενται βιβλία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Σώζονται βιβλία στον δίσκο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Αποστολή βιβλίων σε συσκευές"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Αλλαγή των πεδίων των μεταδεδομένων πριν από αποθήκευση / αποστολή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Τυποποιημένες Διαδικασίες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για προχωρημένους"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Δημιούργησε νέες τυποποιημένες διαδικασίες"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Υπολειπόμενα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -783,31 +787,31 @@ msgstr "Προφίλ για χρήση με το B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Προφίλ για χρήση με το Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Εγκατεστημένα πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Απεικόνιση για πρόσθετα αρχειοτύπων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Τοπική εξατομίκευση προσθέτων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Απενεργοποιημένα πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Ενεργοποιημένα πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Η αρχικοποίηση του πρόσθετου %s απέτυχε με traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -819,19 +823,19 @@ msgstr ""
 "    Εξατομίκευση του calibre με φόρτωση εξωτερικών προσθέτων.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Προσθήκη ενός προσθέτου με προσδιορισμό της διεύθυνσης (path) του αρχείου "
 "zip που το περιέχει."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Αφαίρεση εξατομικευμένων προσθέτων, ονομαστικά. Δεν επηρεάζει τα "
 "ενσωματωμένα πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -839,15 +843,15 @@ msgstr ""
 "Εξατομίκευση προσθέτου. Προσδιόρισε όνομα προσθέτου και στοιχειοσειρά "
 "εξατομίκευσης χωρισμένα με κόμμα."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των εγκατεστημένων πρόσθετων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Ενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθέτου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Απενεργοποίηση του ονομαζόμενου προσθέτου"
 
@@ -925,41 +929,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Ενημέρωση καταλόγου μεταδεδομένων της συσκευής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d από %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "ολοκληρώθηκε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -970,20 +974,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Νέα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Κατάλογος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Επικοινωνία με το iTunes"
 
@@ -1097,6 +1101,14 @@ msgstr "Επικοινωνία με το «έξυπνο» τηλέφωνο Black
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1159,11 +1171,11 @@ msgstr "Επικοινωνία με τα ηλ.αναγνωστήρια Hanlin V3
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Επικοινωνία με τα ηλ.αναγνωστήρια Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Επικοινωνία με το ηλ.αναγνωστήριο BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1282,7 +1294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί"
 
@@ -1585,6 +1597,73 @@ msgstr "Επικοινωνία με ένα ηλ.αναγνωστήριο."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Λήψη των στοιχείων της συσκευής"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Ο/Η/Το %s επεξεργάσθηκε"
@@ -1764,44 +1843,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Για την πλήρη τεκμηρίωση του συστήματος μετατροπής δείτε\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 "Παράμετροι για τον έλεγχο της επεξεργασίας του εισαγόμενου αρχείου %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Παράμετροι για τον έλεγχο της επεξεργασίας του εξαγόμενου αρχείου %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Παράμετροι για τον έλεγχο της εμφάνισης και του ύφους των εξαγομένων"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Έλεγχος αυτόματου εντοπισμού της δομής του εγγράφου"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1811,19 +1890,19 @@ msgstr ""
 "αρχείο προέλευσης έχει Πίνακα Περιεχομένων, αυτός θα χρησιμοποιηθεί κατά "
 "προτεραιότητα σε σχέση μ'εκείνον που παράγεται αυτόματα."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Παράμετροι για τον καθορισμό των μεταδεδομένων στα εξαγόμενα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Παράμετροι που βοηθούν στη διόρθωση (αποσφαλμάτωση) της μετατροπής"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Κατάλογος ενσωματωμένων συνταγών"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Τα εξαγόμενα αποθηκεύτηκαν στον/στην"
 
@@ -2517,7 +2596,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2525,7 +2604,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2660,7 +2739,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2800,69 +2878,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2870,72 +2914,70 @@ msgstr "Ναι"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Εκδότης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Δικαιώματα"
 
@@ -3032,188 +3074,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "Δε βρέθηκε εξώφυλλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "ετικέτες"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3223,96 +3083,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Εξώφυλλο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3320,6 +3118,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3342,7 +3152,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3400,7 +3210,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3477,8 +3287,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3489,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Αξιολόγηση"
@@ -3649,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Συγγραφέας"
 
@@ -3919,6 +3728,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4029,7 +3847,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -4057,178 +3874,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Βιβλία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Αρχεία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4264,14 +4083,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4309,23 +4127,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4345,17 +4163,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4397,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4422,99 +4240,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Είστε σίγουροι;"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Απέτυχε"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4770,109 +4589,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4880,44 +4685,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "μεταδεδομένα"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4925,7 +4713,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4937,7 +4725,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4948,15 +4736,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5038,20 +4826,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5176,35 +4968,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Αναζήτηση"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5214,16 +5023,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5466,13 +5275,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5490,8 +5292,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5510,7 +5312,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5543,7 +5345,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Συλλογές"
 
@@ -5650,14 +5452,14 @@ msgstr "έξοδος"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5943,10 +5745,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5983,9 +5787,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
@@ -6541,49 +6345,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6596,19 +6392,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Τίτλος: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6624,19 +6417,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6644,9 +6434,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6654,14 +6443,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6670,7 +6456,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Προκαθορισμένο"
 
@@ -7255,40 +7041,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Μη ορισμένο"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7302,37 +7086,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7415,8 +7199,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -7520,25 +7304,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7916,13 +7700,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Τίτλος:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7937,7 +7721,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7952,13 +7736,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7986,7 +7770,7 @@ msgstr "Τοποθεσία"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8012,138 +7796,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Εναλλαγή Κεφαλαία-Μικρά"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Κεφαλαία"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Πεζά"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Κεφαλαία/Πεζά Τίτλου"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Προειδοποίηση"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Ανάκτηση"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Ταιριάσματα"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8164,34 +7923,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8206,6 +7965,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8218,26 +7978,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr "Σε εργασία"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Πεζά"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Κεφαλαία"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Κεφαλαία/Πεζά Τίτλου"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8393,16 +8133,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8411,7 +8148,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Καμία αλλαγή"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8421,9 +8157,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8475,8 +8209,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "Η&μερομηνία:"
 
@@ -8494,7 +8227,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8551,15 +8283,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8620,10 +8350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8726,368 +8452,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Διαθέσιμες Μορφές"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9540,7 +8904,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9577,7 +8941,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Συγγραφείς"
@@ -9809,24 +9173,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&Δοκιμή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9838,6 +9190,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -10077,7 +9453,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "από"
 
@@ -10329,71 +9705,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "διαθέσιμο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Σύνθετη Αναζήτηση"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Μηδενισμός γρήγορης αναζήτησης"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10419,31 +9795,31 @@ msgstr "Μέγεθος (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10487,7 +9863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10517,12 +9893,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Προβολή LRF"
@@ -10716,217 +10086,399 @@ msgstr "&Έξοδος"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Ολοκληρώθηκε"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Άρνηση πρόσβασης"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11001,6 +10553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11095,111 +10651,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Χαμηλή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Υψηλή"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Ολοκληρώθηκε"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " δευτερόλεπτα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11313,6 +10869,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11533,6 +11093,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11540,6 +11101,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11810,83 +11400,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11897,44 +11495,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -12024,96 +11626,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "πρόσθετα"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12483,10 +12085,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12762,6 +12360,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Αναζήτηση"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12841,7 +12449,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12949,7 +12557,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13004,35 +12612,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13258,10 +12869,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13921,14 +13528,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Εναλλαγή Κεφαλαία-Μικρά"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13947,8 +13546,8 @@ msgstr "Εναλλαγή"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14318,7 +13917,7 @@ msgstr "άδειο"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14329,15 +13928,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14348,7 +13947,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14356,7 +13955,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14364,7 +13963,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14372,7 +13971,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14381,7 +13980,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14389,7 +13988,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14397,7 +13996,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14405,14 +14004,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14421,7 +14020,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14429,14 +14028,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14444,56 +14043,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14503,7 +14102,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14513,14 +14112,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14528,22 +14127,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14554,24 +14153,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15135,15 +14734,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr "Κύριο"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Συμπίεση βάσης δεδομένων"
 
@@ -15155,6 +14754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15441,6 +15044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15526,15 +15133,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Δημιουργήθηκε απο τον "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16962,9 +16569,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Επικοινωνία με το Sweex MM300"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "ετικέτες"
+
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "Αντιγραφή στο Πρόχειρο"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "μεταδεδομένα"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "αντικατάσταση"
 
@@ -16983,6 +16596,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Προσθήκη"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Προειδοποίηση"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Ανάκτηση"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Ταιριάσματα"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Διαθέσιμες Μορφές"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "ημέρα"
 
diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po
index ccb25506a3..a457f839a3 100644
--- a/src/calibre/translations/en_AU.po
+++ b/src/calibre/translations/en_AU.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po
index d473a84b79..9c5ef062e2 100644
--- a/src/calibre/translations/en_CA.po
+++ b/src/calibre/translations/en_CA.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-27 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,344 +243,351 @@ msgstr ""
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extract cover from comic files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Read metadata from %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Set metadata in %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Set metadata from %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -754,31 +758,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installed plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapping for filetype plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Local plugin customization"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Disabled plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -786,15 +790,15 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Remove a custom plugin by name. Has no effect on built-in plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -802,15 +806,15 @@ msgstr ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "List all installed plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Enable the named plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Disable the named plugin"
 
@@ -888,41 +892,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -933,20 +937,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1060,6 +1064,14 @@ msgstr "Communicate with RIM Blackberry devices."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@@ -1122,11 +1134,11 @@ msgstr "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Communicate with the BOOX eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1245,7 +1257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1546,6 +1558,73 @@ msgstr "Communicate with an eBook reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Get device information…"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendered %s"
@@ -1688,62 +1767,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT OPTIONS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Options to control the processing of the input %s file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OUTPUT OPTIONS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Options to control the processing of the output %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Options to control the look and feel of the output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Control auto-detection of document structure."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Options to set metadata in the output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Options to help with debugging the conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "List builtin recipes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output saved to"
 
@@ -2413,7 +2492,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2421,7 +2500,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2563,7 +2642,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Path to output file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Verbose processing"
 
@@ -2715,69 +2793,35 @@ msgstr "The monospace family of fonts to embed"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2785,72 +2829,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Author(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2947,188 +2989,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3138,96 +2998,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3235,6 +3033,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3257,7 +3067,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3315,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3392,8 +3202,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3404,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3564,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3834,6 +3643,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3944,7 +3762,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3972,178 +3789,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4179,14 +3998,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4224,23 +4042,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4260,17 +4078,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4312,7 +4130,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4337,99 +4155,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4685,109 +4504,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4795,44 +4600,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4840,7 +4628,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4852,7 +4640,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4863,15 +4651,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4953,20 +4741,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5091,35 +4883,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5129,16 +4938,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5381,13 +5190,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5405,8 +5207,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5425,7 +5227,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5458,7 +5260,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5565,14 +5367,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5858,10 +5660,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5898,9 +5702,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6456,49 +6260,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6511,19 +6307,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6539,19 +6332,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6559,9 +6349,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6569,14 +6358,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6585,7 +6371,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7170,40 +6956,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7217,37 +7001,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7330,8 +7114,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7435,25 +7219,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7831,13 +7615,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7852,7 +7636,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7867,13 +7651,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7901,7 +7685,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7927,138 +7711,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8079,34 +7838,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8121,6 +7880,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8133,26 +7893,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8308,16 +8048,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8326,7 +8063,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8336,9 +8072,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8390,8 +8124,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8409,7 +8142,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8466,15 +8198,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8535,10 +8265,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8641,368 +8367,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9455,7 +8819,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9492,7 +8856,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9724,24 +9088,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9753,6 +9105,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9992,7 +9368,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10244,71 +9620,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10334,31 +9710,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10402,7 +9778,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10432,12 +9808,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10631,217 +10001,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10916,6 +10468,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11010,111 +10566,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11228,6 +10784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11448,6 +11008,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11455,6 +11016,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11725,83 +11315,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11812,44 +11410,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11939,96 +11541,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12398,10 +12000,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12677,6 +12275,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12756,7 +12364,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12864,7 +12472,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12919,35 +12527,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13173,10 +12784,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13836,14 +13443,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13862,8 +13461,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14233,7 +13832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14244,15 +13843,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14263,7 +13862,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14271,7 +13870,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14279,7 +13878,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14287,7 +13886,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14296,7 +13895,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14304,7 +13903,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14312,7 +13911,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14320,14 +13919,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14336,7 +13935,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14344,14 +13943,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14359,56 +13958,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14418,7 +14017,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14428,14 +14027,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14443,22 +14042,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14469,24 +14068,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15050,15 +14649,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15070,6 +14669,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15356,6 +14959,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15441,15 +15048,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po
index 0dc27d54de..69d6d67866 100644
--- a/src/calibre/translations/en_GB.po
+++ b/src/calibre/translations/en_GB.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Customise"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Cannot configure"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Preferences"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,103 +261,103 @@ msgstr ""
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extract cover from comic files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Read metadata from %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Set metadata in %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Set metadata from %s files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Look and Feel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Behaviour"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Change the way calibre behaves"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Add your own columns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Toolbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -368,64 +365,64 @@ msgstr ""
 "Customise the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Customise the way searching for books works in calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Input Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Set conversion options specific to each input format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Common Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Set conversion options common to all formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Output Options"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Set conversion options specific to each output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adding books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Saving books to disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -433,48 +430,48 @@ msgstr ""
 "Control how calibre exports files from its database to disc when using Save "
 "to disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sending books to devices"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata plugboards"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Change metadata fields before saving/sending"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Template Functions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Create your own template functions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Sharing books by email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sharing"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -482,11 +479,11 @@ msgstr ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sharing over the net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -494,110 +491,117 @@ msgstr ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadata download"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Add/remove/customise various bits of calibre functionality"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscellaneous"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Miscellaneous advanced configuration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -783,31 +787,31 @@ msgstr "This profile is intended for the B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installed plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapping for filetype plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Local plugin customisation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Disabled plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Enabled plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initialisation of plugin %s failed with traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -819,15 +823,15 @@ msgstr ""
 "    Customise calibre by loading external plugins.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -835,15 +839,15 @@ msgstr ""
 "Customise plugin. Specify name of plugin and customisation string separated "
 "by a comma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "List all installed plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Enable the named plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Disable the named plugin"
 
@@ -923,28 +927,28 @@ msgstr ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Updating device metadata listing..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d of %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "finished"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -954,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -962,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -973,20 +977,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Communicate with iTunes."
 
@@ -1106,6 +1110,14 @@ msgstr "Communicate with BlackBerry Smartphones."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@@ -1168,11 +1180,11 @@ msgstr "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Communicate with the BOOX eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1295,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Not Implemented"
 
@@ -1617,6 +1629,73 @@ msgstr "Communicate with an eBook reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Get device information..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendered %s"
@@ -1789,27 +1868,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT OPTIONS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Options to control the processing of the input %s file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OUTPUT OPTIONS"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Options to control the processing of the output %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Options to control the look and feel of the output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1819,16 +1898,16 @@ msgstr ""
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Control auto-detection of document structure."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1838,19 +1917,19 @@ msgstr ""
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Options to set metadata in the output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Options to help with debugging the conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "List builtin recipes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output saved to"
 
@@ -2664,7 +2743,7 @@ msgstr ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2672,7 +2751,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2816,7 +2895,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Path to output file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Verbose processing"
 
@@ -2968,48 +3046,6 @@ msgstr "The monospace family of fonts to embed"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.com in Spanish"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.com in English"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Downloads metadata from amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & English & French & German & Spanish\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3018,30 +3054,29 @@ msgstr ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "TEMPLATE ERROR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3049,72 +3084,70 @@ msgstr "Yes"
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Author(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Published"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Rights"
 
@@ -3232,210 +3265,6 @@ msgstr "Cover saved to"
 msgid "No cover found"
 msgstr "No cover found"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Cover download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Download covers from openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s not found"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Download covers from Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API timed out. Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Downloads metadata from Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "ratings"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "description/reviews"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s from %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Downloads metadata from Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Downloads metadata from isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Downloads social metadata from amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Downloads metadata from Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Query: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise timed out. Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise encountered an error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Failed to get all details for an entry"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Book title"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Book author(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Book publisher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Keywords"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximum number of results to fetch"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Be more verbose about errors"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "No result found for this search!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "The author whose book to search for."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "The title of the book to search for."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "The publisher of the book to search for."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3450,104 +3279,34 @@ msgstr ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Downloads metadata from french Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Downloads covers from french Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks timed out. Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks encountered an error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s not found."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Book ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Covers: 1-Check / 2-Download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Covers files path"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "No cover found!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "A cover was found for this book"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Cover saved to file "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3555,6 +3314,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadata source"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Downloads metadata from isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3577,7 +3348,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3640,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "All articles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 
@@ -3717,8 +3488,7 @@ msgstr "%s format books are not supported"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Book %s of %s"
 
@@ -3729,7 +3499,7 @@ msgstr "HTML TOC generation options."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
@@ -3919,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Author"
 
@@ -4255,6 +4025,15 @@ msgstr ""
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Send file to storage card instead of main memory by default"
@@ -4372,7 +4151,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overwrite author and title with new metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatically download the cover, if available"
 
@@ -4400,73 +4178,72 @@ msgstr "tag browser categories not to display"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Choose Files"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Add books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Add books from a single directory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4474,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4482,66 +4259,66 @@ msgstr ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Add from ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Uploading books to device."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Supported books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Merged some books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4551,35 +4328,38 @@ msgstr ""
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Failed to read metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Failed to read metadata from the following"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Add to library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "No book selected"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "No book files found"
 
@@ -4615,14 +4395,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "User annotations generated from main library only"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "No books selected"
@@ -4660,23 +4439,23 @@ msgstr "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Create a catalogue of the books in your calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "No books selected for catalogue generation"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generating %s catalogue..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catalogue generated."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Export Catalogue Directory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Select destination for %s.%s"
 
@@ -4696,17 +4475,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Switch/create library..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Quick switch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Rename library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Delete library"
 
@@ -4748,7 +4527,7 @@ msgstr "Note that the actual library folder will be renamed."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Already exists"
 
@@ -4775,32 +4554,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Are you sure?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Backup status"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Book metadata files remaining to be written: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Backup metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4808,15 +4589,15 @@ msgstr ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Success"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4824,34 +4605,33 @@ msgstr ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Failed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr "Database integrity check failed, click Show details for details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "No problems found"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "The files in your library match the information in the database."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "No library found"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4859,15 +4639,15 @@ msgstr ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Not allowed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4875,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "You cannot change libraries while jobs are running."
 
@@ -5140,109 +4920,95 @@ msgstr "Manage collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Manage the collections on this device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Merge book records"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edit metadata individually"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edit metadata in bulk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Download metadata and covers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Download only metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Download only covers"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Download only social metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Merge into first selected book - delete others"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Merge into first selected book - keep others"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Merge only formats into first selected book - delete others"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Cannot download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Failed to download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5250,38 +5016,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "social metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "covers"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Downloading {0} for {1} book(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Cannot edit metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Cannot merge books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "At least two books must be selected for merging"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5289,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5301,7 +5050,7 @@ msgstr ""
 "second and subsequently selected books will not be deleted or "
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5321,7 +5070,7 @@ msgstr ""
 "and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5339,15 +5088,15 @@ msgstr ""
 "books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5429,20 +5178,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Run welcome wizard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Restart in debug mode"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Cannot configure while there are running jobs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Cannot configure before calibre is restarted."
 
@@ -5570,35 +5323,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Books with the same tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5608,16 +5378,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Tweak ePub"
 
@@ -5880,13 +5650,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5904,8 +5667,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5924,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5960,7 +5723,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
@@ -6067,14 +5830,14 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6374,10 +6137,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Remove formatting"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
@@ -6414,9 +6179,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Style the selected text block"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7009,49 +6774,41 @@ msgstr ""
 "possible."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Choose cover for "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Cannot read"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "You do not have permission to read the file: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Error reading file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " is not a valid picture"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Book Cover"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Change &cover image:"
 
@@ -7064,19 +6821,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Use cover from &source file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Title: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Change the title of this book"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Author(s): "
 
@@ -7094,19 +6848,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Publisher: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7116,9 +6867,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Series:"
 
@@ -7126,14 +6876,11 @@ msgstr "&Series:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "List of known series. You can add new series."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Book "
 
@@ -7142,7 +6889,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Output"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
@@ -7753,40 +7500,38 @@ msgstr "Cover browser could not be loaded"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Undefined"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "star(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Unrated"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Set '%s' to today"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Clear '%s'"
 
@@ -7802,23 +7547,23 @@ msgstr ""
 "The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
 "default"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Apply changes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Remove series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatically number books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Force numbers to start with "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7826,15 +7571,15 @@ msgstr ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remove all tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "tags to add"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tags to remove"
 
@@ -7917,8 +7662,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Eject device"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -8027,25 +7772,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Invalid template"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8440,13 +8185,13 @@ msgstr "Set options for converting %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Title:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Author(s):"
 
@@ -8461,7 +8206,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancel"
@@ -8476,13 +8221,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Where do you want to delete from?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Device"
 
@@ -8512,7 +8257,7 @@ msgstr "Location"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8538,145 +8283,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Author sort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "No matches found"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Change Case"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Upper Case"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Lower Case"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Swap Case"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Title Case"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Capitalize"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Invalid author name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Author names cannot contain & characters."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Manage authors"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Search for:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "F&ind"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sort by author"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sort by author sort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalculate all author sort values"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Author Sort"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Has Cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Has Summary"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finding metadata..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Could not find metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Warning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Could not fetch metadata from:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "No metadata found"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Fetch metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Access Key:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Fetch"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Matches"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Details of job"
@@ -8697,34 +8410,34 @@ msgstr "Show job &details"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Stop &all non device jobs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copy to clipboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Show &details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Hide &details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Show detailed information about this error"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Copied"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copy to clipboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8739,6 +8452,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Custom metadata"
 
@@ -8751,26 +8465,6 @@ msgstr "Search/Replace"
 msgid "Working"
 msgstr "Working"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Lower Case"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Upper Case"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Title Case"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Capitalize"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Character match"
@@ -8956,16 +8650,13 @@ msgstr ""
 "Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Rating:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Rating of this book. 0-5 stars"
 
@@ -8974,7 +8665,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "No change"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stars"
 
@@ -8984,9 +8674,7 @@ msgstr "Add ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Open Tag Editor"
 
@@ -9045,8 +8733,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Force numbers to start with:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Date:"
 
@@ -9064,7 +8751,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Published:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Clear published date"
 
@@ -9129,15 +8815,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Set from &ebook file(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Basic metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Custom metadata"
 
@@ -9200,10 +8884,6 @@ msgstr "Te&mplate:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Search for:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9324,394 +9004,6 @@ msgstr "Your test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Search and replace"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Last modified: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Could not read cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Could not read cover from %s format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "The cover in the %s format is invalid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Cover size: %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Not a valid picture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Specify title and author"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "You must specify a title and author before generating a cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Downloading cover..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Cannot fetch cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "The download timed out."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Bad cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "The cover is not a valid picture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Choose formats for "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "No permission"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "You do not have permission to read the following files:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "No format selected"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Could not read metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Could not read metadata from %s format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" The green colour indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" The red colour indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" The green colour indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" The red colour warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Previous"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Save changes and edit the metadata of %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Next"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "This ISBN number is valid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "This ISBN number is invalid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Tags changed"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Timed out"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "There were errors"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "There were errors downloading social metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Cannot fetch metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permission denied"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Edit Meta Information"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta information"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Swap the author and title"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Title &sort: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Author S&ort: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is coloured green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is coloured red, then the authors and this text do not match."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Remove unused series (Series that have no books)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publishe&d:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Fetch metadata from server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Browse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Remove border (if any) from cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "T&rim"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Reset cover to default"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Remove"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Download co&ver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Generate a default cover based on the title and author"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generate cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Available Formats"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Add a new format for this book to the database"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Remove the selected formats for this book from the database."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Set the cover for the book from the selected format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Update metadata from the metadata in the selected format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comments"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Password needed"
@@ -10181,7 +9473,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Author:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ta&gs:"
 
@@ -10219,7 +9511,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Choose formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Authors"
@@ -10460,25 +9752,13 @@ msgstr "Send test mail from %s to:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Explode ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Rebuild ePub from exploded contents"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Rebuild ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10494,6 +9774,30 @@ msgstr ""
 "windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
 "updating your calibre library.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Display contents of exploded ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Explode ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Discard changes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Rebuild ePub from exploded contents"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Rebuild ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No recipe selected"
@@ -10747,7 +10051,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Attached, you will find the e-book"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
@@ -11010,49 +10314,49 @@ msgstr "Do you really want to stop the selected job?"
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Eject this device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Show books in calibre library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Show books in the main memory of the device"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Card A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Show books on storage card A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Card B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Show books on storage card B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Advanced search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11060,23 +10364,23 @@ msgstr ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Go!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reset Quick Search"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copy current search text (instead of search name)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -11102,31 +10406,31 @@ msgstr "Size (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "The lookup/search name is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "This book's UUID is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "In Library"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marked for deletion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 
@@ -11170,7 +10474,7 @@ msgstr "Show column"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restore default layout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11202,12 +10506,6 @@ msgstr " - LRF Viewer"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "No matches found"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Viewer"
@@ -11410,219 +10708,420 @@ msgstr "&Quit"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Unhandled exception"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Title &sort:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" The green colour indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" The red colour warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is coloured green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is coloured red, then the authors and this text do not match."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "Author s&ort:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" The green colour indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" The red colour indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Number:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Set the cover for the book from the selected format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Choose formats for "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "No permission"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "You do not have permission to read the following files:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "No format selected"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Could not read metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Could not read metadata from %s format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Browse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "T&rim"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Remove"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Download co&ver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generate cover"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Not a valid picture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Specify title and author"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "You must specify a title and author before generating a cover"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Invalid cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Could not change cover as the image is invalid."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "This book has no cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Cover size: %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "stars"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Tags changed"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "This ISBN number is valid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "This ISBN number is invalid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Publisher:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Clear date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publishe&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "No matches found for this book"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Downloaded"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Failed to get"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s for: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Done"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Next"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Previous"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edit Metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Swap the author and title"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Remove unused series (Series that have no books)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Could not read cover"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Could not read cover from %s format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "The cover in the %s format is invalid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permission denied"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Save changes and edit the metadata of %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Change cover"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mments"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Cover and formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "C&ustom metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comments"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
@@ -11695,6 +11194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Downloading cover..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11823,68 +11326,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configure metadata from file name"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Low"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "High"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Done"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Confirmation dialogs have all been reset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Show notification when &new version is available"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Preferred &output format:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Default network &timeout:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11892,19 +11395,19 @@ msgstr ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " seconds"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Job &priority:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restriction to apply when the current library is opened:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11914,25 +11417,25 @@ msgstr ""
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Preferred &input format order:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Use internal &viewer for:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 
@@ -12051,6 +11554,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12288,6 +11795,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Getting debug information"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Copy to &clipboard"
 
@@ -12295,6 +11803,35 @@ msgstr "Copy to &clipboard"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Debug device detection"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12582,83 +12119,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " secs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12669,45 +12214,49 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Failed to install command line tools."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Command line tools installed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Command line tools installed in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Debug &device detection"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Open calibre &configuration directory"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Install command line tools"
 
@@ -12815,15 +12364,15 @@ msgstr "Save plugboard"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Delete plugboard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12831,24 +12380,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Customisation: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Search for plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "No matches"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Could not find any matching plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Add plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -12858,7 +12407,7 @@ msgstr ""
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12866,53 +12415,53 @@ msgstr ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "No valid plugin path"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s is not a valid plugin path"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customise"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Plugin cannot be disabled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "The plugin: %s cannot be disabled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin not customizable"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Plugin: %s does not need customization"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Must restart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Cannot remove builtin plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
@@ -13329,10 +12878,6 @@ msgstr ""
 "reader on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified "
 "hostname or the IP address of the computer calibre is running on."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Downloading social metadata, please wait..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13682,6 +13227,16 @@ msgstr "Restore &default"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Apply any changes you made to this tweak"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Search"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13762,7 +13317,7 @@ msgstr "({0} of all)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13870,7 +13425,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13925,35 +13480,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14187,10 +13745,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "F&ind"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Find the first/next matching item"
@@ -14880,14 +14434,6 @@ msgstr "Find previous occurrence"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Print eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Change Case"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Swap Case"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Drag to resize"
@@ -14906,11 +14452,9 @@ msgstr "Toggle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
 msgid "Moving library..."
@@ -15317,7 +14861,7 @@ msgstr "empty"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15335,19 +14879,15 @@ msgstr ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Default: '%default'\n"
-"Applies to: CSV, XML output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15365,7 +14905,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15377,7 +14917,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15389,7 +14929,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15401,7 +14941,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15415,7 +14955,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15427,7 +14967,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15439,7 +14979,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15451,7 +14991,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15461,22 +15001,22 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
-msgid ""
-"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
-"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
-"conversion process a bug is occurring.\n"
-"Default: '%default'\n"
-"Applies to: ePub, MOBI output formats"
-msgstr ""
-"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
-"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
-"conversion process a bug is occurring.\n"
-"Default: '%default'\n"
-"Applies to: ePub, MOBI output formats"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
+msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15487,7 +15027,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15497,7 +15037,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15509,7 +15049,7 @@ msgstr ""
 "this'.Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15519,7 +15059,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15529,7 +15069,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15539,7 +15079,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15549,7 +15089,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15559,7 +15099,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15569,7 +15109,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15579,24 +15119,24 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
-msgid ""
-"<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
-" <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
-" [before|after] Placement of notes with respect to Comments\n"
-" [True|False] - A horizontal rule is inserted between notes and Comments\n"
-"Default: '%default'\n"
-"Applies to ePub, MOBI output formats"
-msgstr ""
-"<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
-" <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
-" [before|after] Placement of notes with respect to Comments\n"
-" [True|False] - A horizontal rule is inserted between notes and Comments\n"
-"Default: '%default'\n"
-"Applies to ePub, MOBI output formats"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
+"<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
+" <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
+" [before|after] Placement of notes with respect to Comments\n"
+" [True|False] - A horizontal rule is inserted between notes and Comments\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+"<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
+" <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
+" [before|after] Placement of notes with respect to Comments\n"
+" [True|False] - A horizontal rule is inserted between notes and Comments\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
+msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
 "'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and "
@@ -15611,7 +15151,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15621,7 +15161,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15633,7 +15173,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15643,15 +15183,15 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "No enabled genres found to catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No books available to catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15662,14 +15202,14 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -15677,11 +15217,11 @@ msgstr ""
 "No books found to catalogue.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No books available to include in catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16414,15 +15954,15 @@ msgstr "%sAverage rating is %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Main"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copying <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacting database"
 
@@ -16434,6 +15974,10 @@ msgstr "Ratings"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Author Sort"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Title Sort"
@@ -16754,6 +16298,10 @@ msgstr "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
 msgid "Get"
 msgstr "Get"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -16852,15 +16400,15 @@ msgstr "By "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Books sorted by "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUsage%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Created by "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -19059,6 +18607,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "No filename specified."
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "The author whose book to search for."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "The publisher of the book to search for."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "The title of the book to search for."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -19256,11 +18816,31 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Level &2 TOC"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Fetch metadata"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Fetch"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "No metadata found"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Access Key:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Matches"
+
 #~ msgid "Choose the format to convert into LRF"
 #~ msgstr "Choose the format to convert into LRF"
 
@@ -19404,17 +18984,44 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 #~ msgstr "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Author S&ort: "
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta information"
+
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Detect chapter &at tag:"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Cannot fetch cover"
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Add Ta&gs: "
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Available Formats"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Edit Meta Information"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Remove the selected formats for this book from the database."
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Add a new format for this book to the database"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Content\n"
 #~ "Server"
@@ -19602,6 +19209,9 @@ msgstr ""
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 #~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Reset cover to default"
+
 #~ msgid "%d recipes"
 #~ msgstr "%d recipes"
 
@@ -19833,6 +19443,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default px."
 #~ msgstr "Add extra spacing below the header. Default is %default px."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "Set the ISBN"
 #~ msgstr "Set the ISBN"
 
@@ -20095,9 +19728,53 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
 #~ "tutorial</a></p>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+
 #~ msgid "No preprocessing"
 #~ msgstr "No preprocessing"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Could not fetch metadata from:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Warning"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Could not find metadata"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finding metadata..."
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "The download timed out."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Cannot fetch metadata"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Bad cover"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "The cover is not a valid picture"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Fetch metadata from server"
+
 #~ msgid "Wednesday"
 #~ msgstr "Wednesday"
 
@@ -20561,6 +20238,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "tag"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tags"
+
 #~ msgid "feeds"
 #~ msgstr "feeds"
 
@@ -20627,6 +20307,9 @@ msgstr ""
 #~ "takes from\n"
 #~ "the <spine> element of the OPF file.\n"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Download &cover"
 
@@ -20685,15 +20368,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Failed to download metadata for the following:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Download only metadata"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Failed to download metadata:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Book has neither title nor ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "No matches found for this book"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Hungarian"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Downloading %s for %d book(s)"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Download only covers"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "covers"
+
 #~ msgid "MMM yyyy"
 #~ msgstr "MMM yyyy"
 
@@ -20787,12 +20488,55 @@ msgstr ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Download covers from Douban.com"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Cover download"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Download covers from openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Download covers from librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s not found"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Downloads metadata from Google Books"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "ratings"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s from %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "description/reviews"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API timed out. Try again later."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Downloads metadata from Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Downloads social metadata from amazon.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line represents a paragraph instead."
@@ -20888,6 +20632,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check database integrity"
 #~ msgstr "Check database integrity"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 #~ "approximately 1 book per second."
@@ -20909,6 +20656,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " and delete from library"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "social metadata"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Download only social metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -21037,6 +20790,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check Library"
 #~ msgstr "Check Library"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
 #~ "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -21046,6 +20805,13 @@ msgstr ""
 #~ "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
 #~ "via Preferences->Advanced->Tweaks"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+
 #~ msgid "Clear series"
 #~ msgstr "Clear series"
 
@@ -21098,6 +20864,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Abort the editing of all remaining books"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Last modified: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
@@ -21105,6 +20874,11 @@ msgstr ""
 #~ " The red colour indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -21112,6 +20886,35 @@ msgstr ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "There were errors"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "There were errors downloading social metadata"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Remove border (if any) from cover"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Update metadata from the metadata in the selected format"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Generate a default cover based on the title and author"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
@@ -21189,6 +20992,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Book %s of %s."
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "cover"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Failed to get"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Downloaded"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s for: %s"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "Read metadata from &file contents rather than file name"
 
@@ -21199,6 +21017,12 @@ msgstr ""
 #~ "If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
 #~ "automatically"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If an existing book with a similar title and author is found that does not "
 #~ "have the format being added, the format is added\n"
@@ -21244,6 +21068,9 @@ msgstr ""
 #~ "Unable to detect the %s disc drive. Your kernel is probably exporting a "
 #~ "deprecated version of SYSFS."
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Downloading social metadata, please wait..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 #~ "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
@@ -21270,6 +21097,17 @@ msgstr ""
 #~ "Choose your book reader. This will set the conversion options to produce "
 #~ "books optimised for your device."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
 #~ "interpreted."
@@ -21502,6 +21340,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Wishlist tag:"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Downloads metadata from french Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Downloads covers from french Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks timed out. Try again later."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -21528,6 +21378,141 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.com in Spanish"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.com in English"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Downloads metadata from amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & English & French & German & Spanish\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Downloads metadata from Fictionwise"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Book title"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Book author(s)"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Keywords"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Book publisher"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise encountered an error."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Failed to get all details for an entry"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Query: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise timed out. Try again later."
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks encountered an error."
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Be more verbose about errors"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximum number of results to fetch"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Covers files path"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "No cover found!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Book ISBN"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Covers: 1-Check / 2-Download"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s not found."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "No result found for this search!"
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Unknown publisher"
 
@@ -21552,6 +21537,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Produce Markdown formatted text."
 #~ msgstr "Produce Markdown formatted text."
 
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "A cover was found for this book"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Cover saved to file "
+
 #~ msgid "Source column for read book"
 #~ msgstr "Source column for read book"
 
@@ -21576,6 +21567,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap h1 tags with <title> elements"
 #~ msgstr "Wrap h1 tags with <title> elements"
 
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Has Summary"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Has Cover"
+
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Extra covers in books"
 
@@ -21585,6 +21582,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format: unknown format type letter {0}"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Title &sort: "
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Unable to connect to Bambook."
 
@@ -21776,6 +21776,9 @@ msgstr ""
 #~ "* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
 #~ "markdown see"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Downloading {0} for {1} book(s)"
+
 #~ msgid "No action in dictionary state is \"%s\" \n"
 #~ msgstr "No action in dictionary state is \"%s\" \n"
 
@@ -21807,6 +21810,16 @@ msgstr ""
 #~ "cannot read or convert this book in calibre, \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">click here</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Timed out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -22044,3 +22057,10 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Change the way searching for books works"
 #~ msgstr "Change the way searching for books works"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po
index 9202829ada..dd6b8533d7 100644
--- a/src/calibre/translations/eo.po
+++ b/src/calibre/translations/eo.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Kalle Kniivilä <kalle@kniivila.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Faras absolute nenion"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "ĉiujn ligitajn dosierojn. Tiu kromprogramo estas funkciigata ĉiufoje kiam vi "
 "aldonas html-dosieron al la biblioteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Signokodo por enirantaj html-dosieroj. Popularaj elektoj estas utf-8 (por "
 "Esperanto), cp1252, latin1, iso-8859-1."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,331 +261,338 @@ msgstr ""
 "dosierujo \"pmlname_img\" aŭ \"images\". Ĉi tiu kromprogrameto estas "
 "funkciigata ĉiufoje kiam al la biblioteko estas aldonita plm-dosiero."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Ekstrakti la kovrilon el bildstriaj dosieroj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Legi metadatumojn el %s dosieroj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Legi metadatumojn el libroj en arkivoj de la formato rar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Legi metadatumojn el libroj en arkivoj de la formato zip."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Meti metadatumojn en dosieroj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Meti metadatumojn el dosieroj %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -773,31 +777,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Instalitaj kromprogramoj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Agordoj de lokaj kromprogramoj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Malŝaltitaj kromprogramoj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Aktivigo de kromprogramo malsukcesis %s kun la indiko:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -809,19 +813,19 @@ msgstr ""
 "   Agordi Calibre per aktivigo de eksteraj kromprogramoj.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Aldoni kromprogramon, indikante la padon al la zip-dosierujo en kiu ĝi "
 "troviĝas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Forigi kromprogramon indikante ĝian nomon. Ne influas enkonstruitajn "
 "kromprogramojn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -829,15 +833,15 @@ msgstr ""
 "Agordi kromprogramon. Indiku la nomon de la kromprogramo kaj la agordokodon, "
 "dividite per komo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listigi ĉiujn kromprogramojn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Ŝalti la indikitan kromprogramon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon"
 
@@ -915,41 +919,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -960,20 +964,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1087,6 +1091,14 @@ msgstr "Komuniki kun la programebla telefono Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1149,11 +1161,11 @@ msgstr "Komuniki kun la aparatoj de la tipo Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Komuniki kun la aparatoj de la tipo Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Komuniki kun la aparato BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1272,7 +1284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1571,6 +1583,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1698,62 +1777,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2384,7 +2463,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2392,7 +2471,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2527,7 +2606,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2663,69 +2741,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2733,72 +2777,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2895,188 +2937,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3086,96 +2946,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3183,6 +2981,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3205,7 +3015,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3263,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3340,8 +3150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3352,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3512,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3782,6 +3591,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3892,7 +3710,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3920,178 +3737,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4127,14 +3946,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4172,23 +3990,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4208,17 +4026,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4260,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4285,99 +4103,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4633,109 +4452,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4743,44 +4548,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4788,7 +4576,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4800,7 +4588,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4811,15 +4599,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4901,20 +4689,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5039,35 +4831,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5077,16 +4886,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5329,13 +5138,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5353,8 +5155,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5373,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5406,7 +5208,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5513,14 +5315,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5806,10 +5608,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5846,9 +5650,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6404,49 +6208,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6459,19 +6255,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6487,19 +6280,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6507,9 +6297,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6517,14 +6306,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6533,7 +6319,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7118,40 +6904,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7165,37 +6949,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7278,8 +7062,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7383,25 +7167,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7800,7 +7584,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7815,13 +7599,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7849,7 +7633,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7875,138 +7659,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8027,34 +7786,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8069,6 +7828,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8081,26 +7841,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8256,16 +7996,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8274,7 +8011,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8284,9 +8020,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8338,8 +8072,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8357,7 +8090,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8414,15 +8146,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8483,10 +8213,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8589,368 +8315,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9403,7 +8767,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9440,7 +8804,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9672,24 +9036,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9701,6 +9053,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9940,7 +9316,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10192,71 +9568,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10282,31 +9658,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10350,7 +9726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10380,12 +9756,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10579,217 +9949,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10864,6 +10416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10958,111 +10514,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11176,6 +10732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11396,6 +10956,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11403,6 +10964,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11673,83 +11263,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11760,44 +11358,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11887,96 +11489,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12346,10 +11948,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12625,6 +12223,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12704,7 +12312,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12812,7 +12420,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12867,35 +12475,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13121,10 +12732,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13784,14 +13391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13810,8 +13409,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14181,7 +13780,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14192,15 +13791,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14211,7 +13810,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14219,7 +13818,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14227,7 +13826,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14235,7 +13834,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14244,7 +13843,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14252,7 +13851,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14260,7 +13859,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14268,14 +13867,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14284,7 +13883,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14292,14 +13891,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14307,56 +13906,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14366,7 +13965,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14376,14 +13975,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14391,22 +13990,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14417,24 +14016,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14998,15 +14597,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15018,6 +14617,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15304,6 +14907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15389,15 +14996,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 154be1b62c..b4d2b29c2f 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-02 12:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-15 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle DX de Amazon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Complementos instalados"
 
@@ -68,21 +68,20 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -93,24 +92,26 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -145,9 +146,9 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -161,24 +162,20 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -189,10 +186,10 @@ msgstr "No hace absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -215,8 +212,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "No se puede configurar"
 
@@ -255,7 +252,7 @@ msgstr "Preferencias"
 msgid "Store"
 msgstr "Tienda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -265,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "con los ficheros enlazados. Este complemento se ejecuta cada vez que se "
 "añade un fichero HTML a la biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -273,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "Codificación de los ficheros HTML de entrada. Las opciones comunes incluyen: "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 y utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -283,7 +280,7 @@ msgstr ""
 "los directorios «pmlname_img» o «images». Este complemento se ejecutará cada "
 "vez que añada un fichero PML a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -293,97 +290,97 @@ msgstr ""
 "referencias a imágenes con Markdown o Textile. El archivo incluye tanto las "
 "imágenes como el fichero TXT."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extraer la portada de los ficheros de cómic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Leer metadatos desde ficheros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Leer metadatos de libros electrónicos en archivos ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Asignar metadatos a los ficheros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Asignar metadatos desde ficheros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspecto visual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuste la apariencia y sensación de la interfaz de calibre para que se "
 "adapte a sus gustos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamiento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambie el comportamiento de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Columnas personalizadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Añada/elimine sus propias columnas en la lista de libros de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -391,70 +388,70 @@ msgstr ""
 "Personalice las barras de herramientas y los menús de contexto, cambiando "
 "las acciones que estarán disponible en cada uno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personalice el modo en que funcionan las búsquedas de libros en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opciones de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Establezca las opciones de conversión específicas de cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opciones comunes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Establezca las opciones de conversión comunes para todos los formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opciones de salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Establezca las opciones específicas de conversión para cada formato de salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controle la manera en que calibre lee los metadatos de los ficheros al "
 "añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Guardar en disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -462,50 +459,50 @@ msgstr ""
 "Controle la manera en que calibre exporta ficheros de su base de datos al "
 "disco al usar «Guardar en el disco»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviar a dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controle la manera en que calibre transfiere los ficheros a su lector de "
 "libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Control de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambie los campos de metadatos antes de guardar o enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funciones de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Cree sus propias funciones de plantilla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartir por correo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -513,11 +510,11 @@ msgstr ""
 "Configure la compartición de libros por correo electrónico. Puede usarse "
 "para enviar automáticamente las noticias descargadas a sus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartir por red"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -526,111 +523,118 @@ msgstr ""
 "biblioteca de calibre en cualquier lugar, con cualquier dispositivo, a "
 "través de Internet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarga de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Controle cómo descarga calibre los metadatos de la red"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Añada, elimine y configure diversas funciones de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajuste cómo se comporta calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Libros de Amazon para Kindle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Libros Kindle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr "Libros Kindle de Amazon.uk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "ELibros para lectores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Libros, Libros de texto, eLibros, Juguetes, Juegos y Más"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr "Librería electrónica der"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr "Editores de buenos libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr "Tienda de eLibros famosa mundialmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "La librería digital"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr "Librería electrónica EPUBReaders"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr "entretener, enriquecer, inspirar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Lea en cualquier lugar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr "El primer productor de elibros gratuitos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr "eLectura: cualquier hora, cualquier lugar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "Los mejores elibros al mejor precio: ¡gratis!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr "Elibros hechos a mano con el mayor cuidado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr "Una página web para cada libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "Su libro. Su modo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr "Detectar todas las palabras"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr "Foyles de Londres, en línea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
-msgstr "Libros Kindle"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "El primer productor de elibros gratuitos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eLectura: cualquier hora, cualquier lugar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Los mejores elibros al mejor precio: ¡gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Elibros hechos a mano con el mayor cuidado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Una página web para cada libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Su libro. Su modo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Detectar todas las palabras"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -807,28 +811,28 @@ msgstr "Este perfil está orientado al B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil está pensado para el Sandra Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Asociaciones para complementos por tipos de fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalización del complemento local"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Complementos desactivados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Complementos habilitados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 "La inicialización del complemento %s falló y generó la siguiente traza:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -840,18 +844,18 @@ msgstr ""
 "    Personalizar calibre cargando complementos externos.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Añadir un complemento especificando la ruta al archivo ZIP que lo contiene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Eliminar un complemento personalizado por nombre. No tiene efecto en los "
 "complementos incorporados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -859,15 +863,15 @@ msgstr ""
 "Personalizar complemento. Especifica el nombre del complemento y el texto de "
 "personalización separados por una coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Lista de todos los complementos instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activar el complemento nombrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desactivar el complemento nombrado"
 
@@ -963,28 +967,28 @@ msgstr ""
 "la biblioteca de iTunes al escritorio, y entonces añadelos en la ventana "
 "Biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Actualizando listado de meta datos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "terminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -994,7 +998,7 @@ msgstr ""
 "Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n"
 "Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -1002,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 "Algunas portadas no se pudieron convertir.\n"
 "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -1013,20 +1017,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunicarse con iTunes."
 
@@ -1148,6 +1152,14 @@ msgstr "Comunicar con el teléfono Blackberry"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Comunicar con lectores BOEYE BEX."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Comunicar con lectores BOEYE BDX."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunicarse con el lector Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1210,11 +1222,11 @@ msgstr "Comunicar con los lectores Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Comunicar con los lectores Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Comunicar con el lector BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1348,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "Cree una etiqueta llamada «Im_Reading» "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "No implementado"
 
@@ -1679,6 +1691,80 @@ msgstr "Comunicar con un lector de libros electrónicos."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obtener información del dispositivo..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "Identificador USB del fabricante (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"Puede ver este identificador en Preferencias -> Miscelánea -> Obtener "
+"información, para configurar el dispositivo manualmente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "Identificador USB del producto (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "Identificador USB de la revisión (hexadecimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Texto del fabricante para la memoria principal, en Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"Este campo sólo se usa en Windows. Puede ver este identificador en "
+"Preferencias -> Miscelánea -> Obtener información, para configurar el "
+"dispositivo manualmente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "Identificador para la memoria principal, en Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "Texto del fabricante para la tarjeta A, en Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "Identificador para la tarjeta A, en Windows"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Carpeta de la memoria principal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Introduzca la corpeta donde se almacenarán los libros. Esta carpeta se añade "
+"al principio de cualquier plantilla para enviar al dispositivo."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "Carpeta de la tarjeta A"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderizado"
@@ -1859,27 +1945,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para una documentación completa del sistema de conversión, ver\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DE ENTRADA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opciones para controlar el procesamiento del fichero de entrada %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DE SALIDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opciones para controlar el procesamiento de la salida %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opciones para controlar el aspecto de la salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1889,18 +1975,18 @@ msgstr ""
 "habituales. Desactivado de manera predeterminada. Utilice %s para activar. "
 "Se pueden desactivar las acciones individuales mediante las opciones %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modificar el texto y la estructura del documento utilizando patrones "
 "definidos por el usuario."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Control de autodetección de estructura de documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1910,19 +1996,19 @@ msgstr ""
 "el fichero de entrada tiene un Índice, se usará éste en lugar del generado "
 "automáticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opciones para asignar metadatos en la salida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opciones para ayudar con la depuración de la conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Lista de las recetas incorporadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Salida guardada en"
 
@@ -2777,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "Extraer el contenido del fichero ZIP generado en el directorio especificado. "
 "ADVERTENCIA: Todo el contenido del directorio se borrará."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2789,7 +2875,7 @@ msgstr ""
 "inline: Escribe el CSS como un atributo de estilo.\n"
 "tag: Convierte tantos estilos CSS como sea posible en etiquetas HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2937,7 +3023,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Ruta del fichero de salida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Procesado detallado"
 
@@ -3092,49 +3177,6 @@ msgstr "Tipo de letra monoespaciada a incrustar."
 msgid "Comic"
 msgstr "Cómic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.com en español"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.com en inglés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarga metadatos de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opciones]\n"
-"\n"
-"        Extraer metadatos del libro de Amazon. Debes especifir título, "
-"autor,\n"
-"        ISBN, publicador o claves. Se estraerán un máximo de 10 "
-"coincidencias,\n"
-"        por lo tanto debes ser lo más específico posible.\n"
-"        Puedes elegir el idioma para los metadatos recuperados:\n"
-"        Todos & inglés & francés & alemán & español\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3143,30 +3185,29 @@ msgstr ""
 "Extraer los formatos de libro digital comunes de archivos (zip/rar). También "
 "intenta detectar automáticamente si se trata de ficheros cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERROR DE PLANTILLA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3174,72 +3215,70 @@ msgstr "Sí"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editorial"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Productor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca temporal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Derechos"
 
@@ -3359,215 +3398,6 @@ msgstr "Portada guardada en"
 msgid "No cover found"
 msgstr "No se encontro ninguna portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Descarga de portadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Descargar portadas de openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s no encontrado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Descargar portadas de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Descargar portadas de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El tiempo de espera de la API de Douban.com expiró. Inténtelo más tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Descarga los metadatos de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "puntuaciones"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiquetas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descripción/reseñas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Descargar %s desde %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Convertir los comentarios descargados de %s en texto simple"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Descarga metadatos de Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Descarga metadatos de isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Para usar isbndb.com debe registrar una %scuenta gratuita%s e introducir su "
-"clave de acceso debajo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarga metadatos sociales de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Descargar información de serie de ww2.kdl.org. Este sitio web no admite un "
-"gran número de conexiones, así que el complemento está desactivado de manera "
-"predeterminada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Descarga metadatos de Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Consulta: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El tiempo de espera de Fictionwise ha vencido. Inténtelo otra vez más tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise encontró un error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"RESUMEN:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "No se pudieron encontrar todos los detalles para una entrada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opciones]\n"
-"\n"
-"        Extraer metadatos del libro de Fictionwise. debes especificar "
-"título, autor,\n"
-"        o palabras clave. No se puede especificar el ISBN. Se extraerán un "
-"máximo de 20 coincidencias,\n"
-"        por lo tanto debes ser lo más específico posible.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Título del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(es) del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editorial del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Número mínimo de resultados a obtener"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Errores más prolijos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "¡No se encontró ningún resultado para esta búsqueda!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opciones] clave\n"
-"\n"
-"Obtiene metadatos de los libros de isbndb.com. Puede especificar el ISBN de "
-"los libros o su título y autor. Si especifica el título y autor,puede que se "
-"devuelva más de un libro.\n"
-"\n"
-"clave es la clave de la cuenta generada después de que se haya registrado "
-"una cuenta gratuita en isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "El ISBN del libro cuyos metadatos se desean."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "El autor cuyo libro se quiere buscar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "El título del libro que se quiere buscar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "La editorial del libro que se quiere buscar."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3582,107 +3412,34 @@ msgstr ""
 "Obtiene metadatos sociales o la imagen de portada de LibraryThing.com del "
 "libro identificado por el ISBN.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Descarga portadas en francés de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"El tiempo de conexión con Nicebooks ha vencido. Inténtelo de nuevo más tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks encontró un error."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s no encontrado."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-"Ha ocurrido un error al intentar obtener las portadas desde Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opciones]\n"
-"\n"
-"        Extraer metadatos del libro de Nicebooks. debe especificar título, "
-"autor,\n"
-"        ISBN, publicador o palabras clave. Se extraerán un máximo de 20 "
-"coincidencias,\n"
-"        por lo tanto debe ser lo más específico posible.\n"
-"        También puede recuperar las portadas si se activa la opción.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Portadas: 1-Comprobar/ 2-Descargar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Ruta de los ficheros de portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "¡No se encontró ninguna portada!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Se encontró una portada para este libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Portada guardada en el fichero "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Descargar metadatos de Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr "Descarga metadatos y portadas de Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 "El tiempo de espera de Amazon ha expirado. Vuelva a intentarlo más tarde"
@@ -3691,6 +3448,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Fuente de metadatos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr "Descarga metadatos y portadas de Douban.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr "Descarga metadatos y portadas de Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Descarga metadatos de isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr "Clabe IsbnDB:"
@@ -3719,8 +3488,8 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr "Descargar portadas de The Open Library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
-msgstr "Descarga metadatos de Content Reserve de Overdrive"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Descarga metadatos y portadas de Content Reserve de Overdrive"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
@@ -3793,7 +3562,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos los artículos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este es un libro Topaz de Amazon. No se puede procesar."
 
@@ -3870,8 +3639,7 @@ msgstr "El formato de libros %s no está soportado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Libro %s de %s"
 
@@ -3882,7 +3650,7 @@ msgstr "Opciones de generación del Índice HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Valoración"
@@ -4084,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4451,6 +4219,20 @@ msgstr ""
 "no es «ninguno», porque las referencias a imágenes siempre se eliminan en la "
 "salida de texto simple."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+"No eliminar el color del texto en la salida. Esto sólo es util cuando txt-"
+"output-formatting es «textile». Textile es el único formato que permite "
+"establecer el color del texto. Si no se especifica esta opción no se "
+"definirá un color de texto y el color mostrado será el predeterminado por el "
+"lector (generalmente negro)."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4575,7 +4357,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Reemplazar el autor y el título con nuevos metadatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Descargar automáticamente la portada, si está disponible"
 
@@ -4605,75 +4386,74 @@ msgstr "Categorías del explorador de etiquetas que no se mostrarán"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escoger ficheros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Libros en EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Libros en LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Libros en HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Libros en LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Libros en MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Libros en formato topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Libros en formato texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Libros en PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Libros SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Cómics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Añadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Añadir libros a la biblioteca de calibre o al dispositivo a partir de "
 "ficheros en su ordenador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Añadir libros desde un único directorio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4682,7 +4462,7 @@ msgstr ""
 "directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es el mismo libro "
 "en diferente formato."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4691,31 +4471,31 @@ msgstr ""
 "por directorio, se asume que cada fichero de libro electrónico es un libro "
 "diferente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Añadir libro en blanco. (Entrada de libro sin ningún formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Mayús+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Añadir a partir de ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Añadir ficheros a los registros de libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Mayús+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4723,36 +4503,36 @@ msgstr ""
 "¿Está seguro de que desea agregar los mismos ficheros a todos los %d libros? "
 "Si el formato ya existe para algún libro, será reemplazado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Seleccione los ficheros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Añadiendo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Creando registros de libros a partir de los ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando libros al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Libros soportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Seleccione los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Se han unido algunos libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4762,36 +4542,39 @@ msgstr ""
 "han procesado y unido a la base de datos de Calibre según las "
 "configuraciones de unión automática:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Fallo leyendo metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Fallo leyendo metadatos de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Añadir a la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Los siguientes libros son virtuales y no se pueden añadir a la biblioteca de "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "No se han encontrado ficheros de libros"
 
@@ -4827,14 +4610,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Usar anotaciones generadas sólo desde la biblioteca principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "No hay libros seleccionados"
@@ -4872,23 +4654,23 @@ msgstr "<b>Lugar %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Crear un catálogo de los libros en la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "No se ha seleccionado ningún libro para la generación de un catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generando catálogo %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catálogo generado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Directorio para exportar catálogos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Seleccionar destino para %s.%s"
 
@@ -4908,17 +4690,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Cambiar/crear biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Cambio rápido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renombrar biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Eliminar biblioteca"
 
@@ -4961,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Ya existe"
 
@@ -4989,33 +4771,36 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Todos los ficheros de %s se <b>eliminarán permanentemente</b>. ¿Está seguro?"
+"<b style=\"color: red\">Todos los ficheros</b> (no sólo los libros) de "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> se <b>borrarán permanentemente</b>. ¿Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estado de la Copia de Seguridad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Ficheros de metadatos que quedan por escribir: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Copia de seguridad de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -5023,15 +4808,15 @@ msgstr ""
 "Se hará una copia de seguridad de los metadatos mientras calibre está en "
 "ejecución, a un ritmo aproximado de un libro cada tres segundos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -5040,38 +4825,37 @@ msgstr ""
 "¿Quiere que calibre compruebe si los ficheros en la biblioteca coinciden con "
 "la información de la base de datos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Falló"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "La comprobación de la integridad de la base de datos falló, pulse en "
 "«Mostrar detalles» para más información."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "No se han encontrado problemas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Los ficheros en la biblioteca coinciden con la información de la base de "
 "datos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "No se encontró la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -5079,15 +4863,15 @@ msgstr ""
 "No se encontró ninguna biblioteca de calibre en %s. Se eliminará de la lista "
 "de bibliotecas conocidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "No permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5095,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "No puede cambiar de biblioteca mientras usa la variable de entorno "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "No se puede cambiar de biblioteca mientras los trabajos se estan realizando"
@@ -5365,87 +5149,73 @@ msgstr "Administrar colecciones"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrar las colecciones en este dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Unir registros de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar metadatos por separado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edita metadatos en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descargar metadatos y portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Descargar sólo los metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Descargar sólo las portadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Descargar sólo metadatos sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Unir sólo los formatos en el primer libro seleccionado, borrar los demás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "No se pudieron descargar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr "La descarga ha fallado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "No se pudieron descargar los metadatos o las portadas para ninguno de los %d "
 "libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Descarga de metadatos finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
@@ -5453,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 "Ha finalizado la descarga de metadatos para <b>%d libros</b>. ¿Continuar con "
 "la actualización de los metadatos de la biblioteca?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
@@ -5461,20 +5231,20 @@ msgstr ""
 "No se pudieron descargar metadatos o portadas para %d de los libros. Pulse "
 "«Mostrar detalles» para ver qué libros."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr "Descarga finalizada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr "Registro de descargas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Algunos libros han cambiado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5486,45 +5256,28 @@ msgstr ""
 "«Mostrar detalles» para ver la lista de los libros modificados. ¿Desea "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadatos sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "portadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Descargando {0} para {1} libro(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "No se pueden editar los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "No se pueden unir los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 "Va a unir más de 5 libros. ¿Está <b>seguro</b> de que quiere continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5536,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 "segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán ni se "
 "modificarán.<br>Confirme que desea continuar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5557,7 +5310,7 @@ msgstr ""
 "se <b>borrará<b/> permanentemente de tu libreria de Calibre.<br><br/> ¿Estas "
 "<b>seguro<b/> de que quieres continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5575,15 +5328,15 @@ msgstr ""
 "se <b>borrará<b/> permanentemente de tu libreria de Calibre.<br><br/> ¿Estas "
 "<b>seguro<b/> de que quieres continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Aplicando los metadatos modificados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr "Algunos fallos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5667,20 +5420,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Cambiar el comportamiento de calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Reiniciar en el modo de depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "No se puede configurar antes de reiniciar calibre."
 
@@ -5809,22 +5566,39 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Libros con las mismas etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr "Obtener libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr "Buscar libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr "Buscar este autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr "Buscar este título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr "Buscar este libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Tiendas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr "No se puede buscar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
@@ -5832,7 +5606,7 @@ msgstr ""
 "Calibre le ayuda a encontrar los libros electrónicos que desea buscando en "
 "las páginas de diferentes fuentes de libros comerciales y de dominio público."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
@@ -5841,7 +5615,7 @@ msgstr ""
 "Si usa la búsqueda integrada podrá encontrar qué tienda tiene el libro que "
 "busca al mejor precio. También sabrá si tiene DRM y otros detalles útiles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5857,16 +5631,16 @@ msgstr ""
 "compre funcione en su lector, particularmente si se trata de libros con <a "
 "href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr "Volver a mostrar este mensaje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Sobre Get Books"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Retocar ePub"
 
@@ -6129,13 +5903,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6153,8 +5920,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6173,7 +5940,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6210,7 +5977,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr "Libro %s de <span class=\"series_name\">%s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecciones"
 
@@ -6317,14 +6084,14 @@ msgstr "salida"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6629,10 +6396,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Eliminar formato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
@@ -6669,9 +6438,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Asignar estilo al bloque de texto seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7272,49 +7041,41 @@ msgstr ""
 "sea posible."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Elegir portada para "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "No se puede leer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "No tiene permiso de lectura para el fichero: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Error leyendo el fichero"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Hubo un error leyendo el fichero: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " no es una imagen válida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Portada"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Cambia la imagen de &portada:"
 
@@ -7327,19 +7088,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Usar portada del fichero de &origen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Título: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Cambiar el título del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(es): "
 
@@ -7357,19 +7115,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editorial: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7379,9 +7134,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serie:"
 
@@ -7389,14 +7143,11 @@ msgstr "&Serie:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista de series conocidas. Se pueden añadir nuevas series."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Libro "
 
@@ -7405,7 +7156,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Salida MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
@@ -8022,40 +7773,38 @@ msgstr "No se ha podido cargar el explorador de portadas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrella(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sin calificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Establecer la fecha de hoy para '%s'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpiar «%s»"
 
@@ -8071,38 +7820,38 @@ msgstr ""
 "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que se cambiará al valor "
 "predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar cambios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Remover series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar automáticamente los libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forzar números para que empiecen con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "La enumeración «{0}» contiene un valor inválido que no aparecerá en la lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Eliminar todas las etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetas a añadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas a eliminar"
 
@@ -8185,8 +7934,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Desconectar dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -8299,11 +8048,11 @@ msgstr ""
 "<p>No se pueden pasar los libros porque no hay más espacio libre en el "
 "dispositivo "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formatos desconocidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8313,14 +8062,14 @@ msgstr ""
 "admita. Si envia estos formatos al {1} es posible que no funcionen. ¿Está "
 "seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Plantilla no válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8784,13 +8533,13 @@ msgstr "Establecer opciones para convertir %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Título:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(es)"
 
@@ -8805,7 +8554,7 @@ msgstr "&Aceptar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
@@ -8820,13 +8569,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "¿De dónde quiere borrar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
@@ -8856,7 +8605,7 @@ msgstr "Ubicación"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8887,33 +8636,93 @@ msgstr ""
 "<p>Puede encontrar novedades sin DRM en <a href=\"http://drmfree.calibre-"
 "ebook.com\">Open Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Orden de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "No se encontraron coincidencias"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Cambiar mayúsculas/minúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Mayúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Minúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Invertir mayúsculas/minúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Formato de título (todas las iniciales en mayúscula)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Poner en mayúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr "Copiar en orden de autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr "Copiar en autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de autor no válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Los nombres de autor no pueden contener «&»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Administrar autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Buscar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "Buscar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordenar por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordenar por orden de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8924,11 +8733,11 @@ msgstr ""
 "que este valor se genera puede controlarse en\n"
 "Preferencias->Avanzada->Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalcular todos los órdenes de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8937,105 +8746,10 @@ msgstr ""
 "Lo normal es usar este botón después de modificar\n"
 "Preferencias->Avanzada->Ajustes->Algoritmo de orden de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Copiar todos valores de orden de autor a autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Orden de autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Tiene portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Tiene resumen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Buscando metadatos..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "No se encontraron metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"La descarga de metadatos parece haberse interrumpido. Inténtelo de nuevo más "
-"tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "No se pudieron obtener los metadatos de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "No se encontraron metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"No se han encontrado metadatos, intente ajustar el título y autor y/o "
-"eliminar el ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Buscar metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre puede buscar metadatos de sus libros en dos lugares: <b>Google "
-"Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar isbndb.com debe crearse una <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">cuenta gratuita</a> e introducir su "
-"contraseña de acceso debajo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Clave de acceso:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Buscar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Coincidencias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime del listado mostrado abajo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Reemplazar el autor y el título del libro seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) para el libro "
-"seleccionado"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalles de la tarea"
@@ -9056,34 +8770,34 @@ msgstr "Mostrar &detalles de la tarea"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Detener &todas las tareas que no sean de dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copiar al portapapeles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Mostrar &detalles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Ocultar &detalles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Mostrar información detallada sobre este error"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -9098,6 +8812,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatos estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatos personalizados"
 
@@ -9110,26 +8825,6 @@ msgstr "Buscar/Reemplazar"
 msgid "Working"
 msgstr "Procesando..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Minúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Mayúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Formato de título (todas las iniciales en mayúscula)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Poner en mayúsculas"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Coincidencia de caracter"
@@ -9321,16 +9016,13 @@ msgstr ""
 "ordena Miguel de Cervantes como Cervantes, Miguel de."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valoración:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valoración de este libro: 0-5 estrellas"
 
@@ -9339,7 +9031,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Sin cambios"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrellas"
 
@@ -9349,9 +9040,7 @@ msgstr "Añadir eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir editor de etiquetas"
 
@@ -9413,8 +9102,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Obligar a que los números empiecen por:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Fecha:"
 
@@ -9432,7 +9120,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publicado:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Borar la fecha de publicación"
 
@@ -9500,15 +9187,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Establecer a partir del (los) &fichero(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadatos &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
@@ -9572,10 +9257,6 @@ msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 "Introduzca una plantilla para usar como fuente de búsqueda y sustitución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Buscar:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9695,402 +9376,6 @@ msgstr "Su prueba:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Bu&scar y reemplazar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Modificado por última vez: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "No se pudo leer la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "La portada del formato %s no es válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Tamaño de portada: %d×%d píxeles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "No es una imagen válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Especificar título y autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Has de especificar un título y un autor antes de generar una portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Descargando portada..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "No se pudo descargar la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
-"especificando primero el ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Para mostrar el mensaje de error de cada origen de portadas, pulse «mostrar "
-"detalles» más abajo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Portada incorrecta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "La portada no es una imagen válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Elegir formatos para "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "No tiene permiso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "No se ha seleccionado ningún formato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" El color verde indica que el orden de autor actual coincide con el autor "
-"actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" El color rojo indica que el orden de autor actual no corresponde al autor "
-"actual. No es necesaria ninguna acción si es esto lo que desea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" El color verde indica que el orden de título actual corresponde al título "
-"actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" El color rojo le avisa de que el orden de título actual no corresponde al "
-"título actual. No se requiere ninguna acción si es esto lo que desea."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Guardar cambios y modificar los metadatos de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Este ISBN es válido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Este ISBN no es válido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Tags Cambiadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Ha modificado las etiquetas. Para usar el editor de etiquetas debe descartar "
-"o aplicar los cambios. ¿Desea aplicarlos?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Tiempo agotado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"La descarga de metadatos sociales ha agotado el tiempo asignado, "
-"probablemente los servidores están saturados. Vuelva a probar más tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Se encontraron errores"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editar metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crear automáticamente un orden de título basándose en el título actual.\n"
-"Al usar este botón para crear el orden de título cambiará el fondo de rojo a "
-"verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Intercambiar autor y título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crear automáticamente el orden de autor a partir del autor actual.\n"
-"Al usar este botón para crear el orden de autor el color cambiará de rojo a "
-"verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Orden de título: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Especifica cómo debe ordenarse el título de este libro. Por ejemplo, «El "
-"exorcista» podría ordenarse como «Exorcista, El»."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Orden de autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Especifica cómo debe ordenarse el autor o autores de este libro. Por ejemplo "
-"«Miguel de Cervantes» debe ordenarse como «Cervantes, Miguel de».\n"
-"Si el recuadro aparece en verde, el texto coincide con el orden de los "
-"autores individuales. Si aparece en rojo, entonces los autores y este texto "
-"no coinciden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro "
-"asociado)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "&ISBN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publica&do:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Obtener metadatos del servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Explorar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Eliminar marco (si lo hay) de la portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Recortar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Restablecer la portada predeterminada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Eliminar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Descargar portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Genera una portada predeterminada basada en el título y en el autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generar portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formatos disponibles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-"Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Asignar la portada del formato seleccionado como portada del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Actualizar metadatos a partir de los metadatos del formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "Co&mentarios"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Se necesita contraseña."
@@ -10613,7 +9898,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Etiquetas:"
 
@@ -10652,7 +9937,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Elegir formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
@@ -10901,25 +10186,13 @@ msgstr "Enviar correo de prueba desde %s a:"
 msgid "&Test"
 msgstr "Prueba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Mostrar los contenidos del ePub descomprimido"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr "No se puede previsualizar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Descomprimir ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Reconstruir ePub a partir del contenido descomprimido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Reconstruir ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Descartar los cambios"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr "Debe descomprimir el ePub antes de previsualizarlo."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10936,6 +10209,30 @@ msgstr ""
 "de editor que haya usado para modificar los ficheros</b>.</p><p>Reconstruye "
 "el ePub y actualiza la biblioteca de calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Mostrar los contenidos del ePub descomprimido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Descomprimir ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Descartar los cambios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Reconstruir ePub a partir del contenido descomprimido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Reconstruir ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr "&Previsualizar ePub"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No hay ninguna receta seleccionada"
@@ -11190,7 +10487,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "El libro electrónico está adjunto"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
@@ -11457,49 +10754,49 @@ msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "¿De verdad quiere detener todos los trabajos que no son de dispositivos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Desconectar dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostrar los libros en la biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostrar los libros de la memoria principal del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Tarjeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Tarjeta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostrar los libros de la tarjeta de memoria B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Mayús+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Búsqueda avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11508,23 +10805,23 @@ msgstr ""
 "comentarios, etc.<br><br>Se buscan libros que contengan todas las palabras "
 "separadas por espacios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "¡&Ya!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Realizar una Búsqueda rápida (también puede pulsar la tecla Intro)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copiar el texto de búsqueda actual (en vez del nombre de búsqueda)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr "Hacer una donación"
 
@@ -11550,31 +10847,31 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "El nombre de búsqueda es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "El UUID de este libro es «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "En la biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para borrarlo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doble clic para <b>editarme</b><br><br>"
 
@@ -11618,7 +10915,7 @@ msgstr "Mostrar columna"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar formato predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11650,12 +10947,6 @@ msgstr " - Visor de LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>No</b> se encontraron coincidencias para la búsqueda «<i>%s</i>»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "No se encontraron coincidencias"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visor de LRF"
@@ -11866,19 +11157,84 @@ msgstr "&Salir"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Excepción no considerada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Especifica cómo debe ordenarse el título de este libro. Por ejemplo, «El "
+"exorcista» podría ordenarse como «Exorcista, El»."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "&Orden de título:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" El color verde indica que el orden de título actual corresponde al título "
+"actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" El color rojo le avisa de que el orden de título actual no corresponde al "
+"título actual. No se requiere ninguna acción si es esto lo que desea."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr "Los autores han cambiado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+"Ha modificado los autores de este libro. Debe guardar los cambios antes de "
+"usar «Administrar autores». ¿Quiere guardar los cambios?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Especifica cómo debe ordenarse el autor o autores de este libro. Por ejemplo "
+"«Miguel de Cervantes» debe ordenarse como «Cervantes, Miguel de».\n"
+"Si el recuadro aparece en verde, el texto coincide con el orden de los "
+"autores individuales. Si aparece en rojo, entonces los autores y este texto "
+"no coinciden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "&Orden de autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" El color verde indica que el orden de autor actual coincide con el autor "
+"actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" El color rojo indica que el orden de autor actual no corresponde al autor "
+"actual. No es necesaria ninguna acción si es esto lo que desea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Número:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
@@ -11888,39 +11244,116 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doble clic para ver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Asignar la portada del formato seleccionado como portada del libro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Establecer los metadatos del libro a partir del formato seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Añadir un formato a este libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "Eliminar el formato seleccionado de este libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Elegir formatos para "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "No tiene permiso"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "No se ha seleccionado ningún formato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Explorar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Recortar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Eliminar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Descargar portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generar portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "No es una imagen válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Especificar título y autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Has de especificar un título y un autor antes de generar una portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Portada no válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "No se pudo cambiar la portada porque la imagen no es válida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Este libro no tiene portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Tamaño de portada: %d×%d píxeles"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "estrellas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Tags Cambiadas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Ha modificado las etiquetas. Para usar el editor de etiquetas debe descartar "
+"o aplicar los cambios. ¿Desea aplicarlos?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
@@ -11930,57 +11363,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Este ISBN es válido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Este ISBN no es válido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Editor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Borrar la fecha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publica&do:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "No se ha encontrado el libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "portada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Descargado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "No se pudo obtener"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s para: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Hecho"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "¿Programar la descarga?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
@@ -11988,7 +11395,7 @@ msgstr ""
 "La descarga de metadatos para los <b>%d libros seleccionados</b> se "
 "ejecutará en segundo plano. ¿Continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -11996,7 +11403,7 @@ msgstr ""
 "Puede seguir el progreso de la descarga pulsando en el gráfico giratorio en "
 "la esquina inferior derecha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -12004,93 +11411,191 @@ msgstr ""
 "Cuando la descarga finalice, calibre le pedirá confirmación antes de aplicar "
 "los metadatos descargados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Descargar sólo los &metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Descargar sólo las &portadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Configurar descarga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr "Descargar &ambos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Descargar metadatos para %d libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Descarga de metadatos comenzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Fallo en metadatos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Fallo en portada)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr "Descargados %d de %d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr "Campos de metadatos descargados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modificar metadatos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Crear automáticamente un orden de título basándose en el título actual.\n"
+"Al usar este botón para crear el orden de título cambiará el fondo de rojo a "
+"verde."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+"Crear automáticamente el orden de autor a partir del autor actual. Al usar "
+"este botón para crear el orden de autor el color cambiará de rojo a verde. "
+"Hay un menú de funciones para este botón al que puede acceder si lo mantiene "
+"pulsado."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Definir orden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Definir autor del orden por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Intercambiar autor y título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+"Administrar autores. Úselo para renombrar autores y corregir valores de "
+"orden de autor individuales"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+"Eliminar series que no están en uso (series que no tienen ningún libro "
+"asociado)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+"Pegar el contenido del portapapeles en el cuadro de idenficadores, con el "
+"prefijo «isbn:»"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Descargar metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr "Configurar descarga de metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Cambiar cómo descarga calibre los metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "No se pudo leer la portada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "La portada del formato %s no es válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Guardar cambios y modificar los metadatos de %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambiar la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada y formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr "Configurar descarga de metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "Co&mentarios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr "Metadatos básicos"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr "Tiene portada"
@@ -12176,6 +11681,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Descargando metadatos..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Descargando portada..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -12306,44 +11815,42 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar los metadatos a partir del nombre de fichero"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Muy baja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr "Metadatos compactos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr "Todo en una ficha"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Los diálogos de configuración se han reiniciado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Reemplazar el autor y el título al adquirir metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) de manera "
-"predeterminada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Mostrar un aviso cuando haya una &nueva versión disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
@@ -12352,30 +11859,30 @@ msgstr ""
 "«Sí», «No» o «Desconocido».\n"
 "Si no se activa, los valores pueden ser «Sí» o «No»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr "Las columnas de Sí/No tienen tres valores (requiere reinicio)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 "Enviar n&oticias descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Eliminar noticias de la biblioteca cuando se hayan enviado automáticamente "
 "al lector."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "F&ormato de salida preferente:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Tiempo de espera máximo predeterminado de la red:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -12383,19 +11890,19 @@ msgstr ""
 "Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cada vez que "
 "se conecte a Internet para adquirir alguna información)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioridad de tareas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restricción para aplicar cuando se abre la biblioteca actual:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12405,11 +11912,11 @@ msgstr ""
 "actual. También se aplica cuando se selecciona esta biblioteca. Tenga en "
 "cuenta que esta configuración es individual para cada biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr "Distribución de «Editar metadatos» (único)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
@@ -12418,15 +11925,15 @@ msgstr ""
 "distribución compacta de metadatos favorece la edición de metadatos "
 "personalizados sobre el cambio de formatos y portadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Orden de preferenc&ia de formatos de entrada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "&Usar visor interno para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Reiniciar todos los diálogos de &confirmación desactivados"
 
@@ -12549,6 +12056,10 @@ msgstr "Crear una columna personalizada"
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Creación rápida:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12800,6 +12311,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Obteniendo información de depuración"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Copiar al portapapeles"
 
@@ -12807,6 +12319,40 @@ msgstr "&Copiar al portapapeles"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Depurar detección de dispositivos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr "Obtener información del dispositivo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr "Información manual del dispositivo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr "Detección del dispositivo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr "Asegúrese de que el dispositivo está desconectado y pulse OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr "Asegúrese de que el dispositivo está conectado y pulse OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+"Copie estos valores al portapapeles, péguelos en un editor e introdúzcalos "
+"en USER_DEVICE personalizando el complemento de dispositivo en Preferencias-"
+">Complementos. Recuerde que debe también introducir las carpetas donde "
+"quiere almacenar los libros. Es necesario reiniciar calibre para que los "
+"cambios tengan efecto.\n"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -13115,35 +12661,35 @@ msgstr "Origen"
 msgid "Cover priority"
 msgstr "Prioridad de la portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr "Este origen está configurado y listo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr "Este origen necesita configuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr "Fecha de publicación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr "<b>Configurar %s</b><br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr "Ningún origen seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr "Ningún origen seleccionado, no se puede configurar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr "Orígenes de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
@@ -13154,50 +12700,58 @@ msgstr ""
 "procedentes de orígenes con mayor prioridad (números más pequeños) tendrán "
 "preferencia cuando se descarguen metadatos en masa.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 "Los orígenes con una X roja al lado deben configurarse antes de usarse. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr "Configurar el origen seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 "Si desactiva algún campo, los metadatos de ese campo no se descargarán"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr "&Seleccionar todo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr "&Limpiar todo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr "Convertir todos los comentarios descargados a &texto simple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr "Invertir nombres de autor de «nombre apellido» a «apellido, nombre»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr "Número máximo de &etiquetas para descargar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr "Tiempo &máximo de espera después de la primera coincidencia:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr "Tiempo máximo de espera después de la primera &portada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -13216,47 +12770,51 @@ msgstr ""
 "de las fuentes de metadatos tiene un conjunto de etiquetas de tipo género "
 "para el libro que busca. Frecuentemente todas tienen conjuntos mayores."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr "Mejor con &menos etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Fallo al instalar las herramientas de línea de órdenes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Si mueve calibre.app, deberá reinstalar las herramientas de línea de órdenes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr "Máximo número de tareas de conversión o descarga simultáneas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "&Limitar el número máximo de tareas simultáneas al número de núcleos de CPU "
 "disponibles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Depurar detección de dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr "Obtener información para configurar el dispositivo &manualmente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "&Abrir el directorio de configuración de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes"
 
@@ -13364,15 +12922,15 @@ msgstr "Guardar control"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Borrar control"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugins)s de %(plugin_type)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "Complementos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13380,24 +12938,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Personalización: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Buscar complemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Sin coincidencias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "No se encontró ningún complemento que coincida con la búsqueda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Añadir complemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -13407,7 +12965,7 @@ msgstr ""
 "pueden contener virus o código maligno. Instálelos sólo si lo ha obtenido de "
 "una fuente fiable. ¿Está seguro de que desea continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -13415,52 +12973,52 @@ msgstr ""
 "El complemento <b>{0}</b> se ha instalado correctamente en <b>complementos "
 "de {1}</b>. Puede que necesite reiniciar calibre para que tenga efecto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "No hay ninguna ruta de complementos válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s no es una ruta de complementos válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Elija un complemento para personalizar en <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "El complemento no puede desactivarse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "El complemento: %s no puede desactivarse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Complemento no personalizable"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Complemento: %s no necesita personalización"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Hay que reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr "Debe reiniciar calibre antes de configurar el complemento <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "El complemento <b>{0}</b> se ha eliminado con éxito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. Intente desactivarlo en "
@@ -13928,10 +13486,6 @@ msgstr ""
 "el lector Stanza de su iPhone, donde miservidor es el nombre de servidor "
 "completo o la dirección IP del equipo donde se ejecuta calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Descargando metadatos sociales, por favor, espere..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -14272,6 +13826,16 @@ msgstr "Restablecer valores por &defecto"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Aplicar los cambios realizados en este ajuste"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr "Borrar búsqueda actual"
@@ -14357,7 +13921,7 @@ msgstr "({0} de todos)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -14465,7 +14029,7 @@ msgstr "Libros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -14534,35 +14098,38 @@ msgstr ""
 "No se pudo determinar si el libro tiene restricciones de DRM. Es muy "
 "probable que las tenga."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr "No se pudo encontrar ningún libro que satisfaga las condiciones."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr "Get Books"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr "Consulta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr "Tiendas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertir"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr "Abrir el libro seleccionado en el navegador web del sistema"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "Abrir en &navegador externo"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14803,10 +14370,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "Buscar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Buscar el primer/siguiente item"
@@ -15075,7 +14638,7 @@ msgstr " px"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185
 msgid "Monospace &font size:"
-msgstr "Tamaño de &letra Monospace:"
+msgstr "Tamaño de &letra monoespaciada:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187
 msgid "S&tandard font:"
@@ -15510,14 +15073,6 @@ msgstr "Encontrar incidencia anterior"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Imprimir libro electrónico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Cambiar mayúsculas/minúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Invertir mayúsculas/minúsculas"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Arrastre para ajustar el tamaño"
@@ -15536,11 +15091,11 @@ msgstr "Alternar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
-"Elija su dispositivo lector. Si no está en la lista, elija un dispositivo "
-"«%s»."
+"Escoja su lector de libros electrónicos. Si su dispositivo no aparece en la "
+"lista, elija un dispositivo «%s»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
 msgid "Moving library..."
@@ -15959,7 +15514,7 @@ msgstr "empty"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr "Consulta booleana \"{0}\" no válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15977,20 +15532,19 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Campo de salida por el que se ordenará.\n"
-"Los campos disponibles son: «author_sort», «id», «rating», «size», "
-"«timestamp», «title».\n"
+"Campo de salida por el que ordenar.\n"
+"Campos disponibles: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
-"Se aplica a: formatos de salida CSV, XML"
+"Aplicable a: formatos de salida CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -16008,7 +15562,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -16021,7 +15575,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -16033,7 +15587,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -16046,7 +15600,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -16061,7 +15615,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -16073,7 +15627,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -16085,7 +15639,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -16097,7 +15651,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16107,7 +15661,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -16121,7 +15675,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -16133,7 +15687,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOB I"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -16145,7 +15699,7 @@ msgstr ""
 "ejemplo «[<etiqueta>]»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -16157,7 +15711,7 @@ msgstr ""
 "libro» y con «folklore de Salta». Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16167,7 +15721,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16177,7 +15731,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16187,7 +15741,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16197,7 +15751,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16207,7 +15761,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16217,7 +15771,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16228,7 +15782,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -16247,7 +15801,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -16262,7 +15816,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16272,7 +15826,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a los formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -16284,7 +15838,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16294,15 +15848,15 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Se aplica a: formatos de salida ePub y MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "No se encontraron géneros habilitados en el catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "No hay libros disponibles para catalogar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16321,7 +15875,7 @@ msgstr ""
 "correcto\n"
 "en el cuadro de edición de metadatos, después vuelva a generar el catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16331,7 +15885,7 @@ msgstr ""
 "Autor «{0}»:\n"
 "«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -16340,11 +15894,11 @@ msgstr ""
 "Compruebe los criterios de «Libros excluidos» en las opciones de libro "
 "electrónico.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "No hay libros disponibles para meter en el catálogo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17090,17 +16644,17 @@ msgstr "%sCalificación promedio es %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
 "en %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando la base de datos"
 
@@ -17112,6 +16666,10 @@ msgstr "Calificaciones"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identificadores"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Orden de autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Orden de título"
@@ -17439,6 +16997,10 @@ msgstr "Leer %(title)s en el formato %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Obtener"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -17541,15 +17103,15 @@ msgstr "Por "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Libros ordenados por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Creado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -19576,6 +19138,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configuration"
 #~ msgstr "Configuración"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Buscar metadatos"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Buscar"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Coincidencias"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Formatos no disponibles"
 
@@ -19687,6 +19258,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Aña&dir las etiquetas: "
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formatos disponibles"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Añadir un nuevo formato para este libro en la base de datos"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elimina los formatos seleccionados para este libro de la base de datos."
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "En espera..."
 
@@ -20055,6 +19636,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not initialize the fontconfig library"
 #~ msgstr "No se ha podido inicializar la biblioteca fontconfig"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Clave de acceso:"
+
 #~ msgid "Prevent the automatic detection chapters."
 #~ msgstr "Impedir la detección automática de capítulos."
 
@@ -21064,6 +20648,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca."
 
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "La portada no es una imagen válida"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Obtener metadatos del servidor"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "No se pudieron obtener los metadatos de:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Aviso"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Buscando metadatos..."
+
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Configurar calibre"
 
@@ -21080,6 +20682,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select database location"
 #~ msgstr "Seleccionar ubicación de base de datos"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosnio"
 
@@ -21194,6 +20799,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "etiqueta"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiquetas"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "contenido"
 
@@ -21268,6 +20876,11 @@ msgstr ""
 #~ "esquina superior derecha al lado del corazón rojo, y "
 #~ "reconviértalo.<br><ul>%s</ul>"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
+#~ "especificando primero el ISBN."
+
 #~ msgid "Chinese"
 #~ msgstr "Chino"
 
@@ -21311,15 +20924,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Descargar sólo los metadatos"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>No se pudieron descartar metadatos:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "No se ha encontrado el libro"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Húngaro"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadatos"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Descargando %s para %d libro(s)"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Descargar sólo las portadas"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "portadas"
+
 #~ msgid "Communicate with the Cybook eBook reader."
 #~ msgstr "Comunicar con el lector de eBooks Cybook"
 
@@ -21464,6 +21095,41 @@ msgstr ""
 #~ "Longitud de línea media si el HTML procede de una conversión parcial de PDF "
 #~ "previa."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opciones] clave\n"
+#~ "\n"
+#~ "Obtiene metadatos de los libros de isbndb.com. Puede especificar el ISBN de "
+#~ "los libros o su título y autor. Si especifica el título y autor,puede que se "
+#~ "devuelva más de un libro.\n"
+#~ "\n"
+#~ "clave es la clave de la cuenta generada después de que se haya registrado "
+#~ "una cuenta gratuita en isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "El ISBN del libro cuyos metadatos se desean."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "El autor cuyo libro se quiere buscar."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "El título del libro que se quiere buscar."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "La editorial del libro que se quiere buscar."
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ha vencido el tiempo de conexión a LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más "
@@ -21725,11 +21391,37 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "&Fichero de complemento:"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "No se encontraron metadatos"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "La descarga de metadatos parece haberse interrumpido. Inténtelo de nuevo más "
+#~ "tarde."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "No se encontraron metadatos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "No se encontraron metadatos, intente ajustar el título y el autor o el ISBN"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre puede buscar metadatos de sus libros en dos lugares: <b>Google "
+#~ "Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar isbndb.com debe crearse una <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">cuenta gratuita</a> e introducir su "
+#~ "contraseña de acceso debajo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Seleccionar el libro que más se aproxime del listado mostrado abajo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
 #~ "an &. If the author name contains an &, use && to represent it."
@@ -21799,12 +21491,31 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Detectar c&apítulo en la etiqueta:"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "No se pudo descargar la portada"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>No se pudo descargar la portada.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Portada incorrecta"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Orden de autor: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear automáticamente la entrada de orden de autor basada en la entrada de "
 #~ "autor actual"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "&ISBN:"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Des&cargar portada"
 
@@ -22370,6 +22081,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The series number"
 #~ msgstr "El número en la serie"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualizar metadatos a partir de los metadatos del formato seleccionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 #~ "available books are saved."
@@ -22511,6 +22226,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 #~ msgstr "Númera máximo de procesos en espera"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -22610,6 +22328,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REVISIÓN EDITORIAL"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar isbndb.com debe registrar una %scuenta gratuita%s e introducir su "
+#~ "clave de acceso debajo."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarga metadatos sociales de amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de Google Books"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadatos sociales"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Descargar sólo metadatos sociales"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Se encontraron errores"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Descargando metadatos sociales, por favor, espere..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) para el libro "
+#~ "seleccionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 #~ "to disable."
@@ -22627,6 +22378,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>Para ayuda mirar el: <a href=\"%s\">Manual de usuario</a><br>"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "puntuaciones"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Descargar %s desde %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descripción/reseñas"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
 #~ msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-300/505/500"
 
@@ -22835,6 +22595,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Tipo de coincidencias:"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Reemplazar el autor y el título del libro seleccionado"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Reemplazar el autor y el título al adquirir metadatos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sort titles with leading numbers as text, e.g.,\n"
 #~ "'2001: A Space Odyssey' sorts as \n"
@@ -22904,6 +22670,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Editar metadatos"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadatos"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editar metadatos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the "
 #~ "source file. This may make things worse, so use with care."
@@ -23185,12 +22957,18 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "El editor de etiquetas no se puede usar si has modificado las etiquetas"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarga los metadatos de Douban.com"
+
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
 
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Comunicarse con el Sweex MM300"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Descarga de portadas"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr ""
 #~ "Descargar información de serie/etiquetas/calificación de librarything.com"
@@ -23305,6 +23083,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Modificado por última vez: %s"
+
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Lector"
 
@@ -23368,9 +23149,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Comunicarse con el lector Promedia eBook reader"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para mostrar el mensaje de error de cada origen de portadas, pulse «mostrar "
+#~ "detalles» más abajo."
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Descargar portadas de openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Descargar portadas de librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s no encontrado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -23380,6 +23173,9 @@ msgstr ""
 #~ "corromper su biblioteca. Guardar al disco está indicado para exportar los "
 #~ "archivos de su biblioteca de calibre a otro lugar."
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Genera una portada predeterminada basada en el título y en el autor"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
 #~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download "
@@ -23527,6 +23323,13 @@ msgstr ""
 #~ "segundo libro y los siguientes no se borrarán ni se "
 #~ "alterarán.<br><br>Confirme que desea continuar."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Descargar portadas de Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El tiempo de espera de la API de Douban.com expiró. Inténtelo más tarde."
+
 #~ msgid "Include 'Series' Section"
 #~ msgstr "Incluir la sección \"Serie\""
 
@@ -23576,6 +23379,9 @@ msgstr ""
 #~ " El color rojo indica que el orden de autor actual no coincide con el autor "
 #~ "actual"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Eliminar marco (si lo hay) de la portada"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -23642,6 +23448,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "portada"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If the replace mode is prepend or append, then this box indicates whether a "
 #~ "comma or\n"
@@ -23654,6 +23463,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "usar coma"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s para: %s"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "No se pudo obtener"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Descargado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
 #~ "per minute."
@@ -23661,6 +23479,9 @@ msgstr ""
 #~ "Se hará una copia de seguridad de los metadatos mientras calibre está en "
 #~ "ejecución, al ritmo de 30 libros por minuto."
 
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Se descargaron con éxito los metadatos para %d de %d libros"
+
 #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Plantilla de campo. Emplea la misma sintaxis que las plantillas de "
@@ -23708,12 +23529,29 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nuevas características</a>. "
 #~ "Visitar la página de descarga ?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crear automáticamente el orden de autor a partir del autor actual.\n"
+#~ "Al usar este botón para crear el orden de autor el color cambiará de rojo a "
+#~ "verde."
+
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Leer %s en el formato %s"
 
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Ejecuta&r la comprobación"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se han encontrado metadatos, intente ajustar el título y autor y/o "
+#~ "eliminar el ISBN."
+
 #~ msgid "Insert space before the first line for each paragraph"
 #~ msgstr "Inserte un espacio antes de la primera linea de cada parrafo"
 
@@ -23727,6 +23565,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Comunicar con el Digma Q600"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Convertir los comentarios descargados de %s en texto simple"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -23760,6 +23601,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Comunicarse con el lector PocketBook 602."
 
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarga portadas en francés de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El tiempo de conexión con Nicebooks ha vencido. Inténtelo de nuevo más tarde."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha ocurrido un error al intentar obtener las portadas desde Nicebooks"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -23865,9 +23720,142 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Sobran portadas en los libros"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.com en español"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.com en inglés"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de amazon.com"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Título del libro"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(es) del libro"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise encontró un error."
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "No se pudieron encontrar todos los detalles para una entrada."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Consulta: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "El tiempo de espera de Fictionwise ha vencido. Inténtelo otra vez más tarde."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Palabras clave"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editorial del libro"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Errores más prolijos"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Número mínimo de resultados a obtener"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN del libro"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Portadas: 1-Comprobar/ 2-Descargar"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s no encontrado."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "¡No se encontró ningún resultado para esta búsqueda!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks encontró un error."
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Ruta de los ficheros de portada"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "¡No se encontró ninguna portada!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Se encontró una portada para este libro"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Portada guardada en el fichero "
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Tiene resumen"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Tiene portada"
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Orden de título: "
+
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "formato: letra de tipo de formato desconocida {0}"
 
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "RESUMEN:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opciones]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Extraer metadatos del libro de Amazon. Debes especifir título, "
+#~ "autor,\n"
+#~ "        ISBN, publicador o claves. Se estraerán un máximo de 10 "
+#~ "coincidencias,\n"
+#~ "        por lo tanto debes ser lo más específico posible.\n"
+#~ "        Puedes elegir el idioma para los metadatos recuperados:\n"
+#~ "        Todos & inglés & francés & alemán & español\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opciones]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Extraer metadatos del libro de Fictionwise. debes especificar "
+#~ "título, autor,\n"
+#~ "        o palabras clave. No se puede especificar el ISBN. Se extraerán un "
+#~ "máximo de 20 coincidencias,\n"
+#~ "        por lo tanto debes ser lo más específico posible.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "No es posible conectar con el Bambook."
 
@@ -24041,6 +24029,9 @@ msgstr ""
 #~ "Valor predeterminado: '%default'\n"
 #~ "Se aplica a: formatos de salida ePub, MOBI"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Descargando {0} para {1} libro(s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check job details"
@@ -24096,6 +24087,16 @@ msgstr ""
 #~ "qué no puede leer o convertir este libro con calibre\n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">pulse aquí</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Tiempo agotado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "La descarga de metadatos sociales ha agotado el tiempo asignado, "
+#~ "probablemente los servidores están saturados. Vuelva a probar más tarde."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -24184,6 +24185,14 @@ msgstr ""
 #~ "Seleccione todos los libros de «{0}» y establezca el orden de autor correcto "
 #~ "en el cuadro de edición de metadatos, después vuelva a generar el catálogo.\n"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Restablecer la portada predeterminada"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) de manera "
+#~ "predeterminada"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
 #~ "your username and password separated by a : below."
@@ -24212,6 +24221,13 @@ msgstr ""
 #~ "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 #~ "Se aplica a: formatos de salida BIBTEX"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elija su dispositivo lector. Si no está en la lista, elija un dispositivo "
+#~ "«%s»."
+
 #~ msgid ""
 #~ "        <h1>Help</h1>\n"
 #~ "\n"
@@ -24340,6 +24356,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
 #~ msgstr "Descargar información de la serie de ww2.kdl.org"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Descargar portadas de amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Descargar metadatos de Amazon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar información de serie de ww2.kdl.org. Este sitio web no admite un "
+#~ "gran número de conexiones, así que el complemento está desactivado de manera "
+#~ "predeterminada."
+
 #~ msgid ""
 #~ "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the  value as a "
 #~ "list of items separated by `separator`, returning a  new list made from the "
@@ -24390,6 +24420,10 @@ msgstr ""
 #~ "«diciembre»). «yy»: el año como un número de dos cifras (de 00 a 99). "
 #~ "«yyyy»: el año como un número de cuatro cifras."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos los ficheros de %s se <b>eliminarán permanentemente</b>. ¿Está seguro?"
+
 #~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
 #~ msgstr "Descarga metadatos de The Open Library"
 
@@ -24401,6 +24435,26 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Skip 'Connect to iTunes' recommendation"
 #~ msgstr "Omitir la recomendación para «Conectar con iTunes»"
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opciones]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Extraer metadatos del libro de Nicebooks. debe especificar título, "
+#~ "autor,\n"
+#~ "        ISBN, publicador o palabras clave. Se extraerán un máximo de 20 "
+#~ "coincidencias,\n"
+#~ "        por lo tanto debe ser lo más específico posible.\n"
+#~ "        También puede recuperar las portadas si se activa la opción.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
 #~ "display."
@@ -24414,6 +24468,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure download"
 #~ msgstr "Configurar descarga"
 
+#~ msgid "Configure metadata downloading"
+#~ msgstr "Configurar descarga de metadatos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Campo de salida por el que se ordenará.\n"
+#~ "Los campos disponibles son: «author_sort», «id», «rating», «size», "
+#~ "«timestamp», «title».\n"
+#~ "Valor predeterminado: «%default»\n"
+#~ "Se aplica a: formatos de salida CSV, XML"
+
 #~ msgid "calibre Store Search"
 #~ msgstr "Búsqueda en tienda calibre"
 
@@ -24454,3 +24523,6 @@ msgstr ""
 #~ "book_details_wont_display = ['#mycomments']\n"
 #~ "Este ajuste sólo afecta a los campos personalizados. Los campos\n"
 #~ "predefinidos no se ven afectados."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+#~ msgstr "Descarga metadatos de Content Reserve de Overdrive"
diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po
index 6e28434497..d578793f7d 100644
--- a/src/calibre/translations/eu.po
+++ b/src/calibre/translations/eu.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: gorkaazk <gorkaazkarate@euskalerria.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Oier Mees <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Ez du ezer egiten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Pertsonalizatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Cannot configure"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Hobespenak"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "estekatutako fitxategi guztiak barne dituelarik. Gehigarri hau, liburutegira "
 "HTML fitxategi bat  gehitzen duzun bakoitzean exekutatuko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "HTML sorburu fitxategientzako karaktere kodeketa. Aukeraketa arruntak "
 "barnean ditu: cp1252, latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,104 +261,104 @@ msgstr ""
 "pmlname_img direktorioan dauden irudi guztiekin. Gehigarri hau, liburutegira "
 "PML fitxategi bat  gehitzen duzun bakoitzean exekutatuko da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Erauzi ezazu liburu-azala komiki fitxategietatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Irakur itzazu metadatuak %s fitxategietatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik RAR fitxategietan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Irakur itzazu metadatuak liburu elektronikoetatik ZIP fitxategietan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Ezarri metadatuak %s fitxategietatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Itxura eta izaera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfazea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Doi ezazu calibreren interfazearen itxura zure gustuen arabera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Jokabidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Alda ezazu calibreren jokatzeko era"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Gehi itzazu zureak diren zutabeak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Gehitu/ezabatu itzazu zuk egindako zure zutabeak calibreren liburu "
 "zerrendara/zerrendatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -369,66 +366,66 @@ msgstr ""
 "Pertsonalizatu tresna-barra eta testuinguruaren araberako menuak, bakoitzean "
 "eskuragarri agertuko diren ekintzekin aldatuz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pertsonalizatu nola bilatu liburuak calibren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Sorburu aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Bihurketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ezarri itzazu sorburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Aukera komunak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ezarri itzazu formatu guztietarako komunak diren bihurketa aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Helburu aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ezarri itzazu helburu formatu bakoitzeko bihurketa aukera zehatzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Liburuak gehitzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Inportatu/Esportatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrola ezazu calibrek nola irakurtzen dituen metadatuak fitxategietatik "
 "liburuak gehitzerakoan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Liburuak diskan gordetzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -436,50 +433,50 @@ msgstr ""
 "Kontrola ezazu calibrek nola esportatzen dituen fitxategiak bere datu "
 "basetik diskora \"Diskoan gorde\" aukera erabiltzen denean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Bidaltzen liburuak gailuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Kontrola ezazu ea calibrek nola bidaltzen dituen fitxategiak zure liburu "
 "elektronikoetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadatuen konektore-txartela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Aldatu metadatu eremuak gorde/igorri baino lehenago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Txantiloi funtzioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Sortu txantiloi funtzio berriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Liburuak e-posta bidez partekatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partekatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -487,11 +484,11 @@ msgstr ""
 "Antolatu liburuen elkarbanatzea e-postaren bidez. Saretik deskargatutako "
 "albisteak norbere gailuetara automatikoki bidaltzeko erabil daiteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Sarean zehar elkarbanatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -500,112 +497,119 @@ msgstr ""
 "interneten bidezko sarbidea emango dizun edozein lekutan eta edozein "
 "gailuren bidez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metadatuak deskargatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Gehitu/ezabatu/pertsonalizatu calibreren zenbait aukera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Doikuntzak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Afina ezazu zehaztasun handiz nola jokatuko duen calibrek hainbat "
 "testuingurutan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Denetarik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Hainbat gauzetarako ezarpen aurreratuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -799,32 +803,32 @@ msgstr "Profil hau B&N Nook Color horrentzat sortu da."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Sanda Bambook horrentzat egindako profila."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Instalaturiko gehigarriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapaketa fitxategi-mota gehigarrientzat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokal gehigarrien pertsonalizazioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Desgaitutako gehigarriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Gehigarri gaituak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 "%s gehigarriaren abiarazteak huts egin du eta ondoko aztarna utzi du:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -836,18 +840,18 @@ msgstr ""
 "    Pertsonalizatu calibre kanpoko gehigarriak kargatuz.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Gehigarria gehitu bere barnean duen ZIP fitxategiaren bidea adieraziz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Pertsonalizatutako gehigarria izenez kendu. Ez du efekturik izango "
 "\"builtin\" gehigarrietan, \"Nola eraiki zen\" gehigarrietan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -855,15 +859,15 @@ msgstr ""
 "Pertsonalizatu gehigarria. Adierazi gehigarriaren izena eta "
 "pertsonalizaturiko katearena komaren bidez bereizirik."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Zerrendatu instalatutako gehigarri guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Gaitu izendaturiko gehigarria."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desgaitu izendaturiko gehigarria."
 
@@ -947,28 +951,28 @@ msgstr ""
 "Ezin dira liburuak zuzenean gailu elektronikotik kopiatu. Herrestan eraman "
 "iTunes Liburutegitik mahaigainera, gero itsatsi calibre liburutegiko leihoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d-tik  %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "amaiturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -978,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n"
 "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -986,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n"
 "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -997,20 +1001,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Albisteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ."
 
@@ -1038,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
 msgstr ""
-"Ezin izan da Bambook horrekin konektatu, lehenago instalatu beharko duzu "
+"Ezin izan da Bambook-arekin konektatu, lehenago instalatu beharko duzu "
 "Bambook liburutegia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
@@ -1047,8 +1051,8 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
-"Ezin izan da Bambook horrekin konektatu. \n"
-"Wi-Fi-aren bidez saiatzen ari bazara, konprobatu Bambook horren IP helbidea "
+"Ezin izan da Bambook-arekin konektatu. \n"
+"Wi-Fi-aren bidez saiatzen ari bazara, konprobatu Bambook-aren IP helbidea "
 "behar bezala zehaztu duzula."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
@@ -1131,6 +1135,14 @@ msgstr "Komunikatu  Blackberry smart telefonoarekin."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Komunikatu \"Cybook Gen 3 / Opus eBook reader\" horrekin."
@@ -1193,11 +1205,11 @@ msgstr "Komunikatu \"Hanlin V3 eBook readers\" horiekin."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Komunikatu \"Hanlin V5 eBook readers\" horiekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Komunikatu \"BOOX eBook reader\" horrekin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1326,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "zerrendari.  Sor ezazu izena hori, \"Im_Reading\" izena, duen etiketa bat. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Abiarazi gabea, inplementatu gabea"
 
@@ -1665,6 +1677,73 @@ msgstr "Komunikatu eBook irakurgailu batekin."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Eskuratu gailuaren informazioa."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Prozesatua %s"
@@ -1851,43 +1930,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bihurketa sistemei buruzko dokumentazio osoa ikusi ahal izateko ikus ezazu\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT (SORBURU) AUKERAK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Input %s fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OUTPUT (HELBURU) AUKERAK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Output %s fitxategiaren prozesamendua kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Outputaren, irteerako emaitzaren, itxura osoa kontrolatzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "Aldatu dokumentuaren testua eta estruktura patroi zehatzak erabiliz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Dokumentuaren estrukturaren detektatze automatikoaren kontrola."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1897,19 +1976,19 @@ msgstr ""
 "sorburu fitxategiak dagoeneko badu aurkibidea, orduan horixe erabiliko da "
 "automatikoki sor zitekeenaren ordez."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Metadatuak outputean, helburuan, ezartzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Bihurketaren arazketarekin laguntzeko aukerak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "\"Nola eraiki zen\", 'builtin', formulen edo errezeten zerrenda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output horrela gordeta"
 
@@ -2779,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 "Erauzi sortu den ZIP fitxategiko edukiak zehaztutako direktoriora. KONTUZ: "
 "direktorioko edukiak ezabatu egingo dira."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2787,7 +2866,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2943,7 +3022,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Helburu fitxategirako bidea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Hitz-jarioa prozesatzen"
 
@@ -3109,49 +3187,6 @@ msgstr "Monospace letra-mota multzoa kapsulatua txertatzeko"
 msgid "Comic"
 msgstr "Komikia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.fr gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gaztelaniazko gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com ingelesezko gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.de gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Lortu liburuaren metadatuak Amazon dendatik. Zehaztu egin beharko "
-"hauetako bat, izenburua, egilea,\n"
-"        ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzen bat. Hamar bat erkaketa besterik "
-"ez dira egingo, 10 maximo,\n"
-"        beraz ahalik eta zehatzen egin ezazu galdera.\n"
-"        Metadatuak eskuratzerakoan hizkuntza hauen artean aukera dezakezu:\n"
-"        Guztiak & ingelesa & frantsesa & alemana & gaztelania\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3161,30 +3196,29 @@ msgstr ""
 "beretik, saia zaitez modu automatikoan detektatzen ea CBZ/CBR fitxategiak "
 "ote diren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "AKATSA TXANTILOIAN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3192,72 +3226,70 @@ msgstr "Bai"
 msgid "Title"
 msgstr "Izenburua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Egilea(k)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Argitaratzailea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Ekoizlea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Iruzkinak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serieak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Dataren zigilua (noizkoa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Argitaratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Eskubideak"
 
@@ -3379,213 +3411,6 @@ msgstr "Liburu-azala gorde da hemen"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Ez da liburu-azalik aurkitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Deskargatu liburu-azala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API, denbora iraungita. Saia zaitez berriro beranduago."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Deskargatu metadatuak hemendik: Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "balorazioak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiketak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "deskripzioa/aipamenak edo kritikak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Deskargatu %s hemendik: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Bihurtu deskargatutako iruzkinak %s horretatik testu sinplera"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Deskargatu metadatatuak Google Books gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Deskargatu datuak isbndb.com gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Erabiltzeko isbndb.com izena eman beharko duzu %sfree account%s doaneko "
-"kontua izateko. Gero zure pasahitza erabili beharko duzu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak amazon.com gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Fictionwise gunetik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Zalantza: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"Fictionwise horretan denbora gehiegi alferrik. Saia zaitez berriro "
-"beranduago."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise errorea aurkitu da."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"LABURPENA:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Sartutakoaren zehaztasun guztiak eskuratzen akatsa gertatu da"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Eskuratu liburuen metadatuak Fictionwise horretatik. Zehaztu beharko "
-"duzu egilea, izenburua,\n"
-"        edo gako-hitzen bat. Ezin ISBNa erabili. 20 aldiz saia zaitezke, ez "
-"gehiagotan,\n"
-"        beraz egin ezazu zure galdera ahalik eta zehatzen.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Liburuaren izenburua"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Liburuaren egilea(k)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Liburuaren editorea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Gako-hitzak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Lortzeko dauden emaitza kopuru maximoa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Akatsei buruz berri gehago mesedez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Bilaketa honetarako emaitzik ez!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [aukerak] key\n"
-"\n"
-"Eskura ezazu liburu elektronikoei buruzko metadatuak hemendik: isndb.com. "
-"Zehaztu ahal dituzu bai\n"
-"liburuen ISBN ID, bai egilea, bai izenburua. Zehazten badituzu izenburua eta "
-"egilea, hala eta guztiz ere, liburu bat baino gehiago egon daiteke\n"
-"\n"
-"pasahitza zera da, isbndb.com horretan zeuk sortu duzun pasahitza, hau da, "
-"doaneko kontu batean izena ematen duzunean sortzen duzun pasahitza.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Nahi dituzun metadatuen liburuaren ISBN ID."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren egilea."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren izenburua."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren argitaleytxea."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3600,106 +3425,34 @@ msgstr ""
 "Eskura ezazu liburu azal bat irudi/gizarte metadatuekin bere ISBN-ren bidez "
 "hemendik: LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Nicebooks frantziarretik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Deskargatzen ditu liburu-azalak Nicebooks frantziarretik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"Nicebooks horretan egoteko denbora agorturik. Saia zaitez berriro geroago."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks horrek akatsa topatu du."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Akats bat gertatu da Nicebooks-en liburu-azalen eskuratzailearekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Lor itzazu liburuaren metadatuak Nicebooks horretatik. Zehaztu "
-"beharko duzu izenburua, egilea,\n"
-"        ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzak. Hogei bat 20 bilaketa, askoz "
-"jota, egingo dira,\n"
-"        beraz zure galdera ahalik eta zehatzen egin beharko duzu beti.\n"
-"        liburu-azalak ere lor daitezke aukera hori lehenetsita izanez gero.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Liburuaren ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Liburu-azalak: 1-Bilatuk/ 2-Deskargatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Liburu-azalen fitxategietarako bidea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Ez da aurkitu liburu-azalik!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Liburu azal bat topatu egin da"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Liburu-azala fitxategi honetan gorde egin da: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Liburu-azala"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3707,6 +3460,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Deskargatu datuak isbndb.com gunetik"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3729,7 +3494,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3798,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Artikulu guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Hauxe Amazon Topaz liburua da. Ezin da prozesatu."
 
@@ -3875,8 +3640,7 @@ msgstr "%s liburuen formatuekin ezin. Oraingoz sostengurik ez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "%s liburu %s-etatik"
 
@@ -3887,7 +3651,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Balorazioa"
@@ -4081,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Egilea"
 
@@ -4411,6 +4175,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4531,7 +4304,6 @@ msgstr ""
 "Gainetik idatzi egilearen izena eta testuaren izenburua metadatu berriekin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Modu automatikoan deskargatu liburu-azala, eskura baldin badago."
 
@@ -4562,75 +4334,74 @@ msgstr "etiketatu arakatzailearen kategoriak ez erakusteko moduan"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Aukeratu fitxategiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB Liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komikiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Artxiboak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Gehitu liburuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Gehitu liburuak calibre liburutegira/irakurgailura zure ordenagailuko "
 "fitxategietatik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "G"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Gehitu liburuak direktoriko bakar batetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4639,7 +4410,7 @@ msgstr ""
 "direktorioko, ebook fitxategi guztiak liburu berdina direla formatu "
 "ezberdinetan suposatuz)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4647,101 +4418,104 @@ msgstr ""
 "Liburuak gehitu direktorioetatik, azpi-direktorioak barne (Liburu anitz "
 "direktorioko, ebook fitxategi bakoitza liburu ezbedina dela suposatuz)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Liburu hutsa gehitu. (Liburu sarrera formaturik gabe)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Gehitu hemendik: ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Kargatzen liburuak irakurgailuan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Onartzen diren liburuak (formatu hauei eusten zaie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Bateratu liburu batzuk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Metadatuak irakurtzen huts egin du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Huts egin du metadatuak hemendik irakurtzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Gehitu liburutegira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Hautaturiko libururik ez dago"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Hurrengo liburuak birtualak dira eta ezin dira calibre liburutegira gehitu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Liburu fitxategirik ez da aurkitu"
 
@@ -4777,14 +4551,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Liburutegi nagusian erabiltzaileak sortu dituen oharrak bakarrik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Libururik ez da hautatu"
@@ -4822,23 +4595,23 @@ msgstr "<b>Non %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Sortzen %s katalogoa..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalogoa sortu egin da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Esportatu katalogoaren direktorioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Aukeratu helburua honentzat: %s.%s"
 
@@ -4858,17 +4631,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Aldatu/sortu liburutegia..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Aldaketa azkarra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Liburutegiari izena aldatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Ezabatu liburutegia"
 
@@ -4911,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Hori badago dagoeneko"
 
@@ -4939,80 +4712,80 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ziur zaude?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"%s horretako fitxategi guztiak <b>betiko ezabatu</b> egingo dira. Ziur zaude?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "ezer ere ez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Babes-kopiaren egoera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Idazteko geratzen diren liburuen metadatu fitxategiak : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Metadatuen babes kopia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Huts egin du"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Ez da liburutegirik aurkitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -5020,15 +4793,15 @@ msgstr ""
 "Ez da %s horretan liburutegirik topatu. Ezagutzen diren liburutegien "
 "zerrendatik ezabatu egingo da."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Not allowed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5036,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 "Ezin dituzu liburutegiak aldatu CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH ingurugiro "
 "aldakorra erabiltzen ari zaren bitartean."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Ezin dezakezu liburutegiak aldatu lanak exekutatzen dauden bitartean."
@@ -5051,11 +4824,11 @@ msgstr "Bihurtu liburuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
 msgid "Convert individually"
-msgstr "Convert individually"
+msgstr "Bihurtu banaka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
 msgid "Bulk convert"
-msgstr "Bulk convert"
+msgstr "Bihurtu multzoka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
@@ -5145,7 +4918,7 @@ msgstr "Ezabatu liburuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:79
 msgid "Remove selected books"
-msgstr "Remove selected books"
+msgstr "Ezabatu hautatutako liburuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:81
 msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
@@ -5157,7 +4930,7 @@ msgstr "Remove all formats from selected books, except..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:87
 msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr "Remove covers from selected books"
+msgstr "Ezabatu hautatutako liburuetako azalak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
 msgid "Remove matching books from device"
@@ -5238,15 +5011,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Connect to folder"
-msgstr "Connect to folder"
+msgstr "Konektatu karpetara"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
 msgid "Connect to iTunes"
-msgstr "Connect to iTunes"
+msgstr "Konektatu  iTunes-era"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
 msgid "Connect to Bambook"
-msgstr "Konektatu Bambook horrekin"
+msgstr "Konektatu Bambook-era"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:64
@@ -5304,110 +5077,96 @@ msgstr "Manage collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Kudeatu bildumak irakurgailu honetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "Ed"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editatu metadatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Merge book records"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editatu metadatuak banan-banan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
-msgstr "Edit metadatuak multzoka"
+msgstr "Editatu metadatuak multzoka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Deskargatu metadatuak eta liburu azalak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Deskargatu metadatuak besterik ez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Deskargatu liburu-azalak besterik ez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak besterik ez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - ezabatu besteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Bateratu formatuak hautatutako lehen liburuak besterik ez - ezabatu besteak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Ezin izan dira metadatuak deskargatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Kale egin du metadatuak deskargatzen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5415,38 +5174,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "gizarte mailako metadatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "liburu-azalak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5454,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 "Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude.  Benetan "
 "<b>ziur</b> zaude? Aurrera egingo?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5467,7 +5209,7 @@ msgstr ""
 "liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.<br><br>Mesedez, baieztatu "
 "aurrera egin nahi duzula."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5488,7 +5230,7 @@ msgstr ""
 "dira zure calibre liburutegitik.<br><br> <b>Ziur</b> zaude? Benetan aurrera "
 "egin nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5506,15 +5248,15 @@ msgstr ""
 "bikoiztutako formatu guztiak <b>ezabatu egingo</b> dira betiko zure calibre "
 "liburutegitik.<br><br>  <b>Ziur zaude?</b> Benetan aurrera egin nahi duzu?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5596,20 +5338,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Run welcome wizard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Berrabiarazi araztaile moduan (debug mode)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Cannot configure while there are running jobs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Cannot configure before calibre is restarted."
 
@@ -5688,7 +5434,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
 msgid "Show book details"
-msgstr "Show book details"
+msgstr "Erakutsi liburuaren xehetasunak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
 msgid "I"
@@ -5704,7 +5450,7 @@ msgstr "No detailed information is available for books on the device."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Similar books..."
-msgstr "Similar books..."
+msgstr "Antzeko liburuak..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Alt+A"
@@ -5738,35 +5484,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Books with the same tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Bilatu"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5776,16 +5539,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "ePub berrukitu"
 
@@ -6053,13 +5816,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6077,8 +5833,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6097,7 +5853,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6135,7 +5891,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Bildumak"
 
@@ -6242,14 +5998,14 @@ msgstr "outputa, helburua"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6547,10 +6303,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Kendu formateatzea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Itsatsi"
 
@@ -6589,9 +6347,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Hautatutako testu blokearen estiloa aldatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
@@ -6662,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:74
 msgid "Bulk Convert"
-msgstr "Karga handiko bihurketa"
+msgstr "Bihurtu multzoka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
@@ -7180,49 +6938,41 @@ msgstr ""
 "metadatu gehien gordeko ditu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Aukeratu liburu-azala honentzat: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Ezin irakurri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Ez duzu fitxategi hau irakurtzeko baimenik: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Huts egin du fitxategia irakurtzerakoan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Akats bat egon da fitxategitik irakurtzerakoan: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ez da irudi baliogarria"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Liburuaren azala"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Aldatu &azaleko irudia:"
 
@@ -7235,19 +6985,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Erabil ezazu liburu-azala &sorburu fitxategitik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Izenburua: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Aldatu liburu honen izenburua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Egilea(k):s "
 
@@ -7265,19 +7012,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Argitaratzailea: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Etike&tak: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7288,9 +7032,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sailak:"
 
@@ -7298,14 +7041,11 @@ msgstr "&Sailak:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Ezagunak diren sailen zerrenda. Sail berria gehi dezakezu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Liburua "
 
@@ -7314,7 +7054,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI formatuko outputa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
@@ -7920,40 +7660,38 @@ msgstr "Liburu-azalen arakatzailea ezin izan da kargatu"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Definitu gabea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "izarra(k)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Baloraziorik gabea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ezarri '%s' gaurko eguna adierazteko"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7969,23 +7707,23 @@ msgstr ""
 "\"{0}\" zerrendatzeak badu balio ez duen datu bat eta lehenetsitako baliora "
 "aldatuko da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ezabatu serieak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Liburuen zenbaketa automatikoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "behartu zenbakia honekin hasten "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7993,15 +7731,15 @@ msgstr ""
 "\"{0}\" zerrendatze horrek baditu balio ez duen daturik eta horrelakorik ez "
 "da zerrendan agertuko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ezabatu etiketa guztiak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "gehitzeko etiketak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "ezabatzeko etiketak"
 
@@ -8084,8 +7822,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Egotzi irakurgailua (Eject)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
@@ -8196,25 +7934,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Ezin da libururik kargatu irakurgailuan, ez dago leku libre nahikorik eta "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Baliorik ez duen txantiloia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8616,13 +8354,13 @@ msgstr "Ezarri aukera bihurtzeko %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Izenburua:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Egilea(k):s"
 
@@ -8637,7 +8375,7 @@ msgstr "&Ados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Bertan behera utzi"
@@ -8652,13 +8390,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Nondik ezabatu nahi duzu?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Liburutegia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Gailua"
 
@@ -8688,7 +8426,7 @@ msgstr "Kokalekua"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8714,153 +8452,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Egile izenaren araberako sailkapena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Letra larriak/xeheak giltza aldatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Letra larriak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Letra xeheak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Trukatu leta xehe/larri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Izenburuaren letra mota (xehe/larri)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Kapitalizatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Baliogarria ez den egile izena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Egile izenek ezin dute & karakterea eduki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Erabili egileen izenak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Bilatu hau:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "B&ilatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Egileen izenen arabera sailkatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Egileen sailkapenen arabera sailkatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Kalkulatu berriro egile guzien sailakapenen balioak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Egile izenen araberako sailkapena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBNa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Badu liburu-azalik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Badu hasierako laburpenik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Bilatzen metadatuak..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Ezin izan da metadaturik aurkitu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Badirudi metadatuen deskarga luzerako gelditu egin dela. Saia zaitez "
-"geroago, mesedez."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Abisua"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Ezin izan dira metadatuak hemendik eskuratu:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Ez da metadaturik topatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Ez da metadaturik aurkitu, saia zaitez testuaren izenburua eta egilearen "
-"izena doitzen edota ISBNa ezabatzen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Eskuratu metadatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibrek zure liburuetarako metadatuak bi helbideetatik eskura ditzake: "
-"<b>Google Books</b>-etik eta <b>isbndb.com</b>-etik. <p>isbndb.com "
-"erabiltzeko izena eman beharko duzu, sign up, <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">doaneko kontua</a> izateko eta gero pasahitza "
-"sartu beharko duzu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Pasahitza:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Eskuratu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Bat-etortzeak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Aukera ezazu beheko zerrendatik zure kopiarekin bat egiten duten "
-"liburuetatik hurbilena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Gainean idatzi egilearen izena eta izenburua aukeratu duzun liburuaren "
-"egilearen izenarekin eta izenburuarekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Deskargatu &gizarte mailako metadatuak (etiketak/balorazioak/eta abar) "
-"aukeratu duzun liburuarentzat"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Laneko zehaztasunak"
@@ -8881,34 +8579,34 @@ msgstr "Erakutsi lana &zehaztasunak"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Stop, gelditu, &lan guztiak (irakurgailutik kanpokoak)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiaturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiatu arbelean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8923,6 +8621,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatu estandarrak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatu pertsonalizatuak"
 
@@ -8935,26 +8634,6 @@ msgstr "Bilatu/Ordeztu"
 msgid "Working"
 msgstr "Lanean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Letra xeheak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Letra larriak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Izenburuaren letra mota (xehe/larri)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Kapitalizatu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Karaktereek bat egin"
@@ -9142,16 +8821,13 @@ msgstr ""
 "Charles Dickens honela sailkatuko da; Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Balorazioa:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Liburu honen balorazioa. 0-5 izar"
 
@@ -9160,7 +8836,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Aldaketarik ez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " izarrak"
 
@@ -9170,9 +8845,7 @@ msgstr "Gehitu eti&ketak: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Zabaldu etiketen editorea"
 
@@ -9236,8 +8909,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -9255,7 +8927,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -9319,15 +8990,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ezarri &e-liburu(eta)ko fitxategi(eta)tik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Oinarrizko metadatuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Pertsonalizaturiko metadatuak"
 
@@ -9390,10 +9059,6 @@ msgstr "Txa&ntiloia:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Sartu bilatu/ordeztu horretarako iturburua izango den txantiloia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Bilatu hau:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9514,402 +9179,6 @@ msgstr "Zure testua:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Bilatu eta ordeztu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Azken aldaketa: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Liburu-azalaren tamaina: %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Ez da irudi baliogarria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Zehaztu egilea eta izenburua"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Azala sortu baino lehenago egilea eta izenburua zehaztu beharko dituzu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Deskargatzen liburu-azala..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Ezin da liburu-azala eskuratu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Ezin izan da liburu-azalik eskuratu.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Deskargatzeko denbora gainditu egin da."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Ezin izan da liburu honetarako liburu-azalik aurkitu. Saia zaitez, lehenengo "
-"eta behin, ISBN-arekin."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Liburu-azaletako sorburuen errore mezurik balego, egin klik Erakutsi "
-"zehaztasunak behean."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Liburu-azal okerra"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Liburu azala ez da irudi baliogarria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Aukeratu formatuak honentzat "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Baimenik ez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Ez daukazu honako fitxategiak irakurtzeko baimenik:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Formaturik ez da aukeratu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri %s formatutik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Kolore berdeak adierazten du erabiltzen ari garen egile mota honek bat "
-"egiten duela erabiltzen ari garen egilearekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Gorri koloreak erakusten du oraingo egile klaseak ez duela bat egiten "
-"oraingo egilearekin. Hau baldin bada zeuk nahi duzuna, ez duzu ezer egin "
-"behar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Kolore berdeak adierazten du oraingo izenburu mota horrek bat egiten duela "
-"oraingo izenburuarekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Kolore gorriak abisua ematen du esateko oraingo titulu mota horrek ez duela "
-"bat egiten oraingo tituluarekin. Horixe bada nahi duzuna, jakina, ez duzu "
-"ezer egin behar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Aurrekoa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Gorde aldaketak eta editatu %s horren metadatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Hurrengoa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "ISBN zenbaki baliogarria"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "ISBN zenbaki balio gabea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Aldatu diren etiketak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Akatsak egon dira"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Akatsak egon dira gizarte mailako metadatuak deskargatzerakoan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Ezin dira metadatuak eskuratu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Gutxienez  hauetako bat zehaztu beharko duzu: ISBNa, izenburua, egilea(k) "
-"edo argitaletxea"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Ez zaizu baimenik eman"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editatu meta informazioa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta informazioa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Sortu automatikoki izenburuen klasea izango den sarrera bat oraingo izenburu "
-"sarreran oinarrituta.\n"
-"Botoi hau erabiliz gero izenburuen klasea sortzeko, izenburuaren klasearen "
-"kolorea aldatuko da berdetik gorrira."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Trukatu haien artean zenburua eta egilearen izena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Sortu modu automatikoan egile motaren sarrera orain erabiltzen ari garen "
-"egile izenean oinarriturik.\n"
-"Egile mota berria sortzeko botoi hau erabiliz gero, egile mota gorritik "
-"berdera aldatzea lortuko dugu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Izenburu &mota: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Zehaztu hola sailkatu beharko litzateke liburu hau izenburuaren arabera. "
-"Esate baterako, El Quijote horrela sailka daiteke: Quijote, El."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Egile izenaren araberako S&ailkapena: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Zehaztu ea nola ordenatuko d(ir)en liburu honen egilea(k). Esate baterako, "
-"Charles Dickens horrela sailka daiteke: Dickens, Charles.\n"
-"Kutxatila berde baldin badago, orduan testuak bat egiten du egile izen mota "
-"batekin. Kutxatila gorri baldin badago, orduan egileak edo egileek eta "
-"testuek ez dute bat egin."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ezabatu erabiltzen ez diren serieak (libururik ez daukaten serieak)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BNa:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy (AEBetako ohitura)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Argitaratu&rik:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Eskuratu metadatuak zerbitzaritik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Arakatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Ezabatu ertza (ertzik baldin badago) liburu-azaletik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "M&oztu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Berrezarri lehenetsitako liburu-azala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Kendu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Deskargatu liburu&azala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-"Sortu lehenetsitako liburu-azal oinarrizko bat egilearen izenarekin eta "
-"izenbuarekin"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Sortu liburu-azala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Eskuragarri dauden formatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Gehi ezazu datu basera liburu honetarako formatu berri bat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Ezaba ezazu datu basetik liburu honetarako hautatutako formatuak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Ezarri ezazu liburu honen azala hautatutako formatutik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Egunera itzazu metadatuak hautatutako formatuaren metadatuetatik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Iruzkinak"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Pasahitza beharko"
@@ -9996,7 +9265,7 @@ msgstr "Gorde egin da bilaketa editorea"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
 msgid "Saved Search: "
-msgstr "Bilaketa gordeta: "
+msgstr "Gordetako bilaketa: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
 msgid "Select a saved search to edit"
@@ -10372,7 +9641,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "Egile&a:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Etiketak:"
 
@@ -10389,13 +9658,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
 msgid "Enter tags separated by spaces"
-msgstr "Sartu etiketak Zuriuneekin bereizturik"
+msgstr "Sartu zuriuneekin bereizitako etiketak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
 msgid "&Clear"
-msgstr "Garbitu"
+msgstr "&Garbitu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
@@ -10411,7 +9680,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Hautatu formatuak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Egileak"
@@ -10656,25 +9925,13 @@ msgstr "Igorri aztertzeko e-posta bat hemendik %s horra:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Aztertu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Erakutsi  suntsitutako ePub horren edukiak"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Suntsitu ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Berreraiki ePub suntsitutako edukietatik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Berreraiki ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Baztertu aldaketak"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10691,6 +9948,30 @@ msgstr ""
 "dituzun editore leihoak ere bai</b>.</p><p>Berreraiki ePub fitxategia zure "
 "calibre liburutegia eguneratuz.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Erakutsi  suntsitutako ePub horren edukiak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Suntsitu ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Baztertu aldaketak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Berreraiki ePub suntsitutako edukietatik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Berreraiki ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ez da formula edo errezetarik hautatu"
@@ -10945,7 +10226,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Erantsita, liburu elektronikoa topatuko duzu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "egilea:"
 
@@ -11201,49 +10482,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Irakurgailua deskonektatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Erakutsi liburuak calibre liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Erakutsi liburuak irakurgailuaren memoria nagusian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "A txartela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Erakutsi liburuak A memoria-txartelean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "B txartela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Erakutsi liburuak B memoria-txartelean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "erabilgarria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Maius+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Bilaketa aurreratua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11252,23 +10533,23 @@ msgstr ""
 "etiketak, iruzkinak, eta abar erabilita.<br><br>Espazioekin bereiziriko "
 "hitzak ETA juntagailuarekin elkartuta baleude legez hartuko dira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Aurrera!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Egin esazu bilaketa azkarra (Sartu giltza sakatzea duzu ere bai)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Berrezarri bilaketa azkarra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopiatu oraingo bilaketa testua (bilaketa izenaren ordez)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -11294,31 +10575,31 @@ msgstr "Tamaina (Mb)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Bilaketa izena hauxe: \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Liburu honen UUID (Universally Unique Identifier) hauxe da: \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "Liburutegian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Ezabatzeko markatuta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Egin ezazu klik birritan <b>editatzeko</b><br><br>"
 
@@ -11362,7 +10643,7 @@ msgstr "Erakutsi zutabea"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Berrezarri lehenetsitako diseinua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11394,12 +10675,6 @@ msgstr " - LRF Ikustailea"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Ez da <b>bat datorrenik</b> esaldia bilatzerakoan <i>%s</i> aurkitu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Ikustailea"
@@ -11605,217 +10880,421 @@ msgstr "&Irten"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Zehaztu hola sailkatu beharko litzateke liburu hau izenburuaren arabera. "
+"Esate baterako, El Quijote horrela sailka daiteke: Quijote, El."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Kolore berdeak adierazten du oraingo izenburu mota horrek bat egiten duela "
+"oraingo izenburuarekin"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Kolore gorriak abisua ematen du esateko oraingo titulu mota horrek ez duela "
+"bat egiten oraingo tituluarekin. Horixe bada nahi duzuna, jakina, ez duzu "
+"ezer egin behar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Zehaztu ea nola ordenatuko d(ir)en liburu honen egilea(k). Esate baterako, "
+"Charles Dickens horrela sailka daiteke: Dickens, Charles.\n"
+"Kutxatila berde baldin badago, orduan testuak bat egiten du egile izen mota "
+"batekin. Kutxatila gorri baldin badago, orduan egileak edo egileek eta "
+"testuek ez dute bat egin."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Kolore berdeak adierazten du erabiltzen ari garen egile mota honek bat "
+"egiten duela erabiltzen ari garen egilearekin"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Gorri koloreak erakusten du oraingo egile klaseak ez duela bat egiten "
+"oraingo egilearekin. Hau baldin bada zeuk nahi duzuna, ez duzu ezer egin "
+"behar."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Ezarri ezazu liburu honen azala hautatutako formatutik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Aukeratu formatuak honentzat "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Baimenik ez"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Ez daukazu honako fitxategiak irakurtzeko baimenik:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Formaturik ez da aukeratu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Ezin izan dira metadatuak irakurri %s formatutik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Arakatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "M&oztu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Kendu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Deskargatu liburu&azala"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Sortu liburu-azala"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Ez da irudi baliogarria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Zehaztu egilea eta izenburua"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Azala sortu baino lehenago egilea eta izenburua zehaztu beharko dituzu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Liburu-azalaren tamaina: %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Aldatu diren etiketak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "ISBN zenbaki baliogarria"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "ISBN zenbaki balio gabea"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Liburuak ez du ez izenbururik ez ISBNrik"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Argitaratu&rik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu liburu honetarako"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "liburu-azala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Deskargatua"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Ezin izan da eskuratu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s honetarako: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Egina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Zehaztasunak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Sortu automatikoki izenburuen klasea izango den sarrera bat oraingo izenburu "
+"sarreran oinarrituta.\n"
+"Botoi hau erabiliz gero izenburuen klasea sortzeko, izenburuaren klasearen "
+"kolorea aldatuko da berdetik gorrira."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Trukatu haien artean zenburua eta egilearen izena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Ezabatu erabiltzen ez diren serieak (libururik ez daukaten serieak)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Ezin izan da liburu-azala irakurri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Ezin izan da %s formatutik irakurri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Liburu-azala %s formatuan ez du balio"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Ez zaizu baimenik eman"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Ezin izan da %s zabaldu. Beste programa bat erabiltzen ari?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Gorde aldaketak eta editatu %s horren metadatuak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Iruzkinak"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11890,6 +11369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Deskargatzen liburu-azala..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11993,74 +11476,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguratu metadatuak fitxategi-izenetik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baxua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Altua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Egina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Baieztatze elkarrizketak berrezarri egin dira"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"Lehenetsita: &Gain-idatzi egilearen izena eta izenburua metadatuak "
-"eskuratzerakoan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Lehenetsita: deskargatu &gizarte mailako metadatuak "
-"(etiketak/balorazioak/eta abar.)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Erakutsi ohartarazpena bertsio &berria eskuragarri dagoenean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Igorri modu automatikoan deskargatutako &albisteak irakurgailura"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Ezabatu albisteak liburutegitik  modu automatikoan irakurgailura igorri "
 "direnean"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Hobetsitako &output formatua:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Lehenetsitako sarea &denboraz-kanpo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -12068,19 +11547,19 @@ msgstr ""
 "Ezarri lehenetsitako \"sarea denboraz-kanpo\" balioa sarean eskuratzen diren "
 "kontuetarako (adibidez, internetera informazioaren bila zoazen bakoitzekoa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundoak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Lana &lehentasuna:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Oraingo liburutegian zabalik dagoenean aplikatzeko murrizketak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12090,25 +11569,25 @@ msgstr ""
 "erabiltzen ari bada. Aplikatu egingo da liburutegi modura aldatzerakoan. "
 "Ohar zaitez ezarpen hau liburutegirako dela. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Hobetsitako &input formatu agindua:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Erabili barneko &ikusgailua honetarako:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Berrezarri desgaitutako &baieztapen elkarrizketak"
 
@@ -12231,6 +11710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBNa"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12475,6 +11958,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Lortzen akatsgabetze informazioa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopiatu &arbelara"
 
@@ -12482,6 +11966,35 @@ msgstr "Kopiatu &arbelara"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Irakurgailuaren akatsgabetze detekzioa"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12780,83 +12293,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " segundoak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12867,48 +12388,52 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Huts egin du aginte-lerro lanabesak instalatzerakoan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Aginte-lerro lanabesak instalaturik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Aginte-lerro lanabesak instalatuak hemen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Lekuz aldatzen baduzu calibre.app, berriro instalatu beharko dituzu aginte-"
 "lerro lanabesak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Mugatu batera egin daitezkeen lanen kopuru maximoa erabil daitezkeen CPU "
 "&nukleoak kontuan hartuz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Akasgabetu &irakurgailu detekzioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Zabaldu calibreren &konfigurazio direktorioa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalatu lerro-aginduen, lerro-komandoen, lanabesa"
 
@@ -13019,15 +12544,15 @@ msgstr "Gorde konexio-txartela"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Ezabatu konexio-txartela"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "pluginak, gehigarriak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13035,82 +12560,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pertsonalizatzeko: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ez du balio gehegarrirako bidea (path)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s  hori ez da gehegarri baterako balio duen bidea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Gehigarria ezin da desgaitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Hau gehigarri %s hau ezin da desgaitu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Gehigarria ezin da pertsonalizatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "%s gehigarriak ez du pertsonalizatzerik behar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Berrabiarazi beharko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Ezin da builtin gehigarria ezabatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " Ezin da ezabatu  Hau builtin gehigarri bat da. Hori egin beharrean, saia "
@@ -13531,10 +13056,6 @@ msgstr ""
 "ostatze-izena edo bestela, calibre exekutatzen ari den ordenagailuko IP "
 "helbidea."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Deskargatzen gizarte mailako metadatuak, itxaron une batean..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13813,6 +13334,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Bilatu"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13894,7 +13425,7 @@ msgstr "({0} guztietatik)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -14002,7 +13533,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -14010,7 +13541,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
 msgid "&Price:"
@@ -14057,35 +13588,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14323,10 +13857,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+b"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "B&ilatu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Bila ezazu aurrekoa edo hurrengoa"
@@ -14430,7 +13960,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
 msgid "&Donate to support calibre"
-msgstr "&Emaitza egin calibre diruz laguntzeko"
+msgstr "&Dohaintza egin calibre diruz laguntzeko"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
 msgid "&Restore"
@@ -15028,14 +14558,6 @@ msgstr "Aurkitu aurreko gertaera"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Inprimatu liburu elektronikoa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Letra larriak/xeheak giltza aldatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Trukatu leta xehe/larri"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Herrestan eraman tamaina doitzeko"
@@ -15054,8 +14576,8 @@ msgstr "Txandakatu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -15473,7 +14995,7 @@ msgstr "hutsik"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15484,19 +15006,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Output eremua sailkatzeko.\n"
-"Eremu eskuragarriak: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Lehenetsita: '%default'\n"
-"Aplikatuko: CSV, XML output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15507,7 +15025,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15519,7 +15037,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15531,7 +15049,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15539,7 +15057,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15548,7 +15066,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15560,7 +15078,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15572,7 +15090,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15584,7 +15102,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: BIBTEX output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15594,7 +15112,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko zaie ePub, MOBI irteera formatuei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15603,7 +15121,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15614,7 +15132,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applikatuko da ePub, MOBI helburu formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15625,7 +15143,7 @@ msgstr ""
 "adibidez '[<etiketa>]'\n"
 "Erantsiko da: ePub, MOBI output formatuetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15633,21 +15151,21 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15657,7 +15175,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu honako formatuei: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15667,7 +15185,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15677,7 +15195,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatzeko: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15687,7 +15205,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsia: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15698,7 +15216,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu honako formatuei: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15714,7 +15232,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da ePub, MOBI formatuetan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15729,7 +15247,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko da: ePub, MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15739,7 +15257,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatu ePub eta MOBI output formatuetara"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15751,7 +15269,7 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "ePub, MOBI helburu formatuei aplikatuko zaie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15761,15 +15279,15 @@ msgstr ""
 "Lehenetsita: '%default'\n"
 "Aplikatuko den formatuak: ePub, MOBI helburu formatuak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15780,24 +15298,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16549,17 +16067,17 @@ msgstr "%sBatezbesteko balorazioa hauxe: %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Nagusia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazioa egiten datu base zaharretik liburu elektronikoen liburutegira "
 "zera honetan: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiatzen <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Trinkotzen datu basea"
 
@@ -16571,6 +16089,10 @@ msgstr "Balorazioak"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Egile izenen araberako sailkapena"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Izenburu mota"
@@ -16899,6 +16421,10 @@ msgstr "Irakurri %(title)s  %(fmt)s formatuan"
 msgid "Get"
 msgstr "Eskuratu"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Zehaztasunak"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Esteka iraunkorra"
@@ -17003,15 +16529,15 @@ msgstr "Egilea: "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Liburuak honen arabera sailkatuak: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sErabilera%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Sortzailea: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18590,11 +18116,69 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "ARGITALETXEAREN BERRIKUSKETA"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Deskargatu liburu-azala"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "balorazioak"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiketak"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Deskargatu %s hemendik: %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Deskargatu metadatatuak Google Books gunetik"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erabiltzeko isbndb.com izena eman beharko duzu %sfree account%s doaneko "
+#~ "kontua izateko. Gero zure pasahitza erabili beharko duzu."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak amazon.com gunetik"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr ""
 #~ "Deskargatu serieak/etiketak/balorazioak informazioa hemendik: "
 #~ "librarything.com"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [aukerak] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Eskura ezazu liburu elektronikoei buruzko metadatuak hemendik: isndb.com. "
+#~ "Zehaztu ahal dituzu bai\n"
+#~ "liburuen ISBN ID, bai egilea, bai izenburua. Zehazten badituzu izenburua eta "
+#~ "egilea, hala eta guztiz ere, liburu bat baino gehiago egon daiteke\n"
+#~ "\n"
+#~ "pasahitza zera da, isbndb.com horretan zeuk sortu duzun pasahitza, hau da, "
+#~ "doaneko kontu batean izena ematen duzunean sortzen duzun pasahitza.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Nahi dituzun metadatuen liburuaren ISBN ID."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren egilea."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren izenburua."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " ez da aurkitu."
 
@@ -18614,9 +18198,15 @@ msgstr ""
 #~ "Zehaztu karaktereen kodea helburu dokumentuan. Lehenetsita hauxe: utf-8. "
 #~ "Oharra: aukera hau ez dute formatu guztiek onartuko."
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu"
+
 #~ msgid "&Tweaks"
 #~ msgstr "&Tweaks Aldaketak"
 
@@ -18639,6 +18229,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Restore to defaults"
 #~ msgstr "&Restore lehenetsitakoak berrezarri"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sortu lehenetsitako liburu-azal oinarrizko bat egilearen izenarekin eta "
+#~ "izenbuarekin"
+
 #~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
 #~ msgstr "%prog [aukerak] nireliburua.chm"
 
@@ -18648,6 +18243,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "Helburu-direktorioa. Lehenetsia, oraingo direktoriora"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liburu-azaletako sorburuen errore mezurik balego, egin klik Erakutsi "
+#~ "zehaztasunak behean."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
 #~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download "
@@ -18665,6 +18266,9 @@ msgstr ""
 #~ "Ha vencido el tiempo de conexión a LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más "
 #~ "tarde."
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "deskripzioa/aipamenak edo kritikak"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18675,6 +18279,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "Error del servidor LibraryThing.com. Pruebe de nuevo más tarde."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Bilatzen ari zaren liburuaren argitaleytxea."
+
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Liburu-azalaren estalkia"
 
@@ -18740,6 +18347,15 @@ msgstr ""
 #~ "Hautatutako liburuak <b>betiko ezabatuak</b> izango dira eta ezabatutako "
 #~ "fitxategiak zure ordenagailutik desagertuko dira betiko. Ziur zaude?"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "gizarte mailako metadatuak"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "liburu-azalak"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadatuak"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Deskargatzen %s  %d liburu(ar)entzat"
 
@@ -18901,6 +18517,9 @@ msgstr ""
 #~ "-  dot sinple baten regex eredu batek kanpoan utziko ditu genero etiketa "
 #~ "guztiak, Generorik Gabeko Saila sortuz."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Deskargatu metadatuak hemendik: Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Reset all the author sort values to a value automatically generated from the "
 #~ "author. Exactly how this value is automatically generated can be controlled "
@@ -18974,6 +18593,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "Igortzen &irakurgailura"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lehenetsita: deskargatu &gizarte mailako metadatuak "
+#~ "(etiketak/balorazioak/eta abar.)"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "Erabili &Erromatar zenbakiak zenbaki segidetan"
 
@@ -19032,15 +18656,113 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "Zutabe &mota"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Deskargatzen gizarte mailako metadatuak, itxaron une batean..."
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Bilatzen metadatuak..."
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Badirudi metadatuen deskarga luzerako gelditu egin dela. Saia zaitez "
+#~ "geroago, mesedez."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Ezin izan dira metadatuak hemendik eskuratu:"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Ez da metadaturik topatu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ez da metadaturik topatu, saia zaitez izenburua eta egilearen izena hobeto "
 #~ "zehazten edo bestela ISBN giltza begiratu ea ondo kopiatu duzun."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Eskuratu metadatuak"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Pasahitza:"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Eskuratu"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Bat-etortzeak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aukera ezazu beheko zerrendatik zure kopiarekin bat egiten duten "
+#~ "liburuetatik hurbilena"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deskargatu &gizarte mailako metadatuak (etiketak/balorazioak/eta abar) "
+#~ "aukeratu duzun liburuarentzat"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gainean idatzi egilearen izena eta izenburua aukeratu duzun liburuaren "
+#~ "egilearen izenarekin eta izenburuarekin"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Azken aldaketa: %s"
+
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "Ezin da etiketa editorea erabili"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Ezin da liburu-azala eskuratu"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Deskargatzeko denbora gainditu egin da."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezin izan da liburu honetarako liburu-azalik aurkitu. Saia zaitez, lehenengo "
+#~ "eta behin, ISBN-arekin."
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Liburu-azal okerra"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Liburu azala ez da irudi baliogarria"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Akatsak egon dira"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Akatsak egon dira gizarte mailako metadatuak deskargatzerakoan"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Ezin dira metadatuak eskuratu"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Egile izenaren araberako S&ailkapena: "
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BNa:"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy (AEBetako ohitura)"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Eskuratu metadatuak zerbitzaritik"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Gehi ezazu datu basera liburu honetarako formatu berri bat"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Ezaba ezazu datu basetik liburu honetarako hautatutako formatuak"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Egunera itzazu metadatuak hautatutako formatuaren metadatuetatik"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Berrezarri lehenetsitako liburu-azala"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Deskargatu &liburu-azala"
 
@@ -19069,6 +18791,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add the new category"
 #~ msgstr "Gehitu kategoria berri bat"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Deskargatu metadatuak besterik ez"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Deskargatu liburu-azalak besterik ez"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Deskargatu gizarte mailako metadatuak besterik ez"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will "
 #~ "be copied here:"
@@ -19165,6 +18896,11 @@ msgstr ""
 #~ "metadatuak irakurgailuan calibre liburutegiarekin sinkronizaturik, "
 #~ "konektatzen den bakoitzean</li></ul>"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lehenetsita: &Gain-idatzi egilearen izena eta izenburua metadatuak "
+#~ "eskuratzerakoan"
+
 #~ msgid "&Adding books"
 #~ msgstr "&Gehitzen liburuak"
 
@@ -19174,6 +18910,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Lookup name"
 #~ msgstr "Bilatu izena"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Ezin izan da metadaturik aurkitu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibrek zure liburuetarako metadatuak bi helbideetatik eskura ditzake: "
+#~ "<b>Google Books</b>-etik eta <b>isbndb.com</b>-etik. <p>isbndb.com "
+#~ "erabiltzeko izena eman beharko duzu, sign up, <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">doaneko kontua</a> izateko eta gero pasahitza "
+#~ "sartu beharko duzu."
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Abisua"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Selected books will be automatically numbered,\n"
 #~ "in the order you selected them.\n"
@@ -19191,12 +18945,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 #~ msgstr "Etiketa editorea ezin izango da erabili etiketak aldatu badituzu"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Ezin izan da liburu-azalik eskuratu.</b><br/>"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gutxienez  hauetako bat zehaztu beharko duzu: ISBNa, izenburua, egilea(k) "
+#~ "edo argitaletxea"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta informazioa"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editatu meta informazioa"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sortu modu automatikoan egile-izenaren araberako sailkapena oraingo egile-"
 #~ "izen honetan oinarriturik"
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Eskuragarri dauden formatuak"
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "Noizero "
 
@@ -19423,6 +19194,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 #~ msgstr "Liburua <font face=\"serif\">%s</font> honi buruz: %s."
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Liburuak ez du ez izenbururik ez ISBNrik"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Ez da bat etortzerik aurkitu liburu honetarako"
+
 #~ msgid "Edit sort for '%s'"
 #~ msgstr "Editatu mota (fitxategi mota)  '%s' horretarako"
 
@@ -19525,6 +19302,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Finish gmail setup"
 #~ msgstr "Bukatu gmail konfiguratzen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Output eremua sailkatzeko.\n"
+#~ "Eremu eskuragarriak: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Lehenetsita: '%default'\n"
+#~ "Aplikatuko: CSV, XML output formatuetara"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 #~ "comma-separated list of fields.\n"
@@ -19615,6 +19403,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "Deskargatu planifikazio formula guztiak aldi berean"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s horretako fitxategi guztiak <b>betiko ezabatu</b> egingo dira. Ziur zaude?"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Liburu bat gehitzerekoan aplikatzeko etiketak:"
 
@@ -19709,6 +19501,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Banatu tresna barra bi tresna barra berrietan"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sortu modu automatikoan egile motaren sarrera orain erabiltzen ari garen "
+#~ "egile izenean oinarriturik.\n"
+#~ "Egile mota berria sortzeko botoi hau erabiliz gero, egile mota gorritik "
+#~ "berdera aldatzea lortuko dugu."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Search and replace in text fields using regular expressions. The search text "
 #~ "is an arbitrary python-compatible regular expression. The replacement text "
@@ -19725,6 +19528,9 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> erreferentzia hau</a> "
 #~ "informazio gehiagorako eta batez ere 'sub' edo 'azpi-' funtziorako."
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Ezabatu ertza (ertzik baldin badago) liburu-azaletik"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -19740,6 +19546,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Library backup status..."
 #~ msgstr "Liburutegiaren babes-kopia nola dagoen..."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API, denbora iraungita. Saia zaitez berriro beranduago."
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Deskargatu liburu-azalak hemendik: Douban.com"
+
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Informazio osagarria"
 
@@ -19797,9 +19609,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Letra larriak/xeheak bereiziz"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "liburu-azala"
+
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "erabili koma bat"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Ezin izan da eskuratu"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Deskargatua"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s honetarako: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
 #~ "per minute."
@@ -19807,6 +19631,9 @@ msgstr ""
 #~ "Metadatuen babes kopia egingo da calibre martxan dagoen bitartean. 30 liburu "
 #~ "/ minutuko, gutxi gorabehera, lastertasunarekin, ."
 
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Ongi deskargatu dira metadatuak %d horietarako %d liburuetatik"
+
 #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Eremu txantiloia. Erabiltzen du gordetako txantiloiek duten sintaxi bera."
@@ -19923,6 +19750,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "&Exekutatu eta probatu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez da metadaturik aurkitu, saia zaitez testuaren izenburua eta egilearen "
+#~ "izena doitzen edota ISBNa ezabatzen."
+
 #~ msgid "Insert space before the first line for each paragraph"
 #~ msgstr "Sartu espazioa paragrafo bakoitzaren lehen lerroaren hasieran"
 
@@ -19939,6 +19773,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "%s liburua %s-etatik."
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Bihurtu deskargatutako iruzkinak %s horretatik testu sinplera"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -19966,6 +19803,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Desio-zerrenda etiketa"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Nicebooks frantziarretik"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu liburu-azalak Nicebooks frantziarretik"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nicebooks horretan egoteko denbora agorturik. Saia zaitez berriro geroago."
+
 #~ msgid "No details available"
 #~ msgstr "Ez dago xehetasunik eskuragarri"
 
@@ -19980,6 +19827,9 @@ msgstr ""
 #~ "arakatu beharko. Horrelakorik gerta daiteke liburutegiko karpetako "
 #~ "fitxategiak eskuz aldatu egin badituzu."
 
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Akats bat gertatu da Nicebooks-en liburu-azalen eskuratzailearekin"
+
 #~ msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Bildu h1 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin."
 
@@ -19989,12 +19839,113 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Bildu h3 etiketa guztiak fb2 izenburuko elementuekin."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.fr gunetik"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gaztelaniazko gunetik"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com ingelesezko gunetik"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.de gunetik"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak amazon.com gunetik"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Liburuaren izenburua"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Liburuaren egilea(k)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "LABURPENA:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise errorea aurkitu da."
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Sartutakoaren zehaztasun guztiak eskuratzen akatsa gertatu da"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Deskargatzen ditu metadatuak Fictionwise gunetik"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Zalantza: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fictionwise horretan denbora gehiegi alferrik. Saia zaitez berriro "
+#~ "beranduago."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Gako-hitzak"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Liburuaren editorea"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Akatsei buruz berri gehago mesedez"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Lortzeko dauden emaitza kopuru maximoa"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Liburuaren ISBN"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s ez da aurkitu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Lor itzazu liburuaren metadatuak Nicebooks horretatik. Zehaztu "
+#~ "beharko duzu izenburua, egilea,\n"
+#~ "        ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzak. Hogei bat 20 bilaketa, askoz "
+#~ "jota, egingo dira,\n"
+#~ "        beraz zure galdera ahalik eta zehatzen egin beharko duzu beti.\n"
+#~ "        liburu-azalak ere lor daitezke aukera hori lehenetsita izanez gero.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Bilaketa honetarako emaitzik ez!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks horrek akatsa topatu du."
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Argitaletxe ezezaguna"
 
 #~ msgid "Produce Markdown formatted text."
 #~ msgstr "Sortu Markdown formatuko testua."
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Liburu-azalen fitxategietarako bidea"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Ez da aurkitu liburu-azalik!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Liburu azal bat topatu egin da"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Liburu-azala fitxategi honetan gorde egin da: "
+
 #~ msgid "Source column for read book"
 #~ msgstr "Zutabe sorburua liburua irakurtzeko"
 
@@ -20010,9 +19961,59 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Books marked as read:"
 #~ msgstr "Irakurrita bezala markatutako liburuak:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Lortu liburuaren metadatuak Amazon dendatik. Zehaztu egin beharko "
+#~ "hauetako bat, izenburua, egilea,\n"
+#~ "        ISBNa, argitaletxea edo gako-hitzen bat. Hamar bat erkaketa besterik "
+#~ "ez dira egingo, 10 maximo,\n"
+#~ "        beraz ahalik eta zehatzen egin ezazu galdera.\n"
+#~ "        Metadatuak eskuratzerakoan hizkuntza hauen artean aukera dezakezu:\n"
+#~ "        Guztiak & ingelesa & frantsesa & alemana & gaztelania\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Badu hasierako laburpenik"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Badu liburu-azalik"
+
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "Ez aldatu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Eskuratu liburuen metadatuak Fictionwise horretatik. Zehaztu beharko "
+#~ "duzu egilea, izenburua,\n"
+#~ "        edo gako-hitzen bat. Ezin ISBNa erabili. 20 aldiz saia zaitezke, ez "
+#~ "gehiagotan,\n"
+#~ "        beraz egin ezazu zure galdera ahalik eta zehatzen.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Liburu-azalak: 1-Bilatuk/ 2-Deskargatu"
+
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Aparteko liburu-azalak"
 
@@ -20039,6 +20040,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Komunikatu \"Booq Avant\" horrekin laguntzen duten enpresako adituekin."
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Izenburu &mota: "
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Ezin izan da Bambook horrekin konektatu."
 
diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po
index 4ea2340752..ea4f96a024 100644
--- a/src/calibre/translations/fa.po
+++ b/src/calibre/translations/fa.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-09 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: Milad Naseri <m.m.naseri@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "هیچ کار ویژ ه ای انجام نمی دهد"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "شخصی سازی"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "نمی تواند پیکر بندی کند"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "مرتبط بسازید. این افزونه هر بار که شما یک فایل HTML را به کتابخانه ی خود "
 "اضافه  کنید اجرا می شود."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "رمزگذاری نویسه ها در فایل های HTML  ورودی. برخی از گزینه های رایج عبارت اند "
 "از: cp1252، latin1، iso-8850-1 و utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,331 +261,338 @@ msgstr ""
 "pmlname_img یا images تولید می کند. این افزونه هر بار که شما یک فایل PML به "
 "کتاب خانه ی خود اضافه می کنید اجرا می شود."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "استخراج جلد از فایل های کمیک"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "خواندن فراداده از فایل های %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "خواندن فراداده(Metadata) از ای بوک های داخل فایل های RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "خواندن فراداده(Mtadata) از ای بوک های داخل فایل های ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "قراردادن فراداده در فایل های %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "تنظیم کردن فراداده با توجّه به فایل های %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -770,31 +774,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -802,29 +806,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -900,41 +904,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -945,20 +949,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1072,6 +1076,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1134,11 +1146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1257,7 +1269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1556,6 +1568,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1683,62 +1762,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2369,7 +2448,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2377,7 +2456,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2512,7 +2591,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2648,69 +2726,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2718,72 +2762,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2880,188 +2922,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3071,96 +2931,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3168,6 +2966,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3190,7 +3000,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3248,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3325,8 +3135,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3337,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3497,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3767,6 +3576,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3877,7 +3695,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3905,178 +3722,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4112,14 +3931,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4157,23 +3975,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4193,17 +4011,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4245,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4270,99 +4088,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4618,109 +4437,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4728,44 +4533,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4773,7 +4561,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4785,7 +4573,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4796,15 +4584,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4886,20 +4674,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5024,35 +4816,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5062,16 +4871,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5314,13 +5123,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5338,8 +5140,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5358,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5391,7 +5193,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5498,14 +5300,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5791,10 +5593,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5831,9 +5635,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6389,49 +6193,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6444,19 +6240,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6472,19 +6265,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6492,9 +6282,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6502,14 +6291,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6518,7 +6304,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7103,40 +6889,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7150,37 +6934,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7263,8 +7047,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7368,25 +7152,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7764,13 +7548,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7785,7 +7569,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7800,13 +7584,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7834,7 +7618,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7860,138 +7644,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8012,34 +7771,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8054,6 +7813,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8066,26 +7826,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8241,16 +7981,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8259,7 +7996,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8269,9 +8005,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8323,8 +8057,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8342,7 +8075,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8399,15 +8131,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8468,10 +8198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8574,368 +8300,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9388,7 +8752,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9425,7 +8789,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9657,24 +9021,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9686,6 +9038,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9925,7 +9301,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10177,71 +9553,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10267,31 +9643,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10335,7 +9711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10365,12 +9741,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10564,217 +9934,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10849,6 +10401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10943,111 +10499,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11161,6 +10717,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11381,6 +10941,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11388,6 +10949,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11658,83 +11248,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11745,44 +11343,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11872,96 +11474,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12331,10 +11933,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12610,6 +12208,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12689,7 +12297,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12797,7 +12405,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12852,35 +12460,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13106,10 +12717,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13769,14 +13376,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13795,8 +13394,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14166,7 +13765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14177,15 +13776,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14196,7 +13795,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14204,7 +13803,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14212,7 +13811,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14220,7 +13819,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14229,7 +13828,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14237,7 +13836,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14245,7 +13844,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14253,14 +13852,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14269,7 +13868,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14277,14 +13876,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14292,56 +13891,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14351,7 +13950,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14361,14 +13960,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14376,22 +13975,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14402,24 +14001,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14983,15 +14582,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15003,6 +14602,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15289,6 +14892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15374,15 +14981,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po
index 92e7212365..b4822bfeca 100644
--- a/src/calibre/translations/fi.po
+++ b/src/calibre/translations/fi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-04 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksi Kinnunen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Ei tee mitään"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Ei voida määrittää"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "kaikki linkitetyt tiedostot. Tämä lisäosa ajetaan aina lisätessäsi HTML-"
 "tiedoston kirjastoon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "HTML-tiedostojen merkkikoodaus. Yleisiä vaihtoehtoja: cp1252, latin1, iso-"
 "8859-1 ja utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,168 +261,168 @@ msgstr ""
 "pmlname_img tai images. Tämä lisäosa ajetaan aina lisätessäsi PML-tiedoston "
 "kirjastoon."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Poimi kansi sarjakuvatiedostosta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lue metatiedot %s -tiedostoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Lue metatiedot RAR-arkiston e-kirjoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Lue metatiedot ZIP-arkiston e-kirjoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Aseta metatiedot %s -tiedostoista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Käyttötuntuma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Mukauta calibren käyttöliittymän ulkoasu ja käyttötuntuma sinulle "
 "mieleiseksi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Käyttäytyminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muuta calibren käyttäytymistä."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lisää omia sarakkeita"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lisää/poista sarakkeita calibren kirjaluetteloon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Työkalurivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Valitse työkalupalkkeissa ja pikavalikkossa näkyvät toiminnot."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Syöteasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Muuntaminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Valitse jokaisen syötemuodon muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Yhteiset asetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Aseta kaikille muodoille yhteiset asetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Valitse jokaisen vientimuodon muunnosasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Kirjojen lisääminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Tuonti ja vienti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Säädä sitä, miten calibre lukee metatiedot tiedostoista kirjoja lisättäessä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Kirjojen tallentaminen levylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -433,48 +430,48 @@ msgstr ""
 "Säädä sitä, miten calibre vie tiedostoja tietokannastaan kun tallennetaan "
 "levylle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kirjojen lähettäminen laitteisiin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Säädä sitä, miten calibre siirtää tiedostoja e-kirjojen lukijaasi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Muuta metatietokenttiä ennen tallentamista/lähettämistä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Kirjojen jakaminen sähköpostitse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Jakaminen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -482,11 +479,11 @@ msgstr ""
 "Ota käyttöön kirjojen jakaminen sähköpostitse. Toimintoa voidaan käyttää "
 "lähettämään ladatut uutiset automaattisesti laitteellesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Jakaminen verkon kautta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -494,111 +491,118 @@ msgstr ""
 "Ota käyttöön calibren sisältöpalvelin. Sen avulla pääset käsiksi kirjastoosi "
 "verkon kautta missä tahansa ja millä tahansa laitteella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Hienosäätö"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Hienosäädä calibren käyttäytymistä eri yhteyksissä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sekalaiset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Sekalaiset kehittyneet asetukset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Amazonin Kindle-kirjat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindlen e-kirjat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr "Amazon.uk:in Kindle-kirjat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Kirjoja, oppikirjoja, e-kirjoja, leluja, pelejä ja paljon muuta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Lue missä vain."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr "eReading: missä vain, milloin vain."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "Parhaat e-kirjat parhaaseen hintaan: ilmaiseksi!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "Sinun e-kirjasi. Sinun tavallasi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
-msgstr "Kindlen e-kirjat"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: missä vain, milloin vain."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Parhaat e-kirjat parhaaseen hintaan: ilmaiseksi!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Sinun e-kirjasi. Sinun tavallasi."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -787,31 +791,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Asennetut lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Tiedostotyyppien lisäosan kuvaus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Paikallisten lisäosien säätö"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Käytöstä poistetut lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Käytössä olevat pluginit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "%s lisäosan alustaminen epäonnistui:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -823,17 +827,17 @@ msgstr ""
 "    Säädä calibrea lataamalla ulkoisia lisäosia.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Lisää lisäosa määrittämällä sen sisältävän zip-tiedoston polku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Poista valinnainen lisäosa nimen perusteella. Ei vaikuta "
 "sisäänrakennettuihin lisäosiin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -841,15 +845,15 @@ msgstr ""
 "Säädä lisäosaa. Määritä lisäosan nimi ja säädöksen käskyjono pilkulla "
 "erotettuna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listaa kaikki asennetut lisäosat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Salli nimetty lisäosa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä"
 
@@ -927,28 +931,28 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d %d:stä"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Valmis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -958,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "Poista iBooks-sovelluksella.\n"
 "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -966,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n"
 "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -977,20 +981,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Uutiset"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa."
 
@@ -1104,6 +1108,14 @@ msgstr "Kommunikoi Blackberry-älypuhelimen kanssa."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunikoi Cybook Gen 3 / Opus eBook -lukijoiden kanssa."
@@ -1166,11 +1178,11 @@ msgstr "Kommunikoi Hanlin V3 -lukijoiden kanssa."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Kommunikoi Hanlin V5 -lukijoiden kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Kommunikoi BOOX-lukijan kanssa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1291,7 +1303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ei toteutettu"
 
@@ -1592,6 +1604,73 @@ msgstr "Kommunikoi lukijan kanssa."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Haetaan laitetietoja..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s renderöity"
@@ -1762,43 +1841,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Täydellinen dokumentaatio muunnosjärjestelmästä\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INPUT-VALINNAT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Valinnat, jotka kontrolloivat input %s tiedoston prosessointia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ULOSTULO-ASETUKSET"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Asetukset, joilla kontrolloidaan ulostulo %s prosessointia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Asetukset, joilla kontrolloidaan ulostulon ulkoasua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrolloi asiakirjan rakenteen automaattista tunnistusta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1808,19 +1887,19 @@ msgstr ""
 "lähdetiedostolla on Sisällysluettelo, sitä käytetään automaattisesti luodun "
 "sijaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Asetukset ulostulon metatiedoille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Asetukset, joilla käännöksen debuggausta helpotetaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Listaa sisäänrakennetut reseptit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ulostulo tallennettu osoitteeseen"
 
@@ -2462,7 +2541,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2470,7 +2549,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2605,7 +2684,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2743,69 +2821,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2813,72 +2857,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2975,188 +3017,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3166,96 +3026,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3263,6 +3061,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3285,7 +3095,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3343,7 +3153,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3420,8 +3230,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3432,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3592,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3862,6 +3671,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3972,7 +3790,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -4000,178 +3817,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4207,14 +4026,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4252,23 +4070,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4288,17 +4106,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4340,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4365,99 +4183,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4713,109 +4532,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4823,44 +4628,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4868,7 +4656,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4880,7 +4668,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4891,15 +4679,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4981,20 +4769,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5119,35 +4911,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5157,16 +4966,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5409,13 +5218,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5433,8 +5235,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5453,7 +5255,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5486,7 +5288,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5593,14 +5395,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5886,10 +5688,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5926,9 +5730,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6484,49 +6288,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6539,19 +6335,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6567,19 +6360,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6587,9 +6377,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6597,14 +6386,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6613,7 +6399,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7198,40 +6984,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7245,37 +7029,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7358,8 +7142,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7463,25 +7247,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7859,13 +7643,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7880,7 +7664,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7895,13 +7679,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7929,7 +7713,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7955,138 +7739,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8107,34 +7866,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8149,6 +7908,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8161,26 +7921,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8336,16 +8076,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8354,7 +8091,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8364,9 +8100,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8418,8 +8152,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8437,7 +8170,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8494,15 +8226,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8563,10 +8293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8669,368 +8395,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9483,7 +8847,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9520,7 +8884,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9752,24 +9116,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9781,6 +9133,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -10020,7 +9396,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10272,71 +9648,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10362,31 +9738,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10430,7 +9806,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10460,12 +9836,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10659,217 +10029,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10944,6 +10496,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11038,111 +10594,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11256,6 +10812,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11476,6 +11036,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11483,6 +11044,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11753,83 +11343,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11840,44 +11438,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11967,96 +11569,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12426,10 +12028,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12705,6 +12303,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12784,7 +12392,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12892,7 +12500,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12947,35 +12555,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13201,10 +12812,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13864,14 +13471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13890,8 +13489,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14261,7 +13860,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14272,15 +13871,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14291,7 +13890,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14299,7 +13898,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14307,7 +13906,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14315,7 +13914,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14324,7 +13923,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14332,7 +13931,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14340,7 +13939,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14348,14 +13947,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14364,7 +13963,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14372,14 +13971,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14387,56 +13986,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14446,7 +14045,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14456,14 +14055,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14471,22 +14070,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14497,24 +14096,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15078,15 +14677,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15098,6 +14697,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15384,6 +14987,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15469,15 +15076,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po
index 56256413c3..7f14882cf0 100644
--- a/src/calibre/translations/fo.po
+++ b/src/calibre/translations/fo.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-11 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 2799cc7db9..1d2eda2157 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-29 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: sengian <Unknown>\n"
 "Language-Team: Français <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-15 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -51,21 +51,20 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -76,24 +75,26 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -128,9 +129,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -144,24 +145,20 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -172,10 +169,10 @@ msgstr "Ne fait strictement rien"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -198,8 +195,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personnaliser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Configuration impossible"
 
@@ -238,7 +235,7 @@ msgstr "Préférences"
 msgid "Store"
 msgstr "Boutique"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -248,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "contenant tous les fichiers liés. Ce plugin est lancé chaque fois que vous "
 "ajoutez un fichier HTML à la bibliothèque."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -256,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "Encodage des caractères pour les fichiers HTML en entrée. Les choix les plus "
 "communs incluent : cp1252, latin1, iso-8859-1 et utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -266,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "le répertoire pmlname_img ou images. Ce plugin est lancé à chaque ajout d'un "
 "fichier PML dans la bibliothèque."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -276,98 +273,98 @@ msgstr ""
 "Markdown ou Textile à des images. Les images référencées ainsi que le "
 "fichier TXT seront ajoutés à l'archive."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extraction de la couverture depuis des fichiers de bandes dessinées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lecture des métadonnées depuis les fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 "Lecture des métadonnées des livres numériques contenus dans les archives RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 "Lecture des métadonnées des livres numériques contenus dans les archives ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Définir les métadonnées des fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Définir les métadonnées à partir des fichiers %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Apparence"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajuster l'aspect et l'ergonomie de l'interface de Calibre à votre convenance"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Changer le comportement de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Ajouter vos colonnes personnalisées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Ajouter/retirer vos propres colonnes dans la liste des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barre d'outils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -375,69 +372,69 @@ msgstr ""
 "Personnaliser les barres d'outils et les menus contextuels, en changeant les "
 "actions disponibles dans ceux-ci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Recherche en cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personnaliser la façon dont la recherche de livres fonctionne dans calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Options de saisie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Définissez les options de conversion spécfiques pour chaque format d'entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Options communes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 "Définisser les options de conversion communes à tous les formats d'entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Formats de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Définissez des options spécifiques pour chaque format de sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Ajouter des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Définir comment les métadonnées sont lues par Calibre lors de l'ajout de "
 "livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Sauvegarder les livres sur le disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -445,50 +442,50 @@ msgstr ""
 "Contrôle la manière dont Calibre exporte les fichiers de sa base de données "
 "sur le disque lors des sauvegardes sur disque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envoyer les livres aux appareils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Contrôler la façon dont Calibre exporte les fichiers vers votre lecteur "
 "d'eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Tableau de connexions de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Modifier les champs de métadonnées avant de sauvegarder/envoyer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Modèles de fonctions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Créer votre propre modèle de fonction"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partager des livres par courriel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -496,11 +493,11 @@ msgstr ""
 "Mise en place du partage de livre par courriel. Peu aussi être utilisé pour "
 "envoyer automatiquement les dernières nouvelles téléchargées à votre appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partager à travers le réseau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -508,115 +505,122 @@ msgstr ""
 "Installer le serveur de contenu de Calibre qui vous permet d'accéder à votre "
 "bibliothèque Calibre n'importe où, sur tous vos appareils, via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Télécharge les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Contrôler comment Calibre télécharge les métadonnées du livre électronique à "
 "partir du réseau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Ajouter/Retirer/Modifier diverses fonctionalités de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Réglages"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Affiner la manière dont Calibre se comporte dans différents contextes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverses configurations avancées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Livres Kindle à partir d'Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
-msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "EBooks Kindle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Livres Kindle à partir d'Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "Livres pour lecteurs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Livres, Manuels , Livres électroniques, Jouets, Jeux et plus encore."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr "Magasin d'eBook mondialement célébre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "La librairie digitale."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
-msgid "entertain, enrich, inspire."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "divertir, enrichir, inspirer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Lire n'importe où."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles of London, en ligne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
 msgid "The first producer of free ebooks."
 msgstr "Le premier producteur de livres gratuits."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
 msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
+msgstr "eReading: à tout moment, n'importe où."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "The best ebooks at the best price: free!"
 msgstr "Les meilleurs livres au meilleur prix: gratuit!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
 msgid "One web page for every book."
 msgstr "Une page web pour chaque livre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
 msgid "Your ebook. Your way."
 msgstr "Votre livre électronique. Votre choix."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
 msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
-msgid "Foyles of London, online"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Conversion (entrée)"
@@ -802,32 +806,32 @@ msgstr "Ce profil est prévu pour le B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ce profil est prévu pour le Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plugins installés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Liaisons pour les plugins d'import/export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personnalisation des plugins locaux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Plugins désactivés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plugins activés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 "L'initialisation du plugin %s a échoué avec l'erreur suivante (traceback) :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -839,18 +843,18 @@ msgstr ""
 "    Personnaliser Calibre en chargeant des modules additionnels externes.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Ajouter un plugin en précisant le chemin vers le fichier zip qui le contient."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Suppression d'un plugin personnalisé d'après son nom. Ceci n'a pas d'effet "
 "sur les plugins intégrés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -858,15 +862,15 @@ msgstr ""
 "Personnaliser le plugin. Spécifier le nom du plugin et la chaîne de "
 "personnalisation séparés par une virgule."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Lister tous les plugins installés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activer le plugin nommé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Désactive le plugin nommé"
 
@@ -961,28 +965,28 @@ msgstr ""
 "le bureau à partir de la bibliothèque, puis ajouter à la fenêtre de la "
 "bibliothèque Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l'appareil..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d sur %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -992,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "Les supprimer en utilisant l'application iBooks.\n"
 "Cliquer 'Afficher détails' pour obtenir la liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -1000,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "Certaines illustrations de couverture n'ont pu être converties.\n"
 "Cliquer sur 'Afficher Détails' pour une liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -1011,20 +1015,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Informations"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Communiquer avec iTunes"
 
@@ -1146,6 +1150,14 @@ msgstr "Communiquer avec le smartphone Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Communiquer avec les lecteurs d'eBook BOEYE BEX Serial."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Communiquer avec les lecteurs d'eBook BOEYE BDX Serial."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur eBook Cybook Gen 3 / Opus"
@@ -1208,11 +1220,11 @@ msgstr "Communiquer avec les lecteurs d'ebook Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Communiquer avec les lecteurs d'ebook Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Communiquer avec le lecteur d'ebook BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1345,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "étiquette \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Non implémenté"
 
@@ -1678,6 +1690,80 @@ msgstr "Communiquer avec un lecteur d'ebook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Lit les informations de l'appareil..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "ID du vendeur de l'USB (en hexadécimal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"Obtenir l'ID en utilisant Préférences -> Divers > Obtenir l'information pour "
+"configurer l'appareil définie par l'utilisateur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"Ce champ est utilisé uniquement pour Windows. Obtenez cet ID dans "
+"Préférences -> Divers -> Obtenir des informations pour configurer l'appareil "
+"défini par l'utilisateur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Répertoire mémoire principale"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Entrer le répertoire où les livres doivent être stockés. Ce répertoire est "
+"préfixer de tout modèle send_to_device"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Rendu de %s"
@@ -1860,27 +1946,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pour la documentation complète du système de conversion, consulter\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS EN ENTREE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Options pour gérer le traitement du fichier d'entrée %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS EN SORTIE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Options pour gérer le traitement de la sortie %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Options pour contrôler l'apparence de la sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1890,18 +1976,18 @@ msgstr ""
 "communs. Désactivé par défaut. Utiliser %s pour l'activer. Les actions "
 "individuelles peuvent être désactivées avec les options %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifier le texte et la structure du document en utilisant des modèles "
 "définis par l'utilisateur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Contôle l'auto-détection de la structure du document."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1911,19 +1997,19 @@ msgstr ""
 "le fichier source a une Table des Matières, elle sera utilisé de préférence "
 "par rapport à celle qui est générée automatiquement."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Options pour indiquer les métadonnées en sortie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Options d'aide pour le débogage de la conversion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Lister les recettes intégrées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Sortie sauvegardée vers"
 
@@ -2800,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 "Extraire le contenu du fichier généré ZIP vers le répertoire spécifié. "
 "AVERTISSEMENT: Le contenu du répertoire sera supprimé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2812,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 "en ligne : Ecrit le CSS comme un attribut de style en ligne.\n"
 "balises : Transforme autant de styles CSS que possible en balises HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2963,7 +3049,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Chemin vers le fichier sortie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Analyse avec explications"
 
@@ -3121,49 +3206,6 @@ msgstr "La famille de police monospace à inclure"
 msgid "Comic"
 msgstr "Bande dessinée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.com en espagnol"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.com en anglais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Récupère les métadonnées des livres à partir d'Amazon. Vous devez "
-"spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
-"        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 10 "
-"entrées,\n"
-"        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
-"        Vous pouvez choisir le language pour la récupération des données :\n"
-"        Tous & anglais & français & allemand & espagnol\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3173,30 +3215,29 @@ msgstr ""
 "(zip/rar). Essaie aussi de détecter automatiquement si ce sont des fichiers "
 "cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERREUR DE MODELE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3204,72 +3245,70 @@ msgstr "Oui"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Éditeur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Séries"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Horodatage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publié"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Droits"
 
@@ -3391,216 +3430,6 @@ msgstr "Couverture sauvée sur"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Aucune couverture trouvée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Télécharger la couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Télécharger les couvertures depuis openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN : %s n'a pas été trouvé(e)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Télécharger les couvertures à partir d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Télécharger les couvertures à partir de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"Le délai d'attente de l'API Douban.com a expiré. Essayez à nouveau plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Télécharger les métadonnées depuis Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Notation"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "étiquettes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "Description/Commentaires"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Téléchargement de %s sur %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Convertir les commentaires téléchargés de %s en texte intégral"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Télécharge les métadonnées à partir de Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Télécharge les métadonnées à partir d'isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Pour utiliser isbndb.com vous devez vous enregistrer un %scompte gratuit%s "
-"et entrer votre clef d'accès ci-dessous."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Télécharge les métadonnées sociales à partir d'amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Télécharger les informations de séries à partir de ww2.kdl.org. Ce site web "
-"ne peut pas gérer un nombre important de requêtes, ainsi le plugin est "
-"désactivé par défaut."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Requête : %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"Le délai d'attente de Fictionwise a expiré. Essayez à nouveau plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise a rencontré une erreur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"RESUME:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Echec de la récupération de toutes les données pour une entrée"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Récupère les métadonnées des livres à partir de Fictionwise. Vous "
-"devez spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
-"        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 20 "
-"entrées,\n"
-"        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Titre de l'ouvrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Auteur(s) de l'ouvrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editeur de l'ouvrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Nombre maximum de résultats à récupérer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Etre plus prolixe sur les erreurs"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé pour cette recherche!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] clef\n"
-"\n"
-"Récupère les métadonnées des livres à partir de isndb.com. Vous pouvez "
-"spécifier soit l'identifiant ISBN des livres ou leurs titres ou l'auteur. Si "
-"vous spécifiez le titre ou l'auteur, alors plus d'un livre peut être "
-"renvoyé.\n"
-"\n"
-"clef est la clef du compte que vous avez généré après enregistrement d'un "
-"compte gratuit sur isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "L'ISBN du livre dont vous désirez les métadonnées."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "L'auteur du livre à chercher."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Le titre du livre à chercher."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "L'éditeur du livre à chercher."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3615,107 +3444,34 @@ msgstr ""
 "Récupère les métadonnées sociales/la couverture du livre identifié par ISBN "
 "à partir de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Télécharger les métadonnées depuis Nicebooks (français)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Télécharger les couvertures depuis Nicebooks (français)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Le délai d'attente de Nicebooks est dépassé. Essayez plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks a rencontré une erreur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s n'a pas été trouvé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-"Une erreur est survenue dans le processus de récupération des couvertures de "
-"Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Récupère les métadonnées des livres à partir de Nicebooks. Vous "
-"devez spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
-"        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 20 "
-"entrées,\n"
-"        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
-"        Les couvertures sont aussi récupérées si l'option est activée.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN de l'ouvrage"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Couvertures : 1-Vérifier/2-Télécharger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Chemin des fichiers de couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Aucune couverture n'a été trouvée!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Une couverture a été trouvé pour ce livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Couverture sauvée dans le fichier "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Télécharger les métadonnées à partir d'Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Allemagne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "RU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon : délai de connexion dépassé. Veuillez réessayer plus tard."
 
@@ -3723,6 +3479,18 @@ msgstr "Amazon : délai de connexion dépassé. Veuillez réessayer plus tard."
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Source de métadonnées"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Télécharge les métadonnées à partir d'isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr "Clé IsbnDB :"
@@ -3751,16 +3519,18 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr "Télécharger les couvertures depuis The Open Library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger toutes les métadonnées (lent)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
 msgstr ""
+"Activer cette option pour rassembler toutes les métadonnées disponibles à "
+"partir d'Overdrive."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
 msgid ""
@@ -3818,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Tous les articles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "C'est un livre Amazon Topaz. Il ne peut pas être traité."
 
@@ -3895,8 +3665,7 @@ msgstr "Les livres au format %s ne sont pas supportés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Livre %s de la série %s"
 
@@ -3907,7 +3676,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
@@ -4103,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
@@ -4472,6 +4241,15 @@ msgstr ""
 "output-formatting qui n'est pas nulle car les références à des images sont "
 "toujours supprimées avec la sortie texte classique."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4587,6 +4365,9 @@ msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
+"Nombre maximum de travaux de téléchargement de conversions/de news "
+"simultanés. Ce nombre est le double de la valeur actuelle pour des raisons "
+"historiques."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
@@ -4597,7 +4378,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Remplacer l'auteur et le titre avec de nouvelles métadonnées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 "Télécharger automatiquement la couverture, si celle-ci est disponible"
@@ -4627,75 +4407,74 @@ msgstr "catégories du navigateur d'étiquettes à ne pas afficher"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Choisir les fichiers"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Livres EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Livres LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Livres HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Livres LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Livres MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Livres Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Livres Texte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Livres PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Livres SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Bande Dessinées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Ajouter des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Ajoutez des livres à la bibliothèque Calibre/à l'appareil à partir de "
 "fichiers présents sur votre ordinateur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Ajouter des livres à partir d'un répertoire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4703,7 +4482,7 @@ msgstr ""
 "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Un livre par "
 "répertoire, chaque fichier représente le même livre dans un format différent)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4711,31 +4490,31 @@ msgstr ""
 "Ajouter des livres par répertoires et sous-répertoires. (Plusieurs livres "
 "par répertoire, chaque fichier est un livre différent)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Ajouter un livre vide. (Une entrée sans aucun format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Maj+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Ajouter à partir de l'ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Ajouter des fichiers aux références de livres selectionnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "maj+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Êtes-vous sûr ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4743,36 +4522,36 @@ msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter les mêmes fichiers à tous ces %d livres ? "
 "Si le format existe déjà pour un livre, il sera remplacé."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Fichiers de livres sélectionnés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Ajout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Créé les enregistrements des livres à partir des ISBNs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Livres supportés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Livres sélectionnés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Fusionne des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4782,36 +4561,39 @@ msgstr ""
 "été traités et fusionnés dans votre base de données Calibre selon vos "
 "paramètres de fusion automatique."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Ajouter à la bibliothèqye"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Les livres suivants sont virtuels et ne peuvent être ajoutés à la "
 "bibliothèque Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Aucun fichier de livres trouvé"
 
@@ -4832,11 +4614,11 @@ msgstr "Récupérer les annotations (expérimental)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Non supporté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
 msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
-msgstr ""
+msgstr "La récupération des annotations n'est pas supportée par cet appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
@@ -4851,14 +4633,13 @@ msgstr ""
 "uniquement"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Aucun livre sélectionné"
@@ -4897,23 +4678,23 @@ msgstr "<b>Position %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Créer un catalogue des livres de votre bibliothèque Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Pas de livres sélectionnés pour la génération du catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Génère le catalogue %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catalogue généré."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Répertoire d'export du catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Sélectionner la destination pour %s.%s"
 
@@ -4933,17 +4714,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Créer/Changer de bibliothèque ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Bascule rapide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renommer la bibliothèque"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Effacer la bibliothèque"
 
@@ -4985,7 +4766,7 @@ msgstr "Attention le dossier de la bibliothèque va être renommé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Existe déjà"
 
@@ -5013,34 +4794,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Etes vous sur ?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Tout les fichiers de %s% seront <b>effacés définitivement</b>. Êtes vous sûr "
-"?"
+"<b style=\"color: red\">Tous les fichiers</b> (pas seulement les ebooks) de "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> vont être <b>supprimés définitivement</b>. Etes-"
+"vous sûr?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "aucun"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Statut de la sauvegarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Fichiers de métadonnées livre restant à écrire : %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Sauvegarder les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -5048,15 +4832,15 @@ msgstr ""
 "Les métadonnées vont être sauvegardées pendant l'exécution de Calibre, à un "
 "rythme approximatif de 0.33 livre/seconde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -5065,38 +4849,37 @@ msgstr ""
 "Calibre. Voulez-vous que calibre vérifie si les fichiers de votre "
 "bibliothèque correspondent bien aux informations de la base de données?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Echec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "La vérification de l'intégrité de la base de données à échouée, cliquer "
 "Afficher les détails pour plus de détails."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Aucun problème trouvé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Les fichiers dans votre bibliothèque correspondent bien aux informations "
 "dans la base de données."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Aucune bibliothèque n'a été trouvée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -5104,15 +4887,15 @@ msgstr ""
 "Aucune bibliothèque Calibre existante n'a été trouvée à %s. Celle-ci va être "
 "effacée de la liste des bibliothèques connues."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Interdit"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5120,7 +4903,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas changer de bibliothèque tant que la variable "
 "d'environnement CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH est défine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas changer de bibliothèque pendant que des travaux sont en "
@@ -5394,86 +5177,74 @@ msgstr "Gérer les collections"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gérer les collections sur cet appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editer les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Fusionner les enregistrements de livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editer les métadonnées individuellement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editer les métadonnées par lot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Télécharger les métadonnées et les couvertures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Télécharger seulement les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Télécharger seulement les couvertures"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Télécharger uniquement les métadonnées sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Fusionner seulements les formats dans le premier livre sélectionné - "
 "supprimer les autres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Echec du téléchargement des métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr "Le téléchargement a échoué."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
+"Impossible de télécharger les métadonnées ou les couvertures pour aucun des "
+"%d livre(s)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Téléchargement des métadonnées effectué"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
@@ -5481,7 +5252,7 @@ msgstr ""
 "Téléchargement des métadonnées terminée pour <b>%d livre(s)</b>. Continuer "
 "avec la mise à jour des métadonnées dans votre librairie?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
@@ -5489,20 +5260,20 @@ msgstr ""
 "Impossible de télécharger les métadonnées et/ou les couvertures pour %d "
 "livres. Cliquer \"Afficher détails\" pour voir quels livres."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr "Téléchargement terminé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr "Journal de Téléchargement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Certains des livres ont été modifiés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5510,38 +5281,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "Métadonnées sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "couvertures"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Télécharge {0} sur {1} livre(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Impossible de fusionner les livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5549,7 +5303,7 @@ msgstr ""
 "Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous <b>sûr</b> de vouloir "
 "lancer le traitement ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5561,7 +5315,7 @@ msgstr ""
 "fusionné.<br><br> Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni "
 "supprimés ni modifiés.<br><br>Veuillez confirmer que vous voulez continuer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5583,7 +5337,7 @@ msgstr ""
 "<b>supprimés</b> de manière permanente de votre bibliothèque "
 "Calibre.<br><br> Êtes vous <b>sûr</b> de vouloir continuer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5602,19 +5356,21 @@ msgstr ""
 "permanente de votre bibliothèque Calibre.<br><br> Êtes vous <b>sûr</b> de "
 "vouloir continuer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Valide les modifications de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr "Des échecs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
 msgstr ""
+"Impossible de valider les métadonnées mises à jour pour quelques livres dans "
+"votre librairie. Cliquer \"Afficher Détails\" pour voir les détails."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
@@ -5692,20 +5448,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Modifier le comportement de calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Redémarrer en mode de débogage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Configuration impossible avant que Calibre n'ait été redémarré."
 
@@ -5836,35 +5596,58 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Livres avec les mêmes étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr "Obtenir des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Trouver"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Stockages"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
+"Calibre vous aide à trouver les ebooks que vous voulez en recherchant pour "
+"vous dans les sites web de sources diverses commerciales et du domaine "
+"public."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
+"En utilisant la recherche intégrée vous pouvez facilement trouver quel "
+"magasin possède le livre que vous chercher, au meilleur prix. Vous obtenez "
+"aussi le statut DRM et d'autres informations utiles."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5874,16 +5657,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher ce message à nouveau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "A propos d' Obtenir des Livres"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Retoucher l'ePub"
 
@@ -6149,13 +5932,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6173,8 +5949,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6193,7 +5969,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6223,14 +5999,14 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
 msgid "Ids"
-msgstr ""
+msgstr "Ids"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
 msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
@@ -6257,7 +6033,7 @@ msgstr "Chemin"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 msgid "Cover size: %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "Taille de la couverture: %dx%d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
@@ -6337,14 +6113,14 @@ msgstr "sortie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6653,10 +6429,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Annuler le formattage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
@@ -6693,9 +6471,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Appliquer le style au bloc de texte sélectionné"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
@@ -7300,49 +7078,41 @@ msgstr ""
 "métadonnées que possible."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Choisir la couverture pour "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Impossible de lire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Erreur à la lecture du fichier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " n'est pas une image compatible"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Couverture du livre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Modifier l'image de la &couverture :"
 
@@ -7355,19 +7125,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Utiliser la couverture du fichier &source"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titre : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Modifie le titre du livre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Auteur(s) : "
 
@@ -7385,19 +7152,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editeur : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Eti&quettes : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7408,9 +7172,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Séries :"
 
@@ -7418,14 +7181,11 @@ msgstr "&Séries :"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste de séries connues. Vous pouvez ajouter de nouvelles séries."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Livre "
 
@@ -7434,7 +7194,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Sortie MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
@@ -8056,40 +7816,38 @@ msgstr "Le navigateur de coverture ne peut ête chargé"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indéfini(e)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "étoile(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Non noté"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Définir '%s' à aujourd'hui"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Effacer '%s'"
 
@@ -8105,23 +7863,23 @@ msgstr ""
 "L'énumération \"{0}\" contient une valeur non valide qui va être fixée à sa "
 "valeur par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Appliquer les modifications"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Effacer les series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Nummérotation automatique des livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Force les nombres à commencer par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8129,15 +7887,15 @@ msgstr ""
 "L'énumération \"{0}\" contient des valeurs non valides qui ne vont pas "
 "apparaître dans la liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Supprimer toutes les étiquettes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "étiquettes à ajouter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "étiquettes à supprimer"
 
@@ -8220,8 +7978,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Ejecter l'appareil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -8335,11 +8093,11 @@ msgstr ""
 "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
 "d'espace mémoire disponible "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formats inconnus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8349,14 +8107,14 @@ msgstr ""
 "pas les prendre en charge. Si vous envoyez ces formats à votre {1} ils "
 "pourraient ne pas fonctionner. Êtes-vous sûr(e) ?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modèle incorrect"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8852,13 +8610,13 @@ msgstr "Indiquer les options pour la conversion de %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titre :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Auteur(s) :"
 
@@ -8873,7 +8631,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuler"
@@ -8888,13 +8646,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "A partir d'où voulez vous supprimer?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothèque"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Appareil"
 
@@ -8924,7 +8682,7 @@ msgstr "Emplacement"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8957,33 +8715,93 @@ msgstr ""
 "          disponibles sur <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Clé de tri par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Aucun résultat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Modifier la casse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Majuscule"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Minuscule"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Basculer la casse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Casse du titre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Mettre en majuscules"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nom de l'auteur erroné"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Les noms d'auteurs ne peuvent pas contenir le caractère &"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gérer les auteurs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Rechercher :"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "C&hercher"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Trier par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Trier par clé de tri par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8993,11 +8811,11 @@ msgstr ""
 "générée depuis cet auteur. Le paramètre exact de ce tri automa-\n"
 "tique peut être géré dans Préférences > Avancé > Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalculer toutes les valeurs de clés de tri par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -9006,109 +8824,10 @@ msgstr ""
 "après\n"
 "avoir changé Préférences->Avancé->Tweaks->Algorithme de tri par auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Copier toutes les valeurs de tri d'auteur dans auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Triage Auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Posséde une couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Posséde un résumé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Cherche les métadonnées..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Impossible de trouver les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Le téléchargement des métadonnées semble s'être arrêté. Essayer de nouveau "
-"plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertissement"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées de :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Aucune métadonnée trouvée"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Aucune métadonnée trouvée, essayez en modifiant le titre et l'auteur et/ou "
-"en supprimant l'ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Récupérer des métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre peut trouver les métadonnées pour vos livres à partir de deux "
-"emplacements : <b>Livres Google</b> et <b>isbndb.com</b>. <p>Pour utiliser "
-"isbndb.com, vous devez vous enregistrer un <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">compte gratuit</a> et entrer votre clef "
-"d'accès ci-dessous."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Clef d'&accès"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Récupérer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Résultats correspondants"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-"
-"dessous."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Écraser l'auteur et le titre avec l'auteur et le titre du livre sélectionné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) pour le "
-"livre sélectionné"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Détail du travail"
@@ -9129,34 +8848,34 @@ msgstr "Afficher les &détails du travail"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "&Arrêter tous les travaux ne concernant pas les appareils"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copier dans le presse-papier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Afficher &détails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Cacher détails"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Afficher l'information détaillée à propos de cette erreur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Copié"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copie vers le presse-papier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -9171,6 +8890,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Métadonnée standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Métadonnée personnalisée"
 
@@ -9183,26 +8903,6 @@ msgstr "Rechercher/Remplacer"
 msgid "Working"
 msgstr "En cours"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Minuscule"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Majuscule"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Casse du titre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Mettre en majuscules"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Correspondance de caractère"
@@ -9396,16 +9096,13 @@ msgstr ""
 "Dickens peut être classé comme Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Note :"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Note de ce livre. de 0 à 5 étoiles"
 
@@ -9414,7 +9111,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Aucune modification"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " étoiles"
 
@@ -9424,9 +9120,7 @@ msgstr "Ajouter des &étiquettes : "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Ouvre l'éditeur de mots-clefs"
 
@@ -9491,8 +9185,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Forcer les nombres à commencer avec:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Date :"
 
@@ -9510,7 +9203,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publié:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Effacer la date de publication"
 
@@ -9577,15 +9269,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Fixer à partir du(des) fichier(s) &ebook(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadonnées de &base"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadonnées &personnalisées"
 
@@ -9649,10 +9339,6 @@ msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 "Entrer un modéle à utiliser comme source pour les recherches/remplacements"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Rechercher :"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9776,408 +9462,6 @@ msgstr "Votre test :"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Rechercher et remplacer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Modifié pour la dernière fois le : %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Impossible de lire la couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "La couverture au format %s est incompatible"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Taille de la couverture : %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "N'est pas une image correcte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Précisez le titre et l'auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Vous devez préciser un titre et un auteur avant de générer une couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Télécharge la couverture..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Délai d'attente dépassé lors du téléchargement."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier "
-"le numéro ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Pour obtenir le message d'erreur pour chaque fournisseur de couvertures, "
-"cliquer sur Afficher les détails ci-dessous"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Mauvaise couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "La couverture n'est pas une image"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Choisir les formats pour "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Aucune permission"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Vous n'avez par la permission de lire les fichiers suivants :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Aucun format sélectionné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" La couleur verte indique que la clé de tri par auteur actuelle correspond à "
-"l'auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" La couleur rouge indique que la clé de tri auteur actuelle ne correspond "
-"pas à l'auteur actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous "
-"voulez."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" La couleur verte indique que la clé de tri de titre actuelle correspond au "
-"titre actuel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" La couleur rouge indique que la clé de tri de titre actuelle ne correspond "
-"pas au titre actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous voulez."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Sauvegarder les changements et éditer les métadonnées de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Le numéro ISBN est correct"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Le numéro ISBN est incorrect"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiquettes modifiées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Vous avez modifié les étiquettes. Afin d'utiliser l'éditeur d'étiquettes, "
-"vous devez soit ou appliquer ces modifications. Voulez-vous appliquer les "
-"modifications?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Délai expiré"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Le téléchargement des métadonnées sociales a expiré, les serveurs étaient "
-"probablement occupés. Veuillez réessayer plus tard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Il y a eu des erreurs"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-"Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permission refusée"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme "
-"?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editer les métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Informations sur les Métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crée automatiquement la clé de tri de titre à partir de la valeur actuelle "
-"de l'entrée titre.\n"
-"L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri de titre changera la "
-"couleur de ce champ de rouge à vert."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Inverse l'auteur et le titre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crée automatiquement la clé de tri d'auteur à partir de la valeur actuelle "
-"de l'entrée auteur.\n"
-"L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri d'auteur changera la "
-"couleur de ce champ de rouge à vert."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Tri par &titre "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Définit comment ce livre doit être classé par titre. Par exemple, "
-"L'exorciste peut être classé comme Exorciste, L'."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Clé de tr&i d'auteur : "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Précise comment l'auteur(s) de ce livre devrait être trié. Par exemple, "
-"Charles Dickens devrait être trié comme Dickens, Charles.\n"
-"Si la case est colorée en vert, alors le texte correspond au texte de la clé "
-"de tri de l'auteur. Si elle est colorée en rouge, alors les auteurs et ce "
-"texte ne correspondent pas."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "I&SBN :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Pu&blié :"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Récupérer les métadonnées à partir du serveur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Parcourir"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Enlever la bordure (si elle existe) de la couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "R&ogner"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Revenir à la couverture par défaut"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Supprimer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Télécharger la cou&verture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Générer une couverture par défaut basée sur le titre et l'auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Générer la couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formats disponibles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Ajouter un nouveau format dans la base de données pour ce livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Indiquer la couverture pour le livre à partir du format sélectionné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Mettre à jour les métadonnées à partir des métadonnées du format sélectionné"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Commentaires"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Mot de passe nécessaire"
@@ -10675,7 +9959,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Auteur:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Étiquettes:"
 
@@ -10713,7 +9997,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Choisir les formats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
@@ -10964,25 +10248,13 @@ msgstr "Envoyer un email de test de %s vers :"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Afficher le contenu de l'ePub éclaté"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr "Impossible de générer l'aperçu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Eclater l'ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Reconstruire l'ePub à partir du contenu éclaté"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Reconstruire l'ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Abandonner les changements"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -11000,6 +10272,30 @@ msgstr ""
 "l'epub</b>.</p><p>Reconstruit l'ePub, mise à jour de votre bibliothèque "
 "Calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Afficher le contenu de l'ePub éclaté"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Eclater l'ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Abandonner les changements"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Reconstruire l'ePub à partir du contenu éclaté"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Reconstruire l'ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr "&Prévisualisation ePub"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Aucune recette sélectionnée"
@@ -11256,7 +10552,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
@@ -11526,49 +10822,49 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous réellement arrêter tous les travaux qui ne sont pas liés à "
 "l'appareil connecté?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Ejecter cet appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Afficher les livres dans la bibliothèque calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Afficher les livres dans mémoire principale de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Carte A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Carte B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Afficher les livres dans la carte mémoire B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Maj+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11577,24 +10873,24 @@ msgstr ""
 "commentaires, etc...<br><br>Les mots séparés par des espaces sont traités "
 "avec des AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Go!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Lancer une recherche rapide (vous pouvez aussi appuyer sur Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 "Copier le texte de recherche courant (au lieu du nom de la recherche)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr "Faire un don"
 
@@ -11618,33 +10914,33 @@ msgstr "Taille (Mo)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modifié"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "L'UUID de ce livre est \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "Dans la bibliothèque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marqué pour suppression"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Double clic pour m' <b>éditer</b><br><br>"
 
@@ -11688,7 +10984,7 @@ msgstr "Afficher la colonne"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restorer l'affichage par défaut"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11720,12 +11016,6 @@ msgstr " - Afficheur LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Aucun résultat</b> pour la recherche <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Aucun résultat"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Afficheur LRF"
@@ -11936,19 +11226,86 @@ msgstr "&Quitter"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Exception non gérée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Définit comment ce livre doit être classé par titre. Par exemple, "
+"L'exorciste peut être classé comme Exorciste, L'."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Tri par titre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" La couleur verte indique que la clé de tri de titre actuelle correspond au "
+"titre actuel."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" La couleur rouge indique que la clé de tri de titre actuelle ne correspond "
+"pas au titre actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous voulez."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr "Auteurs modifiés"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+"Vous avez modifié les auteurs pour ce livre. Vous devez sauvegarder ces "
+"modifications avec de pouvoir utiliser Gérer auteurs. Voulez-vous "
+"sauvegarder ces modifications?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Précise comment l'auteur(s) de ce livre devrait être trié. Par exemple, "
+"Charles Dickens devrait être trié comme Dickens, Charles.\n"
+"Si la case est colorée en vert, alors le texte correspond au texte de la clé "
+"de tri de l'auteur. Si elle est colorée en rouge, alors les auteurs et ce "
+"texte ne correspondent pas."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "Tri par auteur:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" La couleur verte indique que la clé de tri par auteur actuelle correspond à "
+"l'auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" La couleur rouge indique que la clé de tri auteur actuelle ne correspond "
+"pas à l'auteur actuel. Aucune action n'est requise si c'est ce que vous "
+"voulez."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Nombre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
@@ -11958,39 +11315,118 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Double cliquer pour voir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Indiquer la couverture pour le livre à partir du format sélectionné"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un format pour ce livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer le format sélectionné pour ce livre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Choisir les formats pour "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Aucune permission"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Vous n'avez par la permission de lire les fichiers suivants :"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Aucun format sélectionné"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Parcourir"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "R&ogner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Supprimer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Télécharger la cou&verture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Générer la couverture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "N'est pas une image correcte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Précisez le titre et l'auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Vous devez préciser un titre et un auteur avant de générer une couverture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Couverture invalide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Impossible de modifier la couverture car l'image est invalide."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Ce livre n'a pas de couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Taille de la couverture : %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "Notes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiquettes modifiées"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Vous avez modifié les étiquettes. Afin d'utiliser l'éditeur d'étiquettes, "
+"vous devez soit ou appliquer ces modifications. Voulez-vous appliquer les "
+"modifications?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&ds :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
@@ -12000,57 +11436,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Le numéro ISBN est correct"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Le numéro ISBN est incorrect"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Éditeur:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Effacer la date"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Le livre n'a ni titre ni ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Pu&blié :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Aucune correspondance pour ce livre"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "couverture"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Téléchargé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Echec de l'obtention de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s pour : %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Terminé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Détails"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Planifier le téléchargement?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
@@ -12058,105 +11468,199 @@ msgstr ""
 "Le téléchargement des métadonnées pour les <b>%d livre(s) sélectionné(s)</b> "
 "démarrera en tâche de fond. Le lancer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
+"Quand le téléchargement sera terminé, on vous demandera une confirmation "
+"avant que calibre applique les métadonnées téléchargées."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger seulement les &métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger seulement les &couvertures"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
-msgstr ""
+msgstr "&Configurer le téléchargement"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger les deux"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Télécharger les métadonnées pour %d livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Téléchargement des métadonnées lancé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr "%d sur %d téléchargé"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr "Champs de métadonnées téléchargés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Éditer les métadonnées"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Crée automatiquement la clé de tri de titre à partir de la valeur actuelle "
+"de l'entrée titre.\n"
+"L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri de titre changera la "
+"couleur de ce champ de rouge à vert."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Créer la clé de tri d'auteur à partir de l'auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Créer l'auteur à partir de la clé de tri d'auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Inverse l'auteur et le titre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+"Supprimer les séries inutilisées (Les séries qui ne possèdent aucun livres)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Télécharger les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Modifier la manière dont Calibre télécharge les métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Impossible de lire la couverture"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "La couverture au format %s est incompatible"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permission refusée"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme "
+"?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Sauvegarder les changements et éditer les métadonnées de %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Changer la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mmentaires"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Couverture et formats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr "Configurer le téléchargement des métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Métadonnées personnalisées"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Commentaires"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr "Métadonnées basiques"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr "Posséde une couverture"
@@ -12218,19 +11722,26 @@ msgstr "Téléchargement des couvertures pour <b>%s</b>, veuillez patienter..."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
 msgstr ""
+"Impossible de télécharger toutes les couvertures, cliquer \"Afficher "
+"détails\" pour les détails"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver toutes les couvertures de <b>%s</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
 msgstr ""
+"<b>%d</b> couvertures sur %s trouvées. Sélectionner celle que vous préférez."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Télécharge les métadonnées..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Télécharge la couverture..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -12337,46 +11848,42 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurer les métadonnées à partir du nom de fichier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Haute"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Très faible"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr "Compacter les Métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr "Tous dans un seul onglet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Terminé"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Tous les dialogues de confirmation ont été réinitialisés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"Écraser l'auteur et le titre par défaut l&ors de la récupération des "
-"métadonnées"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) par "
-"défaut"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Envoyer une notification quand une &nouvelle version est disponible."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
@@ -12385,29 +11892,29 @@ msgstr ""
 "Non, ou Inconnu.\n"
 "Si non coché, les valeurs peuvent être Oui ou Non."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr "Les colonnes Oui/Non ont 3 valeurs (nécessite un redémarrage)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Envoyer automatiquement les i&nformations vers le lecteur d'ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Supprimer les News de la bibliothèque lors d'un envoi automatique vers le "
 "support de lecture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Format de &sortie préféré :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Délai d'attente par défaut pour les connexions réseau :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -12415,20 +11922,20 @@ msgstr ""
 "Indiquer le délai d'attente par défaut pour les recherches réseau (c-à-d le "
 "temps utilisé pour aller rechercher l'information par internet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " secondes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorité du travail :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 "Restrictions à appliquer quand la bibliothèque actuelle est ouverte :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12438,25 +11945,25 @@ msgstr ""
 "actuelle est utilisée. S'applique également au changement de bibliothèque. "
 "Notez que ce réglage est dépendant de la bibliothèque. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Ordre préféré pour le format d'&entrée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Utiliser l'&afficheur interne pour :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Réinitialiser tous les dialogues de &confirmation"
 
@@ -12584,6 +12091,10 @@ msgstr "Créer une colonne personnalisée"
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Création rapide :"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12834,6 +12345,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Obtenir les informations de débogage."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Copier vers le presse-papier"
 
@@ -12841,6 +12353,35 @@ msgstr "&Copier vers le presse-papier"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Déboguer la détection de l'appareil"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr "Obtenir les informations de l'appareil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr "Détection De L'appareil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr "Assurez vous que l'appareil est déconnecté, puis appuyer sur OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr "Assurez vous que l'appareil est connecté, puis appuyer sur OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -13005,19 +12546,19 @@ msgstr "Modifier la &police (rdémarrage nécessaire)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
 msgid "Main Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface Principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
 msgid "Select displayed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les métadonnées affichées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Monter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Descendre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
 msgid "Use &Roman numerals for series"
@@ -13028,6 +12569,8 @@ msgid ""
 "Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
 "the position you assign here."
 msgstr ""
+"Noter que les <b>commentaires</b> seront toujours affichés à la fin, quelque "
+"soit la position que vous attribuez ici."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
@@ -13143,35 +12686,35 @@ msgstr "Source"
 msgid "Cover priority"
 msgstr "Priorité de la couverture"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr "La source est configurée et prête à fonctionner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr "Cettte source nécessite une configuration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr "Date de publication"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr "<b>Configurer %s</b><br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr "Pas de source sélectionnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr "Pas de source sélectionnée, impossible de configurer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr "Sources de métadonnées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
@@ -13182,50 +12725,60 @@ msgstr ""
 "couvertures de sources qui ont un plus haute (plus basse) priorité seront "
 "préférées au moment de télécharger des métadonnées par lot.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
+"Les sources avec un X rouge à côté de leurs noms doivent être configurées "
+"avant d'être utilisées. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr "Configurer la source sélectionnée"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 "Si vous décochez des champs, les métadonnées de ces champs ne seront pas "
 "téléchargées"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr "Tout &sélectionner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr "Tout effacer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr "Convertir tous les commentaires téléchargés vers du  &texte simple"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr "Echanger les noms des auteurs de PR. NOM à NOM, PR."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr "Nombre max. d'étiquettes à télécharger:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr "&Temps maximum à attendre une fos le premier résultat trouvé :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " secs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr "Temps maximum à attendre une fos la première &couverture trouvée :"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -13236,48 +12789,52 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "L'installation des outils en ligne de commande a échouée."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Outils en ligne de commande installés."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Outils en ligne de commande installés dans"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Si vous déplacez calibre.app, vous devez réinstaller les outils en ligne de "
 "commande."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. de travaux de conversion/téléchargement de news simultanés:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limiter le nombre max de travaux simultanés au nombre de &cœurs de "
 "processeurs disponibles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Déboguer la &détection de l'appareil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installer les outils en ligne de commande"
 
@@ -13303,7 +12860,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
 msgid "The {0} device does not support the {1} format."
-msgstr ""
+msgstr "L'appareil {0} ne supporte par le format {1}."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
@@ -13388,15 +12945,15 @@ msgstr "Sauver le tableau de connexions"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Supprimer le tableau de connexions"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugins)s %(plugin_type)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13404,24 +12961,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Personnalisation : "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Chercher le plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Pas de résultats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Impossible de trouver un plugin correspondant"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Ajouter plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -13431,7 +12988,7 @@ msgstr ""
 "contenir un virus/malware. Installer les seulement s'ils proviennent d'une "
 "source de confiance. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -13439,53 +12996,53 @@ msgstr ""
 "Le plugin <b>{0}</b> a été installé avec succès sous <b> plugins {1} </b>. "
 "Vous devrez surement redémarrer calibre pour que le plugin fonctionne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "N'est pas un chemin correct pour les plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s n'est pas un répertoire correct pour les plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Sélectionner un plugin actuel sous <b>%s</b> pour le personnaliser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Le plugin ne peut pas être désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Le plugin %s ne peut pas être désactivé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Le plugin ne peut pas être personnalisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Redémarrage nécessaire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "Vous devez redémarrer calibre avant de pouvoir configurer le plugin <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Plugin <b>{0}</b> supprimé avec succès"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Impossible de supprimer les plugins natifs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " ne peut pas être retiré. C'est un plugin natif. Essayer plutôt de le "
@@ -13913,10 +13470,6 @@ msgstr ""
 "Stanza de votre iPhone. Ici nomhote doit être le nom d'hôte complet ou "
 "l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel Calibre est démarré."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Téléchargement des métadonnées sociales, veuillez patienter..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -14272,13 +13825,23 @@ msgstr "Restaurer la valeur par &défaut"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Appliquer les changements que vous avez effectués à ce réglage"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Trouver"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la recherche actuelle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
 msgid "No search is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune recherche n'est sélectionnée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
@@ -14310,18 +13873,20 @@ msgid ""
 "Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
 "pop-up options menu."
 msgstr ""
+"Sauvegarder la recherche actuelle avec le nom affiché dans la boîte. Appuyer "
+"et maintenir pour un menu d'options pop-up."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
 msgid "Create saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Créer la recherche sauvegardée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
 msgid "Delete saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer la recherche sauvegardée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
 msgid "Manage saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les recherches sauvegardées"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
 msgid "*Current search"
@@ -14340,10 +13905,12 @@ msgstr "(tous les livres)"
 msgid ""
 "Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
 msgstr ""
+"L'affichage des livres sera limité à ceux correspondant à la recherche "
+"sélectionnée sauvegardée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
 msgid " or the search "
-msgstr ""
+msgstr " ou la recherche "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
 msgid "({0} of {1})"
@@ -14356,7 +13923,7 @@ msgstr "({0} de tout)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -14427,35 +13994,35 @@ msgstr "Ouvrir le stockage dans un navigateur web externe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Non Disponible"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
 msgid "Updating book cache"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour du cache livre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
 msgid "Checking last download date."
-msgstr ""
+msgstr "Vérifie les dernières dates téléchargées."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
 msgid "Downloading book list from MobileRead."
-msgstr ""
+msgstr "Télécharge la liste de livres à partir de MobileRead."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
 msgid "Processing books."
-msgstr ""
+msgstr "Traite les livres."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
 msgid "%s of %s books processed."
-msgstr ""
+msgstr "%s sur %s livres traités."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
 msgid "Updating MobileRead book cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour du cache livre MobileRead..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
 msgid "&Query:"
-msgstr ""
+msgstr "&Requête:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
@@ -14464,7 +14031,7 @@ msgstr "Livres:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -14476,15 +14043,15 @@ msgstr "Chercher:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
 msgid "&Price:"
-msgstr ""
+msgstr "&Prix:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
 msgid "Titl&e/Author/Price ..."
-msgstr ""
+msgstr "Titr&e/Auteur/Prix ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "DRM"
-msgstr ""
+msgstr "DRM"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Price"
@@ -14519,35 +14086,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver des livres correspondant à votre requête."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "Obtenir Des Livres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr "Requête:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr "Stockages"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr "Inverser"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr "Ouvrir un livre sélectionné dans le navigateur web du système"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "Ouvrir dans un navigateur &externe"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14723,11 +14293,11 @@ msgstr "Gérer Étiquettes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
 msgid "Invalid search restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Restriction de recherche invalide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
 msgid "The current search restriction is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "La restriction de la recherche actuelle est invalide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
@@ -14791,10 +14361,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "C&hercher"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Chercher le premier/prochain article correspondant"
@@ -15500,14 +15066,6 @@ msgstr "Rechercher l'occurence précédente"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Imprimer un ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Modifier la casse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Basculer la casse"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Faire glisser pour redimensionner"
@@ -15526,11 +15084,9 @@ msgstr "Basculer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
-"Choisissez votre lecteur d'e-books. Si votre appareil n'est pas dans la "
-"liste, choisissez un appareil \"%s\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
 msgid "Moving library..."
@@ -15950,9 +15506,9 @@ msgstr "Vide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Requête booléenne invalide \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15970,19 +15526,15 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%%default'\n"
 "S'applique au formats : CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Champ de tri pour la sortie.\n"
-"Champs disponible : author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Par défaut : '%default'\n"
-"S'applique au formats : CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -16000,7 +15552,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -16012,7 +15564,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -16024,7 +15576,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -16036,7 +15588,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -16051,7 +15603,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -16063,7 +15615,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -16075,7 +15627,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -16087,7 +15639,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique au format : BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16097,7 +15649,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -16111,7 +15663,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: '%default'\n"
 "Appliquer à: formats de sortie ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -16123,7 +15675,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -16134,7 +15686,7 @@ msgstr ""
 "'[<tags>]'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -16148,7 +15700,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16158,7 +15710,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: '%default'\n"
 "Appliquer à: formats de sortie ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16168,7 +15720,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut: '%default'\n"
 "Appliquer à: formats de sortie ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16178,7 +15730,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16188,7 +15740,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16198,7 +15750,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16208,7 +15760,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16219,7 +15771,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -16237,7 +15789,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -16253,7 +15805,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16263,7 +15815,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -16276,7 +15828,7 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16287,15 +15839,15 @@ msgstr ""
 "Par défaut : '%default'\n"
 "S'applique aux formats : ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Aucun genre actif trouvé dans le catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Aucun livre disponible à cataloguer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16314,7 +15866,7 @@ msgstr ""
 "clé de Tri par auteur dans le dialogue d'édition des métadonnées, puis "
 "recréez le catalogue.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16324,7 +15876,7 @@ msgstr ""
 "Auteur '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -16332,11 +15884,11 @@ msgstr ""
 "Aucun livre trouvé à cataloguer.\n"
 "Vérifiez le critère 'Livres exclus' dans les options de l'E-book\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Aucun livre disponible à inclure dans le catalogue"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -17099,15 +16651,15 @@ msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compacte la base"
 
@@ -17119,6 +16671,10 @@ msgstr "Notes"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identifiants"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Triage Auteur"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Tri par titre"
@@ -17186,6 +16742,8 @@ msgstr "La date de publication"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
 msgstr ""
+"La date à laquelle les métadonnées de l'enregistrement pour ce livre a été "
+"modifiée"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
@@ -17443,6 +17001,10 @@ msgstr "Lire %(title)s au format %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Obtenir"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Lien permanent"
@@ -17546,15 +17108,15 @@ msgstr "Par "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Livres classés par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUsage%s : %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Créé par "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18671,6 +18233,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:90
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
 msgstr ""
+"Spécifier les colonnes pour le tri de la liste des livres au démarrage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:91
 msgid ""
@@ -18775,6 +18338,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
 msgstr ""
+"Spécifier un répertoire auquel calibre doit se connecter au démarrage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
 msgid ""
@@ -18791,7 +18355,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
-msgstr ""
+msgstr "Spécifier les règles de renommage pour les collections SONY."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
@@ -19218,6 +18782,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
 #~ msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Résultats correspondants"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélectionnez le livre qui correspond le mieux au votre dans la liste ci-"
+#~ "dessous."
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Aucun format disponible"
 
@@ -19363,6 +18936,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Force un saut de page avant l'&attribut :"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Erreur à la récupération de l'image de couverture.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "I&SBN :"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formats disponibles"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Retire les formats sélectionnés de ce livre de la base de données."
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "En attente"
 
@@ -19608,6 +19196,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Usage:"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "L'auteur du livre à chercher."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "L'éditeur du livre à chercher."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%prog [options] ISBN\n"
@@ -19635,6 +19229,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Free unused diskspace from the database"
 #~ msgstr "Espace libre non-utilisé de la base de données"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Aucune métadonnée trouvée"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
@@ -20356,6 +19953,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Don't add &links to the table of contents"
 #~ msgstr "Ne pas ajouter de &liens à la Table des Matières"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Ajouter un nouveau format dans la base de données pour ce livre"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML and "
 #~ "then convert it."
@@ -20662,6 +20262,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Rescale images"
 #~ msgstr "&Redimensionner les images"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Avertissement"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Mauvaise couverture"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -20685,9 +20291,15 @@ msgstr ""
 #~ "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
 #~ "indent:0px;\"></p></body></html>"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Clef d'&accès"
+
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Détecter un chapitre à partir de l'étiquette"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Revenir à la couverture par défaut"
+
 #~ msgid "%d recipes"
 #~ msgstr "%d recettes"
 
@@ -21042,6 +20654,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "calibre peut envoyer vos livres vers vous (ou votre lecteur) par email"
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosniaque"
 
@@ -21193,6 +20809,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "étiquette"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "étiquettes"
+
 #~ msgid "feed"
 #~ msgstr "flux"
 
@@ -21286,6 +20905,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "post"
 #~ msgstr "courrier"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier "
+#~ "le numéro ISBN."
+
 #~ msgid "guid"
 #~ msgstr "identifiant globalement unique"
 
@@ -21353,9 +20977,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloading metadata for %d book(s)"
 #~ msgstr "Téléchargement des méta-données pour le(s) livre(s) %d"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Le livre n'a ni titre ni ISBN"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Le téléchargement des méta-données a échoué"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Aucune correspondance pour ce livre"
+
 #~ msgid "&Show header"
 #~ msgstr "&Afficher l'en-tête"
 
@@ -21370,6 +21000,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Hongrois"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Télécharger seulement les couvertures"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "métadonnées"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "couvertures"
+
 #~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc."
 #~ msgstr "Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Les 500/505/700 etc."
 
@@ -21557,6 +21196,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read &metadata from files"
 #~ msgstr "Lire les &métadonnées à partir des fichiers"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] clef\n"
+#~ "\n"
+#~ "Récupère les métadonnées des livres à partir de isndb.com. Vous pouvez "
+#~ "spécifier soit l'identifiant ISBN des livres ou leurs titres ou l'auteur. Si "
+#~ "vous spécifiez le titre ou l'auteur, alors plus d'un livre peut être "
+#~ "renvoyé.\n"
+#~ "\n"
+#~ "clef est la clef du compte que vous avez généré après enregistrement d'un "
+#~ "compte gratuit sur isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you disable this setting, metadata is guessed from the filename instead. "
 #~ "This can be configured in the Advanced section."
@@ -21564,9 +21227,29 @@ msgstr ""
 #~ "Si vous désactivez ce paramètre, les métadonnées proviennent du fichier. "
 #~ "Ceci peut être configuré dans la section avancée."
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le téléchargement des métadonnées semble s'être arrêté. Essayer de nouveau "
+#~ "plus tard."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Impossible de trouver les métadonnées"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Cherche les métadonnées..."
+
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Métadonnées à partir du nom de fichier"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Récupérer les métadonnées à partir du serveur"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editer les métadonnées"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -21618,6 +21301,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Télécharger seulement les métadonnées"
+
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Editer les métadonnées"
 
@@ -21787,6 +21473,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Adding books"
 #~ msgstr "&Ajout de livres"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mettre à jour les métadonnées à partir des métadonnées du format sélectionné"
+
 #~ msgid "Checked id"
 #~ msgstr "Id vérifié"
 
@@ -21819,6 +21509,12 @@ msgstr ""
 #~ "Liste de formats séparée par des virgules à sauvegarder pour chaque livre. "
 #~ "Par défaut, tous les livres disponibles sont sauvegardés."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Récupérer des métadonnées"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Récupérer"
+
 #~ msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph."
 #~ msgstr "Ajouter une tabulation au début de chaque paragraphe."
 
@@ -21967,6 +21663,9 @@ msgstr ""
 #~ "Exécute le texte en entrée via le pré-processeur markdown. Pour en apprendre "
 #~ "plus à propos de markdown voir"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Abandonner l'édition des livres restants"
 
@@ -22033,6 +21732,54 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "LIGNE EDITORIALE"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Télécharge les métadonnées sociales à partir d'amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Télécharge les métadonnées à partir de Google Books"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "Métadonnées sociales"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Télécharger uniquement les métadonnées sociales"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Il y a eu des erreurs"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) par "
+#~ "défaut"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour utiliser isbndb.com vous devez vous enregistrer un %scompte gratuit%s "
+#~ "et entrer votre clef d'accès ci-dessous."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) pour le "
+#~ "livre sélectionné"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Téléchargement des métadonnées sociales, veuillez patienter..."
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Notation"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Téléchargement de %s sur %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "Description/Commentaires"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
 #~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -22138,6 +21885,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include 'Titles' Section"
 #~ msgstr "Inclure la section 'Titres'"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Écraser l'auteur et le titre avec l'auteur et le titre du livre sélectionné"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -22447,6 +22198,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create or edit custom columns"
 #~ msgstr "Créer ou éditer des colonnes personnalisées"
 
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "La couverture n'est pas une image"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Informations sur les Métadonnées"
+
 #~ msgid "&Restrict to:"
 #~ msgstr "&Limiter à:"
 
@@ -22614,6 +22371,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "Envoi vers l'&appareil"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Écraser l'auteur et le titre par défaut l&ors de la récupération des "
+#~ "métadonnées"
+
 #~ msgid "&Button size in toolbar"
 #~ msgstr "Taille des &boutons dans la barre d'outils"
 
@@ -22644,6 +22406,9 @@ msgstr ""
 #~ "L'éditeur d'étiquettes ne peut pas être utilisé si vous avez modifié les "
 #~ "étiquettes"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Télécharger les métadonnées depuis Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr ""
 #~ "Télécharger les informations sur les séries à partir de librarything.com"
@@ -22711,6 +22476,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Communiquer avec le Sweex MM300"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Télécharger la couverture"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Library\n"
 #~ "%d books"
@@ -22845,6 +22613,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Communiquer avec le lecteur d'eBooks Promedia"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Générer une couverture par défaut basée sur le titre et l'auteur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour obtenir le message d'erreur pour chaque fournisseur de couvertures, "
+#~ "cliquer sur Afficher les détails ci-dessous"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -22923,6 +22700,11 @@ msgstr ""
 #~ "numeros ISBN et télécharger les métadonnées et les couvertures "
 #~ "correspondates.<p>Tout numéro ISBN incorrect de la liste sera ignoré."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tout les fichiers de %s% seront <b>effacés définitivement</b>. Êtes vous sûr "
+#~ "?"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Personnaliser la barre d'outils"
 
@@ -23014,6 +22796,9 @@ msgstr ""
 #~ "second livre et les suivants seront <b>effacés</b> de manière permanente de "
 #~ "votre ordinateur.<br><br> Etes vous <b>sûr</b> de vouloir continuer?"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Enlever la bordure (si elle existe) de la couverture"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -23029,6 +22814,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Information supplémentaire"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Télécharger les couvertures depuis openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Télécharger les couvertures depuis librarything.com"
 
@@ -23036,6 +22824,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Erreur du serveur LibraryThing.com. Veuillez réessayer ultérieurement."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "L'ISBN du livre dont vous désirez les métadonnées."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -23082,6 +22873,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "utilise une virgule"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "couverture"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Téléchargé"
+
 #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Champ de modèle. Utilise la même syntaxe que les modèles sauvegardés."
@@ -23096,6 +22893,13 @@ msgstr ""
 #~ "Délai d'attente dépassé sur LibraryThing.com. Veuillez réessayer "
 #~ "ultérieurement."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Télécharger les couvertures à partir de Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le délai d'attente de l'API Douban.com a expiré. Essayez à nouveau plus tard."
+
 #~ msgid "Change title to title case"
 #~ msgstr "Modifier titre en case de titre"
 
@@ -23106,6 +22910,15 @@ msgstr ""
 #~ "Le champ de destination dans lequel le texte va être copié après avoir "
 #~ "effectué tous les remplacements. Si vide, le champ source est utilisé."
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Délai d'attente dépassé lors du téléchargement."
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Echec de l'obtention de"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Métadonnées télécargées avec succès pour %d livres sur %d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
 #~ "per minute."
@@ -23163,6 +22976,9 @@ msgstr ""
 #~ "cette option est expérimentale. Elle peut causer l'échec de la conversion. "
 #~ "Le résultat peut également ne pas être conforme aux attentes."
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN : %s n'a pas été trouvé(e)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 #~ msgstr ""
@@ -23203,6 +23019,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sent by email:"
 #~ msgstr "Envoyer par email :"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées de :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre peut trouver les métadonnées pour vos livres à partir de deux "
+#~ "emplacements : <b>Livres Google</b> et <b>isbndb.com</b>. <p>Pour utiliser "
+#~ "isbndb.com, vous devez vous enregistrer un <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">compte gratuit</a> et entrer votre clef "
+#~ "d'accès ci-dessous."
+
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Mode de recherche :"
 
@@ -23221,6 +23052,12 @@ msgstr ""
 #~ "de dialogue indique si une virgule\n"
 #~ "doit être ajoutée ou non entre le texte original et le texte inséré"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Modifié pour la dernière fois le : %s"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Clé de tr&i d'auteur : "
+
 #~ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
 #~ "Contient : le mot ou la phrase peuvent correspondre à n'importe quel élément "
@@ -23231,6 +23068,9 @@ msgstr ""
 #~ "Egal : le mot ou la phrase doivent correspondrent à un champ entier de "
 #~ "métadonnée"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s pour : %s"
+
 #~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 #~ msgstr ""
 #~ "Nombre &maximum de processus de travail en attente (nécessite un "
@@ -23477,6 +23317,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Communiquer avec le Digma Q600"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Convertir les commentaires téléchargés de %s en texte intégral"
+
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Livre %s sur %s."
 
@@ -23489,6 +23332,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Insert space before the first line for each paragraph"
 #~ msgstr "Insérer une espace avant la première ligne de chaque paragraphe"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aucune métadonnée trouvée, essayez en modifiant le titre et l'auteur et/ou "
+#~ "en supprimant l'ISBN."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -23509,6 +23359,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Sépare la barre d'outils en deux barres distinctes"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Télécharger les métadonnées depuis Nicebooks (français)"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Télécharger les couvertures depuis Nicebooks (français)"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Le délai d'attente de Nicebooks est dépassé. Essayez plus tard."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une erreur est survenue dans le processus de récupération des couvertures de "
+#~ "Nicebooks"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -23527,6 +23391,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Communiquer avec le lecteur PocketBook 602."
 
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titre de l'ouvrage"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Auteur(s) de l'ouvrage"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Mots-clés"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editeur de l'ouvrage"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Aucune couverture n'a été trouvée!"
+
 #~ msgid "Wrap all h1 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Entourer toutes les balises h1 avec des éléments titre de fb2"
 
@@ -23536,6 +23415,50 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Entourer toutes les balises h3 avec des éléments titre de fb2"
 
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Requête : %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le délai d'attente de Fictionwise a expiré. Essayez à nouveau plus tard."
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise a rencontré une erreur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "RESUME:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Echec de la récupération de toutes les données pour une entrée"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Etre plus prolixe sur les erreurs"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé pour cette recherche!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks a rencontré une erreur"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s n'a pas été trouvé"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Couvertures : 1-Vérifier/2-Télécharger"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Chemin des fichiers de couverture"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Une couverture a été trouvé pour ce livre"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Couverture sauvée dans le fichier "
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Editeur inconnu"
 
@@ -23566,15 +23489,103 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "Ne pas modifier"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Posséde une couverture"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Posséde un résumé"
+
 #~ msgid "Missing covers in books"
 #~ msgstr "Couvertures manquantes pour les livres"
 
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Couvertures supplémentaires pour les livres"
 
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN de l'ouvrage"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir d'amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de Fictionwise"
+
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format : type de lettre de formatage inconnu {0} inconnu"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.com en espagnol"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.com en anglais"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Télécharge les metadonnées à partir de amazon.de"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Récupère les métadonnées des livres à partir d'Amazon. Vous devez "
+#~ "spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
+#~ "        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 10 "
+#~ "entrées,\n"
+#~ "        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
+#~ "        Vous pouvez choisir le language pour la récupération des données :\n"
+#~ "        Tous & anglais & français & allemand & espagnol\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Récupère les métadonnées des livres à partir de Fictionwise. Vous "
+#~ "devez spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
+#~ "        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 20 "
+#~ "entrées,\n"
+#~ "        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Récupère les métadonnées des livres à partir de Nicebooks. Vous "
+#~ "devez spécifier soit le titre, l'auteur,\n"
+#~ "        l'ISBN, l'éditeur ou des mots-clés. Récupére un maximum de 20 "
+#~ "entrées,\n"
+#~ "        donc la requête devrait être aussi spécifique que possible.\n"
+#~ "        Les couvertures sont aussi récupérées si l'option est activée.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
 #~ "with the markdown-format option becauselinks are always removed with plain "
@@ -23593,6 +23604,20 @@ msgstr ""
 #~ "n'est utile qu'avec l'option de formattage markdown car les références "
 #~ "d'images sont toujours supprimées avec la sortie texte simple."
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Tri par &titre "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crée automatiquement la clé de tri d'auteur à partir de la valeur actuelle "
+#~ "de l'entrée auteur.\n"
+#~ "L'utilisation de ce bouton pour créer la clé de tri d'auteur changera la "
+#~ "couleur de ce champ de rouge à vert."
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Impossible de se connecter au Bambook."
 
@@ -23604,6 +23629,9 @@ msgstr ""
 #~ "La vérification d'intégrité s'est terminée sans qu'aucune erreur irréparable "
 #~ "ne soit détectée."
 
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Nombre maximum de résultats à récupérer"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check exclusion criteria"
@@ -23620,6 +23648,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Markdown Options"
 #~ msgstr "Options Markdown"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Télécharge {0} sur {1} livre(s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check job details"
@@ -23636,6 +23667,16 @@ msgstr ""
 #~ "DRM et pourquoi vous ne pouvez pas lire ou convertir ce livre dans calibre,\n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">cliquer ici</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Délai expiré"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le téléchargement des métadonnées sociales a expiré, les serveurs étaient "
+#~ "probablement occupés. Veuillez réessayer plus tard."
+
 #~ msgid "Collapse when more items than:"
 #~ msgstr "Réduire quand il y a plus d'articles que:"
 
@@ -23726,6 +23767,17 @@ msgstr ""
 #~ "size:12pt;\">Par défaut :</span><span style=\" font-family:'Courier "
 #~ "New,courier'; font-size:12pt;\"> ~,Catalogue</span></p></body></html>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Champ de tri pour la sortie.\n"
+#~ "Champs disponible : author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Par défaut : '%default'\n"
+#~ "S'applique au formats : CSV, XML"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Include book descriptions in catalog.\n"
 #~ "Default: '%default'\n"
@@ -23830,6 +23882,13 @@ msgstr ""
 #~ "restreindre la liste aux livres correspondants.<p> Vous pouvez utilisez les "
 #~ "touches N ou F3 pour aller au résultat suivant."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Choisissez votre lecteur d'e-books. Si votre appareil n'est pas dans la "
+#~ "liste, choisissez un appareil \"%s\"."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Paragraph structure.\n"
 #~ "choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted']\n"
@@ -24027,6 +24086,9 @@ msgstr ""
 #~ "        catégorie.</p>\n"
 #~ "        "
 
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Le titre du livre à chercher."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 #~ "comma-separated list of fields.\n"
@@ -24049,6 +24111,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personnaliser la recherche"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Télécharger les couvertures à partir d'amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Télécharger les informations de séries à partir de ww2.kdl.org. Ce site web "
+#~ "ne peut pas gérer un nombre important de requêtes, ainsi le plugin est "
+#~ "désactivé par défaut."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Télécharger les métadonnées à partir d'Amazon"
+
 #~ msgid "Change the way searching for books works"
 #~ msgstr "Modifier le fonctionnement de la recherche de livres"
 
@@ -24064,5 +24140,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Applying downloaded metadata to your library"
 #~ msgstr "Application des métadonnées téléchargées à votre bibliothèque"
 
+#~ msgid "Configure metadata downloading"
+#~ msgstr "Configurer le téléchargement des métadonnées"
+
 #~ msgid "calibre Store Search"
 #~ msgstr "Recherche de la boutique Calibre"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+#~ msgstr "Télécharge les métadonnées à partir de Overdrive's Content Reserve"
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index c034e06845..8be9c2aaee 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "Language: gl\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -50,21 +50,20 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -75,24 +74,26 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -127,9 +128,9 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -143,24 +144,20 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -171,10 +168,10 @@ msgstr "Non facer nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -197,8 +194,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Non é posíbel configurar"
 
@@ -237,7 +234,7 @@ msgstr "Preferencias"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -247,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "todos os ficheiros ligados. Este complemento execútase cada vez que se "
 "engade un ficheiro HTML á biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -255,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Codificación de caracteres para os ficheiros de orixe HTML. As opcións "
 "comúns inclúen: cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -265,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "cartafol pmlname_img ou imaxes. Este complemento execútase cada vez que "
 "engade un ficheiro PML á biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -275,97 +272,97 @@ msgstr ""
 "referencias a imaxes con Markdown ou Textile. O arquivo inclúe tanto as "
 "imaxes como o ficheiro TXT."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extrae a cuberta dos ficheiros de banda deseñada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Ler os metadatos a partir dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Ler os metadatos a partir dos libros que conteñen os arquivos RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Ler os metadatos a partir dos arquivos ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Definir os metadatos nos dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Definir os metadatos a partir dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparencia e comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Axuste a aparencia e o comportamento da interface do Calibre para que se "
 "adapte aos seus gustos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambiar o modo en que se comporta o Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Engadir as súas propias columnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Engadir/retirar as columnas propias da lista de libros do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -373,67 +370,67 @@ msgstr ""
 "Personalizar as barras de ferramentas e os menús contextuais, cambiando as "
 "accións que estarán dispoñíbeis en cada un"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizar o modo no que funcionan as buscas de libros en calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcións de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Estabelecer as opcións de conversión específicas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcións comúns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Estabelecer as opcións de conversión comúns para todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcións de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Estabelece as opcións específicas de conversión para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adición de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla o modo como Calibre le os metadatos dos ficheiros ao engadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Gardado de libros no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -441,49 +438,49 @@ msgstr ""
 "Controla o modo como Calibre exporta ficheiros da súa base de datos no disco "
 "ao Gardar no disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Envío de libros a dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controla cando Calibre transfire os ficheiros ao seu lector de libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panel de control de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambiar campos de metadatos antes do gardado/envío"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Función de modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crear as súas propias funcións de modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartición de libros por correo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -491,11 +488,11 @@ msgstr ""
 "Configura a compartición de libros por correo. Pódese usar para enviar "
 "automaticamente as noticias descargadas aos seus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartición na rede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -504,110 +501,117 @@ msgstr ""
 "biblioteca do Calibre en calquera lugar, con calquera dispositivo, a través "
 "da Internet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarga de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Engadidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Engadir/retirar/personalizar diversas funcións do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Axustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Axuste fino de como se comporta o Calibre en diversos contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configuración miscelánea avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -796,31 +800,31 @@ msgstr "Este perfil está orientado a B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil está pensado para o Sandra Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Engadidos instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapeando por engadidos de ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalización de engadido local"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Engadidos desactivados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Engadidos activados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Fallou o inicio do engadido %s deixando a seguinte traza:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -832,18 +836,18 @@ msgstr ""
 "    Personalice Calibre cargando engadidos externos.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Engadir un engadido especificando a ruta ao ficheiro zip que o contén."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Retirar un engadido persoal polo nome. Non afecta aos engadidos incorporados "
 "no programa."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -851,15 +855,15 @@ msgstr ""
 "Personalizar engadido. Especifica o nome do engadido e o texto de "
 "personalización separados por unha coma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listar todos os engadidos instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activar o engadido sinalado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desactivar o engadido sinalado"
 
@@ -956,28 +960,28 @@ msgstr ""
 "biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela "
 "Biblioteca de Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Actualizando a relación de metadatos..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "rematado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -987,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "Eliminar co aplicativo do iBooks\n"
 "Premer «Amosar detalles» para obter unha lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -995,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "Algunhas cubertas non se converteron. \n"
 "Prema «Amosar detalles» para relacionalas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -1006,20 +1010,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Noticias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunicar con iTunes."
 
@@ -1139,6 +1143,14 @@ msgstr "Comunicar con teléfonos smartphone de Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunicar co lector de libros electrónico Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1201,11 +1213,11 @@ msgstr "Comunicar cos lectores Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Comunicar cos lectores Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Comunicar co lector BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1338,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "Cree una etiqueta chamada «Im_Reading» "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Non implementado"
 
@@ -1669,6 +1681,73 @@ msgstr "Comunicar cun lector de eBook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obter información do dispositivo..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Renderizado %s"
@@ -1847,27 +1926,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para unha documentación completa do sistema de conversión, ver\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIÓNS DE ENTRADA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opcións para controlar o procesamento do ficheiro de entrada %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCIÓNS DE SAÍDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opcións para controlar o procesamento da saída %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opcións para controlar o aspecto da saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1877,17 +1956,17 @@ msgstr ""
 "Desactivado de modo predeterminado. Usar %s para activar. As accións "
 "individuais poden ser desactivadas coas opción %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modificar o texto do documento e a estrutura usando patróns definidos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Control de autodetección de estrutura de documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1897,19 +1976,19 @@ msgstr ""
 "ficheiro orixe ten unha táboa de contidos, usarase esta preferentemente "
 "respecto da xerada automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "As opcións para asignar metadatos na saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opción para axudar coa depuración da conversión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Listar as receitas incorporadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Saída gardada en"
 
@@ -2758,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 "Extraer o contido do arquivo ZIP no cartafol correspondente. AVISO: "
 "Eliminarase o contido do cartafol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2766,7 +2845,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2910,7 +2989,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Ruta do ficheiro de saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Procesamento prolixo"
 
@@ -3064,49 +3142,6 @@ msgstr "Familia de letra monoespazada para incorporar."
 msgid "Comic"
 msgstr "Banda deseñada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en español"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en inglés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcións]\n"
-"\n"
-"        Obter metadatos do libro de Amazon. Debe especificar algo: título, "
-"autor,\n"
-"        ISBN, editor ou palabras clave. Obterá un máximo de 10 "
-"coincidencias,\n"
-"        así debería facer a súa consulta tan específica como sexa posíbel.\n"
-"        Pode escoller algún idioma para a obtención de metadatos:\n"
-"        Todos & inglés & francés & alemán & español\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3115,30 +3150,29 @@ msgstr ""
 "Extre os formatos de libros electrónicos comúns de ficheiros (zip/rar). "
 "Tamén tenta dectectar automaticamente se se trata de ficheiros cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERRO DE MODELO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3146,72 +3180,70 @@ msgstr "Si"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autores/as"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editor/a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produtor/a"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Marca de tempo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Dereitos"
 
@@ -3329,215 +3361,6 @@ msgstr "Cuberta gardada en"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Non se atopou ningunha cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Descarga de cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Descargar as cubertas de openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s non se atopou"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Descargar portadas de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Descargar cubertas de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"O tempo de espera da API de Douban.com expirou. Ténteo outra vez máis "
-"adiante."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Descargar os metadatos de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "valoracións"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiquetas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descrición/críticas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Descargar %s desde %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Coverter os comentarios descargados de %s a texto simple"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Descarga os metadatos do Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Descara os metadatos de isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Para empregar o isbndb.com, é preciso ter unha %sconta gratuíta%s e escribir "
-"a súa chave de acceso embaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Descargar información de serie de ww2.kdl.org. Este sitio web non admite un "
-"gran número de conexións, así que o complemento está desactivado de maneira "
-"predeterminada."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Descarga os metadatos de Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Consulta: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise esgotou o seu tempo. Probe de novo máis tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise atopou un erro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"ÍNDICE:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Produciuse un fallo ao obter todos os detalles dunha entrada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcións]\n"
-"\n"
-"        Obter metadatos do libro de Fictionwise. Debe especificar algo como "
-"título, autor,\n"
-"        ou palabras clave. Non se pode especificar o ISBN. Obterá un máximo "
-"de 20 coincidencias,\n"
-"        así que debería facer a súa consulta o máis específica posíbel.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Título do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor/a do(s) libro(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editor/a do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palabras clave"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Número máximo de resultados para obter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Ser máis detallado sobre os erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Non se atoparon resultados desta busca!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opcións] chave\n"
-"\n"
-"Obtén os metadatos dos libros de Isndb.com. Pode especificar os ISBN dos "
-"libros ou o título e a autoría. Se especificar esta segunda opción, é "
-"posíbel que aparezan os datos de máis dun libro.\n"
-"\n"
-"A chave é a da conta que se xera logo de crear unha conta gratuíta en "
-"Isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "O ISBN do libro do que precisa os metatados."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "O do autor do que se pretende buscar o libro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "O título do libro que buscar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "A editorial do libro que buscar."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3552,106 +3375,34 @@ msgstr ""
 "Obtén metadatos sociais ou imaxes para o libro identificado polo ISBN a "
 "través de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Descarga cuberta en francés de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-"O tempo de conexión con Nicebooks esgotouse. Ténteo de máis tarde de novo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks atopou un erro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: Non se atopou %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Produciuse un erro ao tentar obter as cubertas de Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcións]\n"
-"\n"
-"        Obter metadatos do libro de Nicebooks. Debe especificar algún "
-"título, autor,\n"
-"        ISBN, editor ou palabas clave. Obterá un máximo de 20 "
-"coincidencias,\n"
-"        así que debería facer a consulta tan específica como sexa posíbel.\n"
-"        Tamén poden obter cubertas se a opción está activada.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN do libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Ruta aos ficheiros de cubertas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Non se atopou unha cuberta!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Atopouse unha cuberta para este libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Cuberta gardada en ficheiro "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Cuberta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Descargar metadatos de Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "EE. UU."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O tempo de espera de Amazon expirou. Volva a tentalo máis tarde"
 
@@ -3659,6 +3410,18 @@ msgstr "O tempo de espera de Amazon expirou. Volva a tentalo máis tarde"
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Orixe de metadatos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Descara os metadatos de isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3681,7 +3444,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3747,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos os artigos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este é un libro Topaz de Amazon. Polo tanto, non se pode procesar."
 
@@ -3824,8 +3587,7 @@ msgstr "O formato de libros %s non está admitido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Libro %s de %s"
 
@@ -3836,7 +3598,7 @@ msgstr "Opcións da xeración HTM TOC"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Cualificación"
@@ -4033,7 +3795,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4394,6 +4156,15 @@ msgstr ""
 "«ningún», porque as referencias ás imaxes sempre se eliminan na saída de "
 "texto simple."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4516,7 +4287,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Cambiar a autoría e o título polos novos metadatos."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Descargar automaticamente a cuberta, se está dispoñíbel"
 
@@ -4545,75 +4315,74 @@ msgstr "Categorías do navegador de etiquetas que non se mostrarán"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escoller os ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Libros de EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Libros de LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Libros de HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Libros de LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Libros de MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Libros de Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Libros de Texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Libros de PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Libros SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Banda deseñada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Engadir libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Engadir libros á biblioteca do Calibre ou ao dispositivo de ficheiros no seu "
 "computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Engadir libros dun único cartafol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4622,7 +4391,7 @@ msgstr ""
 "por cartafol interpreta que todos os ficheiros de libros electrónicos é o "
 "mesmo libro cun formato diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4631,31 +4400,31 @@ msgstr ""
 "libros por cartafol interpreta que cada ficheiro de libro electrónico é un "
 "libro diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Engadir un libro baleiro. (Unha entrada de libro sen formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Maiús+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Engadir desde o ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Engadir ficheiros aos rexistros de libros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Maiús+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4663,36 +4432,36 @@ msgstr ""
 "Está seguro de que desexa engadir os mesmos ficheiros a todos os %d libros? "
 "Se o formato xa existe para algún libro, será substituído."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Seleccione os ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Engadindo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Creando rexistros de libros a partires dos ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando libros ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Libros compatíbeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Seleccione os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Combinar varios libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4702,36 +4471,39 @@ msgstr ""
 "procesáronse e uníronse á base de datos do Calibre segundo a configuración "
 "de unión automática:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler os metadatos dos libros seguintes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Engadir á biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningún libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Os seguintes libros son virtuais e non se poden engadir á biblioteca de "
 "Calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Non se atopou ningún ficheiro de libro"
 
@@ -4767,14 +4539,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Usar as anotacións xeradas só dende a biblioteca principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Non se seleccionou ningún libro"
@@ -4812,23 +4583,23 @@ msgstr "<b>Lugar %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Crear un catálogo dos libros na biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "No se seleccionou ningún libro para a xeración dun catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Xerando catálogo %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Xerouse o catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Exportar o cartafol do catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Escoller o destino para %s %s"
 
@@ -4848,17 +4619,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Cambiar/crear biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Cambio rápido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renomear biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Eliminar biblioteca"
 
@@ -4900,7 +4671,7 @@ msgstr "Teña en conta que se lle cambiará o nome do cartafol da biblioteca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Xa existe"
 
@@ -4927,33 +4698,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Está seguro?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Todos o ficheiros de %s <b>eliminaránse permanentemente</b>. Está seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "ningunha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estado da copia de seguranza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Ficheiros de metadatos que quedan por escribir: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Copia de seguranza de metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4961,15 +4733,15 @@ msgstr ""
 "Farase unha copia de seguranza dos metadatos mentres calibre está en "
 "execución, a un ritmo aproximado dun libro cada tres segundos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Correcto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4978,37 +4750,36 @@ msgstr ""
 "calibre comprobe se os ficheiros na biblioteca coinciden coa información da "
 "base de datos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Produciuse un fallo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "A comprobación da integridade da base de datos fallou. Pulse en «Mostrar "
 "detalles» para máis información."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Non se atoparon problemas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Os ficheiros na biblioteca coinciden coa información da base de datos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Non foi posíbel atopar a biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -5016,15 +4787,15 @@ msgstr ""
 "Non foi posíbel atopar unha biblioteca de Calibre en %s. Será retirada da "
 "lista de bibliotecas coñecidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Non permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5032,7 +4803,7 @@ msgstr ""
 "Non pode cambiar de biblioteca mentres usa a variábel de contorno "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Non pode cambiar de biblioteca mentres haxa traballos en execución."
 
@@ -5300,111 +5071,97 @@ msgstr "Xestionar coleccións"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrar as coleccións neste dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Combinar os rexistros dos libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar os metadatos individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar os metadatos en bloque"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descargar os metadatos e as cubertas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Descargar só os metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Descargar só as cubertas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Descargar só os datos sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - eliminar os máis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Fusionar só formatos como os do primeiro libro seleccionado - eliminar os "
 "outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Non é posíbel descargar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr "Produciuse un fallo na descarga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5412,45 +5169,28 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "Metadatos sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "cubertas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Descargando {0} para {1} libro(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Non é posíbel editar os metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Non é posíbel unir os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para unilos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 "Vai unir máis de 5 libros. Ten a <b>certeza</b> de que desexa continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5462,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 "<br><br> O segundo e subsecuentes libros seleccionados non serán eliminados "
 "nin cambiados. <br> <br>Confirme por favor que quere proceder."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5483,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 "seleccionados <b>eliminaranse</b> definitivametne da biblioteca do "
 "Calibre.<br><br>  Seguro <b>sure</b> de que quere proceder?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5502,15 +5242,15 @@ msgstr ""
 "permanentemento da biblioteca do Calibre.<br><br>  Esta <b>seguro</b> de que "
 "quere proceder?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5592,20 +5332,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl + P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Lanzar o asistente de benvida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Reiniciar no modo de depuración"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Non é posíbel configurar mentres haxa traballos en execución."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Non é posíbel configurar antes de que se reinicie calibre."
 
@@ -5733,35 +5477,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Libros coas mesmas etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5771,16 +5532,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Axustar ePub"
 
@@ -6044,13 +5805,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6068,8 +5822,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6088,7 +5842,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6125,7 +5879,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleccións"
 
@@ -6232,14 +5986,14 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6543,10 +6297,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Retirar o formatado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
@@ -6583,9 +6339,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Asignarlle estilo ao bloque de texto seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7185,49 +6941,41 @@ msgstr ""
 "sexa posíbel."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Escoller a cuberta para "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Non se puido ler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Non ten permiso para ler o ficheiro "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Produciuse un erro ao ler o ficheiro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Produciuse un erro ao ler do ficheiro: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " non é unha imaxe correcta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Cuberta do libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Cambiar a imaxe da &cuberta"
 
@@ -7240,19 +6988,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Empregar a cuberta do ficheiro de ori&xe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Título "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Cambiar o título deste libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autores/as: "
 
@@ -7270,19 +7015,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editorial: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Etiquetas "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7293,9 +7035,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Series:"
 
@@ -7303,14 +7044,11 @@ msgstr "&Series:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista de series coñecidas. Pode engadir tamén novas series."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Libro "
 
@@ -7319,7 +7057,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Saída MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
@@ -7938,40 +7676,38 @@ msgstr "Non foi posíbel cargar o explorador de cubertas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Sen definir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrela(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sen clasificar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Estabelecer «%s» a hoxe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpar «%s»"
 
@@ -7987,38 +7723,38 @@ msgstr ""
 "A enumeración «{0}» contén un valor incorrecto que se estabelecerá como "
 "predeterminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar os cambios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Retirar series"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar automaticamente os libros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forzar números para comezar con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "A enumeración «{0}» contén valores incorrectos que non aparecerán na lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Retirar todas as etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "etiquetas para engadir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas para retirar"
 
@@ -8101,8 +7837,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Extraer dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -8214,11 +7950,11 @@ msgstr ""
 "<p>Non é posíbel enviar libros ao dispositivo xa que non ten espazo libre "
 "dispoñíbel. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formatos descoñecidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8228,14 +7964,14 @@ msgstr ""
 "admita. Se envia estes formatos ao {1} é posíbel que non funcionen. Está "
 "seguro?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modelo incorrecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8691,13 +8427,13 @@ msgstr "Estabelecer as opcións para converter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Título:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autoría:"
 
@@ -8712,7 +8448,7 @@ msgstr "&Aceptar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
@@ -8727,13 +8463,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "De onde quere borrar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
@@ -8763,7 +8499,7 @@ msgstr "Localización"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8794,33 +8530,93 @@ msgstr ""
 "<p>Pode atopar novidades sen DRM en <a href=\"http://drmfree.calibre-"
 "ebook.com\">Open Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Ordenar por autoría"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Cambiar maiúsculas e minúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Maiúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Minúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Inverter mayúsculas/minúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Formato de título (todas as iniciais en maiúscula)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Pór en maiúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nombre de autor incorrecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Os nomes de autores non poden conter caracteres «&»."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Xestionar os autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Buscar de:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "A&topar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordenar polo autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordenación por orde de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8830,11 +8626,11 @@ msgstr ""
 "automaticamente a partir do autor. Pode controlarse a maneira precisa en\n"
 "que este valor se xera en Preferencias->Avanzado->Axustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalcular todos valores de ordenación por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8843,105 +8639,10 @@ msgstr ""
 "Normalmente, emprégase este botón tras o cambio de\n"
 "Preferencias->Avanzada->Axustes->Algoritmo de ordenación de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Copiar todos os valores de orde de autor a autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Ordenar por autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Ten cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Ten índice"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Buscando os metadatos..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Non se puideron atopar os metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Semella que a descarga de metadatos se interrompeu. Ténteo máis tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Non se puideron obter os metadatos de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Non se atopou ningún metadato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Non se atoparon metadatos, tente axustar o título e autor e/ou retirar o "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Obter metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre pode buscar metadatos dos seus libros en dous lugares: <b>Google "
-"Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar isbndb.com debe crearse unha <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">conta gratuíta</a> e introducir o seu "
-"contrasinal de acceso debaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Chave de &acceso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Obter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Coincidencias"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Escolla o libro que coincide coa copia da relación anterior"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Cambiar a autoría e o título coa autoría e o título do libro seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuación etc) da lista "
-"anterior."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalles do traballo"
@@ -8962,34 +8663,34 @@ msgstr "Amosar os &detalles do traballo"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Deter os &traballos que non comuniquen co dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copiar no portapapeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Mostrar &detalles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Ocultar &detalles"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Mostrar información detallada sobre este erro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar no portapapeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -9004,6 +8705,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadatos estándar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadatos personalizados"
 
@@ -9016,26 +8718,6 @@ msgstr "Buscar/substituír"
 msgid "Working"
 msgstr "Traballando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Minúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Maiúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Formato de título (todas as iniciais en maiúscula)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Pór en maiúsculas"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Coincidencia de carácter"
@@ -9227,16 +8909,13 @@ msgstr ""
 "Castro pode ordenarse como Castro, Rosalía de."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valoración"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valoración deste libro. 0-5 estrelas"
 
@@ -9245,7 +8924,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Non cambiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrelas"
 
@@ -9255,9 +8933,7 @@ msgstr "Engadir esti&quetas "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir o editor de etiquetas"
 
@@ -9317,8 +8993,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Forzar que os números comecen por:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datos:"
 
@@ -9336,7 +9011,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Publicado:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Limpar a data de publicación"
 
@@ -9403,15 +9077,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Estabelecer a partir do(s) &ficheiro(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadatos &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
@@ -9474,10 +9146,6 @@ msgstr "Mod&elo:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Introduza un modelo para usar como fonte de busca e substitución"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Buscar de:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9598,398 +9266,6 @@ msgstr "O seu test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Bu&scar e substituír"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Última modificación: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Non se puido ler a cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Non se puido ler a cuberta do formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "A cuberta no formato %s non é válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Tamaño da cuberta: %dx%d píxels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Non é unha imaxe válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Especificar o título e o autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Debe especificar un título e autor antes de xerar a cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Descargando a cuberta..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Non se puido obter a cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Non se puido obter a cuberta</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Expirou o tempo de descarga"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Non se atopou unha cuberta para este libro; tente especificar primeiro o "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Para mostrar a mensaxe de erro de cada orixe de cuberta, prema «mostrar "
-"detalles» máis abaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Cuberta incorrecta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "A cuberta non é unha imaxe válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Escolla os formatos para "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Non ten permiso para ler os ficheiros seguintes:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Non se seleccionou ningún formato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Non se puideron ler os metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Non se puideron ler os metadatos do formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" A cor verde indica que a orde de autor actual coincide con autor actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" A cor vermella indica que a orde de autor actual non se corresponde co "
-"autor actual. Non se necesita ningunha acción de ser isto o que desexa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" A cor verde indica que a orde do título actual corresponde co título actual"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" A cor vermella avísao de que a orde de título actual non se corresponde co "
-"título actual. Non se necesita ningunha acción de ser isto o que desexa."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Gardar cambios e editar os metadatos de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Seguinte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "O ISBN é correcto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "O ISBN non é correcto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiquetas cambiadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Modificou as etiquetas. Para usar o editor de etiquetas debe descartar ou "
-"aplicar os cambios. Desexa aplicalos?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Tempo esgotado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"A descarga de metadatos sociais esgotou o tempo asignado. Probablemente os "
-"servidores están saturados. Volva a probar máis tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Houbo algúns erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Houbo algúns erros ao descargar os metadatos sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Non é posíbel oter metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Ten de especificar, cando menos, un dos seguintes: ISBN, título, autoría ou "
-"editorial."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permiso denegado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editar metainformación"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metainformación"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crear automaticamente unha orde de título baseándose no título actual.\n"
-"Ao usar este botón para crear a orde de título, cambiará o fondo de vermello "
-"a verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Intercambiar o autor e o título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crear automaticamente a orde de autor a partir do autor actual.\n"
-"Ao usar este botón para crear a orde de autor a cor cambiará de vermello a "
-"verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Ordenación de título: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Especifica como se debe ordenar o título deste libro. Por exemplo, «O "
-"exorcista» podería ordenarse como «Exorcista, O»."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Orde da autoría: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Especifica cómo debe ordenarse o autor ou autores deste libro. Por exemplo "
-"«Charles DIckens» debe ordenarse como «Dickens, Charles».\n"
-"Se o cadro aparece en verde, o texto coincide coa orde dos autores "
-"individuais. Se aparece en vermello, entón os autores e este texto non "
-"coinciden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Retirar series inútiles (Series que non teñen libros)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "E&ditorial:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Obter metadatos desde servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Explorar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Retirar bordo (se o hai) da cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Recortar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Restabelecer a cuberta á predeterminada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Retirar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Descargar cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Xerar unha cuberta predefinida basada no título e no autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Xerar unha cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formatos dispoñíbeis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Engadir un novo formato para este libro á base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Retirar os formatos seleccionados para este libro da base de datos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Estabelecer a cuberta para o libro dende o formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Actualizar os metadatos a partir dos metadatos no formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comentarios"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Precísase contrasinal"
@@ -10508,7 +9784,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "&Etiquetas:"
 
@@ -10546,7 +9822,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Escoller formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
@@ -10790,25 +10066,13 @@ msgstr "Enviar un correo de proba de %s a :"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Proba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Mostrar os contidos do ePub descomprimido"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Descomprimir ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Reconstruír o ePub a partir do contido descomprimido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Reconstruír o ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Desbotar os cambios"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10825,6 +10089,30 @@ msgstr ""
 "ficheiros</b>.</p><p>Reconstrúe o ePub e actualiza a biblioteca do "
 "Calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Mostrar os contidos do ePub descomprimido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Descomprimir ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Desbotar os cambios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Reconstruír o ePub a partir do contido descomprimido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Reconstruír o ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "No hai ningunha receita seleccionada"
@@ -11080,7 +10368,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "O libro electrónico está anexo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
@@ -11347,49 +10635,49 @@ msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "De verdade quere deter todos os traballos que non son de dispositivos?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Extraer o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Amosar os libros na biblioteca do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Amosar os libros na memoria principal do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Tarxeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Amosar os libros almacenados na tarxeta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Tarxeta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Amosar os libros almacenados na tarxeta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "dispoñíbel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Maiús+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Busca avanzada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11398,23 +10686,23 @@ msgstr ""
 "comentarios etc.<br><br>Búscanse os libros que conteñan todas as palabras "
 "separadas por espazos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Vai!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Realizar unha busca rápida (tamén pode premer a tecla Intro)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Restabelecer a busca rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copiar o texto de busca actual (no canto do nome da busca)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -11440,31 +10728,31 @@ msgstr "Tamaño (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome de busca é «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "O UUID deste libro é «{0}»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "Na biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para eliminar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Prema dúas veces para <b>editar</b><br><br>"
 
@@ -11508,7 +10796,7 @@ msgstr "Amosar columna"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar a disposición por defecto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11540,12 +10828,6 @@ msgstr " - Visor de LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Sen coincidencias</b> para a frase de busca <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Non se atopou ningunha coincidencia"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visor de LRF"
@@ -11757,219 +11039,419 @@ msgstr "&Saír"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Excepción non controlada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Especifica como se debe ordenar o título deste libro. Por exemplo, «O "
+"exorcista» podería ordenarse como «Exorcista, O»."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "&Ordenación por título:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" A cor verde indica que a orde do título actual corresponde co título actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" A cor vermella avísao de que a orde de título actual non se corresponde co "
+"título actual. Non se necesita ningunha acción de ser isto o que desexa."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Especifica cómo debe ordenarse o autor ou autores deste libro. Por exemplo "
+"«Charles DIckens» debe ordenarse como «Dickens, Charles».\n"
+"Se o cadro aparece en verde, o texto coincide coa orde dos autores "
+"individuais. Se aparece en vermello, entón os autores e este texto non "
+"coinciden."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "O&rdenación por autor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" A cor verde indica que a orde de autor actual coincide con autor actual"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" A cor vermella indica que a orde de autor actual non se corresponde co "
+"autor actual. Non se necesita ningunha acción de ser isto o que desexa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Número:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Estabelecer a cuberta para o libro dende o formato seleccionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Escolla os formatos para "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Non ten permiso para ler os ficheiros seguintes:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Non se seleccionou ningún formato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Non se puideron ler os metadatos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Non se puideron ler os metadatos do formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Explorar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Recortar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Retirar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Descargar cuberta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Xerar unha cuberta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Non é unha imaxe válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Especificar o título e o autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Debe especificar un título e autor antes de xerar a cuberta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Portada non válida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Non se puido cambiar a portada porque a imaxe non é válida."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Este libro non ten portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Tamaño da cuberta: %dx%d píxels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "estrelas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiquetas cambiadas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Modificou as etiquetas. Para usar o editor de etiquetas debe descartar ou "
+"aplicar os cambios. Desexa aplicalos?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "O ISBN é correcto"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "O ISBN non é correcto"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Editor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Borrar a data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "O libro non ten título nin ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "E&ditorial:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Non se atoparon resultados para este libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "cuberta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Descargado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Fallou a obtención"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s para: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Feito"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Descargáronse correctamente os metadatos para %d de %d libros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Seguinte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Modificar metadatos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Crear automaticamente unha orde de título baseándose no título actual.\n"
+"Ao usar este botón para crear a orde de título, cambiará o fondo de vermello "
+"a verde."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Intercambiar o autor e o título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Retirar series inútiles (Series que non teñen libros)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Non se puido ler a cuberta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Non se puido ler a cuberta do formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "A cuberta no formato %s non é válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Non é posíbel abrir %s. Estará a se empregar cun outro programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Gardar cambios e editar os metadatos de %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Cambiar a portada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mentarios"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Portada e formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metadatos &personalizados"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comentarios"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
@@ -12042,6 +11524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Descargando a cuberta..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -12171,72 +11657,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar os metadatos do nome do ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baixo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Moi baixa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Restabelecéronse os diálogos de confirmación"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"&Sobrescribir o autor e o título predeterminado ao obtelos dos metadatos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuacións etc.) por omisión"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Amosar un aviso ao estar dispoñíbel unha &nova versión"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 "Enviar automaticamente as &novas descargadas ao lector de libros electrónicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Eliminar as novas da biblioteca ao envialas automaticamente ao lector"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Formado preferido de &saída:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Tempo de agarda por defec&to na conexión."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -12244,19 +11728,19 @@ msgstr ""
 "Estabelecer o tempo de agarda máximo para conexións (por exemplo, calquera "
 "vez que se conecte á rede para obter infomración)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioridade nos traballos:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restrición a aplicar cando a biblioteca actual estea aberta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12266,25 +11750,25 @@ msgstr ""
 "actual. Tamén se aplica cando se cambia a esta biblioteca. Teña en conta que "
 "esta configuración é individual para cada biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Orde do formato preferido de &entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Usar o &visor interno para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Restabelecer todos os diálogos de confirmación desa_ctivados"
 
@@ -12407,6 +11891,10 @@ msgstr "Crear una columna personalizada"
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Creación rápida:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12653,6 +12141,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "A obter a información de erros"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Copiar ao &portapapeis"
 
@@ -12660,6 +12149,35 @@ msgstr "Copiar ao &portapapeis"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Depurar a detección de dispositivos"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12963,83 +12481,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " segs."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -13050,48 +12576,52 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Fallou ao instalar as ferramentas da liña de ordes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Instaláronse as ferramentas das liñas de ordes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "As ferramentas das liñas de ordes están instaladas en"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se move o calibre.app, deberá instalar outra vez as ferramentas de liña de "
 "ordes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limitar o número máximo de operacións simultáneas ao número de CPU "
 "dispoñíbeis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Depurar a detección de dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Abrir o cartafol de &configuración do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalar as ferramentas da liña de ordes"
 
@@ -13199,15 +12729,15 @@ msgstr "Gardar panel de control"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Eliminar panel de control"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "engadidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13215,24 +12745,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Personalización: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Buscar complemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Non hai coincidencias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Non se atopou ningún complemento que coincida coa busca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Engadir complemento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -13242,7 +12772,7 @@ msgstr ""
 "conter virus ou código maligno. Instáleos só se o obtivo dunha fonte fiable. "
 "Está seguro de que desexa continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -13250,52 +12780,52 @@ msgstr ""
 "O complemento <b>{0}</b> instalouse correctamente en <b>complementos de "
 "{1}</b>. Pode que necesite reiniciar calibre para que teña efecto."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "A ruta do engadido non é correcto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s non é correcta como ruta correcta do engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Escolla un complemento para personalizar en <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Non é posíbel desactivar o engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Non se pode desactivar o engadido: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Non é posíbel personalizar o engadido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "O engadido %s non precisa personalización"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Ten que reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr "Debe reiniciar calibre para poder configurar o complemento <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "O complemento <b>{0}</b> eliminouse con éxito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Non é posíbel retirar un engadido incorporado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " non se pode retirar xa que é un engadido incorporado. Tente desactivalo no "
@@ -13759,10 +13289,6 @@ msgstr ""
 "lector Stanza do seu iPhone, onde «meuservidor» é o nome completo ou o "
 "enderezo IP do equipo onde se executa Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Descargando os metadatos sociais, agarde..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -14121,6 +13647,16 @@ msgstr "Restabelecer valor pre&determinado"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Aplicar os cambios realizados neste axuste"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -14201,7 +13737,7 @@ msgstr "({0} de todos)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -14309,7 +13845,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -14364,35 +13900,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14627,10 +14166,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "A&topar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Atopar o ítem coincidente primeiro/seguinte"
@@ -15331,14 +14866,6 @@ msgstr "Atopar a ocorrencia anterior"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Imprimir o libro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Cambiar maiúsculas e minúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Inverter mayúsculas/minúsculas"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Arrastre para axustar o tamaño"
@@ -15357,11 +14884,9 @@ msgstr "Alternar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
-"Escolla o seu dispositivo lector. Se non está na lista, escolla un "
-"dispositivo «%s»."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
 msgid "Moving library..."
@@ -15776,7 +15301,7 @@ msgstr "baleiro"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15794,19 +15319,15 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída CSV e XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Campo de saída co que se ordenará.\n"
-"Os campos dispoñíbeis son: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Valor predeterminado: '%default'\n"
-"Aplicado a: formatos de saída CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15824,7 +15345,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Aplicábel a: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15836,7 +15357,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formato de salida BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15848,7 +15369,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15861,7 +15382,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15875,7 +15396,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%%default»\n"
 "Aplicábel a: formato de salida BIBTEXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15887,7 +15408,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15899,7 +15420,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15911,7 +15432,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15921,7 +15442,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15935,7 +15456,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15947,7 +15468,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15957,7 +15478,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default' exclúe etiquetas entre corchetes, ex. '[<tag>]'\n"
 "Aplicado en: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15969,7 +15490,7 @@ msgstr ""
 "con «folclore de Salta». Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplicase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15979,7 +15500,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15989,7 +15510,7 @@ msgstr ""
 "Valor predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15999,7 +15520,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16009,7 +15530,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16019,7 +15540,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16029,7 +15550,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: ficheiros de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16040,7 +15561,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -16058,7 +15579,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -16073,7 +15594,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16083,7 +15604,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -16095,7 +15616,7 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: «%default»\n"
 "Aplícase a: formatos de saída ePub e MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16105,15 +15626,15 @@ msgstr ""
 "Predeterminado: '%default'\n"
 "Aplicado a: formatos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Non se atoparon xéneros habilitados no catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Non hai libros dispoñibles para catalogar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16131,7 +15652,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione todos os libros de «{0}» e estabeleza a orde de autor correcta\n"
 "no cadro de edición de metadatos, despois volva a xerar o catálogo.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16141,7 +15662,7 @@ msgstr ""
 "Autor «{0}»:\n"
 "«{1}» <> «{2}»\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -16150,11 +15671,11 @@ msgstr ""
 "Comprobe os criterios de «Libros excluídos» nas opcións de libro "
 "electrónico.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Non hai libros dispoñibles para meter no catálogo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16898,17 +16419,17 @@ msgstr "%sA valoración promedio é %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando a base de datos antiga á biblioteca de libros electrónicos en "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando a base de datos"
 
@@ -16920,6 +16441,10 @@ msgstr "Valoracións"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identificadores"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Ordenar por autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Ordenación por título"
@@ -17244,6 +16769,10 @@ msgstr "Ler %(title)s no formato %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Obter"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Ligazón permanente"
@@ -17344,15 +16873,15 @@ msgstr "Por "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Libros ordenados por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Creado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18906,6 +18435,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "SUMARIO DA EDITORIAL"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiquetas"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descrición/críticas"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Descargar %s desde %s"
+
 #~ msgid "Useful for debugging."
 #~ msgstr "Útil para a corrección."
 
@@ -18978,9 +18516,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Editar metainformación"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editar metainformación"
+
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "Converter libros"
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Obter"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Non é posíbel oter metadatos"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Obter metadatos desde servidor"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "A localización da biblioteca non é correcta"
 
@@ -19002,6 +18552,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "Aviso: traballos en activo"
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formatos dispoñíbeis"
+
 #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
 #~ msgstr "Comunicar co lector Kindle 2"
 
@@ -19053,6 +18606,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Booq Avant"
 #~ msgstr "Comunicar co Booq Avant"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos do Google Books"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com execedeu o tempo. Ténteo máis tarde."
 
@@ -19106,10 +18665,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
 #~ msgstr "%prog [opcións] milibro.chm"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Descargar os metadatos de Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr ""
 #~ "Descargar a información de series, etiquetas e puntuación de librarything.com"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opcións] chave\n"
+#~ "\n"
+#~ "Obtén os metadatos dos libros de Isndb.com. Pode especificar os ISBN dos "
+#~ "libros ou o título e a autoría. Se especificar esta segunda opción, é "
+#~ "posíbel que aparezan os datos de máis dun libro.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A chave é a da conta que se xera logo de crear unha conta gratuíta en "
+#~ "Isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 #~ msgstr "Número máximo de operacións en espera"
 
@@ -19120,6 +18705,9 @@ msgstr ""
 #~ "Os libros seleccionados <b>borraranse pemanentemente</b> e os ficheiros "
 #~ "eliminaranse do computador. Ten a certeza de continuar?"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "Metadatos sociais"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Fallou ao descargar algúns metadatos"
 
@@ -19337,6 +18925,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "Enviar ao &dispositivo"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuacións etc.) por omisión"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "Empregar os numerais &romanos para as series de números"
 
@@ -19401,11 +18993,40 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "&Tipo de columna"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Non se puideron atopar os metadatos"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Semella que a descarga de metadatos se interrompeu. Ténteo máis tarde."
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Aviso"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Non se puideron obter os metadatos de:"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Non se atopou ningún metadato"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Non se atopou ningún metadato, tente axustar o título, o autor ou o ISBN."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Obter metadatos"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Chave de &acceso"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Coincidencias"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Escolla o libro que coincide coa copia da relación anterior"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Selected books will be automatically numbered,\n"
 #~ "in the order you selected them.\n"
@@ -19427,11 +19048,44 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "O editor de etiquetas non se pode empregar se se modificaron as etiquetas"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Expirou o tempo de descarga"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Houbo algúns erros"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Houbo algúns erros ao descargar os metadatos sociais"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten de especificar, cando menos, un dos seguintes: ISBN, título, autoría ou "
+#~ "editorial."
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metainformación"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Orde da autoría: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Crear automaticamente a entrada de orde por autor baseada na entrada actual"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Engadir un novo formato para este libro á base de datos"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualizar os metadatos a partir dos metadatos no formato seleccionado"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Descargar &capa"
 
@@ -19491,6 +19145,12 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Só se amosarán os libros que coincidan coa busca gardada seleccionada"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Descargar só os metadatos"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Descargar só os datos sociais"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Crear un catálogo de libros na biblioteca do Calibre"
 
@@ -19515,6 +19175,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "misc"
 #~ msgstr "varios"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Última modificación: %s"
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Aplicando os cambios a %d libros. Pode levar unha miga."
 
@@ -19537,6 +19200,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Tweaks"
 #~ msgstr "Axus&tes"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "O libro non ten título nin ISBN"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Personalizar a barra de ferramentas"
 
@@ -19552,6 +19218,15 @@ msgstr ""
 #~ "opción é experimental. Pode causar que falle a conversión. Tamén pode "
 #~ "producir unha saída inesperada."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "O tempo de espera da API de Douban.com expirou. Ténteo outra vez máis "
+#~ "adiante."
+
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos o ficheiros de %s <b>eliminaránse permanentemente</b>. Está seguro?"
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Recuperar a base de datos"
 
@@ -19632,6 +19307,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Información adicional"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre pode buscar metadatos dos seus libros en dous lugares: <b>Google "
+#~ "Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar isbndb.com debe crearse unha <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">conta gratuíta</a> e introducir o seu "
+#~ "contrasinal de acceso debaixo."
+
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Executa&r a comprobación"
 
@@ -19651,6 +19337,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Clear series"
 #~ msgstr "Desbotar series"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Coverter os comentarios descargados de %s a texto simple"
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Comunicar co Digma Q600"
 
@@ -19674,6 +19363,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Comunicar co lector PocketBook 602."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarga metadatos en francés de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "O tempo de conexión con Nicebooks esgotouse. Ténteo de máis tarde de novo."
+
 #~ msgid "backslashreplace"
 #~ msgstr "substituirbarradeitadadereita"
 
@@ -19781,6 +19477,16 @@ msgstr ""
 #~ " A cor vermella indica que a orde de autor actual non coincide co autor "
 #~ "actual"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crear automaticamente a orde de autor a partir do autor actual.\n"
+#~ "Ao usar este botón para crear a orde de autor a cor cambiará de vermello a "
+#~ "verde."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -19797,6 +19503,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Etiquetas que se aplicarán cando se engada un libro:"
 
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Descargáronse correctamente os metadatos para %d de %d libros"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A comma-separated list of permitted values. You can specify\n"
 #~ "empty values by entering only the comma. For example, the list\n"
@@ -19818,6 +19527,117 @@ msgstr ""
 #~ "O primeiro valor introducido será o valor predeterminado para esta "
 #~ "enumeración"
 
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise atopou un erro"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en español"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com en inglés"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcións]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter metadatos do libro de Amazon. Debe especificar algo: título, "
+#~ "autor,\n"
+#~ "        ISBN, editor ou palabras clave. Obterá un máximo de 10 "
+#~ "coincidencias,\n"
+#~ "        así debería facer a súa consulta tan específica como sexa posíbel.\n"
+#~ "        Pode escoller algún idioma para a obtención de metadatos:\n"
+#~ "        Todos & inglés & francés & alemán & español\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Descarga os metadatos de Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Consulta: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise esgotou o seu tempo. Probe de novo máis tarde."
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Título do libro"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Palabras clave"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÍNDICE:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcións]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter metadatos do libro de Fictionwise. Debe especificar algo como "
+#~ "título, autor,\n"
+#~ "        ou palabras clave. Non se pode especificar o ISBN. Obterá un máximo "
+#~ "de 20 coincidencias,\n"
+#~ "        así que debería facer a súa consulta o máis específica posíbel.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao obter todos os detalles dunha entrada"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Número máximo de resultados para obter"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Non se atoparon resultados desta busca!"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Non se atopou unha cuberta!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN do libro"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Cubertas: 1-Comprobar/2-Descargar"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: Non se atopou %s"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks atopou un erro."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Atopouse unha cuberta para este libro"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Cuberta gardada en ficheiro "
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "Buscar mentres se escribe"
 
@@ -19827,6 +19647,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
 #~ msgstr "Gardar a busca actual baixo o nome amosado na caixa"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar os metadatos &sociais (etiquetas, puntuación etc) da lista "
+#~ "anterior."
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Ten índice"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Ten cuberta"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "cuberta"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Descargado"
+
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " e eliminar da biblioteca"
 
@@ -19840,6 +19677,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Delete downloaded news older than "
 #~ msgstr "Eliminar as novas máis antigas que "
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s para: %s"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Fallou a obtención"
+
 #~ msgid "Use a regular expression to try and remove the header."
 #~ msgstr "Usar unha expresión regular para tratar de retirar a cabeceira"
 
@@ -19873,6 +19716,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Retirar todo"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Retirar os formatos seleccionados para este libro da base de datos"
+
 #~ msgid "No valid plugin found in "
 #~ msgstr "Non se atoparon engadidos correctos en "
 
@@ -19883,6 +19729,16 @@ msgstr ""
 #~ "Se se atopan libros con títulos e autorías semellantes, os novos ficheiros "
 #~ "&combinaranse automaticamente"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Non se atoparon resultados para este libro"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se atoparon metadatos, tente axustar o título e autor e/ou retirar o "
+#~ "ISBN."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -19995,6 +19851,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy Image"
 #~ msgstr "Copiar imaxe"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Cambiar a autoría e o título coa autoría e o título do libro seleccionado"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Sobrescribir o autor e o título predeterminado ao obtelos dos metadatos"
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Escriba un nome para a nova categoría. Escolla o mellor antes de engadila."
@@ -20052,6 +19916,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Ler %s no formato %s"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Descargar as cubertas de openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Descargar as cubertas de librarything.com"
 
@@ -20062,9 +19929,62 @@ msgstr ""
 #~ "Manter a relación do aspecto da cuberta no canto de adaptala para encher a "
 #~ "primeira páxina do PDF xerado."
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Descargar só as cubertas"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "cubertas"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Non se puido obter a cuberta"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Descargando os metadatos sociais, agarde..."
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Descargando %s de %d libro(s)"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Restabelecer a cuberta á predeterminada"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non se atopou unha cuberta para este libro; tente especificar primeiro o "
+#~ "ISBN."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para mostrar a mensaxe de erro de cada orixe de cuberta, prema «mostrar "
+#~ "detalles» máis abaixo."
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Xerar unha cuberta predefinida basada no título e no autor"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Retirar bordo (se o hai) da cuberta"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Non se puido obter a cuberta</b><br/>"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Cuberta incorrecta"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "A cuberta non é unha imaxe válida"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarga cuberta en francés de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Descargar cubertas de Douban.com"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao tentar obter as cubertas de Nicebooks"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Descarga de cuberta"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -20168,6 +20088,17 @@ msgstr ""
 #~ "Valor predeterminado: '%%default'\n"
 #~ "Aplicado a: formatos de saída CSV, XML"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Campo de saída co que se ordenará.\n"
+#~ "Os campos dispoñíbeis son: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Valor predeterminado: '%default'\n"
+#~ "Aplicado a: formatos de saída CSV, XML"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 #~ "comma-separated list of fields.\n"
@@ -20241,6 +20172,25 @@ msgstr ""
 #~ "WordPlayer, onde «meuservidor» é o nome completo do servidor ou o enderezo "
 #~ "IP do equipo onde se executa Calibre."
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s non se atopou"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para empregar o isbndb.com, é preciso ter unha %sconta gratuíta%s e escribir "
+#~ "a súa chave de acceso embaixo."
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor/a do(s) libro(s)"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editor/a do libro"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Ser máis detallado sobre os erros"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about "
 #~ "markdown see"
@@ -20263,6 +20213,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to check database integrity"
 #~ msgstr "Produciuse un erro ao comprobar a integridade da base de datos"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadatos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regex tips:\n"
 #~ "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
@@ -20291,6 +20244,9 @@ msgstr ""
 #~ "a partir do autor.A maneira precisa en que este valor se xera pode "
 #~ "controlarse en Preferencias->Avanzada->Axustes"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Buscando os metadatos..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
 #~ "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
@@ -20339,6 +20295,41 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Produciuse un erro no servidor de LibraryThing.com. Ténteo máis tarde."
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "valoracións"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "O ISBN do libro do que precisa os metatados."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "O do autor do que se pretende buscar o libro."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "O título do libro que buscar."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "A editorial do libro que buscar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcións]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter metadatos do libro de Nicebooks. Debe especificar algún "
+#~ "título, autor,\n"
+#~ "        ISBN, editor ou palabas clave. Obterá un máximo de 20 "
+#~ "coincidencias,\n"
+#~ "        así que debería facer a consulta tan específica como sexa posíbel.\n"
+#~ "        Tamén poden obter cubertas se a opción está activada.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
 #~ "Note: This option is not honored by all formats."
@@ -20357,6 +20348,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Non foi posíbel obter o artigo. Execute Calibre con -vv para ver a razón"
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Ruta aos ficheiros de cubertas"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You can sign up for a free {name} email account at <a "
 #~ "href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
@@ -20375,6 +20369,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No errors found"
 #~ msgstr "Non se encontraron erros"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Ordenación de título: "
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check exclusion criteria"
@@ -20554,6 +20551,9 @@ msgstr ""
 #~ "utilidade cando se combina co formato markdown, porque as referencias a "
 #~ "imaxes sempre se eliminan na saída de texto simple."
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Descargando {0} para {1} libro(s)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To use librarything.com you must sign up for a %sfree account%s and enter "
 #~ "your username and password separated by a : below."
@@ -20575,6 +20575,16 @@ msgstr ""
 #~ "que non pode ler ou converter este libro con calibre, \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">pulse aquí</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Tempo esgotado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "A descarga de metadatos sociais esgotou o tempo asignado. Probablemente os "
+#~ "servidores están saturados. Volva a probar máis tarde."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -20593,6 +20603,13 @@ msgstr ""
 #~ "Etiquetas para clasificar o libro (moi útil nas buscas). <br><br>Pode "
 #~ "utilizarse calquera palabra ou frase, ou series delas separandoas con comas."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escolla o seu dispositivo lector. Se non está na lista, escolla un "
+#~ "dispositivo «%s»."
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Inconsistent Author Sort values for Author '{0}':\n"
@@ -20766,6 +20783,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personalizar as buscas"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Descargar portadas de amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Descargar metadatos de Amazon"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descargar información de serie de ww2.kdl.org. Este sitio web non admite un "
+#~ "gran número de conexións, así que o complemento está desactivado de maneira "
+#~ "predeterminada."
+
 #~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
 #~ msgstr "Descarga metadatos de The Open Library"
 
diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po
index 58df409512..80e294f3e0 100644
--- a/src/calibre/translations/he.po
+++ b/src/calibre/translations/he.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-28 13:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eran Cohen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "לא עושה דבר"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "התאמה אישית"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "העדפות"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -245,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "עקוב אחר כל הקישורים המקומיים בקובץ HTML וצור קובץ ZIP המכיל את כל הקבצים "
 "המקושרים. תוסף זה רץ בכל פעם שמתווסף קובץ HTML לספרייה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -253,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "קידוד  תווים עבור קבצי ה HTML הנכנסים. בחירות נפוצות כוללות: cp1252, latin1, "
 "iso-8859-1 ו-utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -262,165 +259,165 @@ msgstr ""
 "צור ארכיון PMLZ אשר מכיל את קובץ הPML וכל התמונות בתוך תיקיית pmlname_img או "
 "images. תוסף זה רץ בכל פעם שמוסיפים קובץ PML לספריה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "חלץ עטיפה מקובץ קומיקס"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "קרא תגיות מטא מ- %s קבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "קרא תגיות מטא מספרים בקובץ ארכיון ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "כתוב תגיות מטא מ- %s קבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "מראה ותחושה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "ממשק"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "התאם את המראה והמרגש של ממשק קליבר לטעם האישי שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "אופן הפעולה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "שנה את אופן הפעולה של קליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "הוסף טורים אישיים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "הוסף/הסר טורים אישיים לרשימת הספרים של קליבר"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "התאם אישית סרגלי כלים ותפריטי מידע, שנה את הפעולות האפשריות בכל אחד."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "אפשרויות קלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "המרה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הקלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "אפשרויות נפוצות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "קבע אפשרויות המרה המשותפות לכל סוגי הקבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "אפשריות פלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "קבע אפשרויות המרה ספציפיות לפי סוג הפלט"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "הוספת ספרים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "ייבוא/ייצוא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "שלוט בצורה שקליבר קורא מידע מטא מקבצים בזמן הוספת ספרים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "שומר ספרים לדיסק"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -428,59 +425,59 @@ msgstr ""
 "קבע איך calibre מיצא קבצים ממסד הנתונים לדיסק הקשיח בבחירת \"שמירה לדיסק "
 "הקשיח\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "שולח ספרים להתקנים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "שלוט בצורת ההעברה של קליבר לקורא הספרים שלך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "שנה שדות נתוני מטא לפני שמירה/שליחה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "הגדרות מתקדמות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "שיתוף ספרים במייל"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "שיתוף"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 "הגדר שיתוף ספרים דרך מייל. יכול לשמש לשליחה אוטומטית של חדשות להתקנים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "שיתוף ברשת"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -488,110 +485,117 @@ msgstr ""
 "הגדר את שרת התוכן של calibre, שייתן לך נגישות לספריית ה-calibre שלך מכל מקום "
 "ומכל מכשיר המחובר לאינטרנט."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "תוספים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "הוסף/הסר/הגדר חלקים שונים של תפקודיות calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "שיפורים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "כוונן את התנהגות קליבר בהקשרים שונים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "שונות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "הגדרות מתקדמות שונות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -770,31 +774,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "הפרופיל הזה מיועד ל'סאנדה במבוק' (Sanda Bambook)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "תוספים מותקנים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "ערוך מיפוי עבור התקנים של סוגי קבצים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "התאמה אישית לתוסף מקומי."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "תוספים מבוטלים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "תוספים פעילים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "אתחול הרכיב ה-  %s נכשל עם מעקב החזרה (traceback)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -806,29 +810,29 @@ msgstr ""
 "    התאם את קליבר על ידי טעינת רכיב חיצוני\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "הוסף רכיב  על ידי הגדרת הנתיב לקובץ ZIP המכיל אותו."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "הסר רכיב מותאם לפי שם. ללא השפעה על הרכיבים המותקנים בהתקנה ראשונית."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "התאמת רכיב. ציין שם רכיב ומחרוזת התאמה מופרדים על ידי פסיק."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "הצג את כל הרכיבים המותקנים."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "אפשר את הרכיב המצויין"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "הפסק את הרכיב המצויין"
 
@@ -906,28 +910,28 @@ msgstr ""
 "קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes "
 "לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d מתוך %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "הסתיים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -937,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n"
 "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -945,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n"
 "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -956,20 +960,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "חדשות"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "קטלוג"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "תקשר עם אייטונס"
 
@@ -1083,6 +1087,14 @@ msgstr "מתקשר עם  Blackberry smart phone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "מחליף נתונים עם Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@@ -1145,11 +1157,11 @@ msgstr "מחליף נתונים עם Hanlin V3 eBook readers."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "מחליף נתונים עם Hanlin V5 eBook readers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "מחליף נתונים עם BOOX eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1272,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "בשם \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "לא יושם"
 
@@ -1574,6 +1586,73 @@ msgstr "מחליף נתונים עם eBook reader"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "מקבל מידע ממכשיר..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "חובר %s"
@@ -1704,62 +1783,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "אפשרויות יבוא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "אפשרותיות לשליטה בעיבוד %s קבצים מיובאים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "אפשרויות יצוא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "אפשרותיות לשליטה בעיבוד %s קבצים מיוצאים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "שליטה במראה היצוא"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "שליטה באפשרויות גילוי אוטומטי של מבנה מסמך"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr "שליטה ביצירה אוטומטית של תוכן עניינים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "פרט מתכונים מובנים"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "הפלט נשמר אל"
 
@@ -2394,7 +2473,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2402,7 +2481,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2541,7 +2620,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2678,69 +2756,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2748,72 +2792,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2910,188 +2952,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3101,96 +2961,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3198,6 +2996,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3220,7 +3030,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3278,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3355,8 +3165,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3367,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3527,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3797,6 +3606,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3907,7 +3725,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3935,178 +3752,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4142,14 +3961,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4187,23 +4005,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4223,17 +4041,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4275,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4300,99 +4118,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4648,109 +4467,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4758,44 +4563,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4803,7 +4591,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4815,7 +4603,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4826,15 +4614,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4916,20 +4704,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5054,35 +4846,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5092,16 +4901,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5344,13 +5153,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5368,8 +5170,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5388,7 +5190,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5421,7 +5223,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5528,14 +5330,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5821,10 +5623,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5861,9 +5665,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6419,49 +6223,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6474,19 +6270,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6502,19 +6295,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6522,9 +6312,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6532,14 +6321,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6548,7 +6334,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7133,40 +6919,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7180,37 +6964,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7293,8 +7077,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7398,25 +7182,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7794,13 +7578,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7815,7 +7599,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7830,13 +7614,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7864,7 +7648,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7890,138 +7674,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8042,34 +7801,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8084,6 +7843,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8096,26 +7856,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8271,16 +8011,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8289,7 +8026,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8299,9 +8035,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8353,8 +8087,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8372,7 +8105,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8429,15 +8161,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8498,10 +8228,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8604,368 +8330,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "הקודם"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "הבא"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9418,7 +8782,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9455,7 +8819,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9687,24 +9051,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9716,6 +9068,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9955,7 +9331,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10207,71 +9583,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10297,31 +9673,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10365,7 +9741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10395,12 +9771,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10594,217 +9964,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "הבא"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "הקודם"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10879,6 +10431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10973,111 +10529,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11191,6 +10747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11411,6 +10971,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11418,6 +10979,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11688,83 +11278,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11775,44 +11373,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11902,96 +11504,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12361,10 +11963,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12640,6 +12238,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12719,7 +12327,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12827,7 +12435,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12882,35 +12490,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13136,10 +12747,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13799,14 +13406,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13825,8 +13424,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14196,7 +13795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14207,15 +13806,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14226,7 +13825,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14234,7 +13833,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14242,7 +13841,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14250,7 +13849,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14259,7 +13858,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14267,7 +13866,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14275,7 +13874,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14283,14 +13882,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14299,7 +13898,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14307,14 +13906,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14322,56 +13921,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14381,7 +13980,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14391,14 +13990,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14406,22 +14005,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14432,24 +14031,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15013,15 +14612,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15033,6 +14632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15319,6 +14922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15404,15 +15011,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po
index 0338085da0..63b1448102 100644
--- a/src/calibre/translations/hi.po
+++ b/src/calibre/translations/hi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-19 05:11+0000\n"
 "Last-Translator: Varun Kansal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "रुचि के अनुसार बनाना"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr "वरियता"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "कॉमिक फ़ाइल से मुखपृष्ठ निकालें"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "ebooks से RAR अभिलेखागार में पढ़ें मेटाडेटा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "जिप में ebooks से पढ़ें मेटाडेटा अभिलेखागार"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "कोविड गोयल"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po
index d61693f1d0..7d2f40a704 100644
--- a/src/calibre/translations/hr.po
+++ b/src/calibre/translations/hr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-08 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nemoguće konfigurirati"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Postavke"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "povezanim datotekama. Ovaj priključak se aktivira svaki put vi dodate HTML "
 "datoteku u knjižnicu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,338 +251,345 @@ msgstr ""
 "Šifriranje znakova za ulazne HTML datoteke. Uobičajeni izbor uključuje: "
 "cpl1252, latin1, iso-8859-1 i utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Izluči omot iz komičnih datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz %s datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Ćitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u RAR arhivama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz elektroničkih knjiga u ZIP arhivama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Postavi metapodatke u %s datotekama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Postavi metapodatke iz %s datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Sučelje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Alatna traka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Odrednice unosa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opće opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/Izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmjenjivanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Preuzimanje metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -768,31 +772,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Instalirani priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Kartiranje priključaka za vrste datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Prilagođavanje lokalnih priključaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Onesposobljeni priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Omogućeni priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicijalizacija priključka %s je neuspjela sa praćenjem unazad:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -804,18 +808,18 @@ msgstr ""
 "    Prilagodi calibre učitavanjem vanjskih priključaka.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Dodaj priključak specificirajući put do ZIP datoteke u kojoj se nalazi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Ukloni prilagođene priključke po imenu. Ovo neće utjecati na ugrađene "
 "priključke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -823,15 +827,15 @@ msgstr ""
 "Prilagodi priključak. Specificiraj naziv priključka i prilagodbeni string "
 "odvojene zarezom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Izlistaj sve instalirane priključke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Osposobi imenovani priključak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Onesposobi imenovani priključak"
 
@@ -907,41 +911,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d od %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -952,20 +956,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Vijesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1079,6 +1083,14 @@ msgstr "Komuniciraj sa Blackberry smart phone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Komuniciraj sa Cybook Gen 3 / Opus eBook čitačem."
@@ -1141,11 +1153,11 @@ msgstr "Komuniciraj sa Hanlin V3 eBook čitačem."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Komuniciraj sa Cybook Gen 3 / Opus eBook čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Komuniciraj sa BOOX eBook čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1264,7 +1276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nije implementirano"
 
@@ -1563,6 +1575,73 @@ msgstr "Komuniciraj sa eBook čitačem."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Uzmi informacije o uređaju..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Podnešeno %s"
@@ -1734,43 +1813,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za kompletnu dokumentaciju o pretvorbama pogledajte\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ULAZNE OPCIJE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opcije za kontrolu procesiranja ulaza %s datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "IZLAZNE OPCIJE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opcije za kontrolu procesiranja izlaza %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opcije za kontrolu izgleda i osjećaja izlaza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrola auto-detekcije strukture dokumenta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1780,19 +1859,19 @@ msgstr ""
 "datoteka ima Sadržaj, ovaj će biti upotrijebljen prije nego automatski "
 "generirani."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opcije za postavljanje metapodataka u izlaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opcije za pomoć kod ispravljanja grešaka konverzije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Izlistaj uglavljene recepte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Izlaz spremljen u"
 
@@ -2523,7 +2602,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2531,7 +2610,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2676,7 +2755,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Put do izlazne datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Verbalno procesiranje"
 
@@ -2827,69 +2905,35 @@ msgstr "Monospace familija pisama za pridružiti"
 msgid "Comic"
 msgstr "Strip"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2897,72 +2941,70 @@ msgstr "Da"
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdavač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Proizvođač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vremenska oznaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Prava"
 
@@ -3080,201 +3122,6 @@ msgstr "Omot pohranjen u"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nije pronađen nijedan omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "ocjene"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "tagovi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "opis/kritike"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Preuzmi %s sa %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Preuzima metapodatke iz Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Preuzima metapodatke iz isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Da upotrijebite isbndb.com prvo se morate registrirati za %sbesplatan "
-"račun%s i unijeti vaš pristupni ključ ispod."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Preuzima socijalne metapodatke od amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opcije] ključ\n"
-"\n"
-"Dohvatite metapodatke za knjige sa isbndb.com. Možete specificirati bilo "
-"ISBN ID\n"
-"knjige ili naslov i autora. Ako specificirate naslov i autora, onda možete\n"
-"dobiti više od jedne knjige kao rezultat.\n"
-"\n"
-"Ključ predstavlja ključ računa kojeg ste generirali nakon pristupa "
-"besplatnom računu isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN ID knjige za koju tražite metapodatke."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor knjige koju tražite."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Naslov knjige koju tražite."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Izdavač knjige koju tražite."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3284,96 +3131,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3381,6 +3166,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Preuzima metapodatke iz isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3403,7 +3200,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3463,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Svi članci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3540,8 +3337,7 @@ msgstr "Knjige %s formata nisu podržane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3552,7 +3348,7 @@ msgstr "Opcije generiranja HTML TOC."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Rang"
@@ -3743,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4053,6 +3849,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4167,7 +3972,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -4195,73 +3999,72 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Odaberi Daoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Tekst Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Stripovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4270,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka ista knjiga u "
 "različitom formatu)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4278,100 +4081,103 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz direktorija, uključujući pod-direktorije (Više knjiga po "
 "direktoriju, predpostavlja da je svaka e-book datoteka različita knjiga)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj Praznu knjigu. (Knjižni unos bez formata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Slanje knjiga na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podržane knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Neuspjeh u čitanju metapodataka iz slijedećeg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Niste odabrali knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4407,14 +4213,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Niste odabrali knjigu"
@@ -4452,23 +4257,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generiranje %s kataloga..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog generiran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Odaberi destinaciju za %s.%s"
 
@@ -4488,17 +4293,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4540,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Već postoki"
 
@@ -4565,99 +4370,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jeste li sigurni?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nijedan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspjelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4913,109 +4719,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Uredi metapodatke pojedinačno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Uredi metapodatke grupno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Preuzmi metapodatke i omote"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Preuzmi samo omote"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Preuzmi samo socijalne metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5023,44 +4815,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "socijalni metapodaci"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "omoti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metapodaci"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemoguće urediti metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5068,7 +4843,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5080,7 +4855,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5091,15 +4866,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5181,20 +4956,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Pokreni asistenta dobrodošlice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Nemoguće konfigurirati dok postoje aktivni poslovi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5319,35 +5098,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knjige sa istim tagovima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Pretraga"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5357,16 +5153,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5617,13 +5413,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5641,8 +5430,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5661,7 +5450,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5694,7 +5483,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcije"
 
@@ -5801,14 +5590,14 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6094,10 +5883,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -6134,9 +5925,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalan"
 
@@ -6704,49 +6495,41 @@ msgstr ""
 "ovih metapodataka."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Odaberi omot za "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nemoguće čitati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Vi nemate dozvole da čitate datoeku: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Greška kod čitanja datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Imate grešku čitanja iz datoteke: <br><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nije važeća slika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Omot Knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Promijeni sliku &omota:"
 
@@ -6759,19 +6542,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Koristi omot iz &izvorne datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Naslov: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Promijeni naslov ove knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(i): "
 
@@ -6789,19 +6569,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Izdavač: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&govi: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6811,9 +6588,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serije:"
 
@@ -6821,14 +6597,11 @@ msgstr "&Serije:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista poznatih serija. Vi možete dodati nove serije."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Knjiga "
 
@@ -6837,7 +6610,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Izlaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
 
@@ -7428,40 +7201,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinirano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7475,37 +7246,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7588,8 +7359,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
@@ -7698,25 +7469,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Nemoguće poslati knjige na uređaj, nema dovoljno slobodnog prostora "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Nevažeća šablona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8094,13 +7865,13 @@ msgstr "Postavi opcije za pretvorbu %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Naslov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(i):"
 
@@ -8115,7 +7886,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -8130,13 +7901,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -8164,7 +7935,7 @@ msgstr "Lokacija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8190,143 +7961,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Promijeni Veličinu Slova"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Velika Slova"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Mala Slova"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Zamijeni Veličinu Slova"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Veličina Slova Naslova"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Svrstavanje Autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Pronalaženje metapodataka..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nemoguće pronaći metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "Skidanje metapodataka je izgleda zastalo. Probajte ponovo kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke od:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Metapodaci nisu pronađeni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Prigrabi metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre može pronaći metapodatke za vaše knjige na dvije lokacije: "
-"<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Za upotrebu isbndm.com morate se "
-"prijaviti za <a href=\"http://www.isbndb.com\">besplatan račun</a> i unijeti "
-"vaš pristupni ključ ispod."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Pristupni Ključ:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Prigrabi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Podudarnosti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Odaberite knjigu koja najbliže odgovara vašoj kopiji sa donje liste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) za odabranu knjigu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalji posla"
@@ -8347,34 +8088,34 @@ msgstr "Prikaži &detalje posla"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj u međuspremnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8389,6 +8130,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8401,26 +8143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr "Radim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Mala Slova"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Velika Slova"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Veličina Slova Naslova"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8578,16 +8300,13 @@ msgstr ""
 "Charles Dickens bi trebao biti svrstan kao Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Rangiranje:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Rangiranje ove knjige. 0-5 zvjezdica"
 
@@ -8596,7 +8315,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Bez promjena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " zvjezdice"
 
@@ -8606,9 +8324,7 @@ msgstr "Dodaj oz&nake: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvori Urednika Tagova"
 
@@ -8660,8 +8376,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8679,7 +8394,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8736,15 +8450,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8805,10 +8517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8911,368 +8619,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nemoguće pročitati omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Nije važeća slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Skidanje omota..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nemoguće ugrabiti omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Vrijeme skidanja isteklo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Loš omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Omot nije važeća slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Odaberite format za "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Bez dozvole"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Vi nemate dozvolu da čitate slijedeće datoteke:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Format nije odabran"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Ovaj ISBN broj je važeći"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Ovaj ISBN broj je nevažeći"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Postojale su greške"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Postojale su greške kod preuzimanja socijalnih metapodataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Dozvola je uskraćena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Uredi Meta informacije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta informacija"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zamijeni autora i naslov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&vrstavanje autora: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ukloni neiskorištene serije (Serije koje nemaju knjige)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM gggg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Objavlje&n:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Ugrabi metapodatke sa poslužitelja"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Vrati omot u zadano stanje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Raspoloživi Formati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Dodaj novi format ove knjige u bazu podataka."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Ukloni odabrane formate ove knjige iz baze podataka."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Postavi omot za knjigu iz odabranog formata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Ažuriraj metapodatke iz metapodataka u odabranom formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentar"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Potrebna lozinka"
@@ -9730,7 +9076,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9767,7 +9113,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Odaberi formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -10005,24 +9351,12 @@ msgstr "Pošalji probnu poštu od %s do:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Provjera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -10034,6 +9368,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Recept nije odabran"
@@ -10284,7 +9642,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Priloženo, pronaći ćete e-knjigu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
@@ -10538,49 +9896,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Napredna pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10588,23 +9946,23 @@ msgstr ""
 "<p>Pretražite listu knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, oznakama, "
 "komentarima itd.<br><br>Razmaci između riječi označavaju 'i'."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Vrati Na Početak Brzog Pretraživanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10630,31 +9988,31 @@ msgstr "Veličina (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo klikni za <b>urediti</b> mene<br><br>"
 
@@ -10698,7 +10056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10731,12 +10089,6 @@ msgstr " - LRF Preglednik"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Podudarnosti za pretražnu frazu <i>%s</i> <b>nisu pronađene.</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Podudarnosti nisu pronađene"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Preglednik"
@@ -10932,217 +10284,399 @@ msgstr "&Prekini"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Postavi omot za knjigu iz odabranog formata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Odaberite format za "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Bez dozvole"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Vi nemate dozvolu da čitate slijedeće datoteke:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Format nije odabran"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nemoguće pročitati metapodatke iz %s formata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Nije važeća slika"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Ovaj ISBN broj je važeći"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Ovaj ISBN broj je nevažeći"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Knjiga nema ni naslov niti ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Objavlje&n:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za ovu knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zamijeni autora i naslov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Ukloni neiskorištene serije (Serije koje nemaju knjige)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nemoguće pročitati omot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nemoguće pročitati omot iz %s formata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Omot u %s formatu je nevažeći"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Dozvola je uskraćena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nije moguće otvoriti %s. Je li korišten od drugog programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11217,6 +10751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Skidanje omota..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11314,68 +10852,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguriraj metapodatke iz imena datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nisko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Visoko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) standardno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Prikaži obavijest kad je &nova inačica dostupna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automatski pošalji skinute &vijesti na čitača elektroničke knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "&Izbriši vijesti iz biblioteke kad su automatski poslane čitaču."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Prvenstven &izlazni format:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Zadano mrežno &vrijeme neaktivnosti:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11383,44 +10921,44 @@ msgstr ""
 "Postavi zadano vrijeme neaktivnosti za mrežno dobavljanje (npr. svaki put "
 "kad idemo na internet da dobijemo informacije)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekundi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioritet posla:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Prvenstveni redoslijed &ulaznih formata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Koristi interni &preglednik za:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11534,6 +11072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11754,6 +11296,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11761,6 +11304,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12036,83 +11608,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12123,45 +11703,49 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Neuspjela instalacija alata komandne linije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Alati komandne linije instalirani."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Alati komandne linije instalirani u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Ako premjestite calibre.app, morate ponovo instalirati alate komandne linije."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otvori calibre &konfiguracioni direktorij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instaliraj alate komandne linije"
 
@@ -12251,15 +11835,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "priključci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12267,82 +11851,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podešavanje: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Nema puta važećeg priključka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nije put važećeg priključka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Priključak ne može biti onesposobljen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Priključak: %s ne može biti onesposobljen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Priključak nije prilagodljiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Priključak: %s ne treba prilagođavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Nemoguće ukloniti ugrađeni priključak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " nemoguće ukloniti. Ovo je ugrađeni priključak. Pokušajte ga onesposobiti."
@@ -12735,10 +12319,6 @@ msgstr ""
 "na vašem iPhone. Ovdje myhostname bi trebalo biti puno kvalificirano "
 "hostname ili IP adresa računala na kojem je calibre aktivan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Preuzimanje socijalnih metapodataka, molimo sačekajte..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13014,6 +12594,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraga"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13093,7 +12683,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13201,7 +12791,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13256,35 +12846,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13510,10 +13103,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14193,14 +13782,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Ispiši eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Promijeni Veličinu Slova"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Zamijeni Veličinu Slova"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -14219,8 +13800,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14617,7 +14198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14628,15 +14209,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14647,7 +14228,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14655,7 +14236,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14663,7 +14244,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14671,7 +14252,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14680,7 +14261,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14688,7 +14269,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14696,7 +14277,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14704,14 +14285,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14720,7 +14301,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14728,14 +14309,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14743,56 +14324,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14802,7 +14383,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14812,14 +14393,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14827,22 +14408,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14853,24 +14434,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15508,16 +15089,16 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Preseljavanje stare baze podataka na ebook biblioteku u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimanje baze podataka"
 
@@ -15529,6 +15110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Svrstavanje Autora"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15836,6 +15421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15921,15 +15510,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUsage%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Kreirao "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18044,6 +17633,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage: imp-meta file.imp"
 #~ msgstr "Korištenje: imp-meta file.imp"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor knjige koju tražite."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN ID knjige za koju tražite metapodatke."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Naslov knjige koju tražite."
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com isteklo vrijeme. Probajte ponovo kasnije."
 
@@ -18053,6 +17651,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set the language"
 #~ msgstr "Postavi jezik"
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Izdavač knjige koju tražite."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18387,6 +17988,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Razina &2 TOC"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke od:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Upozorenje"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "Skidanje metapodataka je izgleda zastalo. Probajte ponovo kasnije."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nemoguće pronaći metapodatke"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Pronalaženje metapodataka..."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Metapodaci nisu pronađeni"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
@@ -18395,6 +18014,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &3 TOC"
 #~ msgstr "Razina &3 TOC"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Prigrabi metapodatke"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Prigrabi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Odaberite knjigu koja najbliže odgovara vašoj kopiji sa donje liste"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Podudarnosti"
+
 #~ msgid "<li><b>book-designer</b> - HTML0 files from Book Designer</li>"
 #~ msgstr "<li><b>book-designer</b> - HTML0 datoteke od Book Designer</li>"
 
@@ -18796,6 +18428,9 @@ msgstr ""
 #~ "Specificiraj postavke stranice kao što su margine i veličina zaslona "
 #~ "odredišnog uređaja."
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Pristupni Ključ:"
+
 #~ msgid "Convert to LRF"
 #~ msgstr "Pretvori u LRF"
 
@@ -18874,9 +18509,54 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Don't add &links to the table of contents"
 #~ msgstr "Nemoj dodati &veze u sadržaj"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&vrstavanje autora: "
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta informacija"
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Dodaj Ta&gove: "
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Vrijeme skidanja isteklo."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Nemoguće ugrabiti metapodatke"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Morate specificirati barem jedan od ISBN, Naslov, Autori ili Izdavač"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nemoguće ugrabiti omot"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Uredi Meta informacije"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Loš omot"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Omot nije važeća slika"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Vrati omot u zadano stanje"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Ugrabi metapodatke sa poslužitelja"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Raspoloživi Formati"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Ukloni odabrane formate ove knjige iz baze podataka."
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Dodaj novi format ove knjige u bazu podataka."
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Ponedjeljak"
 
@@ -19250,6 +18930,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "tag"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tagovi"
+
 #~ msgid "feed"
 #~ msgstr "dotok"
 
@@ -19428,6 +19111,30 @@ msgstr ""
 #~ "Datoteka generirana od ghostscript koja omogućava da svaka stranica bude "
 #~ "posebno podrezana [gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox > bounding] "
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opcije] ključ\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dohvatite metapodatke za knjige sa isbndb.com. Možete specificirati bilo "
+#~ "ISBN ID\n"
+#~ "knjige ili naslov i autora. Ako specificirate naslov i autora, onda možete\n"
+#~ "dobiti više od jedne knjige kao rezultat.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ključ predstavlja ključ računa kojeg ste generirali nakon pristupa "
+#~ "besplatnom računu isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When present, use the author sorting information for generating the "
 #~ "Mobipocket author metadata."
@@ -19435,6 +19142,17 @@ msgstr ""
 #~ "Kad je prisutan, upotrijebi informacije svrstavanja po autoru za generiranje "
 #~ "Mobipocket metapodataka."
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre može pronaći metapodatke za vaše knjige na dvije lokacije: "
+#~ "<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Za upotrebu isbndm.com morate se "
+#~ "prijaviti za <a href=\"http://www.isbndb.com\">besplatan račun</a> i unijeti "
+#~ "vaš pristupni ključ ispod."
+
 #~ msgid "Minimum &indent:"
 #~ msgstr "Minimalno &uvučen redak:"
 
@@ -19597,6 +19315,9 @@ msgstr ""
 #~ "da uskladite sve h2 tagove, trebate upotrijebiti \"h2,none,\". Standardno je "
 #~ "%default."
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nemoguće ugrabiti omot.</b><br/>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
 #~ "were found. Try changing the output format in the upper right corner next to "
@@ -19623,6 +19344,9 @@ msgstr ""
 #~ "<spine> \n"
 #~ "elementa OPF datoteke.\n"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Omot za ovu knjigu nije pronađen. Pokušajte prvo specificirati ISBN."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Preuzmi &omot"
 
@@ -19679,15 +19403,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Neuspjelo preuzimanje metapodataka za slijedeće:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
+
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Neuspjelo preuzimanje metapodataka:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Knjiga nema ni naslov niti ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nisu pronađene podudarnosti za ovu knjigu"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Mađarski"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metapodaci"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Preuzimanje %s za %d knjige"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Preuzmi samo omote"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "omoti"
+
 #~ msgid "James Ralston"
 #~ msgstr "James Ralston"
 
@@ -20265,6 +20007,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Global Module Index"
 #~ msgstr "Globalni Modul indeks"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Ažuriraj metapodatke iz metapodataka u odabranom formatu"
+
 #~ msgid "The author sort string"
 #~ msgstr "String sortiranja autora"
 
@@ -20386,6 +20131,9 @@ msgstr ""
 #~ "predstavlja paragraf. Paragrafi završavaju kad je slijedeći red koji počinje "
 #~ "sa uvlakom dostignut."
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM gggg"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -20442,15 +20190,59 @@ msgstr ""
 #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
 #~ msgstr "Ovaj profil je namijenjen za Hanlin V3/V5 i njegove klonove."
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Preuzima socijalne metapodatke od amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke iz Google Books"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "socijalni metapodaci"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi samo socijalne metapodatke"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Postojale su greške"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Postojale su greške kod preuzimanja socijalnih metapodataka"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Preuzimanje socijalnih metapodataka, molimo sačekajte..."
+
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "UREDNIČKI OSVRT"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) standardno"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da upotrijebite isbndb.com prvo se morate registrirati za %sbesplatan "
+#~ "račun%s i unijeti vaš pristupni ključ ispod."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Preuzmi &socijalne metapodatke (oznake/ocjene/itd) za odabranu knjigu"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "ocjene"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
 #~ msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-300/505/500 eBook čitačem"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Preuzmi %s sa %s"
+
 #~ msgid "English (TH)"
 #~ msgstr "Engleski (TH)"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "opis/kritike"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>Za pomoć pogledajte: <a href=\"%s\">Korisnički Priručnik</a><br>"
 
diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po
index 768230d70f..3332a455cc 100644
--- a/src/calibre/translations/hu.po
+++ b/src/calibre/translations/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 06:09+0000\n"
-"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-18 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: nb000 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Semmit nem csinál"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Testreszabás"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Beállítás nem lehetséges"
 
@@ -234,9 +231,9 @@ msgstr "Beállítások"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Tárol"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "a hivatkozott HTML fájlokkal. Ez a bővítmény mindíg lefut, amikor Ön egy "
 "HTML fájlt ad hozzá a könyvtárához."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "A bemeneti HTML fájlok karakterkódolása. Gyakori típusok: cp1252, latin1, "
 "iso-8859-1 és utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,102 +261,105 @@ msgstr ""
 "képeket a 'pmlnév_img' vagy az 'images' mappában. Ez a plugin minden "
 "alkalommal elindul, amikor egy PML fájlt ad a könyvtárhoz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"Új TXTZ archívum létrehozása, ha olyan TXT fájlt importálunk, amely Markdown "
+"vagy Textile referenciákat tartamlaz képekre. A hivatkozott képek és a TXT "
+"is hozzá lesz adva az archívumhoz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Borító kinyerése a képregény fájlokból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Metaadat olvasása %s fájlból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Metaadatok olvasása a RAR-ral tömörített könyvekből is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Tömörített könyvek metaadatait is olvassa be"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Metaadatok beállítása a %s típusú fájlokban."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Metadatok beállítása a következő fájlokból: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Megjelenés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Kezelőfelület"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Állítsa be a calibre kezelőfelületét saját ízlésének megfelelően"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Működési mód"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Mód megváltoztatása, ahogy a calibre működik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Saját oszlop hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Hozzáadja/eltávolítja a saját oszlopját a calibre könyv listájában"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Eszköztár"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -367,66 +367,66 @@ msgstr ""
 "Eszköztár és a helyi  menük testreszabása, az elérhető funkciók "
 "megváltoztatása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "A könyvek utáni keresés testreszabása a Calibre-ben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Bemeneti beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertálás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Az egyes bemeneti formátumok konverziós beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Általános beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Minden formátum közös konverziós beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Kimeneti beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "A konverziós beállítások meghatározása az egyes kimeneti formátumokhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Könyv hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importálás/exportálás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "A calibre szabályozása, hogyan olvassa a metaadatokat ha könyvet adunk hozzá"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Könyvek lemezre mentése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -434,48 +434,48 @@ msgstr ""
 "A calibre szabályozása hogyan exportáljon file-okat az adatbizásból a "
 "lemezre, ha a Mentés lemezre funkciót választjuk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Könyvek küldésre egy eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "A Calibre szabályozása, hogyan küldje a file-kat az ebook olvasódra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metaadat vezérlőpult"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Metaadat oszlopok megváltoztatása mentés/küldés előtt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Sablon funkciók"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Haladó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Saját sablon funkciók létrehozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Könyvek megosztása emailben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Megosztás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -483,121 +483,131 @@ msgstr ""
 "Könyvek megosztása email-en beállítása. Használható akár a letöltött hírek "
 "automatikus küldése az eszközödre is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Hálózati megosztás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
+"A Calibre tartlom kiszolgáló beállítása, amely elérhetővé teszi a calibre "
+"könyvtárat bárhonnan bármilyen eszközzel az Interneten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Metaadatok letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
+"Megadja, hogy a calibre hogyan töltsön le ekönyv metaadatokat a Netről"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin-ok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Hozzáad/eltávolít/beállít minden egyes bitet a calibre funkcióinál"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Finombeállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Calibre finombeállítása,hogyan viselkedjen különböző  helyzetekben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Egyéb speciális beállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Kindle könyvek az Amazontól"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindle eKönyvek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr "Kindle könyvek az Amazon.uk-től"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
-msgstr ""
+msgstr "eKönyvek olvasóknak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
-msgstr ""
+msgstr "Könyvek, szövegkönyvek, eKönyvek, játékok és egyéb."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr "az eKönyv-bolt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
-msgstr ""
+msgstr "Jó könyvek terjesztői."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
-msgstr ""
+msgstr "Világhírű eKönyv-bolt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
-msgstr ""
+msgstr "A digitális könyvbolt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr "EPUBReaders eKönyv-bolt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
-msgstr ""
+msgstr "szórakoztat, gazdagít, inspirál."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "Olvassa bárhol."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "A legjobb könyvek a legjobb áron: ingyen!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Az ingyenes ekönyvek első alkotója."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eOlvasás: bármikor, bárhol."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "A legjobb könyvek a legjobb áron: ingyen!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Ekönyvek létrehozva a legnagyobb odafigyeléssel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Egy weboldal minden könyvnek."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "A te ekönyved. A te utad."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Érezzen minden szót!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -754,7 +764,7 @@ msgstr "Megfelelő használni bármilyen e-ink eszközzel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmas minden nagy-képernyős e-ink eszközön való használatra"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
@@ -780,31 +790,31 @@ msgstr "A B&N Nook Color olvasó profilja"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ez a Sanda Bambook profilbeállítása."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Telepített bővítmények"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "A fájltípus beépülőmodulok leképezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Bővítmények testreszabása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Letiltott bővítmények"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plugin-ok engedélyezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "A %s bővítmény indítása a következő hibaüzenettel meghiusult:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -816,17 +826,17 @@ msgstr ""
 "    Igazítsa Calibret saját igényeihez külső pluginok betöltésével.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Bővítmény hozzáadása a ZIP fájl elérési útjának megadásával."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Egy telepített bővítmény eltávolítása név alapján. Nincs hatással a "
 "beépített bővítményekre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -834,15 +844,15 @@ msgstr ""
 "Bővítmény testreszabása. Adja meg a bővítmény nevét, és a kért beállítást, "
 "vesszővel elválasztva."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "A telepített bővítőmodulok listázása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "A bővítmény engedélyezése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "A bővítmény letiltása"
 
@@ -877,30 +887,41 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p>Ha nem szeretné, hogy a calibre felismerje az Apple iDevice eszközt a "
+"számítógéphez csatlakoztatáskor, akkor kattintson az <b>Apple meghajtó "
+"kikapcsolása</b> gombra.</p><p>Könyvek iDevice-ra másolásához katintson az "
+"<b>Apple meghajtó kikapcsolása</b>-ra, majd használja a 'Kapcsolódás iTunes-"
+"hoz' módszert, amit a <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
+"iDevices GyIK</a>-ben is javasolnak, a "
+"<em>Kapcsolódás/megosztás</em>|<em>Kapcsolódás az iTuneshoz</em> menü "
+"elem.</p><p>Az Apple meghajtó engedélyezése a közvetlen kommunikációhoz az "
+"iDevice-al egy nem támogatott haladó felhasználói mód.</p><p></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Apple meghajtó kikapcsolása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Apple meghajtó bekapcsolása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Sorozatok használata Kategóriakénz az iTunes/iBooks-ban"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
 msgstr ""
+"Engedélyezze, hogy a sorozat neve legyen az iTunes műfaj, iBooks Kategória"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Borítók gyorstárazása az iTunes/iBooks-ból"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezze a iTunes/iBooks borítók gyorsítótárazásához"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
@@ -919,42 +940,49 @@ msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
+"Nem lehet a könyveket közvetlenül az iDevice-ról lemásolni. Húzza az iTunes "
+"könyvtárból az asztalra, majd adja a calibre könyvtár ablakához."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Eszköz metaadat listájának frissítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Kész"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
+"Néhány könyv nem található az iTunes adatbázisban.\n"
+"Törlés az iBooks alkalmazás segítségével.\n"
+"Kattintson a 'Részletek megjelenítése' szövegre a listához."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
+"Néhány borítót nem lehetett konvertálni.\n"
+"Kattinson a 'Részletek megjelenítése' szövegre a listához."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -965,20 +993,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Hírek (RSS)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalógus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunikáció az iTunes-al."
 
@@ -1099,6 +1127,14 @@ msgstr "Kapcsolódás Blackberry telefonhoz."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Kommunikáció a BOEYE BEX soros eKönyv olvasókkal."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Kommunikáció a BOEYE BDX soros eKönyv olvasókkal."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "A Cybook Gen 3 / Opus eBook olvasóval kommunikál."
@@ -1161,15 +1197,17 @@ msgstr "Kommunikáció a Hanlin V3 eBook olvasókkal."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "A Hanlin V5 eBook olvasókkal kommunikál."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Kapcsolódás BOOX eBook olvasóhoz."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
 msgstr ""
+"Könyvtárak vesszővel elválasztott listája, ahova az ekönyvek küldve lesznek "
+"az eszközön. Az első létező lesz használva."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
@@ -1231,11 +1269,11 @@ msgstr "Kommunikáció a JetBook Mini olvasóval"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem érvényes MOBI fájl. Jelentett azonosság: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült az oldal hozzárendelés létrehozása."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -1256,6 +1294,11 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"A Kindle 3 és újabb verziók tudják használni az oldalszám információkat a "
+"MOBI fájlokban. Ezzel a lehetőséggel a calibre kiszámítja és elküldi ezt az "
+"információt a Kindle-nek a MOBI fájlok USB-n feltöltésekor. Megjegyzendő, "
+"hogy ezek az oldalszámok nem egyeznek egyetlen nyomtatott könyv "
+"oldalszámaival se."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
@@ -1268,6 +1311,9 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"Két módon lehet oldalszám információkat létrehozni. A pontosabb generátor a "
+"nyomtatott verzióhoz jobban illeszkedő számozást készít, de ez a módszer "
+"lassab, és lassítja a fájlok Kindle felé küldését."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1286,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 "Hozzon létre egyet \"Im_Reading\" névvel "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nincs megvalósítva"
 
@@ -1295,6 +1341,8 @@ msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"a \".kobo\" fájlok nem léteznek az eszközön, mint ekönyvek, csk sorok egy "
+"sqlite adatbázisban. Jelenleg nem lehet őket exportálni vagy megnézni."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -1327,19 +1375,19 @@ msgstr "Kommunikáció az Acer Lumiread-del"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
 msgid "Communicate with the Aluratek Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció az Aluratek Color-ral"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
 msgid "Communicate with the Trekstor"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció Trekstorral"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció az EEE olvasóval"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció a Nextbook olvasóval"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -1347,7 +1395,7 @@ msgstr "Kapcsolódás Nokia 770 internet tablethez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció a Nokia 810/900 internet táblával."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
 msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1363,11 +1411,11 @@ msgstr "Kapcsolódás Nook eBook olvasóhoz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
 msgid "Nook Color"
-msgstr ""
+msgstr "Nook Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció a Nook Color eKönyv olvasóval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@@ -1383,11 +1431,11 @@ msgstr "Kommunikáció az összes Sony eBook olvasóval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
 msgid "All by title"
-msgstr ""
+msgstr "Mind cím szerint"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:63
 msgid "All by author"
-msgstr ""
+msgstr "Mind szerző szerint"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
 msgid ""
@@ -1403,10 +1451,13 @@ msgid ""
 "to the list to enable them. The collections will be given the name provided "
 "after the \":\" character."
 msgstr ""
+"Két különleges gyűjtemény érhető el: %s:%s és %s:%s. Adja ezeket az "
+"értékeket a listához, hogy engedélyezze őket. A gyűjtemények neve a \":\" "
+"karakter után megadott név lesz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "Külön bélyegkép a feltöltése a borítókhoz (újabb olvasók)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
 msgid ""
@@ -1416,11 +1467,17 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
+"Általában a SONY olvasói a borító képét magából az ekönyvből veszi. Ha ezen "
+"opciót endedélyezi, akkor a calibre külön borító képet küld az olvasónak. Ez "
+"akkor hasznos, ha DRMed könyveket küld, ahol nem lehet megváltoztatni a "
+"borítót. FIGYELEM: ezt a lehetőséget csak újabb SONY olvasóknál szabad "
+"használni: 350, 650, 950 és újabb."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
 msgid ""
 "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
 msgstr ""
+"Különálló borítók frissítése az automatikus kezelésnél (újabb olvasók)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82
 msgid ""
@@ -1428,10 +1485,13 @@ msgid ""
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
 msgstr ""
+"Engedélyezze ezt, hogy az eszköz minden csatlakoztatásakor frissüljenek a "
+"különálló könyvborítók. Kapcsolja ki, ha sok könyv van az olvasón, mert ez "
+"rontja a teljesítményt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "A borító méretarányának megtartása a bélyegkép létrehozásakor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
@@ -1439,10 +1499,13 @@ msgid ""
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
 msgstr ""
+"Állítsa be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a bélyegképek aránya "
+"(szélesség / magasság) azonos legyen a borítóéval. Kapcsolja ki, ha "
+"maximális méretet szeretne, aránytól függetlenül."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvek keresése minden mappában"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1450,6 +1513,9 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"Ezt választva a calibre az eszköz minden mappájában és kártyáján keresi a "
+"könyveket. Így a calibre megtalálhatja azon könyveket, amik más szoftver "
+"vagy vezeték nélküli letöltés útján kerültek az eszközre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@@ -1470,11 +1536,11 @@ msgstr "Kommunikáció a Newsmy olvasóval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció az Archos olvasóval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
 msgid "Communicate with the Pico reader."
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció a Pico olvasóval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:67
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
@@ -1486,15 +1552,15 @@ msgstr "Kommunikáció a Sovos olvasóval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:88
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikáció a Sunstech EB700 olvasóval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Sunstech EB700 Stash W950 olvasóval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr ""
+msgstr "Sunstech EB700 Wexler olvasóval."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1519,6 +1585,8 @@ msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
 msgstr ""
+"Nem található a %s lemezmeghajtó. Az eszköz vagy már le lett csatolva, vagy "
+"a kernel a SYSFS egy régi verzióját használja."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
@@ -1573,7 +1641,7 @@ msgstr "Metaadatok olvasása az eszközön lévő fájlokból"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr ""
+msgstr "A rendezési forma használata a normál szerzői név helyett"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 msgid "Template to control how books are saved"
@@ -1591,6 +1659,77 @@ msgstr "Kapcsolódás egy ebook olvasóhoz"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Eszköz-információ lekérdezése"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USB gyártó ID (hexában)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"Az ID meghatározása: Beállítások -> Egyéb -> Információ a felhasználó által "
+"definiált eszköz beállításához"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "USB termék ID (hexában)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "USB revízió ID (hexában)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Windows fő memória gyártó szöveg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"A mező csak Windows esetén hazsnált. ID megszerzése: Beállítások -> Egyéb -> "
+"Információ felhasználó által megadott eszköz beállításához"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "Windows fő memória ID karakterlánc"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "Windows kártya gyártó A karakterlánc"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "Windows kártya ID A karakterlánc"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Fő memória mappa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "A kártya mappa"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Átalakítva %s"
@@ -1699,12 +1838,18 @@ msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
+"Adja meg a kép méreteit szélesség x magasság formában, képpontban. Normális "
+"esetben a kép méretét a kimeneti sablon határozza meg, ez felülbírálja azt "
+"az értéket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
+"CBC átalakítása esetén ne legyen minden oldalhoz külön link a "
+"tartalomjegyzékben. Ez csak akkor érvényesül, ha a tartalomjegyzékben egynél "
+"több fejezet van."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
@@ -1757,43 +1902,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A konvertálás teljes dokumentációját megtalálja itt:\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "BEMENET OPCIÓK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "A bemeneti %s fájlon végzett műveletek beállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "KIMENET OPCIÓK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "A %s kimenethez használható opciók"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "A kimeneti formátum megjelenítésének beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
+"A dokumentum szövegének és felépítésének módosítása általános minták "
+"szerint. Alapból kikapcsolva. Használja %s-t bekapcsoláshoz. Egyedi akciók "
+"kikapcsolhatók %s opcióval."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
+"A dokumentum szövegének és felépítésének módosítása felhasználó által "
+"megadott minták alapján."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Dokumentum-struktúra automatikus felismerése."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1803,19 +1953,19 @@ msgstr ""
 "a forrásfájl tartalmaz Tartalomjegyzéket, az kerül felhasználásra az "
 "automatikusan generált helyett."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "A kimenet metaadat beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "A hibakereséshez használható opciók"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Beépített hírösszeállítások"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Kimenet elmentve:"
 
@@ -1893,6 +2043,11 @@ msgid ""
 "line height specification, unless you know what you are doing. For example, "
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
+"Minimális sormagasság, az elem számolt betűméretének százaléka. A calibre "
+"biztosítja, hogy minden elem, legalább az itt megadott érték legyen, a "
+"bemenő dokumentumban megadottól függetlenül. Állítsa 0-ra a kikapcsoláshoz. "
+"Alapérték: 120%. Közvetlen sormagasság megadására is használható. Duplán "
+"széthúzott szöveg érhető el például 240-re állítva az értéket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
@@ -1901,6 +2056,10 @@ msgid ""
 "cases, the minimum line height option is more useful. By default no line "
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
+"Sormagasság pontban. megadja az egymást követő sorok közti távolságot. Csak "
+"azokra az elemekre vonatkozik, amik nem adják meg a sormagasságot. Legtöbb "
+"esetben a minimális sormagasság használata célszerűbb. Alapból nincs "
+"sormagasság módosítás."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
@@ -2035,6 +2194,10 @@ msgid ""
 "margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
+"Egyes dokumentumok a bal és jobb margót minden bekezdésnél külön adják meg. "
+"A calibre megpróbálja ezt felismerni és eltávolítani a felesleges margókat. "
+"Néha a szükséges margók is törlődnek. Ilyenkor ezzel ki lehet kapcsolni az "
+"eltávolítást."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
@@ -2072,6 +2235,10 @@ msgid ""
 "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
+"Szöveg rendezés módosítása. A \"left\" érték minden sorkizárt szöveget balra "
+"igazít. A \"justify\" érték minden igazítatlan szöveget sorkizárttá tesz. Az "
+"\"original\" (alapértelmezett) érték nem változtatja a forrás renezettségét. "
+"Megjegyzendő, hogy csak néhány kimeneti formátum támogatja a rendezéseket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
@@ -2148,6 +2315,11 @@ msgid ""
 "by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the "
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
+"Unicode karakterek ascii kódolása. Óvatosan használja, mert az uncode "
+"karaktereket ascii-val helyettesíti. Például a \"%s\" helyett \"Mikhail "
+"Gorbachiov\" lesz. Megjegyzendő, hogy ahol egy betűnek több megfelelője "
+"lehet (például kínai és japán betűknél), ott a calibre felületének megfelelő "
+"reprezentáció lesz használva."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
 msgid ""
@@ -2158,6 +2330,11 @@ msgid ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 msgstr ""
+"Ligatúrák megőrzése a bementi dokumentumban. A ligatúra egy betűpár "
+"különleges megjelenése, például: ff, fi, fl, stb. A legtöbb olvasó nem "
+"támogatja a ligatúrákat az alap betűtípusaikban, így nem valószínű, hogy "
+"helyesen jelennének meg. Alapból a calibra a ligatúrákat normál betűpárra "
+"cseréli. Ez az opció megtartja őket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
@@ -2234,13 +2411,15 @@ msgstr "Állítsd be kiadás dátumát."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
-msgstr ""
+msgstr "Könyv időbélyegének megadása (a calibre dátum oszlopa ezt használja)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
 "Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
 "processing to take place."
 msgstr ""
+"Heurisztikus feldolgozás. Ezt be kell kapcsolni, hogy bármilyen heurisztikus "
+"feldolgozás megtörténjen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
 msgid ""
@@ -2248,17 +2427,22 @@ msgid ""
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
+"Ismerje fel a formázatlan fejezet címeket és alcímeket. Változtassa őket h2 "
+"és h3 tagokká. Ez a beállítás nem hoz létre tartalomjegyzéket, de később "
+"használható a felépítés felfedezés módban egy létrehozásához."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
+"Dőlt szövegre utaló szavak és minták keresése, és a találatok dőltté tétele."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
 msgstr ""
+"A több nem-törhető szóközzel létrehozott behúzásokat alakítsa CSS behúzássá."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
@@ -2267,6 +2451,10 @@ msgid ""
 "the median line length.  If only a few lines in the document require "
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
+"Arány meghatározása, ahonnan egy sor tördelése megszüntetendő. Az érvényes "
+"értékek 0 és 1 között vannak. Az alap 0.4, ami a fél sornál egy kicsit "
+"rövidebb. Ha csak pár sort kéne egysorosítani a dokumentumban, akkor érdemes "
+"csökkenteni ezt az értéket."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
@@ -2572,7 +2760,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2580,7 +2768,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2725,7 +2913,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "A célfájl elérési útja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Informatívabb üzenetek feldolgozásnál"
 
@@ -2880,39 +3067,6 @@ msgstr "A dokumentumhoz csatolandó monospace betűkészlet"
 msgid "Comic"
 msgstr "Képregény"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2921,30 +3075,29 @@ msgstr ""
 "Kicsomagolja az általános e-book formátumokat az arhív (zip/rar) fájlokból. "
 "Egyúttal megpróbálja automatikusan meghatározni, hogy azok cbz/cbr fájlok-e."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "SABLON HIBA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2952,72 +3105,70 @@ msgstr "Igen"
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Szerző(k)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Kiadó"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Címkék"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Sorozatok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Dátum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Kiadás ideje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Jogok"
 
@@ -3133,194 +3284,6 @@ msgstr "Borító elmentve"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Borító nem található"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Borító letöltés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Borító letöltése az openlibrary.org-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nem található"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Borító letöltése az amazon.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Borító letöltése a Douban.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "A Douban.com nem elérhető. Próbálja meg később."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Metaadatok letöltése a Douban.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "értékelések"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "címkék"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "leírás/recenziók"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Letöltve %s a %s-ból"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "A letöltött ( %s ) hozzászólások konvertálása egyszerű szöveggé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Metaadatok letöltése a Google Books-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Metaadatok letöltése az isbndb.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Az isbndb.com használatához rendelkeznie kell egy %singyenes fiókkal%s, "
-"valamint írja be az alábbi mezőbe a kapott kulcsát."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Közösségi metaadatok letöltése az amazon.com-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Sorozatinformációk letöltése a ww2.kdl.org-ról. A honlap nem kezel nagyszámú "
-"lekérdezéseket, így a beépülő modul alapértelmezésben le van tiltva."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Metaadatok letöltése a Fictionwise-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Lekérdezés: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "A Fictionwise nem elérhető. Próbálja meg később."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "A Fictionwise-nál hiba lépett fel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"ÖSSZEGZÉS:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Könyv címe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Könyv szerzője"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Könyv kiadója"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Kulcsszavak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Letöltési eredmények maximális száma"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Részletesebb információ a hibáról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "A keresésnek nincs eredménye!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "A keresett könyv ISBN száma."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "A keresett könyv szerzője."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "A keresett könyv kiadója."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3330,96 +3293,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Metaadatok letöltése a francia Nicebooks-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Borítók letöltése a francia Nicebooks-ról"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "A Nicebooks nem elérhető. Próbálja meg később."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "A Nicebooksnál hiba lépett fel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s nem található."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Könyv ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Borítók útvonala"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nem található borító!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "A könyvhöz található borító."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "A borító letöltése fájlként "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Borító"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Metaadatok letöltése az Amazon.com-ról"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3427,6 +3328,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metaadatok forrása"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Metaadatok letöltése az isbndb.com-ról"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3449,7 +3362,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3510,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Minden cikk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3587,8 +3500,7 @@ msgstr "A %s formátumú könyvek sajnos nem támogatottak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3599,7 +3511,7 @@ msgstr "HTML Tartalomjegyzék generálás beállításai."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Értékelés"
@@ -3789,7 +3701,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Szerző"
 
@@ -4113,6 +4025,15 @@ msgstr ""
 "hasznos, ha egyszerű szöveg kimenetű lehetőséggel párosul, mert az egyszerű "
 "szövegből mindig el vannak távolítva a hivatkozások."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Alapbeállításként a memóriakártyára küldje a belső memória helyett"
@@ -4135,7 +4056,7 @@ msgstr "Római számok használata a könyvsorozatok számozásánál"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
-msgstr "Címkelista rendezése név, népszerűség vagy értékelés alapján"
+msgstr "Címkelista rendezése név, gyakoriság vagy értékelés alapján"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
@@ -4229,7 +4150,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Írja felül a szerzőt és a címet az új metaadattal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Borító automatikus letöltése ha lehetséges"
 
@@ -4259,73 +4179,74 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Válasszon a fájlok közül"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Képregény"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archívumok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Új könyv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
+"Könyvek hozzáadása a calibre adatbázishoz/eszközhöz a számítógépen lévő "
+"fájlokból"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Könyvek hozzáadása egy mappából"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4334,7 +4255,7 @@ msgstr ""
 "könyv, feltételezve, hogy minden egyes fájl ugyanaz a könyv különböző "
 "formátumokban)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4342,101 +4263,104 @@ msgstr ""
 "Könyvek hozzáadása egy, vagy több mappából, almappából (mappánként több "
 "könyv, feltételezve, hogy minden egyes fájl egy külön könyv)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 "Üres könyv hozzáadása. (Formátum nélküli könyv-bejegyzés az adatbázisban)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Hozzáadás ISBN-ből (a könyvek 13 jegyű azonosítószáma alapján)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Fájlok hozzáadása a kiválasztott könyvbejegyzésekhez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Biztos benne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Könyvfájlok kiválasztása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Könyvek feltöltése az eszközre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Támogatott könyvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Könyvek kiválasztása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Hiba történt a metaadatok olvasása közben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nem sikerült a metaadatok olvasása a következőből:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Hozzáadás könyvtárhoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nincs könyv kiválasztva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nem találhatóak könyvfájlok"
 
@@ -4473,14 +4397,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nincs könyv kiválasztva."
@@ -4518,23 +4441,23 @@ msgstr "<b>Hely %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Katalógus készítése a calibre könyvtárban lévő könyvekről"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "%s katalógus létrehozása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalógus kész."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Katalóguskönyvtár exportálása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Cél kiválasztása a következőhöz: %s.%s"
 
@@ -4547,24 +4470,24 @@ msgstr "%d könyv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
 msgid "Choose calibre library to work with"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre adatbázis kiválasztása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:94
 msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Könyvtár váltás / készítés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Könyvtár átnevezése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Könyvtár törlése"
 
@@ -4606,7 +4529,7 @@ msgstr "Ne feledje, hogy a jelenlegi könyvtár mappa át lesz nevezve."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Már létezik"
 
@@ -4633,33 +4556,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Biztos benne?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Minden fájl a(z) %s -ból <b> végleges törlésre kerül</b>. Biztos benne?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nincs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Biztonsági mentés állapota"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Metaadatok mentése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4667,15 +4591,15 @@ msgstr ""
 "A metaadatok mentésre kerülnek, míg a calibre fut, a mentés sebessége "
 "körülbelül három másodpercenként egy könyv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Sikeres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4684,57 +4608,56 @@ msgstr ""
 "leellenőrizné, hogy a könyvtárban lévő fájlok információi egyeznek-e az "
 "adatbázisban lévőkkel?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Sikertelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Az adatbázis integritásának ellenőrzése nem sikerült, kattintson a Részletek-"
 "re a további információkért."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Minden rendben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "A könyvtárban lévő fájlok információi egyeznek az adatbázisban levőkkel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nem található könyvtár"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nem engedélyezett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Művelet végrehajtása közben könyvtárváltás nem lehetséges"
 
@@ -4992,119 +4915,105 @@ msgstr "Szerver leállítása, ez egy percig is eltarthat, kérjük várj..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
-msgstr "Gyűjtemények kezelésese"
+msgstr "Gyűjtemények kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gyűjtemények kezelése az eszközön"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Metaadatok szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Könyvek összefűzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metaadatok szerkesztése egyenként"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metaadatok csoportos szerkesztése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metaadatok és borítók letöltése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Csak a metaadatok letöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Csak a borítók letöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Csak a közösségi metaadatok letöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi törlése az összefűzés "
 "után"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi megtartása az "
 "összefűzés után"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5112,38 +5021,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "közösségi metaadatok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "borítók"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metaadatok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "{0} letöltése {1} könyvhöz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metaadat nem szerkeszthető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nem lehet a könyveket összefűzni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Legalább két könyvet ki kell választani az egybevonáshoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5151,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 "Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. <b>Biztosan</b> végre akarja "
 "hajtani a műveletet?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5163,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 "második és az ezután következő kiválasztott könyveket sem törölni, sem "
 "megváltoztatni nem lehet.<br><br>Valóban folytatni szeretné?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5183,7 +5075,7 @@ msgstr ""
 "következő könyvek minden duplikált formátuma véglegesen <b>törlődni</b> fog "
 "a calibre könyvtárából.  <br><br>Valóban folytatni szeretné?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5201,15 +5093,15 @@ msgstr ""
 "duplikált formátuma véglegesen <b>törlődni</b> fog a calibre könyvtárából.  "
 "<br><br>Valóban folytatni szeretné?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5291,20 +5183,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Beállítás Varázsló indítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Újraindítás hibakereső módban"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Művelet végrehajtása közben nem lehet a beállításokat változtatni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Nem lehet konfigurálni, mielőtt a calibre-t újra nem indítja."
 
@@ -5429,35 +5325,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Könyvek ugyanilyen cimkékkel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5467,16 +5380,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "ePub finom hangolás (szerkesztés)"
 
@@ -5515,7 +5428,7 @@ msgstr "Véletlenszerűen kiválasztott könyv olvasása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
 msgid "Clear recently viewed list"
-msgstr ""
+msgstr "A legutóbb olvasott könyvek listájának törlése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
@@ -5736,13 +5649,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5760,8 +5666,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5780,7 +5686,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5815,7 +5721,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Gyűjtemények"
 
@@ -5842,7 +5748,7 @@ msgstr "Elérési út"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 msgid "Cover size: %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "Borító méret: %dx%d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
@@ -5922,14 +5828,14 @@ msgstr "kimenet"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6216,10 +6122,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Formázás eltávolítása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"
 
@@ -6256,9 +6164,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "A kiválasztott szövegmező stílusa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
@@ -6832,49 +6740,41 @@ msgstr ""
 "ezekből."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Borító választása a következőhöz: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Olvasási hiba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága a következő fájl olvasásához: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fájl olvasási hiba"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Hiba történt a következő fájl olvasása közben: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nem érvényes képformátum."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Könyvborító"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Borító kép cseréje:"
 
@@ -6887,19 +6787,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "A forrásfájlban tárolt borító használata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Cím: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Könyv címének megadása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "Szerző(k) : "
 
@@ -6917,19 +6814,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Kiadó: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Címkék: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6939,9 +6833,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sorozat:"
 
@@ -6949,14 +6842,11 @@ msgstr "&Sorozat:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Ismert sotozatok listája. Hozzáadhat újakat is."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Könyv "
 
@@ -6965,7 +6855,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI kimenet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
@@ -7559,40 +7449,38 @@ msgstr "A borítóböngésző ne töltődjön be"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nincs megadva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Nem értékelt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7606,37 +7494,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Módosítások alkalmazása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Részek eltávolítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatikus könyvszámozás"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "A számozás mindig kezdődjön "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Minden cimke eltávolítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7719,8 +7607,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Eszköz kiadása (kapcsolat megszakítása)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
@@ -7832,25 +7720,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Nem lehet feltölteni könyveket az eszközre, nincs elég szabad hely "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Ismeretlen formátumok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Érvénytelen sablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7874,7 +7762,7 @@ msgstr "Almappák használata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
 msgid "Use author sort for author"
-msgstr ""
+msgstr "A rendezési forma használata szerzői névként"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
 msgid "Save &template:"
@@ -8229,13 +8117,13 @@ msgstr "A %s konvertálásának beállításai"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Cím:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "Szerző(k):"
 
@@ -8250,7 +8138,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Mégsem"
@@ -8265,13 +8153,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -8299,7 +8187,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8325,149 +8213,118 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
+msgstr "Rendezési forma"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nincs találat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Kisbetű - nagybetű váltás"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Nagybetűk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Kisbetűk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Kisbetű - nagybetű váltás"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Minden Szó Nagybetűvel Kezdődik"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Nagy kezdőbetűs szavakká alakít"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Szerzők kezelése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Keresés:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Keres"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Rendezés szerző alapján"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Rendezés szerzői sorrend szerint"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
-msgstr ""
+msgstr "Minden rendezési név újra generálása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
+"A szerző rendezési forma másolása a szerző név helyére minden esetben. "
+"Leginkább\n"
+"a 'Beállítások->Finombeállítások->Szerző rendezési forma algoritmus' "
+"megváltoztatása után\n"
+"célszerű használni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Rendezési forma"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Van borító"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Összegzés van"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Metaadatok keresése..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nem találhatók metaadatok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "A metaadat letöltés nem sikerült. Próbálja meg később."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Metadatok nem letölthetőek a következő helyről:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Nem találhatók metaadatok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Nem találhatók metaadatok, próbálja meg a címet és a szerzőt megváltoztatni "
-"és/vagy távolítsa el az ISBN azonosítót."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Metaadatok letöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>A 'calibre' két helyről képes metaadatokat letölteni a könyvekhez: "
-"<b>Google Books</b> és <b>isbndb.com</b>.  Az isbndb.com használatához "
-"rendelkeznie kell egy ingyenes <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">felhasználói fiókkal</a> és be kell írnia a "
-"kapott kulcsot az alábbi mezőbe."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Felhasználói kulcs:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Letöltés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Találatok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Válassza ki azt, amelyik a leginkább illik a könyvéhez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"A szerző és a cím felülírása a listából kiválasztott könyv szerzőjével és "
-"címével"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Közösségi metaadatok (címkék, értékelés stb.) letöltése a kiválasztott "
-"könyvhöz"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "A művelet részletei"
@@ -8488,34 +8345,34 @@ msgstr "Műveletek részleteinek megjelenítése"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Összes nem eszközre vonatkozó művelet megállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Másolás a vágólapra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "&Részletek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "&Részletek elrejtése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Másolva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Másolás a vágólapra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8530,6 +8387,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8542,26 +8400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Kisbetűk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Nagybetűk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Minden Szó Nagybetűvel Kezdődik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Nagy kezdőbetűs szavakká alakít"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8719,16 +8557,13 @@ msgstr ""
 "Dickens, Charles-ként rendezni."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Értékelés:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "A könyv értékelése. 0-5 csillag."
 
@@ -8737,7 +8572,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " csillag"
 
@@ -8747,9 +8581,7 @@ msgstr "Címkék hozzáadása: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Címke-szerkesztő megnyitása"
 
@@ -8801,8 +8633,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Dátum:"
 
@@ -8820,7 +8651,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Kiadási dátum:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Kiadási dátum törlése"
 
@@ -8881,15 +8711,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Általános metaadatok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8903,7 +8731,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585
 msgid "Save current search/replace"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális keresés/csere mentése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:586
 msgid "Sa&ve"
@@ -8950,10 +8778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Keresés:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9056,375 +8880,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Keresés és csere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Utolsó módosítás: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nem lehet olvasni a borítót"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Borító mérete: %dx%d pixel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Nem érvényes képfájl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Borító letöltése..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nem lehet letölteni a borítót"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nem lehet letölteni a borítót.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Időtúllépés letöltés közben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Nem található borító ehhez a könyvhöz. Próbálja meg először az ISBN-t "
-"meghatározni."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Az egyes borítóforrások hibaüzenetéhez kattintson a Részletek gombra."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Hibás borító"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "A borító nem érvényes képfájl"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nincs formátum kiválasztva"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nem lehet olvasni a metaadatokat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nem lehet kiolvasni a metaadtokat a %s formátumból."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Az ISBN szám érvényes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Hibák történtek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Hiba történt a közösségi metaadatok letöltése közben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Metadatok nem letölthetőek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Legalább az egyik adatot meg kell adnia a következők közül: ISBN, könyv "
-"címe, szerző vagy kiadó"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Hozzáférés megtagadva"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Metaadatok szerkesztése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metaadat infromációk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "A szerző és a könyvcím megcserélése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Cimke röviden: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Rendezési forma: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Nem használt sorozatok törlése (Olyan sorozatok, melyekhez nem tartoznak "
-"könyvek)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "nn HHH éééé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Kiadva:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Metadatok lekérdezése szerverről"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Tallózás"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Borító széleinek (ha vannak) eltávolítása"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Levágás"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Alapértelmezett borító visszaállítása"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Törlés"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Borító l&etöltése"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Alapértelmezett borító létrehozása a cím és szerző alapján"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Borító létrehozása"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Elérhető formátumok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Új formátum hozzáadása az adatbázishoz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "A kiválasztott formátumok törlése az adatbázisból."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Borító beállítása a kiválasztott formátumú könyből"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Metaadatok frissítése a kiválasztott formátum metaadatai alapján"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "Megjegyzések"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Jelszó szükséges"
@@ -9887,7 +9342,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Szerző:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Cimkék"
 
@@ -9924,7 +9379,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Formátum kiválasztása"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Szerzők"
@@ -10164,24 +9619,12 @@ msgstr "Teszt email küldése %s-ról a következőre:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Teszt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -10199,6 +9642,30 @@ msgstr ""
 "szerkesztő ablakát is.</b></p><p>Kattintsunk az ePub újraépítése gombra, "
 "hogy frissítsük a könyv tartalmát.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nincs hírösszeállítás kiválasztva"
@@ -10448,7 +9915,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Az ebook csatolva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10581,7 +10048,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
 msgid "Cover Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Borító Böngésző"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
 msgid "Shift+Alt+B"
@@ -10590,7 +10057,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
 msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Címke Böngésző"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
 msgid "Shift+Alt+T"
@@ -10618,7 +10085,7 @@ msgstr "Új verzió"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
 msgid "Book Details"
-msgstr ""
+msgstr "könyv részletei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225
 msgid "Alt+D"
@@ -10705,49 +10172,49 @@ msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "Valóban meg akarod állítani az összes nem az eszközre vonatkozó műveletet?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mutasd az eszköz belső memóriájban tárolt könyveket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
-msgid "Show books in storage card A"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+msgid "Show books in storage card A"
+msgstr "Az 'A' memóriakártyán lévő könyvek megjelenítése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
-msgstr ""
+msgstr "A 'B' memóriakártyán lévő könyvek megjelenítése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "elérhető"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Részletes keresés"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10755,23 +10222,23 @@ msgstr ""
 "<p>Keresés a listában a cím, szerző stb alapján<br><br>A szóközzel "
 "elválasztott szavak az AND (ÉS) művelet alapján lesznek értelmezve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Gyorskeresés indítása (az Enter billentyű megnyomása után)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "A gyorskeresés visszaállítása alapállapotba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10797,31 +10264,31 @@ msgstr "Méret (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "A keresési név \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplakattintás a <b>szerkesztéshez</b><br><br>"
 
@@ -10865,7 +10332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Alapértelmezett elrendezés visszaállítása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10897,12 +10364,6 @@ msgstr " - LRF olvasó"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Nincs találat</b> a keresett kifejezésre: <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nincs találat"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF olvasó"
@@ -11099,217 +10560,401 @@ msgstr "&Kilépés"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Ismeretlen hiba történt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Cimke röviden:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Borító beállítása a kiválasztott formátumú könyből"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nincs formátum kiválasztva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nem lehet olvasni a metaadatokat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nem lehet kiolvasni a metaadtokat a %s formátumból."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Tallózás"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Levágás"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Törlés"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Borító l&etöltése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Borító létrehozása"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Nem érvényes képfájl"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Borító mérete: %dx%d pixel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Az ISBN szám érvényes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "A könyvnek sem címe sem pedig ISBN azonosítója sincs."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Kiadva:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nem található ilyen könyv"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Kész"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "%d sikeres metaadat letöltése %d könyvhöz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Részletek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "A szerző és a könyvcím megcserélése"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+"Nem használt sorozatok törlése (Olyan sorozatok, melyekhez nem tartoznak "
+"könyvek)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nem lehet olvasni a borítót"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nem lehet kiolvasni a borítót a %s formátumból"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "A %s formátumban lévő borító érvénytelen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Hozzáférés megtagadva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nem lehet megnyitni: %s. Esetleg másik program használja?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "Megjegyzések"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11384,6 +11029,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Borító letöltése..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11482,69 +11131,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Beállítások a metaadatok kiolvasására a fáljnévből"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Kész"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Szerző és cím felülírása az alapértelmezettre, metaadat letöltésekor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Közösségi metaadatok letöltése (címkék, értékelés stb.) alapértelmezettként"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Figyelmeztetés, ha új verzió érhető el"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Letöltött hírek automatikus küldése a csatlakoztatott eszközre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "A hírek törlése a könyvtárból, ha automatikusa elküldésre került"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Kimeneti formátum:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Alapértelmezett hálózati időtúllépés:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11552,44 +11200,44 @@ msgstr ""
 "Alapértelmezett hálózati időtúllépés a letöltéshez (bármilyen internetet "
 "igénylő művelethez)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " másodperc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Műveletek prioritása:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "A szűkítés érvénybe lép, amint az aktuális könyvtár megnyílik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Bemeneti formátumok preferált sorrendje:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "A beépített nézőke használata a következőkhöz:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Minden letiltott megerősítést kérő dialógusablak engedélyezése"
 
@@ -11706,6 +11354,10 @@ msgstr "Egyedi oszlop létrehozása"
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Gyorskészítő:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11929,6 +11581,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Másolás a vágólapra"
 
@@ -11936,6 +11589,35 @@ msgstr "Másolás a vágólapra"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Eszközkapcsolódás ellenőrzése"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12216,83 +11898,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12303,48 +11993,52 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "A parancssori eszközök telepítése nem sikerült."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Parancssori eszközök installálva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Parancssori eszközök installálva:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Ha áthelyezi a calibre.app-ot, akkor a parancssori eszközöket újra kell "
 "installálnia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "A maximális párhuzamosan végrehajtandó műveletek számának korlátozása a "
 "processzor magok számára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Eszközkapcsolódás ellenőrzése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "A calibre beállítási mappájának megnyitása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Parancssori eszközök installálása"
 
@@ -12434,97 +12128,97 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "pluginok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Beépülő modul keresése"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Beépülő modul hozzáadása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Nincs érvényes plugin elérési útvonal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "Nem érvényes plugin elérési út: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 "Válassza ki az aktuális beépülő modult a(z) <b>%s</b> alatt a szerkesztéshez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Ezt a plugint nem lehet letiltani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "A következő plugint nem lehet letiltani: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "A pluginnak nincsenek beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "A %s pluginnak nincsenek beállításai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "A beépített pluginok nem távolíthatóak el"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " nem törölhető. Ez egy beépített plugin. Tiltsd le inkább."
 
@@ -12752,7 +12446,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
 msgid "Delete the current search term"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális kereső kifejezés törlése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
 msgid ""
@@ -12924,10 +12618,6 @@ msgstr ""
 "Stanza olvasóprogramjában. A 'myhostname' helyére a calibre-t futtató "
 "számítógép teljes neve, vagy IP címe kerüljön."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Közösségi metaadatok letöltése, kérem várjon..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13205,9 +12895,19 @@ msgstr "Alapértelmezett beállítás visszaállítása"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Keresés"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális keresés törlése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
 msgid "No search is selected"
@@ -13249,11 +12949,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
 msgid "Manage saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Mentett keresések kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
 msgid "*Current search"
-msgstr ""
+msgstr "*Aktuális keresés"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
@@ -13284,7 +12984,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13392,7 +13092,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13447,35 +13147,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13629,19 +13332,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
 msgid "Manage Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Szerzők kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
 msgid "Manage Series"
-msgstr ""
+msgstr "Sorozatok kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
 msgid "Manage Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadók kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
 msgid "Manage Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Címkék kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
 msgid "Invalid search restriction"
@@ -13649,7 +13352,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
 msgid "The current search restriction is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktuális keresési feltétel érvénytelen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
 msgid "New Category"
@@ -13702,10 +13405,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Keres"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Az első/következő elem keresése"
@@ -13726,7 +13425,7 @@ msgstr "Rendezés név szerint"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by popularity"
-msgstr "Rendezés népszerűség szering"
+msgstr "Rendezés gyakoriság szering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
@@ -13751,7 +13450,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
 msgid "Manage authors, tags, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Szerzők, címkék stb. kezelése"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
 msgid ""
@@ -14392,25 +14091,17 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr "eBook nyomtatása"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Kisbetű - nagybetű váltás"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Kisbetű - nagybetű váltás"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:997
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mutat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1004
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Elrejtés:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1041
 msgid "Toggle"
@@ -14418,11 +14109,9 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
-"Válassza ki az e-book eszközét. Ha nem található a listán akkor válassza "
-"ezt: \"%s\""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
 msgid "Moving library..."
@@ -14822,7 +14511,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14833,15 +14522,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14852,7 +14541,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14860,7 +14549,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14868,7 +14557,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14876,7 +14565,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14885,7 +14574,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14893,7 +14582,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14901,7 +14590,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14909,14 +14598,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14925,7 +14614,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14933,14 +14622,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14948,56 +14637,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15007,7 +14696,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15017,14 +14706,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15032,22 +14721,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15058,24 +14747,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15686,15 +15375,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Régi adatbázis áthozatala a jelenlegibe: %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Másolás: <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Adatbázis tömörítése"
 
@@ -15706,6 +15395,10 @@ msgstr "Értékelések"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Azonosítók"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Rendezési forma"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Cimke röviden"
@@ -15945,7 +15638,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256
 msgid "Popularity"
-msgstr "Népszerűség"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:275
 msgid "Sort by"
@@ -16007,6 +15700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Részletek"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -16092,15 +15789,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "A könyvek rendezve: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Készítette: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17024,7 +16721,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:40
 msgid "Author sort name algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző rendezési forma algoritmus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:41
 msgid ""
@@ -18175,6 +17872,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Nem adtál meg fájlnevet."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "A keresett könyv ISBN száma."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "A keresett könyv kiadója."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "A keresett könyv szerzője."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " nem található."
 
@@ -18250,12 +17956,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Metaadatok szerkesztése"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Metaadatok szerkesztése"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Borító letöltése"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Csak a metaadatok letöltése"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Néhány metaadatot nem sikerült letölteni"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Csak a borítók letöltése"
+
 #~ msgid "date modified"
 #~ msgstr "dátum módosítva"
 
@@ -18479,23 +18194,53 @@ msgstr ""
 #~ "<h2>Felhasználói Kézikönyv</h2>A Felhasználói Kézikönyv elérhető <a "
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual\">online</a>."
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Elérhető formátumok"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Metadatok lekérdezése szerverről"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Metadatok nem letölthetőek a következő helyről:"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Metadatok nem letölthetőek"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "A rendezési forma automatikus létrehozása az aktuális szerzői adatok alapján"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Rendezési forma: "
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metaadat infromációk"
+
 #~ msgid "Date published."
 #~ msgstr "Kiadás ideje"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Új formátum hozzáadása az adatbázishoz"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "A kiválasztott formátumok törlése az adatbázisból."
+
 #~ msgid "Browse for the new database location"
 #~ msgstr "Új adatbázis helyének kiválasztása"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Alapértelmezett borító visszaállítása"
+
 #~ msgid "Convert to LRF"
 #~ msgstr "Konvertálás LRF formátumba"
 
 #~ msgid "and delete from library"
 #~ msgstr "és törlés az adatbázisból"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Felhasználói kulcs:"
+
 #~ msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
 #~ msgstr ""
 #~ "A következő méret érvénytelen: %s. A méretnek szélességxmagasság formátumban "
@@ -18539,6 +18284,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
 #~ msgstr "Unicode karakterek ASCII megfeleltetése"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "A könyvnek sem címe sem pedig ISBN azonosítója sincs."
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosnyák"
 
@@ -18694,6 +18442,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Starting conversion of %d books"
 #~ msgstr "%d könyv konvertálásának megkezdése"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Találatok"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nem található ilyen könyv"
+
 #~ msgid "Send specific format to main memory"
 #~ msgstr "A meghatározott formátumú változat küldése a belső memóriába"
 
@@ -18762,6 +18516,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Nem sikerült metaadatokat letölteni:"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metaadatok"
+
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "Metaadatok fájlnévből"
 
@@ -18804,9 +18561,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid database location "
 #~ msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal "
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Figyelem"
+
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Hozzáadás"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nem találhatók metaadatok"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Letöltés"
+
 #~ msgid "Category"
 #~ msgstr "Kategória"
 
@@ -18837,6 +18606,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Page break before tag:"
 #~ msgstr "Oldaltörés a következő 'tag' előtt:"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Időtúllépés letöltés közben"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nem lehet letölteni a borítót.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nem lehet letölteni a borítót"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Hibás borító"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "A borító nem érvényes képfájl"
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Hétfő"
 
@@ -18849,6 +18633,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MMM yyyy"
 #~ msgstr "MMM yyyy"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "nap"
 
@@ -18895,15 +18682,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize %s"
 #~ msgstr "%s testreszabása"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Metaadatok keresése..."
+
 #~ msgid "Source en&coding:"
 #~ msgstr "Forrás kódolása:"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nem találhatók metaadatok"
+
 #~ msgid "Ignore &colors"
 #~ msgstr "Színeket nem veszi figyelembe"
 
 #~ msgid "Series index."
 #~ msgstr "Sorszám a sorozaton belül."
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "borítók"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Érvénytelen adatbázis elérési útvonal"
 
@@ -18917,6 +18713,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "címke"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "címkék"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Library\n"
 #~ "%d\n"
@@ -19147,6 +18946,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Saving books"
 #~ msgstr "Könyvek mentése"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Metaadatok frissítése a kiválasztott formátum metaadatai alapján"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Browsing books by their covers is disabled.<br>Import of pictureflow "
 #~ "module failed:<br>"
@@ -19245,12 +19047,29 @@ msgstr ""
 #~ "A calibre el tudja küldeni könyveit emailben Önnek (vagy az eszközére, ha az "
 #~ "alkalmas rá)"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "A metaadat letöltés nem sikerült. Próbálja meg később."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Válassza ki azt, amelyik a leginkább illik a könyvéhez"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nem található metaadat, próbálja meg finomítani a könyvcímet, szerzőt vagy "
 #~ "az ISBN-t."
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem található borító ehhez a könyvhöz. Próbálja meg először az ISBN-t "
+#~ "meghatározni."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Legalább az egyik adatot meg kell adnia a következők közül: ISBN, könyv "
+#~ "címe, szerző vagy kiadó"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero "
 #~ "to disable."
@@ -19551,15 +19370,45 @@ msgstr ""
 #~ "kettőnél több szóköz) kezdődik, külön bekezdésként kezel. A bekezdés a "
 #~ "következő behúzással kezdődő sorig tart."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése a Google Books-ról"
+
 #~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
 #~ msgstr "Ez a Hanlin V3/V5 és klónjaikhoz készült profil"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Hibák történtek"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az isbndb.com használatához rendelkeznie kell egy %singyenes fiókkal%s, "
+#~ "valamint írja be az alábbi mezőbe a kapott kulcsát."
+
 #~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
 #~ msgstr "Kapcsolódás Nokia 810 internet tablethez"
 
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
 #~ msgstr "Kapcsolódás Sony PRS-300/505/500 eBook olvasóhoz"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "nn HHH éééé"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Közösségi metaadatok letöltése az amazon.com-ról"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Hiba történt a közösségi metaadatok letöltése közben"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Közösségi metaadatok letöltése, kérem várjon..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Közösségi metaadatok (címkék, értékelés stb.) letöltése a kiválasztott "
+#~ "könyvhöz"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
 #~ msgstr "A Sony PRS-600/700/900 eBook olvasóval kommunikál."
 
@@ -19569,6 +19418,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "SZERKESZTŐI RECENZIÓ"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "értékelések"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "leírás/recenziók"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -19599,6 +19454,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
 #~ msgstr "Egy megjegyzést tartalmazó txt fájlhoz vezető útvonal."
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Közösségi metaadatok letöltése (címkék, értékelés stb.) alapértelmezettként"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "A szerző és a cím felülírása a listából kiválasztott könyv szerzőjével és "
+#~ "címével"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 #~ msgstr "Reguláris kifejezés bárhol a metadatban"
@@ -19613,9 +19477,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Az egyezés típusa:"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Csak a közösségi metaadatok letöltése"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Katalógus készítése az adatbázisban lévő könyvekről"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "közösségi metaadatok"
+
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Kép beillesztése"
 
@@ -19654,6 +19524,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "Kimenő könyvtár. Alapértelmezett a jelenlegi könyvtárhoz."
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Letöltve %s a %s-ból"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -19695,6 +19568,98 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Keresés testreszabása"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Borító letöltése az amazon.com-ról"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Borító letöltése a Douban.com-ról"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A Douban.com nem elérhető. Próbálja meg később."
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Borító letöltés"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Borító letöltése az openlibrary.org-ról"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nem található"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése a Douban.com-ról"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Könyv címe"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Könyv szerzője"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÖSSZEGZÉS:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "A Fictionwise-nál hiba lépett fel."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése a Fictionwise-ról"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Lekérdezés: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A Fictionwise nem elérhető. Próbálja meg később."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Kulcsszavak"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Könyv kiadója"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Borítók letöltése a francia Nicebooks-ról"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése a francia Nicebooks-ról"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A Nicebooks nem elérhető. Próbálja meg később."
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Részletesebb információ a hibáról"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "A keresésnek nincs eredménye!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "A Nicebooksnál hiba lépett fel."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Metaadatok letöltése az Amazon.com-ról"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nem található borító!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Könyv ISBN"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s nem található."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "A könyvhöz található borító."
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "A borító letöltése fájlként "
+
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Minden fájl a(z) %s -ból <b> végleges törlésre kerül</b>. Biztos benne?"
+
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
@@ -19716,14 +19681,88 @@ msgstr ""
 #~ msgid "backslashreplace"
 #~ msgstr "Visszaperjel cseréje"
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Borítók útvonala"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Utolsó módosítás: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nem találhatók metaadatok, próbálja meg a címet és a szerzőt megváltoztatni "
+#~ "és/vagy távolítsa el az ISBN azonosítót."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>A 'calibre' két helyről képes metaadatokat letölteni a könyvekhez: "
+#~ "<b>Google Books</b> és <b>isbndb.com</b>.  Az isbndb.com használatához "
+#~ "rendelkeznie kell egy ingyenes <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">felhasználói fiókkal</a> és be kell írnia a "
+#~ "kapott kulcsot az alábbi mezőbe."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "A letöltött ( %s ) hozzászólások konvertálása egyszerű szöveggé"
+
 #~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
 #~ msgstr "Calibre Rövid Útmutató"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az egyes borítóforrások hibaüzenetéhez kattintson a Részletek gombra."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sorozatinformációk letöltése a ww2.kdl.org-ról. A honlap nem kezel nagyszámú "
+#~ "lekérdezéseket, így a beépülő modul alapértelmezésben le van tiltva."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Borító széleinek (ha vannak) eltávolítása"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Alapértelmezett borító létrehozása a cím és szerző alapján"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "%d sikeres metaadat letöltése %d könyvhöz"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "{0} letöltése {1} könyvhöz"
+
 #~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 #~ msgstr "Hozzén létre saját kategóriákat a Cimke Böngészőben"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Válassza ki az e-book eszközét. Ha nem található a listán akkor válassza "
+#~ "ezt: \"%s\""
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Cimke röviden: "
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Van borító"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Összegzés van"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "Az eszköztár szétválasztása két eszköztárrá"
 
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Letöltési eredmények maximális száma"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Szerző és cím felülírása az alapértelmezettre, metaadat letöltésekor"
+
 #~ msgid "Modified Date"
 #~ msgstr "Módosítás időpontja"
diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po
index 393145ae8c..6c24b49a61 100644
--- a/src/calibre/translations/id.po
+++ b/src/calibre/translations/id.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Aryo Sanjaya <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Sesuaikan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Tidak dapat mengkonfigurasi"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Pengaturan"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "file yang terkait tersebut. Plugin ini dijalankan setiap kali anda "
 "menambahkan file HTML ke library."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,338 +251,345 @@ msgstr ""
 "Encoding untuk karakter di dalam input HTML file. Contoh pemilihan: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1, dan utf-8/"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Tarik sampul dari file komik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Baca metadata dari file %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Baca metadata dari ebook di dalak arsip RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Baca metadata dari ebook di dalam arsip ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Sesuaikan metadata di dalam file %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Sesuaikan metadata dari file %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Tampilan dan Rasa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Sesuaikan tampilan dan gaya interface calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Perilaku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ganti perilaku calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Tambah kolom sendiri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opsi Input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konversi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang spesifik untuk setiap format input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opsi umum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang umum untuk semua format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opsi Output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Sesuaikan opsi konversi yang spesifik untuk setiap format output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Tambah buku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Impor/Expor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Simpan buku ke dalam disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kirim buku ke dalam alat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ubah field metadata sebelum simpan/kirim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Fungsi Templat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lanjutan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Berbagi buku melalui email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Berbagi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Berbagi memalui internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Serbaneka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurasi lanjutan serbaneka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -757,31 +761,31 @@ msgstr "Profil ini adalah untuk B&N Nook Color"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Profil ini adalah untuk Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plugin terinstal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Plugin non-aktif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plugin aktif"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -789,29 +793,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -887,41 +891,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -932,20 +936,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1059,6 +1063,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1121,11 +1133,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1244,7 +1256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1543,6 +1555,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1670,62 +1749,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2364,7 +2443,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2499,7 +2578,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2635,69 +2713,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2705,72 +2749,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2867,188 +2909,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3058,96 +2918,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3155,6 +2953,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3177,7 +2987,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3235,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3312,8 +3122,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3324,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3484,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3754,6 +3563,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3864,7 +3682,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3892,178 +3709,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4099,14 +3918,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4144,23 +3962,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4180,17 +3998,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4232,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4257,99 +4075,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4605,109 +4424,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4715,44 +4520,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4760,7 +4548,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4772,7 +4560,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4783,15 +4571,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4873,20 +4661,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5011,35 +4803,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5049,16 +4858,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5301,13 +5110,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5325,8 +5127,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5345,7 +5147,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5378,7 +5180,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5485,14 +5287,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5778,10 +5580,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5818,9 +5622,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6376,49 +6180,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6431,19 +6227,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6459,19 +6252,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6479,9 +6269,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6489,14 +6278,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6505,7 +6291,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7090,40 +6876,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7137,37 +6921,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7250,8 +7034,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7355,25 +7139,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7751,13 +7535,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7772,7 +7556,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7787,13 +7571,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7821,7 +7605,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7847,138 +7631,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7999,34 +7758,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8041,6 +7800,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8053,26 +7813,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8228,16 +7968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8246,7 +7983,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8256,9 +7992,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8310,8 +8044,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8329,7 +8062,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8386,15 +8118,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8455,10 +8185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8561,368 +8287,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9375,7 +8739,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9412,7 +8776,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9644,24 +9008,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9673,6 +9025,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9912,7 +9288,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10164,71 +9540,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10254,31 +9630,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10322,7 +9698,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10352,12 +9728,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10551,217 +9921,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10836,6 +10388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10930,111 +10486,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11148,6 +10704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11368,6 +10928,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11375,6 +10936,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11645,83 +11235,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11732,44 +11330,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11859,96 +11461,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12318,10 +11920,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12597,6 +12195,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12676,7 +12284,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12784,7 +12392,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12839,35 +12447,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13093,10 +12704,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13756,14 +13363,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13782,8 +13381,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14153,7 +13752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14164,15 +13763,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14207,7 +13806,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14232,7 +13831,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14240,14 +13839,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14256,7 +13855,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14264,14 +13863,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14279,56 +13878,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14338,7 +13937,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14348,14 +13947,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14363,22 +13962,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14389,24 +13988,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14970,15 +14569,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14990,6 +14589,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15276,6 +14879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15361,15 +14968,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index 7b8aa211e6..a56f02aee9 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-04 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: italiano\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -52,21 +52,20 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -77,24 +76,26 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -129,9 +130,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -145,24 +146,20 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -173,10 +170,10 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -199,8 +196,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizzazione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Impossibile configurare"
 
@@ -239,7 +236,7 @@ msgstr "Preferenze"
 msgid "Store"
 msgstr "Negozio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -249,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "contenente tutti i file collegati. Questo plug-in viene eseguito ogni volta "
 "che si aggiunge un file HTML alla biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -257,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Codifica dei caratteri nei file HTML in ingresso. Normalmente vengono "
 "utilizzati: cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -267,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "nella cartella pmlname_img o images. Questo plug-in è eseguito ogni volta "
 "viene aggiunto un documento PML alla biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -277,96 +274,96 @@ msgstr ""
 "(Markdown o Textile) ad immagini. Le immagini referenziate, così come il "
 "file TXT, sono aggiunti all'archivio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Estrae le copertine dai file dei fumetti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Legge i metadati dai file %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Legge i metadati dei libri negli archivi RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Legge i metadati dei libri negli archivi ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Imposta i metadati nei file %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "imposta metadati da %s file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspetto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaccia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Modifica l'aspetto dell'interfaccia di calibre secondo i propri gusti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Cambia il comportamento di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Aggiungi colonne personalizzate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Aggiunge/Rimuove colonne personalizzate dalla lista dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra degli strumenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -374,68 +371,68 @@ msgstr ""
 "Personalizza la barra degli strumenti e i menu contestuali, cambiando le "
 "azioni disponibili in ognuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Ricerca in corso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizza il funzionamento della modalità di ricerca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opzioni di input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di input"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opzioni comuni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Imposta le opzioni di conversione comuni a tutti i formati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opzioni di output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Imposta le opzioni di conversione specifiche per ogni formato di output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Aggiunta libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importa/Esporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlla come calibre legge i metadati dai files quando vengono aggiunti "
 "dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvataggio libri su disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -443,48 +440,48 @@ msgstr ""
 "Controlla come calibre esporta i file dal suo database al disco quando si "
 "usa «Salva su disco»"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Invio libri ai dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Pannello di controllo metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Cambia i campi dei metadati prima di salvare/inviare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funzioni di modello"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crea le tue funzioni di modello"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Condivisione libri via email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Condivisione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -492,11 +489,11 @@ msgstr ""
 "Imposta la condivisione dei libri via email. Può essere usato per inviare "
 "automaticamente le news scaricate ai dispositivi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Condividi sulla rete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -504,111 +501,118 @@ msgstr ""
 "Imposta il Server di Contenuti calibre che vi darà accesso alla vostra "
 "biblioteca da ogni luogo, su ogni dispositivo, attraverso internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Scarica i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Aggiungi/rimuovi/personalizza vari dettagli delle funzionalità di calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ottimizzazioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Regolazione del comportamento di calibre in diversi contesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Varie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurazione di altre opzioni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Libri, Manuali, eBooks, Giocattoli, Giochi e Altro."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "Il negozio digitale di libri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Leggi ovunque."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr "Il primo produttore di ebooks liberi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "I migliori ebooks al migliore prezzo: gratuiti!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr "Ebooks realizzati con la massima cura"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr "Una pagina web per ogni libro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "Il vostro ebook. A modo vostro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Il primo produttore di ebooks liberi."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "I migliori ebooks al migliore prezzo: gratuiti!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Ebooks realizzati con la massima cura"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Una pagina web per ogni libro."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Il vostro ebook. A modo vostro."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -799,31 +803,31 @@ msgstr "Questo profilo è pensato per il B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Questo profilo è riservato a Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plugin installati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Plugin per mapping dei tipi di file"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalizzazione dei plugin locali"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Plugin disabilitati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plugin attivati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inizializzazione del plugin %s fallita con messaggio:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -835,17 +839,17 @@ msgstr ""
 "    Personalizza Calibre con l'utilizzo di plugin esterni\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Aggiunge un plugin specificando il percorso al file zip che lo contiene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Rimuove un plugin scelto per nome. Non ha effetto sui plugin di sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -853,15 +857,15 @@ msgstr ""
 "Personalizza un plugin. Specificare il nome del plugin e la stringa di "
 "personalizzazione separati da una virgola."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Elenca tutti i plugin installati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Abilita il plugin nominato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Disabilita il plugin nominato"
 
@@ -942,28 +946,28 @@ msgstr ""
 "biblioteca iTunes al desktop, quindi aggiungerli alla finestra della "
 "biblioteca calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d di %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "completato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -973,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "Eliminarli utilizzando l'app iBooks.\n"
 "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -981,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "Alcune copertine non possono essere convertite.\n"
 "Fare clic su 'Mostra dettagli' per una lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -992,20 +996,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Notizie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunica con iTunes."
 
@@ -1127,6 +1131,14 @@ msgstr "Comunica con lo smart phone Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunica con il lettore Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1189,11 +1201,11 @@ msgstr "Comunica con i lettori Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Comunica con i lettori Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Comunica con il lettore BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1325,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "un tag chiamato \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Non Implementato"
 
@@ -1653,6 +1665,73 @@ msgstr "Comunica con un lettore di eBook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Recupero informazioni del dispositivo..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Trasformato %s"
@@ -1833,27 +1912,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per una documentazione completa sul sistema di conversione vedi\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPZIONI DI INPUT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opzioni per controllare l'elaborazione dei file di input %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPZIONI DI OUTPUT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opzioni per controllare l'elaborazione dell'output %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opzioni per controllare l'aspetto dell'output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1863,17 +1942,17 @@ msgstr ""
 "Normalmente disbilitato. Usa %s per abilitarlo. Azioni specifiche possono "
 "essere disabilitate con l'opzione %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifica il testo e la struttura del documento usando pattern definiti."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Controlla il rilevamento automatico della struttura del documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1883,19 +1962,19 @@ msgstr ""
 "sorgente ha un indice, questo sarà preferito a quello generato "
 "automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opzioni per impostare i metadati in output"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opzioni per aiutare a individuare problemi con la conversione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Elenco delle formule di sistema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Output salvato in"
 
@@ -2730,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "Estrae il contenuto del file ZIP generato nella cartella indicata. "
 "ATTENZIONE: I contenuti della cartella saranno cancellati."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2738,7 +2817,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2883,7 +2962,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Percorso del file in uscita"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Elaborazione dettagliata"
 
@@ -3043,49 +3121,6 @@ msgstr "La famiglia di caratteri a spaziatura fissa da includere"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in spagnolo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in inglese"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Scarica i metadati da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opzioni]\n"
-"\n"
-"        Recupera metadati dei libri da Amazon. È necessario specificare uno "
-"tra titolo, autore,\n"
-"        ISBN, editore o parole chiave. Verrà recuperano un massimo di 10 "
-"risultati,\n"
-"        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
-"        Si può scegliere la lingua dei metadati recuperati:\n"
-"        Tutte & inglese & francese & tedesco & spagnolo\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3094,30 +3129,29 @@ msgstr ""
 "Estrae i formati comuni di e-book da un archivio (zip/rar). Cerca anche di "
 "identificare se essi sono file cbz o cbr"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERRORE TEMPLATE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3125,72 +3159,70 @@ msgstr "Sì"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produttore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Timestamp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Pubblicato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Privilegi"
 
@@ -3308,213 +3340,6 @@ msgstr "Copertina salvata in"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nessuna copertina trovata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Scarica cover"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Scarica copertine da openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s non trovato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Scarica copertine da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Scarica le copertine da Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Connessione a Douban.com fallita. Riprovare più tardi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Scarica i metadati da Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Valutazioni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "tag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "Descrizione/Rassegne"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Scarica %s da %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Converti i commenti scaricati da %s in testo semplice."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Scarica i metadati da Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Scarica i metadati da isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Per utilizzare isbndb.com è necessario registrarsi per un %saccount "
-"gratuito%s ed inserire qui sotto il codice di accesso ottenuto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Scaricare i metadati sociali da amazon.com."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Scarica diverse informazioni da ww2.kdl.org. Poichè questo sito non può "
-"reggere un numero elevato di richieste, il plugin è disabilitato per default."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Query: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise non risponde. Provare di nuovo piu' tardi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise ha riscontrato un errore."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"RIASSUNTO:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Impossibile ottenere tutti i dettagli per l'elemento"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opzioni]\n"
-"\n"
-"        Recupera metadati dei libri da Fictionwise. È necessario specificare "
-"uno tra titolo, autore,\n"
-"        o parole chiave. Non è possibile specificare l'ISBN. Verrà "
-"recuperano un massimo di 20 risultati,\n"
-"        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Titolo del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autore/i del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editore del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Parole chiave (Keywords)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Numero massimo di risultati da ottenere"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Aumenta dettagli per gli errori"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Nessun risultato per questa richesta!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opzioni] chiave\n"
-"\n"
-"Recupera i metadati dal sito isndb.com. È possibile specificare sia il\n"
-"il codice ISBN del libro sia il suo titolo e autore. Se si indica il titolo "
-"e autore,\n"
-"è possibile che più di un libro venga prodotto come risultato.\n"
-"\n"
-"Chiave è il codice dell'account generato dopo essersi registrati "
-"gratuitamente su isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Il codice ISBN del libro di cui si vogliono i metadati."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "L'autore del libro da cercare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Il titolo del libro da cercare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "L'editore del libro da cercare"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3529,105 +3354,34 @@ msgstr ""
 "Recupera un'immagine di copertina/metadato sociale per il libro identificato "
 "con da ISBN da LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Scarica metadati dai Nicebooks francesi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Scarica copertine dai Nicebooks francesi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks scaduti. Riprovare più tardi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks ha rscontrato un errore."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s non trovato."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Si è verificato un errore con il fetcher di copertine Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opzioni]\n"
-"\n"
-"        Recupera metadati dei libri da Nicebooks. È necessario specificare "
-"uno tra titolo, autore,\n"
-"        ISBN, editore o parole chiave. Verrà recuperano un massimo di 20 "
-"risultati,\n"
-"        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
-"        È anche possibile recuperare le copertine se l'opzione è attivata.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN del libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Percorso file copertine"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nessuna copertina trovata!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "E' stata trovata una copertina per questo libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "La copertina e' stata salvata in un file "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Scarica metadati da Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "GB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3635,6 +3389,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Sorgente metadati"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Scarica i metadati da isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3657,7 +3423,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3721,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Tutti gli articoli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Questo è un libro Amazon Topaz. Non può essere elaborato."
 
@@ -3798,8 +3564,7 @@ msgstr "I libri nel formato %s non sono supportati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Libro %s di %s"
 
@@ -3810,7 +3575,7 @@ msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Valutazione"
@@ -4013,7 +3778,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
@@ -4380,6 +4145,15 @@ msgstr ""
 "testo diversa da \"plain\". L'uso dell'opzione \"plain\" rimuove sempre i "
 "link dai documenti"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4501,7 +4275,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Usa i nuovi metadati per cambiare l'autore e il titolo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Scarica automaticamente la copertina, se disponibile"
 
@@ -4529,74 +4302,73 @@ msgstr "categorie del browser di tag da non visualizzare"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Seleziona documenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Libri EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Libri LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Libri HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Libri LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Libri MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Libri Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Libri TXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Libri PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Libri SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Fumetti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Aggiungi libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Aggiungi libri alla biblioteca/dispositivo calibre dai file sul computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4604,7 +4376,7 @@ msgstr ""
 "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Un libro per "
 "cartella, si assume che ogni file sia lo stesso libro in formati differenti)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4612,66 +4384,66 @@ msgstr ""
 "Aggiungi libri da cartelle includendo le sotto-cartelle (Più libri per "
 "cartella, si assume che ogni file sia un libro differente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Aggiungi un libro vuoto (Libro senza formati iniziali)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Aggiungi da ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Sto aggiungendo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Creazione di informazioni dai numeri ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Invio dei libri al dispositivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Libri supportati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Uniti alcuni libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4681,36 +4453,39 @@ msgstr ""
 "e aggiunti alla libreria di Calibre, secondo i vostri settaggi di gestione "
 "automatica:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Impossibile leggere i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Impossibile leggere i metadati dai seguenti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Aggiungi alla biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "I seguenti libri sono virtuali e non possono essere aggiunti alla biblioteca "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nessun libro trovato"
 
@@ -4746,14 +4521,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Annotazioni utente generate solo dalla biblioteca principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nessun libro selezionato"
@@ -4791,23 +4565,23 @@ msgstr "<b>Posizione %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Crea un catalogo di libri nella libreria calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Non sono stati scelti libri per generare il catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generando %s catalogo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catalogo generato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Esporta il catalogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s"
 
@@ -4827,17 +4601,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Cambia/crea biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Cambiamento rapido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Rinomina biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Elimina biblioteca"
 
@@ -4879,7 +4653,7 @@ msgstr "La cartella della biblioteca attuale verrà rinominata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Esiste già"
 
@@ -4906,33 +4680,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Si è sicuri?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Tutti i file da %s verranno <b>eliminati definitivamente</b>. Continuare?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Stato del backup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Metadati dei libri ancora da scrivere: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Backup metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4940,15 +4715,15 @@ msgstr ""
 "Verrà fatto un backup dei metadati durante il funzionamento di calibre, alla "
 "velocità approssimativa di un libro ogni tre secondi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Riuscito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4957,36 +4732,35 @@ msgstr ""
 "verificare se i file nella libreria corrispondono alle informazioni nel "
 "database?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Verifica di integrità del database fallita. Cliccka \"Mostra i dettagli\" "
 "per più informazioni."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Nessun problema trovato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "I file nella libreria corrispondono alle informazioni nel database."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nessuna biblioteca trovata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4994,15 +4768,15 @@ msgstr ""
 "Nessuna biblioteca calibre trovata in %s.Verrà rimossa dalla lista delle "
 "biblioteche conosciute."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Non permesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5010,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 "Non è possibile cambiare biblioteca mentre si usa la variabile di ambiente "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Non è possibile cambiare biblioteca quando ci sono dei lavori in corso."
@@ -5278,110 +5052,96 @@ msgstr "Gestione collezioni"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gestisci le collezioni su questo dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Modifica metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Unisci i record dei libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Modifica metadati individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Modifica metadati in gruppo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Scarica i metadati e le copertine"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Scarica solo i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Scarica solo le copertine"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Scarica solo i metadati sociali"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Unisci solo i formati nel primo libro selezionato - elimina gli altri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Scaricamento metadati fallito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5389,44 +5149,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadati sociali"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "copertine"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Scaricamento {0} per {1} libri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Impossibile modificare i metadati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Impossibile unire i libri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. <b>Confermare l'unione</b>?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5438,7 +5181,7 @@ msgstr ""
 "sarà modificato.<br><br> I libri successivi non saranno cancellati o "
 "modificati.<br><br>Conferma per procedere."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5450,7 +5193,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5461,15 +5204,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5551,20 +5294,24 @@ msgstr "A"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Avvia l'assistente di configurazione iniziale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Riavvia in modalità debug"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Impossibile configurare prima che calibre sia riavviato."
 
@@ -5692,35 +5439,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Libri con lo stesso tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5730,16 +5494,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Ottimizza ePub"
 
@@ -6003,13 +5767,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6027,8 +5784,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6047,7 +5804,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6083,7 +5840,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Raccolte"
 
@@ -6190,14 +5947,14 @@ msgstr "output"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6492,10 +6249,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Rimuove la formattazione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
@@ -6532,9 +6291,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
@@ -7120,49 +6879,41 @@ msgstr ""
 "possibili."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Seleziona copertina per "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Impossibile leggere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Errore nella lettura del file"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Si è verificato un errore nella lettura del file: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " non è un'immagine valida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Copertina del libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Ca&mbia l'immagine di copertina:"
 
@@ -7176,19 +6927,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Usa copertina del file di &origine"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titolo: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Cambia il titolo di questo libro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autori: "
 
@@ -7206,19 +6954,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editore: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "T&ag: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7229,9 +6974,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serie:"
 
@@ -7239,14 +6983,11 @@ msgstr "&Serie:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista di serie conosciute. È possibile aggiungere nuove serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Libro "
 
@@ -7255,7 +6996,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Outup MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
@@ -7860,40 +7601,38 @@ msgstr "Impossibile caricare il browser di copertine"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Non definito"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "stelle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Non votato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Imposta '%s' ad oggi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7909,23 +7648,23 @@ msgstr ""
 "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che verrà impostato a "
 "quello predefinito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Rimuovi serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numera i libri automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Forza i numeri ad iniziare con "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7933,15 +7672,15 @@ msgstr ""
 "L'enumerazione \"{0}\" contiene un valore non valido che non appare nella "
 "lista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Elimina tutti i tag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "tag da aggiungere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tag da eliminare"
 
@@ -8024,8 +7763,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Espelli dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -8137,25 +7876,25 @@ msgstr ""
 "<p>Impossibile inviare i libri al dispositivo poiché non c'è spazio "
 "sufficiente "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modello non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8554,13 +8293,13 @@ msgstr "mposta le opzioni per convertire %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titolo:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autori:"
 
@@ -8575,7 +8314,7 @@ msgstr "&Ok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annulla"
@@ -8590,13 +8329,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Da dove si vuole cancellare?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
@@ -8626,7 +8365,7 @@ msgstr "Posizione"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8652,150 +8391,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Ordinamento per autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Modificare capitalizzazioned dei caratteri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Maiuscole"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Minuscole"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Inverti capitalizzazione dei caratteri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Caratteri per titolo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Iniziali maiuscole"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome dell'autore non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "I nomi degli autori non possono contenere caratteri &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gestione autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Cerca:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Cerca"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordina per autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordina per ordine autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Ricalcola tutti i valori di ordinamento autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Classificazione autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Ha copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Ha riassunto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Ricerca metadati..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Impossibile trovare i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Sembra che lo scaricamento dei metadati si sia bloccato. Riprovare più tardi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Avvertenza"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Impossibile recuperare i metadati da:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Nessun metadato trovato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Nessun metadato trovato, provare a modificare il titolo e l'autore e/o "
-"togliere l'ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Scarica metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre può ottenere i metadati per i libri da due fonti: <b>Google "
-"Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Per utilizzare isbndb.com è necessario "
-"registrarsi per un <a href=\"http://www.isbndb.com\">account gratuito</a> ed "
-"inserire la chiave d'accesso qui sotto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Chiave d'accesso:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Scarica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Corrispondenze"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Selezionare il libro che corrisponde maggiormente alla propria copia "
-"dall'elenco sottostante"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Sovrascrivere autore e titolo con l'autore e il titolo del libro selezionato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Scaricare i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc) per il libro "
-"selezionato"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Dettagli del lavoro"
@@ -8816,34 +8518,34 @@ msgstr "Mostra i &dettagli del lavoro"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Ferma &tutti i lavori non legati al dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8858,6 +8560,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadati standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadati personalizzati"
 
@@ -8870,26 +8573,6 @@ msgstr "Cerca/Sostituisci"
 msgid "Working"
 msgstr "In esecuzione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Minuscole"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Maiuscole"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Caratteri per titolo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Iniziali maiuscole"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Corrispondenza carattere"
@@ -9065,16 +8748,13 @@ msgstr ""
 "Alessandro."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Valutazione:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Valutazione di questo libro. 0-5 stelle"
 
@@ -9083,7 +8763,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Nessuna modifica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stelle"
 
@@ -9093,9 +8772,7 @@ msgstr "Aggiungi ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Apri l'editor dei tag"
 
@@ -9152,8 +8829,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&data"
 
@@ -9171,7 +8847,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Pubblicato"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Elimina la data di pubblicazione"
 
@@ -9232,15 +8907,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadati &principali"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadati &aggiuntivi"
 
@@ -9303,10 +8976,6 @@ msgstr "&Modello:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Inserisci un modello da usare come fonte per cerca/sostituisci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Cerca:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9421,392 +9090,6 @@ msgstr "Il test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Cerca e sostituisce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Ultima modifica: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Impossibile visualizzare la copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "La copertina nel formato %s non è valida."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Dimensione copertina: %dx%d pixel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "L'immagine non ee valida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Specificare titolo e autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"È necessario specificare un titolo e un autore prima di generare una "
-"copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Scaricamento della copertina..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Il tempo di scaricamento è scaduto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Impossibile trovare una copertina per questo libro. Provare prima a "
-"specificare il codice ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Per il messaggio di errore di ogni sorgente di copertine, fare clic su "
-"«Mostra dettagli»."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Copertina inutilizzabile"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "La copertina non è un'immagine valida."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Selezionare formati per: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Non ci sono privilegi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Non hai privilegi per leggere i documenti indicati:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nessun formato selezionato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Impossibile leggere i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Impossibile leggere i metadati dai formati %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Il colore verde indica che ordine per autore in uso corrisponde con "
-"l'autore attuale"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Il colore rosso indica che l'attuale ordine per autore non corrisponde "
-"all'autore attuale. Non è richiesta alcuna azione se è il risultato voluto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Il colore verde indica che l'attuale ordine per titolo corrisponde al "
-"titolo attuale"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Il colore rosso avvisa che l'attuale ordine per titolo non corrisponde al "
-"titolo attuale. Non è richiesta alcuna azione se è il risultato voluto."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Precedente"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Salva le variazioni ed edita i metadati di %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Successiva"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Questo  numero ISBN è valido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Questo  numero ISBN è valido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Tag cambiati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Scaduto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Si sono verificati errori"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permesso negato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Modifica metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Scambia titolo e autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Crea automaticamente l'ordinamento per autore in base al elemento autore "
-"attuale.\n"
-"Usando questo pulsante per creare l'ordinamento per autore cambierà "
-"l'ordinamento per autore da rosso a verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Ordine per titolo: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Classificazione autore: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Specificare come gli autori di questo libro devono essere ordinati. Per "
-"esempio Alessandro Manzoni deve essere ordinato come Manzoni, Alessandro. Se "
-"il riquadro è di colore verde, allora il testo corrisponde alla stringhe "
-"individuali dell'ordinamento per autore. Se è di colore rosso, allora gli "
-"autori e questo testo non corrispondono."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Rimuovi le serie inutilizzate (che non hanno libri)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "gg MMM aaaa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "&Pubblicato:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Recupera i metadati dal server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Sfoglia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Rimuove i bordi ( se presenti) dalla copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "&Rifila i margini"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Ripristinare la copertina predefinita"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Rimuovi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Scarica co&pertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Genera una copertina predefinita basata sul titolo e l'autore"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Genera copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formati disponibili"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Aggiungi un nuovo formato al database per questo libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Cancella il formato selezionato dal database per questo libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Imposta la copertina del libro dal formato selezionato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Aggiorna i metadati dai metadati del formato selezionato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Commenti"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Password necessaria"
@@ -10268,7 +9551,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autore:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ta&gs:"
 
@@ -10305,7 +9588,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Seleziona i formati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -10546,25 +9829,13 @@ msgstr "Invia un messaggio di prova da %s a:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Mostra i contenuti dell'ePub separato"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Esplodi ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Ricostruisci l'ePub dai contenuti separati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Ricostruisci ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Annulla i cambiamenti"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10575,6 +9846,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Mostra i contenuti dell'ePub separato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Esplodi ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Annulla i cambiamenti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Ricostruisci l'ePub dai contenuti separati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Ricostruisci ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nessuna formula selezionata"
@@ -10824,7 +10119,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Troverete allegato il libro elettronico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "di"
 
@@ -11080,49 +10375,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Espelli questo dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostra libri nella biblioteca calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostra libri nella memoria principale del dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Scheda A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostra libri nella memory card A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Scheda B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostra libri nella memory card B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponibile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Ricerca avanzata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11130,23 +10425,23 @@ msgstr ""
 "<p>Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, tag, commenti, "
 "etc.<br><br> Parole separate da spazi usano l'operatore AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Vai!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Esegui ricerca veloce (puoi anche premere il tasto Invio)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Resetta ricerca veloce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copia il testo della ricerca corrente (invece di cercare il nome)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -11172,31 +10467,31 @@ msgstr "Dimensione (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "La parola chiave è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Lo UUID di questi libri è \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "Nella biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcato per l'eliminazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppio clic per <b>modificarmi</b><br><br>"
 
@@ -11240,7 +10535,7 @@ msgstr "Mostra colonna"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Ripristina layout perdefinito"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11272,12 +10567,6 @@ msgstr " - Lettore LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Nessuna corrispondenza</b> trovata per la frase <i>%s</i>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visualizzatore LRF"
@@ -11481,217 +10770,414 @@ msgstr "& Esci"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Il colore verde indica che l'attuale ordine per titolo corrisponde al "
+"titolo attuale"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Il colore rosso avvisa che l'attuale ordine per titolo non corrisponde al "
+"titolo attuale. Non è richiesta alcuna azione se è il risultato voluto."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Specificare come gli autori di questo libro devono essere ordinati. Per "
+"esempio Alessandro Manzoni deve essere ordinato come Manzoni, Alessandro. Se "
+"il riquadro è di colore verde, allora il testo corrisponde alla stringhe "
+"individuali dell'ordinamento per autore. Se è di colore rosso, allora gli "
+"autori e questo testo non corrispondono."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Il colore verde indica che ordine per autore in uso corrisponde con "
+"l'autore attuale"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Il colore rosso indica che l'attuale ordine per autore non corrisponde "
+"all'autore attuale. Non è richiesta alcuna azione se è il risultato voluto."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Imposta la copertina del libro dal formato selezionato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Selezionare formati per: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Non ci sono privilegi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Non hai privilegi per leggere i documenti indicati:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nessun formato selezionato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Impossibile leggere i metadati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Impossibile leggere i metadati dai formati %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Sfoglia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "&Rifila i margini"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Rimuovi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Scarica co&pertina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Genera copertina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "L'immagine non ee valida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Specificare titolo e autore"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"È necessario specificare un titolo e un autore prima di generare una "
+"copertina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Dimensione copertina: %dx%d pixel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Tag cambiati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Questo  numero ISBN è valido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Questo  numero ISBN è valido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Il Libro non ha ne titolo ne ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "&Pubblicato:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nessun risultato trovato per questo libro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "copertina"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Scaricati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Impossibile ottenere"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s per: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Completato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Dettagli"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Successiva"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Scambia titolo e autore"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Rimuovi le serie inutilizzate (che non hanno libri)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Impossibile visualizzare la copertina"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "La copertina nel formato %s non è valida."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permesso negato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Salva le variazioni ed edita i metadati di %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Commenti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11766,6 +11252,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Scaricamento della copertina..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11869,71 +11359,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configura i metadati dal nome del documento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Minima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Massima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Completato"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "I dialoghi di conferma sono stati ripristinati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Sovrascrivere autore e titolo quando si scaricano i metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Scaricare i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc.) automaticamente"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "&Visualizza un avvertimento quando è disponibile una nuova versione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Rimuovi le notizie dalla biblioteca dopo averle inviate automaticamente al "
 "dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Formato preferito per l'&output:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Timeout predefinito della rete:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11941,19 +11430,19 @@ msgstr ""
 "Imposta il timeout predefinito per gli scaricamenti dalla rete (cioè ogni "
 "volta che si usa Internet per prelevare informazioni)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " secondi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorità dei lavori:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restrizione da applicare quando la biblioteca attuale è aperta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11963,25 +11452,25 @@ msgstr ""
 "in uso. Applica anche quando si seleziona questa biblioteca. Questa "
 "impostazione vale per biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Ordine dei formati preferiti per l'&input:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Utilizzare il &visualizzatore interno per:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Ripristina tutti i dialoghi di &conferma disattivati"
 
@@ -12101,6 +11590,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12334,6 +11827,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Ottieni le informazioni di debug"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Copia negli appunti"
 
@@ -12341,6 +11835,35 @@ msgstr "&Copia negli appunti"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Debug riconoscimento dispositivi"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12622,83 +12145,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sec"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12709,48 +12240,52 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Impossibile installare gli strumenti a riga di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se calibre.app viene spostato, sarà necessario reinstallare anche gli "
 "strumenti a riga di comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limita il massimo numero di lavori simultanei al numero dei &processori "
 "disponibili"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Debug e riconoscimento dei dispositivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Apri la cartella per la &configurazione di Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installa gli strumenti per i comandi di linea"
 
@@ -12840,15 +12375,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugins)s %(plugin_type)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12856,31 +12391,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Personalizzazione: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Aggiungi plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12888,52 +12423,52 @@ msgstr ""
 "Plugin <b>{0}</b> installato correttamente in <b> {1} plugins</b>. È "
 "necessario riavviare calibre per poter utilizzare il plugin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Percorso del plugin non valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s non è un percorso di plugin valido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Il plugin non può essere disattivato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Il plugin: %s non può essere disattivato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin non personalizzabile"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Plugin: %s non richiede personalizzazione"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Necessario riavviare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Impossibile rimuovere un plugin incorporato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " Impossibile rimuoverlo. Questo è un plugin incorporato. Provare invece a "
@@ -13344,10 +12879,6 @@ msgstr ""
 "come un nuovo catalogo sull'iPhone. In questo caso myhostname è l'host o "
 "l'indirizzo IP del computer su cui calibre è attivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Scaricamento dei metadati sociali, attendere..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13625,6 +13156,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13705,7 +13246,7 @@ msgstr "({0} di tutti)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13813,7 +13354,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13868,35 +13409,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14126,10 +13670,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Cerca"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Trova il primo/prossimo elemento corrispondente"
@@ -14820,14 +14360,6 @@ msgstr "Trova occorrenza precedente"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Stampa del libro elettronico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Modificare capitalizzazioned dei caratteri"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Inverti capitalizzazione dei caratteri"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Trasinare per ridimensionare"
@@ -14846,8 +14378,8 @@ msgstr "Attiva/Disattiva"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -15253,7 +14785,7 @@ msgstr "vuoto"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15264,19 +14796,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Campi di output per l'ordinamento.\n"
-"Campi disponibili: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Valore predefinito: '%default'\n"
-"Applicabile ai formati di output: CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15287,7 +14815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15299,7 +14827,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15311,7 +14839,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15319,7 +14847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15328,7 +14856,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15340,7 +14868,7 @@ msgstr ""
 "Predefinita: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15352,7 +14880,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15364,7 +14892,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15374,7 +14902,7 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15383,7 +14911,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15391,7 +14919,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15402,7 +14930,7 @@ msgstr ""
 "'[<tag>]'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15410,28 +14938,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15441,7 +14969,7 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: epub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15451,7 +14979,7 @@ msgstr ""
 "Predefinito:'%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output:ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15461,14 +14989,14 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15478,7 +15006,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15494,14 +15022,14 @@ msgstr ""
 "Valore predefinito: '%default'\n"
 "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15509,22 +15037,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15535,24 +15063,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16257,16 +15785,16 @@ msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Principale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compattazione database"
 
@@ -16278,6 +15806,10 @@ msgstr "Valutazioni"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Classificazione autore"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Ordinamento titolo"
@@ -16601,6 +16133,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Scarica"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -16691,15 +16227,15 @@ msgstr "Di "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Libri ordinati per "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Creato da "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18438,6 +17974,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Uso:"
 
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Il titolo del libro da cercare"
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "L'editore del libro da cercare"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18511,6 +18053,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Metadati dal nome del file"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Scarica metadati"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Scarica"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Corrispondenze"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare il libro che corrisponde maggiormente alla propria copia "
+#~ "dall'elenco sottostante"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Nessun formato disponibile"
 
@@ -18677,9 +18234,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Forza interruzione di pagina prima dell'&attributo:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadati"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Classificazione autore: "
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Aggiungi tag: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Impossibile scaricare la copertina</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Modifica metadati"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formati disponibili"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Aggiungi un nuovo formato al database per questo libro"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "In attesa"
 
@@ -18954,6 +18535,9 @@ msgstr ""
 #~ "Forza un'interruzione di pagina prima dei tag i cui nomi corrispondono a "
 #~ "questa espressione regolare"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "L'autore del libro da cercare"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
@@ -18984,6 +18568,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "Aggiornamento disponibile"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Chiave d'accesso:"
+
 #~ msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)"
 #~ msgstr "&Converti tabelle in immagini (utile per tabelle grandi/complesse)"
 
@@ -19619,6 +19206,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "title"
 #~ msgstr "titolo"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Ripristinare la copertina predefinita"
+
 #~ msgid "Schedule for download"
 #~ msgstr "Programma per lo scaricamento"
 
@@ -19873,6 +19463,9 @@ msgstr ""
 #~ "il testo giustificato dipende dalla capacità del formato ebook e del "
 #~ "dispositivo di lettura di supportare tale caratteristica"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da Google Books"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
 #~ msgstr "Comunicazione in corso con il Sony PRS-300/505/500."
 
@@ -19885,6 +19478,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "Rassegna Editoriale"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Valutazioni"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "Descrizione/Rassegne"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Scaricare i metadati sociali da amazon.com."
+
 #~ msgid "Options to control e-book conversion."
 #~ msgstr "Opzioni per controllare la conversione del libro digitale."
 
@@ -19971,9 +19573,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "Plugin &file:"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Avvertenza"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti"
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Copertina inutilizzabile"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Si sono verificati errori"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "gg MMM aaaa"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Aggiorna i metadati dai metadati del formato selezionato"
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Ultimo scaricamento"
 
@@ -20001,14 +19622,35 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Configurazione di Calibre"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Il Libro non ha ne titolo ne ISBN"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Per maggiori informazioni e aiuto vedere il: <a href=\"%s\">Manuale "
 #~ "d'uso</a><br>"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Scarica solo i metadati"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Scarica solo le copertine"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Scarica solo i metadati sociali"
+
 #~ msgid "Device database corrupted"
 #~ msgstr "Database del dispositivo di lettura corrotto"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadati sociali"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "copertine"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadati"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Percorso della libreria invalido"
 
@@ -20229,6 +19871,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "&Usa numeri romani per i numeri di serie"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Cancella il formato selezionato dal database per questo libro"
+
 #~ msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
 #~ msgstr "Rimuovi una cartella dalla lista delle cartelle usate frequentemente"
 
@@ -20324,6 +19969,9 @@ msgstr ""
 #~ "o il JetBook Lite. Senza questa opzione, questi dispositivi visualizzeranno "
 #~ "la copertina come una pagina bianca."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -20569,6 +20217,9 @@ msgstr ""
 #~ "regolare su alcuni file di esempio. I nomi dei gruppi per i vari metadati "
 #~ "sono indicati nei suggerimenti dei rispettivi campi.</p></body></html>"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tag"
+
 #~ msgid "Additional note tag prefix:"
 #~ msgstr "Tag per note aggiuntive:"
 
@@ -20584,6 +20235,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fit &cover to view"
 #~ msgstr "Ridimensiona &copertina per la visualizzazione"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossibile trovare una copertina per questo libro. Provare prima a "
+#~ "specificare il codice ISBN."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regex tips:\n"
 #~ "- The default regex - \\[[\\w ]*\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
@@ -20613,6 +20269,17 @@ msgstr ""
 #~ "Valore predefinito: '%%default'\n"
 #~ "Applicabile ai formati di output: CSV, XML"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Campi di output per l'ordinamento.\n"
+#~ "Campi disponibili: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Valore predefinito: '%default'\n"
+#~ "Applicabile ai formati di output: CSV, XML"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Tag prefix for user notes, e.g. '*Jeff might enjoy reading this'.\n"
 #~ "Default: '%default'\n"
@@ -20666,18 +20333,36 @@ msgstr ""
 #~ "(uso del TAB o più di 2 spazi) siano considerate paragrafi. I paragrafi "
 #~ "finiscono alla successivo rientro."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Il codice ISBN del libro di cui si vogliono i metadati."
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Impossibile scaricare alcuni metadati"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Impossibile a scaricare i metadati per i seguenti:"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Ricerca metadati..."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nessun metadato trovato"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
 #~ "Espressione regolare: l'espressione deve corrispondere in qualunque punto "
 #~ "dei metadati"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Recupera i metadati dal server"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Scarica informazioni su serie/tag/valutazione da librarything.com"
 
@@ -20725,9 +20410,24 @@ msgstr ""
 #~ "Conserva tutte le collezioni anche se non presenti nei metadati della "
 #~ "biblioteca."
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Impossibile recuperare i metadati da:"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Scarica &copertina"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Scarica %s da %s"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Scaricamento dei metadati sociali, attendere..."
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Il tempo di scaricamento è scaduto."
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Scarica cover"
+
 #~ msgid "&Button size in toolbar"
 #~ msgstr "&Dimensione dei pulsanti nella barra degli strumenti"
 
@@ -20900,6 +20600,13 @@ msgstr ""
 #~ "I libri selezionati saranno <b>cancellati permanentemente</b> e i file "
 #~ "rimossi dal computer. Confermare?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per utilizzare isbndb.com è necessario registrarsi per un %saccount "
+#~ "gratuito%s ed inserire qui sotto il codice di accesso ottenuto."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -20909,6 +20616,30 @@ msgstr ""
 #~ "documento PDF. %default è il valore predefinito per disabilitare questa "
 #~ "funzione."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opzioni] chiave\n"
+#~ "\n"
+#~ "Recupera i metadati dal sito isndb.com. È possibile specificare sia il\n"
+#~ "il codice ISBN del libro sia il suo titolo e autore. Se si indica il titolo "
+#~ "e autore,\n"
+#~ "è possibile che più di un libro venga prodotto come risultato.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chiave è il codice dell'account generato dopo essersi registrati "
+#~ "gratuitamente su isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
 #~ "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the "
@@ -20955,6 +20686,15 @@ msgstr ""
 #~ "controllarli manualmente. Questo problema può sorgere se i documenti nella "
 #~ "cartella della biblioteca vengono modificati direttamente."
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Impossibile trovare i metadati"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "La copertina non è un'immagine valida."
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nessun risultato trovato per questo libro"
+
 #~ msgid ""
 #~ "%s has been updated to version %s. See the <a href=\"http://calibre-"
 #~ "ebook.com/whats-new\">new features</a>. Visit the download page?"
@@ -21048,6 +20788,10 @@ msgstr ""
 #~ "Predefinito: '%%default'\n"
 #~ "Applicabile ai formati di output: BIBTEX"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sembra che lo scaricamento dei metadati si sia bloccato. Riprovare più tardi."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
 #~ "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
@@ -21091,6 +20835,9 @@ msgstr ""
 #~ "Valore predefinito: '%default'\n"
 #~ "Applicabile ai formati di output: ePub, MOBI"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Ultima modifica: %s"
+
 #~ msgid "Select visible &columns in library view"
 #~ msgstr "Selezionare le &colonne visibili nella vista biblioteca"
 
@@ -21111,9 +20858,21 @@ msgstr ""
 #~ "&Preprocessa il documento sorgente per migliorare il rilevamento della "
 #~ "struttura"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per il messaggio di errore di ogni sorgente di copertine, fare clic su "
+#~ "«Mostra dettagli»."
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Scarica copertine da openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Scarica copertine da librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s non trovato"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -21123,6 +20882,9 @@ msgstr ""
 #~ "danneggiare la biblioteca. Salva su disco è pensato per esportare i libri "
 #~ "dalla biblioteca calibre in un altro posto."
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Genera una copertina predefinita basata sul titolo e l'autore"
+
 #~ msgid "&Miscellaneous"
 #~ msgstr "&Varie"
 
@@ -21191,6 +20953,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "Cartella di output . Quella predefinita è la cartella corrente"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre può ottenere i metadati per i libri da due fonti: <b>Google "
+#~ "Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Per utilizzare isbndb.com è necessario "
+#~ "registrarsi per un <a href=\"http://www.isbndb.com\">account gratuito</a> ed "
+#~ "inserire la chiave d'accesso qui sotto."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scaricare i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc.) automaticamente"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scaricare i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc) per il libro "
+#~ "selezionato"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sovrascrivere autore e titolo con l'autore e il titolo del libro selezionato"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Sovrascrivere autore e titolo quando si scaricano i metadati"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Non è possibile cambiare biblioteca quando un dispositivo è connesso."
@@ -21243,6 +21032,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Visualizza le &notifiche nell'area di notifica"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutti i file da %s verranno <b>eliminati definitivamente</b>. Continuare?"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Tag da applicare quando viene aggiunto un libro:"
 
@@ -21275,6 +21068,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Dividi la barra degli strumenti in due barre"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Rimuove i bordi ( se presenti) dalla copertina"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
 #~ "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -21313,6 +21109,17 @@ msgstr ""
 #~ " Il colore rosso indica che l'ordine per autore il uso non corrisponde con "
 #~ "l'autore attuale"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Crea automaticamente l'ordinamento per autore in base al elemento autore "
+#~ "attuale.\n"
+#~ "Usando questo pulsante per creare l'ordinamento per autore cambierà "
+#~ "l'ordinamento per autore da rosso a verde."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -21369,12 +21176,21 @@ msgstr ""
 #~ "libri selezionati verrà <b>cancellato</b> definitivamente dal "
 #~ "computer.<br><br>Confermare la scelta."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Scarica le copertine da Douban.com"
+
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Modalità ricerca:"
 
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "usa la virgola"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s per: %s"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Connessione a Douban.com fallita. Riprovare più tardi."
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Ripristina database"
 
@@ -21419,6 +21235,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Case sensitive"
 #~ msgstr "Maiuscole/minuscole"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "copertina"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Impossibile ottenere"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Scaricati"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Scaricamento dei metadati completato per %d libri su %d"
+
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Leggi %s nel formato %s"
 
@@ -21435,6 +21263,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "&Esgui e controlla"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nessun metadato trovato, provare a modificare il titolo e l'autore e/o "
+#~ "togliere l'ISBN."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -21450,6 +21285,9 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\">nuove caratteristiche</a>. Vai "
 #~ "alla pagina di download?"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converti i commenti scaricati da %s in testo semplice."
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Comunica con il Digma Q600"
 
@@ -21467,12 +21305,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Libro %s di %s."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Scarica metadati dai Nicebooks francesi"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks scaduti. Riprovare più tardi."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Si è verificato un errore con il fetcher di copertine Nicebooks"
+
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Tag della lista dei desideri:"
 
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Comunica con il lettore PocketBook 602"
 
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Scarica copertine dai Nicebooks francesi"
+
 #~ msgid "Produce Markdown formatted text."
 #~ msgstr "Produce testi formattati \"markdown\""
 
@@ -21521,6 +21371,88 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Apply Markdown formatting to text"
 #~ msgstr "Applica la formattazione Markdown al testo"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in spagnolo"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.com in inglese"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Scarica i metadati da Fictionwise"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise non risponde. Provare di nuovo piu' tardi."
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autore/i del libro"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titolo del libro"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Parole chiave (Keywords)"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editore del libro"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise ha riscontrato un errore."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "E' stata trovata una copertina per questo libro"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nessuna copertina trovata!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN del libro"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Copretine: 1-Controlla/ 2-Scarica"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s non trovato."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Nessun risultato per questa richesta!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks ha rscontrato un errore."
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "La copertina e' stata salvata in un file "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Impossibile ottenere tutti i dettagli per l'elemento"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "RIASSUNTO:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Aumenta dettagli per gli errori"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Numero massimo di risultati da ottenere"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Percorso file copertine"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Query: %s"
+
 #~ msgid "Source column for read book"
 #~ msgstr "Colonna sorgente per lettura libro"
 
@@ -21539,6 +21471,67 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap h1 tags with <title> elements"
 #~ msgstr "Inserisci i tag h1 nei tag <title>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opzioni]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Recupera metadati dei libri da Fictionwise. È necessario specificare "
+#~ "uno tra titolo, autore,\n"
+#~ "        o parole chiave. Non è possibile specificare l'ISBN. Verrà "
+#~ "recuperano un massimo di 20 risultati,\n"
+#~ "        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opzioni]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Recupera metadati dei libri da Nicebooks. È necessario specificare "
+#~ "uno tra titolo, autore,\n"
+#~ "        ISBN, editore o parole chiave. Verrà recuperano un massimo di 20 "
+#~ "risultati,\n"
+#~ "        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
+#~ "        È anche possibile recuperare le copertine se l'opzione è attivata.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opzioni]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Recupera metadati dei libri da Amazon. È necessario specificare uno "
+#~ "tra titolo, autore,\n"
+#~ "        ISBN, editore o parole chiave. Verrà recuperano un massimo di 10 "
+#~ "risultati,\n"
+#~ "        di conseguenza le query devono essere più specifiche possibile.\n"
+#~ "        Si può scegliere la lingua dei metadati recuperati:\n"
+#~ "        Tutte & inglese & francese & tedesco & spagnolo\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following books had formats or covers listed in the database that are "
 #~ "not actually available. The entries for the formats/covers have been "
@@ -21550,6 +21543,12 @@ msgstr ""
 #~ "necessario verificare manualmente. Questo può accadere se i file nella "
 #~ "cartella della biblioteca vengono modificati direttamente."
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Ha copertina"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Ha riassunto"
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Impossibile connettere il Bambook."
 
@@ -21582,11 +21581,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "\""
 #~ msgstr "\""
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Ordine per titolo: "
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Scaricamento {0} per {1} libri"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Scaduto"
+
 #~ msgid "&Highlight"
 #~ msgstr "&Evidenzia"
 
 #~ msgid "Plugin {0} successfully removed"
 #~ msgstr "Plugin {0} rimosso con successo"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Scarica copertine da amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Scarica diverse informazioni da ww2.kdl.org. Poichè questo sito non può "
+#~ "reggere un numero elevato di richieste, il plugin è disabilitato per default."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Scarica metadati da Amazon"
+
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personalizzazione ricerche"
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index da624e3773..c1a8e9f165 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ado Nishimura <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-15 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "まったく何もしません。（何も影響しません。）"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "カスタマイズ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "設定できません"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "基本設定"
 msgid "Store"
 msgstr "保存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -245,13 +242,13 @@ msgstr ""
 "HTMLファイル内の全てのリンクに従い、全てのリンクファイルを含んだZIPファイルを作成します。このプラグインは、HTMLファイルをライブラリーに追加する"
 "時にいつでも実行します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr "HTML読み込み時の文字エンコーディング(cp1252, latin1, iso-8859-1, utf-8 が一般的です)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -260,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "PMLファイル及び、pmlname_imgまたはimagesディレクトリのすべての画像を格納したPMLZアーカイブを作成します。このプラグインはPMLファ"
 "イルがライブラリに追加されるときに毎回実行されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -269,326 +266,333 @@ msgstr ""
 "MarkdownかTextile表記がある場合に、TXTファイルをイメージ付のTXTZアーカイブとして作ります。アーカイブにはそのイメージとTXTファイル"
 "が追加されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "コミックファイルから表紙を抽出します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%sファイルから書誌情報を読み込みます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "RARアーカイブの電子ブックから書誌情報を読み込む"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "ZIPアーカイブ内の電子ブックから書誌情報を読み込む"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "%sファイルに書誌情報を設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%sファイルから書誌情報を設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "ルック＆フィール"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "インターフェース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibreインターフェースのルック＆フィールをあなた湖のみに調整します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "挙動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "calibreの挙動を変更する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "表示列を追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "calibre書籍リストに表示列を追加/削除する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "ツールバー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "ツールバーや、各々実行できるメニューが表示されるコンテキストメニューをカスタマイズする。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "検索中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "calibreでの本の検索方法をカスタマイズする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "入力設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "変換設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "各入力フォーマット特有の変換オプションを設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "共通設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "すべてのフォーマットに共通の変換オプションを設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "出力設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "各出力フォーマット特有の変換オプションを設定する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "書籍追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "取り込み/外部出力"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "本を追加時、calibreが書誌をファイルからどのように読み込むかを制御する"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ディクスへの書籍の保存"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "ディスクへ保存を使って、データベースからディスクへcalibreがファイルをエキスポートする際の挙動を制御します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "デバイスへの書籍の転送"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "calibreがファイルを電子書籍リーダーへ送信する挙動を制御します"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "メタデータ変換ルール"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "保存・送信まえに書誌情報を変更します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "テンプレート関数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "高度な設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "独自のテンプレート関数を作成する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "本を電子メールで共有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "共有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "Eメールでのブック共有設定。デバイスにダウンロードしたニュース等を自動的に送ることができます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "ネットで共有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 "calibreコンテンツサーバを設定し、calibreライブラリに、インターネット経由でどこからでも、どのデバイスからでもアクセスできるようにします。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "メタデータのダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "calibreが電子書籍のメタデータを、ネットからダウンロードする方法を制御します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "プラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "calibreの機能各種について、追加/削除/カスタマイズする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "様々なコンテキストでのcalibreの挙動を微調整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "各種設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "その他の高度な設定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "AmazonからKindleブック"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindle eBooks"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr "Amazon.ukからkindle版書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "Ebooks for readers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "書籍、テキスト、電子書籍、おもちゃ、ゲームなどなど"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr "良書の出版"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr "世界的に有名な電子書籍ストア"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "電子書店"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr "EPUBReaders eBookショップ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr "entertain, enrich, inspire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "どこでも読める"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr "The first producer of free ebooks."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr "eReading: anytime. anyplace."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "The best ebooks at the best price: free!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr "One web page for every book."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "Your ebook. Your way."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr "Feel every word"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr "Foyles of London, online"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
-msgstr "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "The first producer of free ebooks."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: anytime. anyplace."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "The best ebooks at the best price: free!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "One web page for every book."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Your ebook. Your way."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Feel every word"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -759,61 +763,65 @@ msgstr "このプロファイル設定は、バーンズアンドノーブルの
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "インストール済みのプラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "filetypeプラグインをマッピングする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "ローカルのプラグインのカスタマイズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "無効なプラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "有効なプラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "プラグイン%sの初期化に失敗してトレースバック"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
 "    Customize calibre by loading external plugins.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"    %prog オプション\n"
+"\n"
+"    外部プラグインをロードしてcalibreをカスタマイズします。\n"
+"    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "それが含まれているzipファイルへのパスを指定して、プラグインを追加します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "カスタムのプラグインを名前によって取り除きます。ビルトインのプラグインには影響はありません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "プラグインをカスタマイズします。プラグインの名前とカスタマイズした文字列は、コンマで区切って指定します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "インストールされたプラグインを一覧表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "名付けたプラグインを有効にする"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "名付けたプラグインを無効にする"
 
@@ -899,28 +907,28 @@ msgstr ""
 "iDeviceから直接EBookをコピーできません。iTunesのライブラリから一度デスクトップへドラッグしてからcalibreのライブラリ・ウインドウに"
 "追加してください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "完了"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -930,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "iBooksアプリを使って削除してください。\n"
 "'詳細を表示'をクリックするとリストを表示します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -938,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "いくつかの表紙が変換できませんでした。\n"
 "'詳細を表示' をクリックするとリストを表示します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -949,20 +957,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "ニュース"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "カタログ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "iTunesと通信"
 
@@ -1078,6 +1086,14 @@ msgstr "Blackberryスマートフォンと通信します。"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "BOEYE BEXシリアルeBookリーダーと通信"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "BOEYE BDX シリアルeBookリーダーと通信"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Cybook Gen 3/ Opus eBookリーダーと通信"
@@ -1108,7 +1124,7 @@ msgstr "PocketBook 701と通信する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
-msgstr ""
+msgstr "Entourage Edge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
 msgid "Communicate with the Entourage Edge."
@@ -1140,15 +1156,15 @@ msgstr "Hanlin V3 電子書籍リーダ─と通信します。"
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Hanlin V5 電子書籍リーダ─と通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "BOOX 電子書籍リーダ─と通信します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
-msgstr ""
+msgstr "デバイスに送るEBookの入ったディレクトリの、コンマ区切りのリスト。最初に見つかった場所が使われます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
@@ -1264,10 +1280,10 @@ msgstr "Kobo Reader と通信"
 msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
-msgstr ""
+msgstr "Koboは現在１つしかコレクションをサポートしていません：\"Im_Reading\" この名前のタグを生成します。 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "実装されていない"
 
@@ -1276,6 +1292,8 @@ msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"\".kobo\"ファイルはデバイスの中ではEBookとして扱われません。（sqliteデーターベースとして使われます）。現状エクスポートや表示はできませ"
+"ん。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -1385,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "EBook用のサムネイル画像を別にアップロードします。（新しいリーダー）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
 msgid ""
@@ -1395,11 +1413,15 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
+"通常SONY "
+"Readerは表紙のイメージをEBookファイル自身から取り出します。このオプションを使うとcalibreは別の表紙イメージをReaderへ送ります。DR"
+"Mの付いた変更できないEBookの表紙を変えたいときに便利です。注意：このオプションは新しいSONY Readerにしか対応していません：350, "
+"650, 950とより新しいもの。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
 msgid ""
 "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "自動更新時に別ファイル表紙を更新する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82
 msgid ""
@@ -1407,10 +1429,12 @@ msgid ""
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
 msgstr ""
+"このオプションをONにすると別ファイル表紙を、デバイスが接続されるたびにアップロードします。たくさんのEBookがある場合には非常に遅くなるのでOFFにし"
+"てください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "サムネイル生成時に表紙のアスペクト比を保つ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
@@ -1418,10 +1442,11 @@ msgid ""
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
 msgstr ""
+"このオプションはサムネイル画像の縦横比を元の画像の物と同じにします。縦横比を無視して最大の大きさのサムネイルを使いたいときにはOFFにしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "全てのフォルダーでEBookを探す"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1429,6 +1454,8 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"このオプションはデバイスとそのカードの中の全てのフォルダー内からEBookを探します。これによりcalibreが他のソフトウエアやワイアレス・ダウンロード"
+"でインストールされた物を探し出します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@@ -1449,7 +1476,7 @@ msgstr "Newsmy リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Archos リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
 msgid "Communicate with the Pico reader."
@@ -1465,15 +1492,15 @@ msgstr "Sovosリーダーと通信しています"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:88
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Sunstech EB700 リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Stash W950 リーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr ""
+msgstr "Wexlerリーダーと通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1495,7 +1522,7 @@ msgstr "マウントヘルパーが見つかりませんでした: %s。"
 msgid ""
 "Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
 "ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
-msgstr ""
+msgstr "%sディスクドライブが見つかりません。イジェクトされたか、カーネルが古いヴァージョンのSYSFSを使用しているかだと思われます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
@@ -1566,9 +1593,77 @@ msgstr "電子書籍リーダ─と通信します。"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "デバイス情報を取得..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USBベンダーID(16進)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr "「基本設定」→「各種設定」→「ユーザー定義デバイス設定用情報を取得」を使ってこのIDを取得してください。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "USBプロダクトID（hex）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "USBリビションID（hex）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Windowsメインメモリ・ベンダー文字列"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"このフィールドはWindowsでのみ使われます。「基本設定」→「各種設定」→「ユーザー定義デバイス設定用情報を取得」を使ってこのIDを取得してください。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "WindowsメインメモリID文字列"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "WindowsカードAベンダー文字列"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "WindowsカードA、ID文字列"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "メインメモリー・ディレクトリ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr "EBookを保存するディレクトリを入力してください。このディレクトリは"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "カードA、ディレクトリ"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sを描画"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
 msgid "Failed %s"
@@ -1626,7 +1721,7 @@ msgstr "縦横比を維持し、画像幅をランドスケープモードでの
 msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
-msgstr ""
+msgstr "漫画のような右から左への出版物の時に使用。横長のページを右、左の縦長のページに分割します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
 msgid ""
@@ -1660,12 +1755,16 @@ msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
+"画像のサイズを、幅x高さの形式でピクセル単位で指定する。通常は、画像サイズは出力用プロファイルから自動的に計算されますが、このオプションはそれより優先され"
+"ます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
 "When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
+"CBCファイル（comic book "
+"collection）を変換する時に、各ベージへのリンクをを目次に入れない。注：これは目次に1つ以上のセクションがある時にのみ有効です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
@@ -1697,76 +1796,92 @@ msgid ""
 "\n"
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
+"input_file output_file [options]\n"
+"\n"
+"EBookをあるフォーマットから別のフォーマットへ変換します。\n"
+"\n"
+"input_file が入力で、output_file が出力されるファイルです。両方とも最初の２つの引数として指定されなければなりません。\n"
+"\n"
+"出力されるファイル形式は、output_fileのエクステンションから判断されます。output_fileは「.EXT」の様にエクステンションだけにするこ"
+"ともできます。その場合ファイル名の部分は入力ファイルから取られます。ファイル名はハイフンで始められない事に注意してください。もしoutput_fileにエ"
+"クステンションがない場合には、その名前のディレクトリが作成され\"open ebook\" "
+"(OEB)形式のHTMLファイルがその中に書かれます。これらのファイルは通常、出力プラグインに渡す時に使われるファイルです。\n"
+"\n"
+"入力と出力ファイル名の後ろには、変換をカスタマイズする各種のオプションが指定できます。指定できるオプションは入力と出力のファイルタイプによって違います。こ"
+"れに関するヘルプを見るには、入力と出力ファイルの後に「-h」オプションをつけてください。\n"
+"\n"
+"変換システムに関する詳細な資料は以下を見てください：\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "入力オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "入力ファイル %s の処理制御オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "出力オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s出力処理をコントロールするためのオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
-msgstr ""
+msgstr "出力の見た目をコントロールするためのオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
+"共通のパターンを使って文章や構造を変更します。ディフォールトでは無効です。%sを使うと有効になります。各動作は%sオプションを使うことで無効にできます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー定義のパターンを使って文章や構造を変更します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "ドキュメント構造の自動判別を制御"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
-msgstr ""
+msgstr "目次の自動生成のコントロールをします。ディフォールトでは、もし入力ファイルが目次を持っていた場合、優先的に自動生成されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "出力の書誌情報の設定オプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
-msgstr ""
+msgstr "変換をデバッグする補助用のオプション"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "内蔵レシピのリスト"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "出力を名前をつけて保存"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "詳細さのレベル。複数回指定するとより詳細になります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
 "conversion process a bug is occurring."
-msgstr ""
+msgstr "指定したディレクトリに変換の各ステージでの出力を保存します。変換プロセスのどのステージでバグが起こっているのか確信がない場合に便利です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
 msgid ""
@@ -1795,6 +1910,8 @@ msgid ""
 "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is "
 "chosen based on the output profile you chose."
 msgstr ""
+"ポイントでの基本フォントサイズ。本の生成時に使用されるすべてのフォントサイズはこのサイズを基本に計算されます。大きなサイズを選ぶと出力のフォントも大きめに"
+"なります。ディフォールトでは基本フォントサイズは出力プロファイルによって決まります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
 msgid ""
@@ -1804,6 +1921,9 @@ msgid ""
 "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
 "use a mapping based on the output profile you chose."
 msgstr ""
+"CSSフォント名からポイントでのフォントサイズへのマッピング。（例：12,12,14,16,18,20,22,24）xx-small から xx-"
+"largeまでのマッピングで、後のほうが大きなサイズです。フォントの再変換アルゴリズムはこれらのサイズを賢く変換します。ディフォールトは選択された出力プロ"
+"ファイルによって設定されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
 msgid "Disable all rescaling of font sizes."
@@ -1826,6 +1946,8 @@ msgid ""
 "cases, the minimum line height option is more useful. By default no line "
 "height manipulation is performed."
 msgstr ""
+"ポイントでの行の高さ。連続するテキストの行と行の間のスペースを調整します。行の高さ情報のないエレメントにのみ適用されます。たいていの場合には最低の行の高さ"
+"の設定のほうが便利でしょう。ディフォールトではこの行の高さの設定はありません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
 msgid ""
@@ -1834,6 +1956,8 @@ msgid ""
 "page and other artifacts. This option will extract the content from the "
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
+"たまにテーブルでページのレイアウトを行う悪いデザインの文章があります。そのような文章を変換する場合、ページがはみ出したりみだれたりするばあいがあります。こ"
+"のオプションを使うとテーブルから内容を抜き出し、直線的な配置に置き換えます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
 msgid ""
@@ -1847,21 +1971,21 @@ msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
-msgstr ""
+msgstr "目次の第2レベル項目にどのようなタグを追加するかを決めるための、XPath表記の指定。全ての項目は直前のレベル1項目の下に追加されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
 msgid ""
 "XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
-msgstr ""
+msgstr "目次の第3レベル項目にどのようなタグを追加するかを決めるための、XPath表記の指定。全ての項目は直前のレベル2項目の下に追加されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
 msgid ""
 "Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
 "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
 "one is always used."
-msgstr ""
+msgstr "元のファイルに目次がある場合、通常、設定に従い自動生成されます。このオプションは常に自動生成を行います。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
@@ -1871,7 +1995,7 @@ msgstr "目次に自動判定された章を追加しない"
 msgid ""
 "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
 "the Table of Contents. Default: %default"
-msgstr ""
+msgstr "もしこの数以下の章が見つかった場合、目次にリンクが追加されます。ディフォールト： %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
 msgid ""
@@ -1879,12 +2003,14 @@ msgid ""
 "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
 "number of chapters were detected."
 msgstr ""
+"目次に入れられる最大のリンク数。0にすると無限になります。ディフォールト： %default "
+"。リンクは、最低の章の数の設定以下の場合にのみ、追加されるます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
 msgid ""
 "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
 "regular expression. Matching entries and all their children are removed."
-msgstr ""
+msgstr "目次から削除する項目を指定するための正規表現による指定。マッチした項目とその子項目は削除されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
 msgid ""
@@ -1895,6 +2021,9 @@ msgid ""
 "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
+"章のタイトルを指定するXPathでの指定。ディフォールトは「章」「本」「セクション」「パート」の文字が含まれる<h1>か<h2>タグか、スタイルシートにc"
+"lass='chapter'のある全てのタグを章のタイトルとして認識します。指定は評価の結果が要素のリストとなるようにしてください。この動作を無効にするに"
+"は「/」の指定をしてください。詳しくはcalibreユーザーマニュアルのXPathチュートリアルの項を参考にしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
 msgid ""
@@ -1903,6 +2032,8 @@ msgid ""
 "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
 "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
 msgstr ""
+"見つかった章をどのようにマーキングするか指定します。「改ページ」を選ぶと章の前に改ページを挿入します。「ルール」を選ぶと章の前に行を挿入します。「なし」を"
+"選ぶとマーキングを行いません。「両方」を選ぶと改ページと行の両方を挿入します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
 msgid ""
@@ -1910,11 +2041,13 @@ msgid ""
 "the style rules from the source file, so it can be used to override those "
 "rules."
 msgstr ""
+"CSSスタイルシートへのパスかCSS自身を指定します。このCSSは入力ファイルのスタイル･ルールに追加されるので、既存のルールをオーバーライドすることもで"
+"きます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
 msgid ""
 "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
-msgstr ""
+msgstr "XPath表記で指定した要素の前に改ページを挿入します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
 msgid ""
@@ -1923,6 +2056,8 @@ msgid ""
 "margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
 "have been removed. In this case you can disable the removal."
 msgstr ""
+"いくつかの文章は、各パラグラフに左右のマージンを指定することで、ページのマージンを指定しています。calibreはそれらのマージンを見つけて削除しようとし"
+"ますが、たまに、これが原因でマージン全体がなくなってしまうことがあります。そのような場合、削除を無効にすることができます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
 msgid ""
@@ -1952,6 +2087,9 @@ msgid ""
 "\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
+"テキストのジャスティフィケーションを変える。「左」に設定するとジャスティファイすべき全てのテキストを左寄せにします。「ジャスティファイ」にするとジャスティ"
+"ファイしていないすべてのテキストをジャスティファイします。「オリジナル」（ディフォールト）にすると元ファイルのジャスティフィケーションを変えません。注：幾"
+"つかのフォーマットのみがジャスティフィケーションをサポートする事に注意してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
@@ -1959,6 +2097,8 @@ msgid ""
 "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
 "paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
+"パラグラフ間のスペースを取り除く。同時にパラグラフのインデントを1.5emにします。この機能は入力ファイルがパラグラフ（<p>や<div>タグ）をサポート"
+"しない場合には動作しません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
 msgid ""
@@ -1966,24 +2106,26 @@ msgid ""
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
+"calibreがパラグラフ間のスペースを取り除く場合、パラグラフが簡単に識別できるように、自動的にパラグラフのインデントを設定します。このオプションはイン"
+"デントの幅をコントロールします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
 msgid ""
 "Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
 "cover."
-msgstr ""
+msgstr "設定で指定した入力ファイルより識別されたカバーを指定のカバーとして使います。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
 msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
-msgstr ""
+msgstr "パラグラフ間に空白行を挿入します。入力ファイルがパラグラフ（<p>や<div>タグ）を使わない場合には動作しません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
-msgstr ""
+msgstr "入力のEBookの最初の画像を取り除きます。最初の画像が表紙で、外部から表紙を指定した場合に便利です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
@@ -1997,6 +2139,8 @@ msgid ""
 "Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
 "equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
 msgstr ""
+"引用記号、ダッシュ、省略符号を印刷として正しいものに変換します。詳しくは  "
+"http://daringfireball.net/projects/smartypants を参照してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
 msgid ""
@@ -2023,6 +2167,9 @@ msgid ""
 "corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
 "instead."
 msgstr ""
+"入力ドキュメント内の合字をそのままにします。合字とは2つの文字を組み合わせて表現する特別な文字です。（例：ff,fi,fl等）大半のリーダーは標準のフォン"
+"トで合字をサポートしないので、これらが正しく表示される可能性は低いです。ディフォールトではcalibreは合字を2つの通常文字に変換します。このオプション"
+"はそれらをそのままにします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
@@ -2031,7 +2178,7 @@ msgstr "タイトルの設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
-msgstr ""
+msgstr "作者を設定します。複数の作者は&でつなげてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
 msgid "The version of the title to be used for sorting. "
@@ -2068,7 +2215,7 @@ msgstr "このシリーズの書籍の巻数を設定。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
-msgstr ""
+msgstr "１～５の番号で、評価を設定します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
@@ -2078,7 +2225,7 @@ msgstr "書籍のISBNコードを設定。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
-msgstr ""
+msgstr "本にタグを設定します。コンマ「,」で区切られたリストにしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
@@ -2096,7 +2243,7 @@ msgstr "出版年月日を設定する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
 msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
-msgstr ""
+msgstr "本の日時を設定します。（calibreの日付列で使用されます）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
 msgid ""
@@ -2110,17 +2257,19 @@ msgid ""
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
+"フォーマットされていない章タイトルやサブタイトルを見つけます。それらはh2とh3タグに変換されます。この設定だけでは目次を作りませんが、目次作成の機能と同"
+"時に使用することができます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
-msgstr ""
+msgstr "イタリック体に変換する標準的な言葉やパターンを捜します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
 "Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
 "indents."
-msgstr ""
+msgstr "複数の（改行しない）スペースで作られたインデントを、CSSのインデントへ変換します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
 msgid ""
@@ -2129,16 +2278,18 @@ msgid ""
 "the median line length.  If only a few lines in the document require "
 "unwrapping this value should be reduced"
 msgstr ""
+"行の折り返しをしない長さを決めるための比率。有効な値は０～１まです。ディフォールトは0.4で、真ん中より少し小さいあたりです。もし少しの行しか折り返しする"
+"必要が無い場合にはこの値を下げてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
-msgstr ""
+msgstr "句読点やその他のフォーマット要素によって、行の折り返しをします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "2つのパラグラフに挟まれた、空白のパラグラフを取り除きます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
@@ -2158,12 +2309,13 @@ msgid ""
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
 msgstr ""
+"ドキュメント中のハイフン化されたワードを分析します。ドキュメント自身を辞書として使い、ハイフォンをそのままにするか取り除くかを決定します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
-msgstr ""
+msgstr "連続する<h1>や<h2>タグがあるか探します。タグは章のヘッダーの途中で分割されないように、再番号づけされます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
@@ -2195,7 +2347,7 @@ msgstr "この書庫からはebookを見つけられませんでした。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
-msgstr ""
+msgstr "シリーズ番号とレーティングは数字で無ければなりません。無視します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
 msgid "Failed to parse date/time"
@@ -2215,7 +2367,7 @@ msgstr "作成"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
 msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "解析に失敗しました: %s エラー: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
 msgid "ePub Fixer"
@@ -2223,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
 msgid "Workaround epubcheck bugs"
-msgstr ""
+msgstr "epubcheckのバグを回避"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
 msgid ""
@@ -2232,6 +2384,9 @@ msgid ""
 "detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
 "cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
 msgstr ""
+"最新版のepubcheckのバグを回避します。epubcheckは実際にはエラーでない多くの物をエラーだとレポートします。epub-"
+"fixはそれらを判別しepubcheckが好むように変換します。これはあなたのepubに重大な変化を加えます。（epubcheckプロジェクトに文句を言っ"
+"てね。）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
 msgid ""
@@ -2243,6 +2398,11 @@ msgid ""
 "By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
 "detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
 msgstr ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"EPUBファイルによくある問題を修正し、よく設計されていない出版サービスに拒否されないようにします。\n"
+"\n"
+"ディフォールトでは実際の修正は行わず、見つかったエラーについてのメッセージを表示します。どのエラーを自動的に修正するかをオプションで指定してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
 msgid "You must specify an epub file"
@@ -2250,23 +2410,25 @@ msgstr "epubファイルを指定しなければなりません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
 msgid "Fix unmanifested files"
-msgstr ""
+msgstr "記載されていないファイルを修正する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
 msgid ""
 "Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
 "delete them as specified by the delete unmanifested option."
 msgstr ""
+"記載されていないファイルを修正する。epub-"
+"fixは、それらをマニフェストに記載するか削除するかのどちらも可能です。削除するときには「記載されていないファイルを削除」を選んでください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
 msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
-msgstr ""
+msgstr "記載されていないファイルを、マニフェストに記載する代わりに削除する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
 "The contents of the directory are first deleted, so be careful."
-msgstr ""
+msgstr "生成したEPUBファイルの内容を指定したディレクトリに展開する。最初にディレクトリの内容が消されるので、注意してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
 msgid ""
@@ -2276,6 +2438,8 @@ msgid ""
 "if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
 "turn off splitting on page breaks."
 msgstr ""
+"改ページでの分割をしない。通常、入力ファイルは自動的に改ページの部分で2つのファイルに分割されます。そうするとEbookの変換で解析が速くなり、使用リソー"
+"スも少なくてすみます。しかしながら、もしファイルに大量の改ページがある場合には分割自身が遅くなります。その時には改ページでの分割をしないでください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
 msgid ""
@@ -2283,6 +2447,8 @@ msgid ""
 "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
 "is the size required for Adobe Digital Editions."
 msgstr ""
+"指定した容量(KB)以上のHTMLファイルを分割します。大抵のEPUBリーダーは大きなファイルサイズを扱えないので必要です。ディフォールトの%defaul"
+"tKBはAdobe Digital Editionsに必要なサイズです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
 msgid ""
@@ -2290,6 +2456,8 @@ msgid ""
 "default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
 "disables the generation of this cover."
 msgstr ""
+"通常、入力ファイルに表紙が無く指定もされなかった場合、タイトルや作者などからディフォールトの表紙が作成されます。このオプションはこの表紙の生成を無効にしま"
+"す。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
 msgid ""
@@ -2298,6 +2466,8 @@ msgid ""
 "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
 "blank page."
 msgstr ""
+"SVGを本の表紙に使用しない。このオプションはiPhoneや JetBook "
+"LiteのようなSVGをサポートしないデバイスで使用する場合に使ってください。指定しないと、それらのデバイスでは表紙が白紙になってしまいます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
 msgid ""
@@ -2307,6 +2477,8 @@ msgid ""
 "and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
 "option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
 msgstr ""
+"SVGの表紙を使う場合、このオプションはアスペクト比（縦横の比率）を保ったまま、表紙をスクリーンのサイズに広げます。これにより表紙の両端や上下に白い部分が"
+"できる事がありますが、表紙は歪みません。このオプションを使わないと表紙がいくらか歪みますが白い部分はできません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:105
 msgid ""
@@ -2314,6 +2486,8 @@ msgid ""
 "will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top "
 "level."
 msgstr ""
+"このオプションはFBReaderJでEPUBを見る場合のみに必要になります。EPUB内のファイルのレイアウトをフラットにし、すべてのファイルをトップレベル"
+"に配置します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:184
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:206
@@ -2322,7 +2496,7 @@ msgstr "開始"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
-msgstr ""
+msgstr "目次をEBookの先頭に挿入しません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:149
 msgid ""
@@ -2334,6 +2508,9 @@ msgid ""
 "\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
 "of Contents)."
 msgstr ""
+"要素のセクション化を指定します。「なし」を選ぶと、本をひとつのセクションにまとめます。「ファイル」は各ファイルを別のセクションにします。（もし、デバイスで"
+"問題があった場合にはこれを選んでください）「目次」は目次の項目からタイトルとセクションを生成します。「目次」で失敗した場合には、「構造の検出」や「目次」設"
+"定を調整してください。（「強制的に目次を生成」を使ってください）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:158
 msgid ""
@@ -2341,6 +2518,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"本のジャンル。選択肢： %s\n"
+"\n"
+" 参照： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
@@ -2358,6 +2538,8 @@ msgid ""
 "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
 "Default is %default."
 msgstr ""
+"HTMLファイルのリンクをたどる時の、最大のネスティング・レベル。正の値でなければなりません。０にするとルートのHTMLファイルからリンクがたどられません"
+"。ディフォールトは%defaultです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264
 msgid ""
@@ -2366,44 +2548,54 @@ msgid ""
 "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
 "pipeline."
 msgstr ""
+"通常この入力プラグインはすべての入力ファイルを標準的なフォルダー階層に再アレンジします。このオプションは、あなたが変換パイプラインに対する色々な難しい副作"
+"用の影響を理解している時のみに使用してください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
 msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
-msgstr ""
+msgstr "出力に使う、ディフォールトと違うCSSファイル。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
 msgid ""
 "Template used for generation of the html index file instead of the default "
 "file"
-msgstr ""
+msgstr "ディフォールトと違うhtmlのindexファイルを生成するときのテンプレート。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
 msgid ""
 "Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
 "the default file"
-msgstr ""
+msgstr "ディフォールトと違う、htmlの本の内容を生成する時に使うテンプレート"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
 msgid ""
 "Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "生成された内容のZIPファイルを指定したディレクトリに展開する。注：ディレクトリの前の内容は消去されます。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
 "inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
+"CSSの扱い方を指定。ディフォールトは「class」\n"
+"class：CSSのclassを使い、要素がそれを参照するように設定\n"
+"インライン：CSSをインライン･スタイル要素として書き出す。\n"
+"タグ：できる限りCSSスタイルを対応するHTMLタグに変換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
 "external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
 "inline: Place the CSS in the head section of the document."
 msgstr ""
+"CSSタイプが「class」の場合どのように処理するか。\n"
+"ディフォールトは「外部」\n"
+"外部：ドキュメントからリンクする、外部CSSファイルを使用する。\n"
+"インライン：CSSをドキュメントのHEADセクションに挿入する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@@ -2411,7 +2603,7 @@ msgstr "EPUBからLITファイルを生成する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
 msgid "\tBook Designer file detected."
-msgstr ""
+msgstr "\tBook Designerファイルが見つかりました。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
 msgid "\tParsing HTML..."
@@ -2419,11 +2611,11 @@ msgstr "\tHTMLの解釈中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
-msgstr ""
+msgstr "\tBaenファイルが見つかりました。再解析します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
 msgid "Written preprocessed HTML to "
-msgstr ""
+msgstr "下解析したHTMLを書き出しました： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379
 msgid "Processing %s"
@@ -2431,7 +2623,7 @@ msgstr "%s を処理する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393
 msgid "\tConverting to BBeB..."
-msgstr ""
+msgstr "\tBBeBに変換します..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
@@ -2440,23 +2632,23 @@ msgstr "ファイル %s の解釈ができません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
 msgid "%s is an empty file"
-msgstr ""
+msgstr "%s は空のファイルです"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564
 msgid "Failed to parse link %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "リンクの解析ができません： %s %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
 msgid "Cannot add link %s to TOC"
-msgstr ""
+msgstr "%sを表紙にリンクできません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
 msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "イメージを処理できません： %s。　エラー： %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002
 msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
-msgstr ""
+msgstr "インターレースされたPNGは処理できません： %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017
 msgid ""
@@ -2469,13 +2661,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
 msgid ""
 "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
-msgstr ""
+msgstr "テーブルを処理中にエラーが起こりました： %s。テーブルのマークアップを無視します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
 msgid ""
 "Bad table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"悪いテーブル：\n"
+"%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796
 msgid "Table has cell that is too large"
@@ -2498,6 +2692,8 @@ msgid ""
 "%prog book.lrf\n"
 "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
 msgstr ""
+"%prog book.lrf\n"
+"LRFファイルをLRS (XML UTF-8 encoded)ファイルに変換します"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
 msgid "Output LRS file"
@@ -2505,7 +2701,7 @@ msgstr "LRSファイルの出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
 msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
-msgstr ""
+msgstr "内包しているイメージとフォントファイルをディスクに保存しません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
 msgid "Parsing LRF..."
@@ -2521,26 +2717,27 @@ msgstr "LRSを保存する場所 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
 msgid "Could not read from thumbnail file:"
-msgstr ""
+msgstr "サムネイルファイルを読み込めません："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287
 msgid ""
 "%prog [options] file.lrs\n"
 "Compile an LRS file into an LRF file."
 msgstr ""
+"%prog [options] file.lrs\n"
+"LRSファイルをLRFファイルにコンパイルします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
 msgid "Path to output file"
 msgstr "出力ファイルのパス"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "処理中のメッセージを出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292
 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
-msgstr ""
+msgstr "LRSをLRSに変換します。デバッグに便利です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
@@ -2554,6 +2751,11 @@ msgid ""
 "Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%prog [options] mybook.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"LRFファイルの書籍情報を表示/編集します。\n"
+"\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
 msgid "Set the book title"
@@ -2582,7 +2784,7 @@ msgstr "このファイルのサムネイル画像となる写真などへのパ
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
 msgid ""
 "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
-msgstr ""
+msgstr "LRFファイルに入れる、コメントが入ったテキストファイルへのパス。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
 msgid "Extract thumbnail from LRF file"
@@ -2617,43 +2819,43 @@ msgstr "本のIDを設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンの幅よりも広いイメージの自動回転を有効にする。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94
 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
-msgstr ""
+msgstr "ワード間のスペースをポイントで設定。ディフォールト： %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97
 msgid "Add a header to all the pages with title and author."
-msgstr ""
+msgstr "すべてのページにタイトルと作者のヘッダーを追加する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100
 msgid ""
 "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
 "title. Default is %default"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダーのフォーマットを設定する。%aは作者に変換され、%tはタイトルに変換されます。ディフォールトは%defaultです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
-msgstr ""
+msgstr "追加の空間をヘッダーの下に追加します。ディフォールト：%default ポイント"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
 msgid ""
 "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
 "pts. Default: %default"
-msgstr ""
+msgstr "パラグラフの最小のインデント・ポイント数（パラグラフの最初の行のインデント）。ディフォールト：%default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112
 msgid ""
 "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
 "complex tables)"
-msgstr ""
+msgstr "HTMLのテーブルをイメージにする。（大きい、もしくは複雑なテーブルを持つドキュメントの時に便利）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
 msgid ""
 "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
 "%default"
-msgstr ""
+msgstr "描画されるテーブルのテキストのサイズを拡大する倍率。ディフォールトは %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
 msgid "The serif family of fonts to embed"
@@ -2671,69 +2873,36 @@ msgstr "等幅ファミリのフォントを埋め込む。"
 msgid "Comic"
 msgstr "コミック"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
+"アーカイブ・ファイル（ZIP/RAR)からよくあるe-bookのフォーマットを抜き出す。そして、それらが実際はCBZ/CBRであるかを自動的に判別する。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレート・エラー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2741,72 +2910,70 @@ msgstr "Yes"
 msgid "Title"
 msgstr "書籍名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "著者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "発行者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "プロデューサ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "コメント"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "タグ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "シリーズ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "日付印"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "発行日"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "権利"
 
@@ -2827,46 +2994,53 @@ msgid ""
 "some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n"
 "silently ignored.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"書籍情報を書き込めるフォーマット： %s\n"
+"\n"
+"Supported formats for writing metadata: %s\n"
+"\n"
+"ファイルタイプはそれぞれサポートする書籍情報が違います。もし、そのファイルが\n"
+"サポートしない書籍情報を設定しようとした場合には、その情報は無視されます。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
 msgid ""
 "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
 "Author names should be in the order Firstname Lastname."
-msgstr ""
+msgstr "著者を設定。複数の著者を設定する場合には&で区切ってください。著者名は「苗字」「名前」の順です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
 msgid ""
 "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
 "title is specified, it will be auto-generated from the title."
-msgstr ""
+msgstr "ソートに使う別タイトル。もし指定しない場合、タイトル情報があればそこから自動生成されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
 msgid ""
 "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
 "are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
-msgstr ""
+msgstr "著者順にソートする時に使う文字列。もし指定しない場合、著者情報があればそこから自動生成されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
 msgid "Set the cover to the specified file."
-msgstr ""
+msgstr "表紙を特定のファイルに設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
 msgid "Set the book category."
-msgstr ""
+msgstr "本のカテゴリーを設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
 msgid "Set the published date."
-msgstr ""
+msgstr "出版日を設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
-msgstr ""
+msgstr "表紙をebookから取得し指定した場所に保存する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
 msgid ""
 "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
 "file."
-msgstr ""
+msgstr "OFPファイルの名前を指定。書籍情報はOPFファイルに書き出されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
 msgid ""
@@ -2874,10 +3048,11 @@ msgid ""
 "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
 "from the OPF file"
 msgstr ""
+"OPFファイルから書籍情報を読み込み、ebookの書籍情報として設定する。コマンドラインで指定した書籍情報は、OPFファイルからの物より優先されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
 msgid "Set the BookID in LRF files"
-msgstr ""
+msgstr "BookIDをLRFファイルに設定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
 msgid "No file specified"
@@ -2893,198 +3068,16 @@ msgstr "変更された書誌情報"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
 msgid "OPF created in"
-msgstr ""
+msgstr "OPFが作成されました："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
 msgid "Cover saved to"
-msgstr ""
+msgstr "表紙が保存されました："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
 msgid "No cover found"
 msgstr "表紙が見つからない"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "表紙のダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "openlibrary.orgから表紙をダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s が見つかりません"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Douban.comからメタデータのダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "格付け"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "タグ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Google Booksから書誌情報をダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "isbndb.comから書誌情報をダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "amazon.comからソーシャル書誌情報のダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "書誌情報を取得したい本のISBN コード。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3093,113 +3086,67 @@ msgid ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
 "\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"表紙イメージと書籍情報をISBNによってLibraryThing.comから取得します。\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr ""
+msgstr "表紙"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr "Amazonから書籍情報と表紙をダウンロード"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "フランス"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "ドイツ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
-msgstr ""
+msgstr "英国"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Amazonがタイムアウトしました。後でまた試してみてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
-msgstr ""
+msgstr "書籍情報のソース"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr "Douban.comから書籍情報と表紙をダウンロード"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr "Google Booksから書籍情報と表紙をダウンロード"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "isbndb.comから書誌情報をダウンロード"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
-msgstr ""
+msgstr "IsbnDB キー："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
 msgid ""
 "To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
 "get an access key."
-msgstr ""
+msgstr "isbndb.comを使うには、isbndb.comの無料会員になってアクセスキーを得る必要があります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
 msgid ""
@@ -3207,22 +3154,24 @@ msgid ""
 "an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
 "href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
 msgstr ""
+"isbndb.comを使うには、isbndb.comの無料会員になってisbndbキーを取得し下に入れてください。キー取得の説明は<a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">ここ</a>にあります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
 msgid "Downloads covers from The Open Library"
-msgstr ""
+msgstr "The Open Libraryから表紙をダウンロード"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
-msgstr ""
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Overdrive's Content Reserveから書籍情報と表紙をダウンロード"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "全ての書籍情報をダウンロード（遅い）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
-msgstr ""
+msgstr "すべての書籍情報をOverdriveから取得するには、このオプションを有効にしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
 msgid ""
@@ -3232,10 +3181,13 @@ msgid ""
 "time required. Check the download all metadata option below to enable "
 "downloading this data."
 msgstr ""
+"追加の書籍情報がOverdriveの詳細ページから取得できます。これにはいくつかの、ライブラリで使うタグ、コメント、言語、ebook "
+"ISBNなども含まれます。余計な時間がかかるので、ディフォールトではこのデータの取得は無効になっています。下の書籍情報オプションを全てチェックすることで、"
+"これらの情報ダウンロードが有効になります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
-msgstr ""
+msgstr "画像をPalmデバイスの画面サイズに合うように変更します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
 msgid "When present, use author sort field as author."
@@ -3245,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own "
 "table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "目次を本の最後に追加しません。本に独自の目次がある場合に便利です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
@@ -3254,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
 msgid "Disable compression of the file contents."
-msgstr ""
+msgstr "ファイル内容の圧縮を無効にします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
@@ -3266,14 +3218,16 @@ msgid ""
 "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
 "will ignore them."
 msgstr ""
+"入力ドキュメントのマージンを無視します。有効にしない時にはMOBI "
+"outputプラグインは入力ドキュメントにあるマージンを変換しようとしますが、無効の時には無視します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:113
 msgid "All articles"
 msgstr "すべての文書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
-msgstr ""
+msgstr "これはAmazon Topaz ブックです。処理できません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
 msgid "Title Page"
@@ -3304,7 +3258,7 @@ msgstr "書誌情報"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
 msgid "Colophon"
-msgstr ""
+msgstr "出版社のマーク"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
 msgid "Copyright"
@@ -3312,11 +3266,11 @@ msgstr "著作権"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
 msgid "Dedication"
-msgstr ""
+msgstr "献辞"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
 msgid "Epigraph"
-msgstr ""
+msgstr "題辞"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
 msgid "Foreword"
@@ -3348,8 +3302,7 @@ msgstr "%s　フォーマットは対応してません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3360,7 +3313,7 @@ msgstr "HTML 目次生成オプション"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "評価"
@@ -3376,12 +3329,12 @@ msgstr "OPF/NCX/etc. 生成オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
 msgid "OPF version to generate. Default is %default."
-msgstr ""
+msgstr "OPFヴァージョンが生成されました。ディフォールトは%defaultです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
 msgid ""
 "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available."
-msgstr ""
+msgstr "もし、ページ情報がある場合、Adobe \"page-map\"ファイルを生成します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
 msgid "Footnotes"
@@ -3393,13 +3346,14 @@ msgstr "サイドバー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
-msgstr ""
+msgstr "pdbコンテナ･ファイルの内部フォーマット。選択肢："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is "
 "cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
+"出力ドキュメントの文字エンコーディングを指定します。ディフォールトはcp1252です。注：このオプションは全てのフォーマットで使われるとは限りません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
@@ -3410,7 +3364,7 @@ msgstr "本の最初に目次を追加する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
 msgid "Do not extract images from the document"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントからイメージを抽出しません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
 msgid ""
@@ -3434,6 +3388,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Manipulate a PDF.\n"
 msgstr ""
+"コマンド...\n"
+"\n"
+"コマンドは以下のうちの１つです：\n"
+"[%%commands]\n"
+"\n"
+"%prog command --help とすると、そのコマンドの情報が得られます。\n"
+"\n"
+"Manipulate a PDF.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
 msgid ""
@@ -3441,6 +3403,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Crop a PDF file.\n"
 msgstr ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"PDFファイルをトリミングします。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
@@ -3451,33 +3416,35 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41
 msgid ""
 "Path to output file. By default a file is created in the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "出力ファイルへのパス。ディフォールトではファイルはカレント・ディレクトリに作られます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングされる左端からのxピクセル数(ディフォールトは%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングされる左端からのyピクセル数(ディフォールトは%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングされる右端からのxピクセル数(ディフォールトは%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングされる右端からのyピクセル数(ディフォールトは%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
 msgid ""
 "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
 "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
 msgstr ""
+"ghostscriptで生成されたファイルは、各ページをそれぞれトリミングすることができます。`gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH "
+"-sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 msgid "Crop Options:"
-msgstr ""
+msgstr "トリミングオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
@@ -3487,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Options to control the transformation of pdf"
-msgstr ""
+msgstr "PDFの変形をコントロールするオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
 msgid ""
@@ -3495,10 +3462,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Decrypt a PDF.\n"
 msgstr ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"PDFファイルを解読します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
 msgid "Decrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "解読オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
 msgid ""
@@ -3506,10 +3476,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Encrypt a PDF.\n"
 msgstr ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"PDFファイルを暗号化します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
 msgid "Encrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化オプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
 msgid ""
@@ -3517,10 +3490,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Get info about a PDF.\n"
 msgstr ""
+"file.pdf ...\n"
+"\n"
+"PDFの情報を取得します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "著者"
 
@@ -3553,6 +3529,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Merges individual PDFs.\n"
 msgstr ""
+"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n"
+"\n"
+"書籍情報は最初に指定したPDFから取られます。\n"
+"\n"
+"各PDFを結合します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
 msgid "Merge Options:"
@@ -3564,6 +3545,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Reverse a PDF.\n"
 msgstr ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"PDFを逆順にします。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
 msgid "Reverse Options:"
@@ -3575,6 +3559,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Rotate pages of a PDF clockwise.\n"
 msgstr ""
+"file.pdf degrees\n"
+"\n"
+"PDFを時計方向に回転させます。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 msgid "Rotate Options:"
@@ -3594,6 +3581,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Split a PDF.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n"
+"\t\n"
+"例：\n"
+"\t\n"
+"%prog %%name file.pdf 6\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n"
+"\n"
+"PDFを分割します。\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Split Options:"
@@ -3603,38 +3601,39 @@ msgstr "分割オプション："
 msgid ""
 "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
 "override the unit for margins!"
-msgstr ""
+msgstr "指定する単位。ディフォールトは「インチ」。選択肢は：%s 注：これはマージンの単位を置き換えません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
 msgid ""
 "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
 "is used. Default is letter. Choices are %s"
-msgstr ""
+msgstr "紙のサイズ。出力プロファイルが使われて場合には、これは使われません。ディフォールトは「レター」です。選択肢：%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
 msgid ""
 "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
 "specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
 msgstr ""
+"ドキュメントのカスタムサイズ。幅x高さ（例えば'123x321')のフォーマットで指定してください。これは指定した紙のサイズを無効にします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
-msgstr ""
+msgstr "ページの方向。ディフォールトはポートレイト（縦長）。選択肢：%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
 msgid ""
 "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 "full first page of the generated pdf."
-msgstr ""
+msgstr "PDFの最初のページに、全面まで引き伸ばした表紙を使わず、縦横比を保持する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:57
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
-msgstr ""
+msgstr "pdftohtmlが見つかりません。PATHをチェックしてください。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
-msgstr ""
+msgstr "出力ドキュメントの文字エンコーディングを指定する。ディフォールトは「cp1252」。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
@@ -3642,6 +3641,8 @@ msgid ""
 "depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
 "images on their own such as Dropbook."
 msgstr ""
+"画像のサイズやビット深度を減らさない。ディフォールトでは、Dropbookのようにアプリケーション自身が画像をコンバートできないので、画像のサイズやビット"
+"深度を適当に減らします。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
@@ -3653,18 +3654,18 @@ msgid ""
 "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
 "first and then try it.\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "このRTFファイルはcalibreがサポートしていない機能を使っています。一度HTMLに変換してみてください。（%s）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296
 msgid "error no state found in hex_2_utf8"
-msgstr ""
+msgstr "hex_2_utf8でのエラー：ステートが見つかりませんでした。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
-msgstr ""
+msgstr "出力ドキュメントの文字エンコーディングを指定する。ディフォールトはutf-8"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
@@ -3674,27 +3675,29 @@ msgid ""
 "the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
 "minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
 msgstr ""
+"一行の最大文字数。この値の前にある空白で改行されます。もし空白がない場合、行は値の後の空白で改行されます。そして、最小の設定は25文字です。0を設定すると"
+"改行機能は無効になります。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36
 msgid ""
 "Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "2つのパラグラフの間に何もない行を入れるかどうかを指定します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40
 msgid ""
 "Specify whether or not to insert two space characters to indent the first "
 "line of each paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "各パラグラフの最初の行に2つの空白文字からなるインデントを入れるかどうかを指定します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44
 msgid ""
 "Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful "
 "for image-only output (eg. comics)."
-msgstr ""
+msgstr "各章の章タイトルを隠すかどうかを指定します。コミックのようなイメージのみの場合に便利です。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:48
 msgid "Resize all the images for full screen view. "
-msgstr ""
+msgstr "すべての画像をフルスクリーンにリサイズします。 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:125
 msgid "Start Page"
@@ -3703,12 +3706,12 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:137
 msgid "Cover Pages"
-msgstr ""
+msgstr "表紙ページ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:153
 msgid " (Preface)"
-msgstr ""
+msgstr " (まえがき)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:30
 msgid ""
@@ -3725,6 +3728,14 @@ msgid ""
 "* off: Don't modify the paragraph structure. This is useful when combined "
 "with Markdown or Textile formatting to ensure no formatting is lost."
 msgstr ""
+"パラグラフ構造。\n"
+"選択肢は ['自動', 'ブロック', 'シングル', 'プリント', 'フォーマットなし', 'off']\n"
+"* 自動: パラグラフのタイプを自動で判別しようとします。\n"
+"* ブロック: 空行をパラグラフの切れ目だと扱います。\n"
+"* シングル: すべての行をパラグラフと考えます。\n"
+"* プリント:  すべての2つの空白や、タブから始まる行をパラグラフの開始だと考えます。\n"
+"* フォーマットなし: ほとんどの行に改行があり、インデントや空行が無いか少ないとき。構造を判別しようと試み、要素を明白にリフォーマットします。\n"
+"* off: パラグラフの構造を変えません。MarkdownやTextileフォーマットを使用する場合、悪影響をおこしません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:43
 msgid ""
@@ -3738,22 +3749,28 @@ msgid ""
 "* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
 "markdown see"
 msgstr ""
+"ドキュメント内で使われているテキスト・フォーマット\n"
+"* 自動: 自動的にどのフォーマットが使われているか判別する。\n"
+"* プレーン: ドキュメントのフォーマットを処理しない。すべてがパラグラフでスタイルは適用されません。\n"
+"* ヒューリスティック: 章はじめをイタリック体にするなど、可能性の高いものをフォーマットする。\n"
+"* textile: textileフォーマットを使用する。\n"
+"* markdown: markdownフォーマットを使用する。markdownについては以下を参照："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:53
 msgid ""
 "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
 "all spaces will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "通常、複数の空白文字は1つに統合されます。このオプションはすべての空白文字がそのまま使われます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:56
 msgid ""
 "Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option "
 "they will be removed."
-msgstr ""
+msgstr "通常、行の始めの余分な空白はそのままにされます。このオプションはそれらを取り除きます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:59
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
-msgstr ""
+msgstr "目次を出力のテキストの中に入れません。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
@@ -3761,12 +3778,14 @@ msgid ""
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
+"改行コードのタイプ。選択肢は：%s ディフォールトは「システム」です。Mac OS 9以前との互換性には「旧Mac」を使ってください。Mac OS "
+"Xは「unix」を使ってください。「システム」は通常このOSでの改行コードタイプです。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
 "Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
 "allows max-line-length to be below the minimum"
-msgstr ""
+msgstr "空白が無い場合、強制的に最大行文字数で改行します。それに加えて、最小以下の最大行文字数も許可されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
 msgid ""
@@ -3775,6 +3794,10 @@ msgid ""
 "* markdown: Produce Markdown formatted text.\n"
 "* textile: Produce Textile formatted text."
 msgstr ""
+"ドキュメントで使われるフォーマット\n"
+"* プレーン: プレーンテキストを生成\n"
+"* markdown: Markdownフォーマット・テキストを生成\n"
+"* textile: Textileフォーマット・テキストを生成"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
 msgid ""
@@ -3782,6 +3805,8 @@ msgid ""
 "with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
 "always removed with plain text output."
 msgstr ""
+"ドキュメント内のリンクを取り除かない。これは「出力テキストのフォーマット」オプションで「プレーン」以外の選択をした場合にのみ意味を成します。（「プレーン」"
+"では必ずリンクは削除されます。）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
 msgid ""
@@ -3789,10 +3814,23 @@ msgid ""
 "paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
+"ドキュメント内の画像へのリファレンスを取り除かない。これは「出力テキストのフォーマット」オプションで「プレーン」以外の選択をした場合にのみ意味を成します。"
+"（「プレーン」では必ずリンクは削除されます。）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+"フォント色を出力から取り除く。これは「出力テキストのフォーマット」オプションが「textile」のときのみ有効です。Textileはフォント色を指定できる"
+"唯一のフォーマットです。このオプションが設定されない場合、指定されないテキストの色は表示するリーダーによって変わります。（通常は黒）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
-msgstr ""
+msgstr "ディフォールトのメインメモリでなく外部カードにファイルを送る。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
@@ -3804,15 +3842,15 @@ msgstr "主ウインドーの大きさ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
-msgstr ""
+msgstr "新しいヴァージョンが出た時に通知する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
-msgstr ""
+msgstr "シリーズ番号にローマ数字を使用する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
-msgstr ""
+msgstr "タグのリストを名前、人気、レートでソートする。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
@@ -3820,31 +3858,31 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
-msgstr ""
+msgstr "表紙ブラウズ・モードで表示される表紙の数"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
-msgstr ""
+msgstr "LRFへ変換するときのディフォールト"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
-msgstr ""
+msgstr "LRF ebookビューワーのオプション"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
-msgstr ""
+msgstr "内蔵ビューワーで表示するフォーマット"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
-msgstr ""
+msgstr "ブックリストで表示する列"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーション・スタート時に、自動的にコンテント・サーバーを起動する"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
-msgstr ""
+msgstr "データーベース中の一番古いニュース"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
@@ -3856,53 +3894,52 @@ msgstr "ダウンロードしたニュースをデバイスにアップロード
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
-msgstr ""
+msgstr "本をデバイスにアップロードした後、ライブラリから消す。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
-msgstr ""
+msgstr "カバーフローをcalibreのメインウインドウに表示せず、別ウインドウに表示する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "システムトレイの通知アイコンを無効にする。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
-msgstr ""
+msgstr "「デバイスに送る」ボタンを押した時のディフォールト動作"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
-msgstr ""
+msgstr "タイプした時に検索する。もしこれが無効の場合、EnterやReturnキーが押された時のみ検索されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
 "When searching, show all books with search results highlighted instead of "
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
-msgstr ""
+msgstr "検索時、検索結果のみを表示するのではなく、マッチした物を強調表示します。次の検索結果の場所に移動するにはNキーやF3キーが使えます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
-msgstr ""
+msgstr "同時並行処理できる変換やニュース・ダウンロードの最大のジョブ数。今までの経緯から、この数は2倍されます。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "ソーシャルな書籍情報をダウンロードする。(タグ/レーティング/等）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "新しい書誌情報に、著者とタイトルを上書きする。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
+msgstr "もし存在すれば、表紙をダウンロードする。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
@@ -3910,196 +3947,198 @@ msgstr "最大同時処理数をCPUの数に制限する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーインターフェイスのレイアウト"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "タグブラウザーで1つずつの平均レーティングを表示する。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
-msgstr ""
+msgstr "UIアニメーションを無効にする。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
-msgstr ""
+msgstr "タグブラウザのカテゴリを表示しない。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "ファイル選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "テキスト形式の本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDFの本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
-msgstr ""
+msgstr "SNBブック"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "コミックス"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "書籍を追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
-msgstr ""
+msgstr "コンピューター上のファイルから、calibreのライブラリやデバイスに本を追加します。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "一つのディレクトリから書籍を追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr "書籍をディレクトリ配下から追加する（ディレクトリに1つの書籍、各電子書籍は同じ本の違うフォーマットとして扱う）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr "書籍をディレクトリ配下から追加する（ディレクトリに複数の書籍、各電子書籍は違う本として扱う）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "空の書籍を追加（フォーマットなしの書籍の項目）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "ISBNから追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
-msgstr ""
+msgstr "Ebookファイルを選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
-msgstr ""
+msgstr "デバイスに本をアップロード中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "サポートされる本の形式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
-msgstr ""
+msgstr "本を選択"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
-msgstr ""
+msgstr "本を結合しました。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "書誌情報の読み込み失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "以下からの書誌情報の読み込みに失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "書庫に追加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "書籍が選択されていません。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
-msgstr ""
+msgstr "次の本は実体が無いのでcalibreのライブラリには追加できません："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "本が見つかりません"
 
@@ -4109,7 +4148,7 @@ msgstr "書庫に本を追加"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
 msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
-msgstr ""
+msgstr "calibreのライブラリに接続されたデバイスから本を追加します。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
@@ -4118,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "サポートしていません"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
 msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
@@ -4135,14 +4174,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "本が選択されていません"
@@ -4180,23 +4218,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "%s のカタログを生成中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4216,17 +4254,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "ライブラリの切り替え/作成..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "ライブラリの名前の変更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "ライブラリの削除"
 
@@ -4268,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "すでに存在します"
 
@@ -4293,99 +4331,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "よろしいですか?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr "データーベースの整合性チェックに失敗しました。詳しくは'詳細を表示'をクリックしてください。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "ライブラリが見つかりません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "許可されていません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4641,109 +4680,95 @@ msgstr "コレクションの管理"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "このデバイスのコレクションを管理"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "書誌編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "書籍の記録をマージ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "メタデータを個別に編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "複数のメタデータを編集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "メタデータ・表紙をダウンロード"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "メタデータのみダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "表紙のみダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "ソーシャル書誌情報のみダウンロード"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は削除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "最初に選択した書籍に合併する - 他は残す"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "メタデータをダウンロードできません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4751,44 +4776,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "ソーシャル書誌情報"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "表紙"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "メタデータ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "メタデータを編集できません"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4796,7 +4804,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4808,7 +4816,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4819,15 +4827,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4909,20 +4917,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "ウェルカム・ウィザードを開始"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5047,35 +5059,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "同じタグを持つ本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "検索"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5085,16 +5114,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5337,13 +5366,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5361,8 +5383,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5381,7 +5403,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5414,7 +5436,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "コレクション"
 
@@ -5521,14 +5543,14 @@ msgstr "出力"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5814,10 +5836,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5854,9 +5878,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
@@ -6412,49 +6436,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "表紙を選ぶ "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "読み込めない"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "ファイル読み込み中にエラー発生"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "本のカバー"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "本の表紙を変更(&C):"
 
@@ -6467,19 +6483,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "ソースファイルの表紙を使用(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "タイトル(&T): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "この書籍のタイトルを変更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "著者(&A): "
 
@@ -6495,19 +6508,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "発行者(&P): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "タグ(&g): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6515,9 +6525,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "シリーズ(&S):"
 
@@ -6525,14 +6534,11 @@ msgstr "シリーズ(&S):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "本 "
 
@@ -6541,7 +6547,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI出力"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "既定"
 
@@ -6656,7 +6662,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
 msgid "No &Images"
-msgstr "イメージがない(&N)"
+msgstr "イメージを入れない(&I)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:15
 msgid "PDF Output"
@@ -7126,40 +7132,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "未定義"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7173,37 +7177,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7286,8 +7290,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "デバイスの取り出し"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
@@ -7391,25 +7395,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "不明なフォーマット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7787,13 +7791,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "著者(&A):"
 
@@ -7808,7 +7812,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "キャンセル(&C)"
@@ -7823,13 +7827,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "ライブラリ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "デバイス"
 
@@ -7857,7 +7861,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7883,138 +7887,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "取得"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "該当箇所"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "選択した本のソーシャル書誌情報（&s)のダウンロード(タグ/評価/など）"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8035,34 +8014,34 @@ msgstr "ジョブの詳細を表示(&D)"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "装置関係以外のジョブを停止する(&a)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピー"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8077,6 +8056,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8089,26 +8069,6 @@ msgstr "検索/置換"
 msgid "Working"
 msgstr "処理中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8264,16 +8224,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "評価(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "書籍の評価(0-5)"
 
@@ -8282,7 +8239,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "変更なし"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " つ星"
 
@@ -8292,9 +8248,7 @@ msgstr "タグの追加(&g): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "タグエディタを開く"
 
@@ -8346,8 +8300,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "日付(&D):"
 
@@ -8365,7 +8318,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8422,15 +8374,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本メタデータ(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "カスタムメタデータ(&C):"
 
@@ -8491,10 +8441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8597,368 +8543,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "最終変更: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "フォーマットを選ぶ "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "フォーマットが選択されていない"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "このISBN番号は正しい。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "このISBN番号は不正"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "ソーシャル書誌情報のダウンロードでエラーがあります"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "メタ情報を編集"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "メタ情報"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "作者とタイトルの入れ替え"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "著者で並び替え(&S) "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "発行日(&D):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "書誌情報をサーバから取得(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "閲覧(&B)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "利用できるフォーマット"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "コメント(&C)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "パスワード必要"
@@ -9413,7 +8997,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9450,7 +9034,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "著者"
@@ -9682,24 +9266,12 @@ msgstr "%s からテストメールを送信:"
 msgid "&Test"
 msgstr "テスト(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9711,6 +9283,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9950,7 +9546,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10202,71 +9798,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "このデバイスの取り出し"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "カードA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "メモリカードAの本を表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "カードB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "メモリカードBの本を表示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "高度な検索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "クイック検索をリセット"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr "寄付"
 
@@ -10292,31 +9888,31 @@ msgstr "サイズ (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "ライブラリ中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10360,7 +9956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10390,12 +9986,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRFビューア"
@@ -10589,217 +10179,399 @@ msgstr "終了(&Q)"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "フォーマットを選ぶ "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "フォーマットが選択されていない"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "閲覧(&B)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "このISBN番号は正しい。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "このISBN番号は不正"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "発行日(&D):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "完了"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "作者とタイトルの入れ替え"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "コメント(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10874,6 +10646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10968,111 +10744,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "完了"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "既定でソシアル書誌情報(タグ/格付け/など）をダウンロードする"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "最新のバージョンが利用可能なときに通知する(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "ダウンロードしたニュースを電子書籍リーダーに自動的に送信する(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "ニュースが自動的にリーダーに転送されるとき、ライブラリから削除する(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "既定の出力フォーマット(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "既定のネットワーク・タイムアウト(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "作業優先度(&p):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "入力フォーマットの優先順位(&I):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11186,6 +10962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11406,6 +11186,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11413,6 +11194,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11683,83 +11493,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11770,44 +11588,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr "ユーザー定義デバイス設定用情報を取得"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11897,96 +11719,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "プラグイン"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12360,10 +12182,6 @@ msgstr ""
 "http://myhostname:8080 を登録してください。myhostname "
 "はcalibreが稼働しているコンピュータのホスト名、もしくはIPアドレスです。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "ソーシャル書誌情報をダウンロード中、お待ちください..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12639,6 +12457,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "検索"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12718,7 +12546,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12826,7 +12654,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12881,35 +12709,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13135,10 +12966,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13798,14 +13625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "ドラッグしてサイズ変更"
@@ -13824,8 +13643,8 @@ msgstr "切り替え"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14204,7 +14023,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14215,15 +14034,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14234,7 +14053,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14242,7 +14061,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14250,7 +14069,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14258,7 +14077,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14267,7 +14086,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14275,7 +14094,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14283,7 +14102,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14291,14 +14110,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14307,7 +14126,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14315,14 +14134,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14330,56 +14149,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14389,7 +14208,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14399,14 +14218,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14414,22 +14233,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14440,24 +14259,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15021,15 +14840,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "データベースのコンパクト化"
 
@@ -15041,6 +14860,10 @@ msgstr "格付け"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15327,6 +15150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15412,15 +15239,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "本を並べ替え "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "作成者 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16919,6 +16746,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "タグ"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "タグ"
+
 #~ msgid "last modified"
 #~ msgstr "最終変更日時:"
 
@@ -17042,6 +16872,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Date published."
 #~ msgstr "発行日"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "警告"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "該当箇所"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "取得"
+
 #~ msgid " pts"
 #~ msgstr " ポイント"
 
@@ -17051,6 +16890,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Header"
 #~ msgstr "ヘッダー"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "メタ情報"
+
 #~ msgid "Sunday"
 #~ msgstr "日曜"
 
@@ -17113,6 +16955,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "メタ情報を編集"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "メタ情報を編集"
+
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "電子書籍に変換"
 
@@ -17131,6 +16976,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>ヘルプをご覧になるには <a href=\"%s\">ユーザー・マニュアル</a> を参照してください。<br>"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "メタデータのみダウンロード"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "表紙のみダウンロード"
+
 #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 #~ msgstr "クリックで表紙ブラウズを終了"
 
@@ -17177,6 +17028,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "プラグイン・ファイル(&F):"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "表紙をダウンロード(&C)"
 
@@ -17224,6 +17078,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " そして、ライブラリから削除する"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "メタデータ"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "クリックすると本の詳細ウインドウが開きます"
 
@@ -17254,6 +17111,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "すべて削除"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "最終変更: %s"
+
 #~ msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 #~ msgstr "正規表現を使用して、フッターを削除しようとします。"
 
@@ -17263,6 +17123,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "編集者のレビュー"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "表紙のダウンロード"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "openlibrary.orgから表紙をダウンロード"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s が見つかりません"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "librarything.comから表紙のダウンロード"
 
@@ -17277,6 +17146,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.comサーバエラー。後で再度試してください。"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Douban.comからメタデータのダウンロード"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Google Booksから書誌情報をダウンロード"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "amazon.comからソーシャル書誌情報のダウンロード"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "書誌情報を取得したい本のISBN コード。"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "ソーシャル書誌情報のみダウンロード"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "ソーシャル書誌情報"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "ソーシャル書誌情報をダウンロード中、お待ちください..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "選択した本のソーシャル書誌情報（&s)のダウンロード(タグ/評価/など）"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "ソーシャル書誌情報のダウンロードでエラーがあります"
+
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "'%s'の名前変更"
 
@@ -17286,6 +17182,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No books selected to generate catalog for"
 #~ msgstr "カタログを生成する本が選択されていません"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "表紙"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗:"
 
@@ -17295,6 +17194,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove H&eader"
 #~ msgstr "ヘッダーを削除(&e)"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "著者で並び替え(&S) "
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "書誌情報をサーバから取得(&F)"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "利用できるフォーマット"
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "最後のダウンロード"
 
@@ -17333,6 +17241,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sent by email:"
 #~ msgstr "電子メールで送信:"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "Copy Image"
 #~ msgstr "画像のコピー"
 
@@ -17342,8 +17253,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Manage &user categories"
 #~ msgstr "ユーザカテゴリを管理(&u)"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "既定でソシアル書誌情報(タグ/格付け/など）をダウンロードする"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "格付け"
+
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "PocketBook 602リーダーと通信しています"
 
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Digma Q600と通信しています"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "書籍情報をAmazonからダウンロード"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+#~ msgstr "Overdrive's Content Reserveから書籍情報をダウンロード"
diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po
index c796303095..4f14304b78 100644
--- a/src/calibre/translations/ko.po
+++ b/src/calibre/translations/ko.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: ddfddf2k <Unknown>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "아무 것도 안함"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "사용자 지정"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "설정할 수 없음"
 
@@ -236,20 +233,20 @@ msgstr "환경설정"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr "HTML파일에 있는 모든 링크들을 ZIP파일로 만든다. 이 부가기능은 HTML파일을 라이브러리에 추가할때마다 동작한다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr "입력 HTML파일의 문자 인코딩입니다. 흔히 cp1252, latin1, iso-8859-1, utf-8이 선택됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -258,332 +255,339 @@ msgstr ""
 "pmlname_img 또는 images 디렉토리 내의 모든 그림과 PML 파일을 포함하는 PMLZ 압축파일을 생성합니다. 이 플러그인은 "
 "PML 파일을 라이브러리에 추가할 때마다 매번 실행됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "만화 파일에서 표지를 추출합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 읽습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "RAR 압축파일내의 전자책에서 메타 정보를 읽습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "ZIP 압축파일내의 전자책에서 메타 정보를 읽습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "%s 파일에 메타데이터를 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%s 파일에서 메타 정보를 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "모양새"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "인터페이스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre 인터페이스 모양새를 조정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "작동"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre가 동작하는 방식을 변경합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "사용자 정의 열 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "자신의 서평이나 시평을 Calibre 책 리스트에 첨가 또는 제거합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "도구 모음과 마우스 우측 버튼 메뉴를 사용자 정의합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "입력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "변환하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "입력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "공통 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "모든 형식에 공통적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "출력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "출력 형식마다 구체적인 변환 옵션을 지정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "책 추가하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "가져오기/내보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Calibre에 책을 추가할때 파일에서 메타정보를 읽어오는 방법을 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "책을 디스크에 저장하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "저장시, Calibre의  데이타베이스로부터 디스크장치로 어떻게 변환되는지를 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "책을 장치로 전송하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Calibre가 화일을 ebook리더로의  전달을 제어합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "메타정보 제어판"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "저장 또는 내보내기 전, 메타 정보 필드를 변환합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "전자우편으로 책 공유하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "공유"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "전자우편을 통해서 책 공유하기를 설정합니다. 내려받은 뉴스를 자동으로 장치로 전송하기를 사용할 수 있습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "네트워크로 공유하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 "인터넷 상, 또는 어떤 장소나 장치로부터 Caiibre 도서관에 접속 가능하도록 도와주는  Calibre 컨텐츠 서버를 설정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "메타 정보 내려받기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Calibre의 기능들은 다양한 방법으로 추가, 제거 또는 일부변경 될 수 있습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "트윅"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "다양한 전후관계 내에서 Calibre가 어떻게 행동하는지를 조정합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "기타 전문가용 설정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -755,31 +759,31 @@ msgstr "B&N Nook Color를 위한 개요"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Sanda Bambook을 위한 개요"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "설치된 플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "파일 종류 플러그인을 위한 맵핑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "로컬 플러그인 설정"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "사용되지 않는 플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "사용 중인 플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "플러그인 %s의 초기화가 실패하였습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -791,29 +795,29 @@ msgstr ""
 "    Customize calibre by loading external plugins.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "플러그인을 포함하고 있는 압축 파일의 경로를 지정하여 플러그인을 추가합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "이름을 기준으로 커스텀 플러그인을 제거합니다. 내장된 플러그인에는 적용되지 않습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "플러그인을 설정합니다. 플러그인의 이름과 콤마로 구분된 설정 문자열을 지정합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "설치된 플러그인을 나열합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다"
 
@@ -891,28 +895,28 @@ msgstr ""
 "iDevice로 부터 책을 직접적으로 복사할 수 없습니다. 마우스를 이용하여, iTunes 라이브러리로 부터 직접 "
 "Calibre라이브러리에 추가하십시오"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "완료됨"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -922,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "iBooks 앱을 이용해서 삭제합니다.\n"
 "목록를 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -930,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n"
 "목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -941,20 +945,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "뉴스"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "분류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "iTunes와 통신합니다."
 
@@ -1068,6 +1072,14 @@ msgstr "블랙베리 스마트폰과 통신합니다"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Cybook Gen 3 / Opus eBook Reader와 통신합니다."
@@ -1130,11 +1142,11 @@ msgstr "Hanlin V3 eBook Reader와 통신합니다."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Hanlin V5 eBook Reader와 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "BOOX eBook Reader와 통신합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1254,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "Kobo는 현재  모음집: \"Im_Reading\" 한가지만 지원합니다.  \"Im_Reading\" 라는 이름의 태그를 작성하십시오 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "실행되지 않음"
 
@@ -1555,6 +1567,73 @@ msgstr "전자책 리더와 통신합니다."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "장치 정보를 얻습니다."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s가 만들어졌습니다"
@@ -1706,43 +1785,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "파일 변환 시스템 전체 문서를 보려면\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "입력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "%s 파일 입력의 처리를 제어하는 옵션입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "출력 옵션"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "%s 출력의 처리를 제어하는 옵션입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "출력의 모양새를 제어하는 옵션입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "문서 구조의 자동 검출을 제어합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1750,19 +1829,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "목차의 자동 생성을 제어합니다. 기본값으로 원본 파일이 목차를 가지고 있다면, 자동으로 생성된 목차를 우선적으로 사용할 것입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "출력의 메타 정보를 지정하는 옵션입니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "내장된 리시프 목록"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "출력을 다음으로 저장함"
 
@@ -2429,7 +2508,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2437,7 +2516,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2580,7 +2659,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "출력 파일의 경로"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2721,69 +2799,35 @@ msgstr "포함될 고정폭 글꼴"
 msgid "Comic"
 msgstr "만화"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "메타정보를 amazon.fr에서 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "메타정보를 amazon.com에서 에스파냐어로 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "메타정보를 amazon.com에서 영어로 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "메타정보를 amazon.de에서 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "메타정보를 amazon.com에서 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr "압축파일(zip/rar)에서 전자책 파일을 추출합니다. 또한 cbz/cbr파일이 실제로 맞는지 자동으로 감지합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "템플릿 오류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "아니오"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2791,72 +2835,70 @@ msgstr "예"
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "저자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "출판사"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "제작자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "설명"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "태그"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "시리즈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "시간 정보"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "출판일자"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "권리"
 
@@ -2955,188 +2997,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "표지 그림을 찾지 못했습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "표지 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "openlibrary.org에서 표지 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s 발견되지 않음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Douban.com에서 표지 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Douban.com 에서 메타 정보를 내려받습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "별점"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "태그"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "설명/리뷰"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "%s을(를) %s에서 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Google Books에서 메타 데이터를 내려받습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "isbndb.com에서 메타 데이터를 내려받습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr "isbndb.com을 사용하려면 %s무료 계정%s으로 가입하고 아래에 접근 키(Access Key)를 입력해야 합니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "amazon.com에서 소셜 메타 정보를 내려받습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "메타 정보를 원하는 책의 ISBN ID입니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "찾으려는 책의 저자"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "찾으려는 책의 제목"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "찾으려는 책의 출판사"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3151,96 +3011,34 @@ msgstr ""
 "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "표지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3248,6 +3046,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "isbndb.com에서 메타 데이터를 내려받습니다."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3270,7 +3080,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3328,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "모든 게시물"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "이것은 Amazon Topaz 책입니다. 처리할 수 없습니다."
 
@@ -3405,8 +3215,7 @@ msgstr "%s 형식의 책은 지원하지 않습니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3417,7 +3226,7 @@ msgstr "HTML 목차(TOC) 생성 옵션입니다."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "별점"
@@ -3597,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "저자"
 
@@ -3896,6 +3705,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "기본값으로 주 메모리 대신에 저장 카드에 파일을 전송합니다"
@@ -4006,7 +3824,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "제목과 저자를 새로운 메타 정보로 덮어쓰기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "가능하다면 표지를 자동으로 내려받습니다."
 
@@ -4034,180 +3851,182 @@ msgstr "표시하지 않을 태그 탐색기의 분류"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "파일 선택하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "텍스트 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB 책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "만화책"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "압축 파일"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "책 추가하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "컴퓨터의 파일에서 칼리버 라이브러리/장치에 책을 추가합니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "하나의 디렉토리에서 책 추가하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리에서 책 추가하기 (디렉토리마다 한 권의 책이며, 모든 전자책 파일을 동일한 책으로 취합니다)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 "하위 디렉토리를 포함하여 디렉토리에서 책 추가하기 (디렉토리마다 여러 권의 책이며, 모든 전자책 파일을 다른 책으로 취합니다)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "비어있는 책 추가하기 (형식이 없는 책 항목)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "ISBN에서 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "책을 장치에 올려보냅니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "지원하는 책들"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "일부 책들을 병합"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "메타 정보 읽기 실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "다음에서 메타 정보 읽기를 실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "라이브러리에 추가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "선택된 책이 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "발견된 책 파일이 없음"
 
@@ -4243,14 +4062,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "메인 라이브러리에서만 사용자 주석을 생성"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "선택된 책이 없습니다"
@@ -4288,23 +4106,23 @@ msgstr "<b>위치 %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "당신의 칼리버 라이브러리에 책의 분류를 생성"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "분류를 생성하기 위해 선택된 책이 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "%s 분류를 생성합니다..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "분류가 생성되었습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "분류 디렉토리 내보내기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "%s 에 대한 대상을 선택하세요.%s"
 
@@ -4324,17 +4142,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "라이브러리 전환/생성..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "빠른 전환"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "라이브러리 이름 변경"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "라이브러리 삭제"
 
@@ -4376,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "이미 존재함"
 
@@ -4401,99 +4219,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "확실합니까?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "백업 상태"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "메타정보 백업"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "성공"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "실패"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr "데이터베이스 무결성 검사가 실패했으며, 자세한 사항은 상세히 보기를 누르세요."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "문제가 발견되지 않음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "발견된 라이브러리가 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr "기존의 Calibre 라이브러리가 %s에서 발견되지 않았습니다. 알려진 라이브러리의 목록에서 제거됩니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "허용안함"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "작업이 실행중이면 라이브러리를 변경할 수 없습니다."
 
@@ -4749,109 +4568,95 @@ msgstr "모음집 관리"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "이 장치의 모음집 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "메타 정보 수정하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "책 레코드 병합하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "개별 메타 정보 수정하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "단체로 메타 정보 편집하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "메타 정보와 표지 내려받기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "메타 정보만 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "표지만 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "소셜 메타 정보만 내려받기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 삭제"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4859,44 +4664,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "소셜 메타 정보"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "표지"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "메타 정보"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "책 병합 불가"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 <b>원합니까</b>?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4904,7 +4692,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4916,7 +4704,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4927,15 +4715,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5017,20 +4805,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "마법사 실행하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "디버그 모드로 재시작"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "작업이 실행되는 동안 설정할 수 없습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Calibre가 재시작하기 전에 설정할 수 없습니다."
 
@@ -5155,35 +4947,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "같은 태그를 가진 책들"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "검색"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5193,16 +5002,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5445,13 +5254,6 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5469,8 +5271,8 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5489,7 +5291,7 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5522,7 +5324,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "모음집"
 
@@ -5629,14 +5431,14 @@ msgstr "출력"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5922,10 +5724,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "복사하기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "붙여넣기"
 
@@ -5962,9 +5766,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "보통"
 
@@ -6522,49 +6326,41 @@ msgid ""
 msgstr "메타 정보를 지정합니다. 출력 파일은 가능한 이 메타 정보와 같은 것들을 포함할 것입니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "읽을 수 없음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "파일을 읽을 수 있는 권한이 없습니다: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "파일 읽기 오류"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>파일에서 읽어오던 중에 오류가 있었습니다: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " 는(은) 잘못된 그림입니다"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "책 표지"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "표지 그림 변경하기(&C):"
 
@@ -6577,19 +6373,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "소스 파일에서 표지 사용(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "제목(&T): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "이 책의 제목 변경하기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "저자(&A): "
 
@@ -6605,19 +6398,16 @@ msgstr "이 책의 저자를 변경합니다. 여러명의 저자는 쉼표(,)
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "출판사(&P): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "태그(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6626,9 +6416,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "시리즈(&S):"
 
@@ -6636,14 +6425,11 @@ msgstr "시리즈(&S):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "알려진 시리즈의 목록입니다. 새로운 시리즈를 추가할 수 있습니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "책 "
 
@@ -6652,7 +6438,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI 출력"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
@@ -7251,40 +7037,38 @@ msgstr "표지 탐색기를 불러올 수 없습니다"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "정의되지 않음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "별"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "별점 지정 안함"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7298,37 +7082,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "변경사항 적용"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "시리즈 제거"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "모든 태그 지우기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "추가할 태그"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "제거할 태그"
 
@@ -7411,8 +7195,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "장치 연결 끊기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
@@ -7516,25 +7300,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>장치에 남은 공간이 없어서 책을 올려보낼 수 없습니다 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "잘못된 템플릿입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7912,13 +7696,13 @@ msgstr "%s 변환하기에 대한 옵션 지정"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "제목(&T):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "저자(&A):"
 
@@ -7933,7 +7717,7 @@ msgstr "확인(&O)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "취소(&C)"
@@ -7948,13 +7732,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "라이브러리"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "장치"
 
@@ -7982,7 +7766,7 @@ msgstr "위치"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8008,141 +7792,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "저자 분류"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "일치하는 것이 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "대소문자 바꾸기"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "대문자"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "소문자"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "대소문자 바꾸기"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "제목 대소문자"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "잘못된 저자명"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "저자명 관리"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "찾기(&I)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "저자 분류"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "표지 있음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "개요 있음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "메타 정보 찾는중..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "메타 정보를 찾을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "메타 정보의 내려받기가 지연된것 같습니다. 나중에 다시 하세요."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "경고"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "메타 정보를 가져올 수 없음:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "발견한 메타 정보 없음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "메타 정보 가져오기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre는 <b>Google Books</b>와 <b>isbndb.com</b>에서 책에 대한 메타 정보를 찾을 수 있습니다. "
-"<p>isbndb.com을 사용하려면 <a href=\"http://www.isbndb.com\">무료 계정</a>에 가입을 하고 아래에 "
-"접근 키를 입력해야 합니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "접근 키(&A):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "가져오기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "일치"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "제목과 저자를 선택한 책의 제목과 저자로 덮어쓰기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "선택한 책에 대한 소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기(&S)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "작업의 상세 정보"
@@ -8163,34 +7919,34 @@ msgstr "작업 상세히 보기(&D)"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "장치와 관련 없는 모든 작업 정지(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "상세히 보기(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "숨기기(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "이 오류에 대한 자세한 정보를 봅니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "사본"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8205,6 +7961,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "표준 메타 정보"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "사용자 메타 정보"
 
@@ -8217,26 +7974,6 @@ msgstr "검색/교체"
 msgid "Working"
 msgstr "작업 중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "소문자"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "대문자"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "제목 대소문자"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8392,16 +8129,13 @@ msgid ""
 msgstr "이 책의 저자들을 분류하는 방법을 지정합니다. 예를 들어 찰스 디킨스는 디킨스, 찰스 같이 분류되어야 합니다."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "별점(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "이 책의 별점입니다. 0-5"
 
@@ -8410,7 +8144,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "바꾸지 않음"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " 별"
 
@@ -8420,9 +8153,7 @@ msgstr "태그 추가(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "태그 편집기 열기"
 
@@ -8474,8 +8205,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "날짜(&D):"
 
@@ -8493,7 +8223,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "출판일자(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "출판일자 지우기"
 
@@ -8553,15 +8282,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "기본 메타 정보(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "사용자 지정 메타 정보(&C)"
 
@@ -8622,10 +8349,6 @@ msgstr "템플릿(&M):"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8728,368 +8451,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "검색과 교체(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "최근 수정일: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "표지를 읽을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "%s 형식에서 표지를 읽을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "%s 형식의 표지가 올바르지 않습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "올바른 그림 형식이 아닙니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "제목과 저자 지정"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "표지를 생성하기 전에 제목과 저자를 지정해야 합니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "표지를 내려받습니다..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "표지를 가져올 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>표지를 가져올 수 없습니다.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "내려받기의 대기시간이 초과되었습니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "이 책에 대한 표지를 찾을 수 없습니다. ISBN을 먼저 입력해보세요."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "잘못된 표지"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "표지가 올바른 형식의 사진이 아닙니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "형식을 선택하세요: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "권한 없음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "당신은 다음의 파일들을 읽을 권한이 없습니다:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "선택된 형식이 없음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "메타 정보를 읽을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "%s 형식에서 메타 정보를 읽을 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "이전"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "다음"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "이 ISBN 숫자는 맞습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "이 ISBN 숫자는 맞지 않습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "오류가 있었습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "소셜 메타 정보를 내려받던 중에 오류가 발생했습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "메타 정보를 가져올 수 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "ISBN, 제목, 저자, 출판사중에 한가지 이상 입력해야 합니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "권한이 거부되었습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "메타 정보 수정하기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "메타 정보"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "제목과 저자를 서로 바꾸기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "저자 분류(&O): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "사용하지 않은 시리즈 지우기 (책이 없는 시리즈)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "ISBN (&B):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "yyyy MMM dd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "출판사(&D):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "서버에서 메타 정보 가져오기(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "찾기(&B)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "표지를 기본값으로 초기화"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "제거(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "표지 내려받기(&V)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "제목과 저자를 기반으로 기본 표지를 생성"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "표지 생성(&G)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "이용가능한 형식"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "데이터베이스에 이 책을 위한 새로운 형식을 추가합니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "데이터베이스에서 이 책의 선택된 형식을 지웁니다."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "선택된 형식에서 책의 표지를 지정"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "메타 정보를 선택한 형식의 메타 정보에서 갱신하기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "설명(&C)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "암호가 필요합니다"
@@ -9544,7 +8905,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "저자(&A):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "태그(&G):"
 
@@ -9581,7 +8942,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "형식을 선택하세요"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "저자"
@@ -9813,24 +9174,12 @@ msgstr "%s 에게서 편지 보내기를 시험할 받는이 주소:"
 msgid "&Test"
 msgstr "시험(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9842,6 +9191,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "선택된 레시피 없음"
@@ -10081,7 +9454,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10333,71 +9706,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "이 장치 연결 끊기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "calibre 라이브러리에 있는 책 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "장치의 주 메모리에 있는 책 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "카드 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "저장 카드 A에 있는 책 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "카드 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "저장 카드 B에 있는 책 표시"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "이용 가능"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "고급 검색"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "빠른 검색 초기화"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "현재의 검색어를 복사합니다 (검색 이름 대신에)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10423,31 +9796,31 @@ msgstr "용량 (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "검색 이름은 \"{0}\"입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "용량"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "<b>편집</b>하려면 더블클릭하세요<br><br>"
 
@@ -10491,7 +9864,7 @@ msgstr "열 표시"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "기본 배치로 복원"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10521,12 +9894,6 @@ msgstr " - LRF 뷰어"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "일치하는 것이 없습니다"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF 뷰어"
@@ -10722,217 +10089,399 @@ msgstr "종료(&Q)"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "선택된 형식에서 책의 표지를 지정"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "형식을 선택하세요: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "권한 없음"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "당신은 다음의 파일들을 읽을 권한이 없습니다:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "선택된 형식이 없음"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "메타 정보를 읽을 수 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "%s 형식에서 메타 정보를 읽을 수 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "찾기(&B)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "제거(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "표지 내려받기(&V)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "표지 생성(&G)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "올바른 그림 형식이 아닙니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "제목과 저자 지정"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "표지를 생성하기 전에 제목과 저자를 지정해야 합니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "이 ISBN 숫자는 맞습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "이 ISBN 숫자는 맞지 않습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "책이 제목 또는 ISBN이 없습니다."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "출판사(&D):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "이 책에 대해 일치하는 것이 없습니다"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "완료"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "다음"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "이전"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "제목과 저자를 서로 바꾸기"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "사용하지 않은 시리즈 지우기 (책이 없는 시리즈)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "표지를 읽을 수 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "%s 형식에서 표지를 읽을 수 없습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "%s 형식의 표지가 올바르지 않습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "권한이 거부되었습니다"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용중입니까?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "설명(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11007,6 +10556,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "표지를 내려받습니다..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11103,111 +10656,111 @@ msgstr "라이브러리에 추가한 책에 적용하게 될 태그의 목록이
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "파일 이름에서 메타 정보 설정하기(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "낮음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "높음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "완료"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "확인 대화상자가 모두 초기화 되었습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "메타 정보를 가져올 때 기본값으로 제목과 저자를 덮어쓰기(&O)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "기본값으로 소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "새로운 버전을 이용가능할 때 알려줍니다(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "자동으로 전자책 리더에 내려받은 뉴스를 보냄(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "자동으로 리더기에 보내질 때 라이브러리에서 뉴스 삭제(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "우선하는 출력 형식(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "기본 네트워크 대기 시간(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr "네트워크 가져오기에 대한 기본 대기 시간 지정(예. 우리는 언제든지 정보를 얻기 위해 인터넷으로 나갑니다)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " 초"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "작업 우선순위(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "우선하는 입력 형식 순서(&I):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "내부 뷰어를 사용해서 보기(&V):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "보이지 않게 한 확인 대화상자들을 모두 초기화(&C)"
 
@@ -11321,6 +10874,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11547,6 +11104,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "디버그 정보 가져오기"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "클립보드로 복사하기(&C)"
 
@@ -11554,6 +11112,35 @@ msgstr "클립보드로 복사하기(&C)"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "장치 탐지 디버그"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11826,83 +11413,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11913,44 +11508,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "커맨드 라인 도구 설치가 실패했습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "커맨드 라인 도구가 설치되었습니다."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "최대 동시 작업 개수를 이용가능한 CPU 코어 개수로 제한(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "장치 탐지 디버그(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "calibre 설정들을 보관하는 디렉토리 열기(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "커맨드 라인 도구 설치(&I)"
 
@@ -12040,15 +11639,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "플러그인"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12056,82 +11655,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "사용자 정의: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "올바르지 않은 플러그인 경로"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s 는(은) 올바르지 않은 플러그인 경로입니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "플러그인을 사용하지 않게 할 수 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "플러그인: %s 을(를) 사용하지 않게 할 수 없습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "플러그인 사용자 정의가 가능하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "플러그인: %s 은(는) 사용자 설정이 필요하지 않습니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "재시작해야 합니다"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "내장된 플러그인은 제거할 수 없음"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " 제거할 수 없습니다. 이것은 내장된 플러그인입니다. 대신 사용안함으로 지정하세요."
 
@@ -12506,10 +12105,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "소셜 메타 정보를 내려받습니다. 기다려주세요..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12785,6 +12380,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "검색"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12864,7 +12469,7 @@ msgstr "(전 {0}권)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12972,7 +12577,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13027,35 +12632,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13281,10 +12889,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "찾기(&I)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "처음/다음 일치하는 항목 찾기"
@@ -13947,14 +13551,6 @@ msgstr "이전 찾기"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "전자책 인쇄하기"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "대소문자 바꾸기"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "대소문자 바꾸기"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "크기를 변경하려면 드래그하세요"
@@ -13973,8 +13569,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14354,7 +13950,7 @@ msgstr "비어 있음"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14365,15 +13961,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14384,7 +13980,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14392,7 +13988,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14400,7 +13996,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14408,7 +14004,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14417,7 +14013,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14425,7 +14021,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14433,7 +14029,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14441,14 +14037,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14457,7 +14053,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14465,14 +14061,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14480,28 +14076,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14511,14 +14107,14 @@ msgstr ""
 "기본값: '%default'\n"
 "적용대상: ePub, MOBI 출력 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14528,14 +14124,14 @@ msgstr ""
 "기본값: '%default'\n"
 "적용대상: ePub, MOBI 출력 형식"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14545,7 +14141,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14555,14 +14151,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14570,22 +14166,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14596,24 +14192,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15197,15 +14793,15 @@ msgstr "%s평균 별점은 %3.1f 입니다"
 msgid "Main"
 msgstr "주"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> 복사하는중"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15217,6 +14813,10 @@ msgstr "별점"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "저자 분류"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15511,6 +15111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15596,15 +15200,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%s사용%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "제작자: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17015,6 +16619,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "편집자 리뷰"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "별점"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "설명/리뷰"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "태그"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "찾으려는 책의 저자"
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "찾으려는 책의 출판사"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "찾으려는 책의 제목"
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " 찾을 수 없음."
 
@@ -17038,6 +16660,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "메타 정보 수정하기"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "메타 정보 수정하기"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "%s을(를) %s에서 내려받기"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Google Books에서 메타 데이터를 내려받습니다."
+
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Sweex MM300과 통신합니다."
 
@@ -17053,6 +16684,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "출력할 디렉토리입니다. 기본값은 현재 디렉토리입니다."
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "이 책에 대한 표지를 찾을 수 없습니다. ISBN을 먼저 입력해보세요."
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>표지를 가져올 수 없습니다.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "표지를 가져올 수 없습니다"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "잘못된 표지"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "표지가 올바른 형식의 사진이 아닙니다"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "표지를 기본값으로 초기화"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "소셜 메타 정보"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "제목과 저자를 선택한 책의 제목과 저자로 덮어쓰기"
+
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "기부하기 버튼 표시 (재시작 필요함)(&D)"
 
@@ -17066,6 +16721,12 @@ msgstr ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr "발견된 메타 정보가 없습니다. 제목과 저자또는 ISBN 키로 조정을 시도합니다."
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "ISBN, 제목, 저자, 출판사중에 한가지 이상 입력해야 합니다."
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "메타 정보를 선택한 형식의 메타 정보에서 갱신하기"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "시리즈 번호에 대해 로마식 숫자를 사용(&R)"
 
@@ -17086,6 +16747,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "장치로 전송하기(&D)"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "이 책에 대해 일치하는 것이 없습니다"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "이용가능한 형식"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr "isbndb.com을 사용하려면 %s무료 계정%s으로 가입하고 아래에 접근 키(Access Key)를 입력해야 합니다"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 #~ "first remove the DRM using third party tools."
@@ -17096,6 +16768,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must set the username and password for the mail server."
 #~ msgstr "메일 서버에 대한 사용자명과 암호를 지정해야 합니다."
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "오류가 있었습니다"
+
 #~ msgid "DRM Error"
 #~ msgstr "DRM 오류"
 
@@ -17168,6 +16843,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "클립보드로 복사하기"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "메타 정보"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "표지"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "calibre 라이브러리에 책의 분류를 생성"
 
@@ -17230,12 +16911,48 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "열 종류(&T)"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "메타 정보 가져오기"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "경고"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "메타 정보를 찾을 수 없습니다"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "발견한 메타 정보 없음"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "메타 정보 찾는중..."
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "가져오기"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "일치"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "최근 수정일: %s"
+
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "태그 편집기를 사용할 수 없습니다"
 
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "남은 모든 책들의 편집을 중단합니다"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "메타 정보를 가져올 수 없습니다"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "ISBN (&B):"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "메타 정보"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "서버에서 메타 정보 가져오기(&F)"
+
 #~ msgid "Wednesday"
 #~ msgstr "수요일"
 
@@ -17318,15 +17035,27 @@ msgstr ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr "현재의 저자 항목을 기준으로 저자 분류 항목을 자동으로 생성합니다."
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "저자 분류(&O): "
+
 #~ msgid "Automatically number books in this series"
 #~ msgstr "이 시리즈의 책 번호를 자동으로 추가"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "책이 제목 또는 ISBN이 없습니다."
+
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "경고: 작동중인 작업"
 
 #~ msgid "Manage &user categories"
 #~ msgstr "사용자 분류 관리(&U)"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "데이터베이스에 이 책을 위한 새로운 형식을 추가합니다"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "yyyy MMM dd"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "책의 상세정보 창을 열려면 누르세요"
 
@@ -17351,15 +17080,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "일부 메타 정보의 내려받기를 실패함"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "amazon.com에서 소셜 메타 정보를 내려받습니다."
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "표지 내려받기"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "%s %d 권의 책을 내려받는 중"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "다음에 대한 메타 정보의 내려받기에 실패:"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "소셜 메타 정보를 내려받습니다. 기다려주세요..."
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "메타 정보 내려받기가 실패:"
 
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "소셜 메타 정보를 내려받던 중에 오류가 발생했습니다"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "표지 내려받기(&C)"
 
@@ -17371,9 +17112,21 @@ msgstr ""
 #~ "to disable."
 #~ msgstr "지정한 일수보다 오래된 뉴스를 삭제합니다. 0으로 지정하면 사용하지 않습니다."
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "소셜 메타 정보만 내려받기"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "메타 정보만 내려받기"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "표지만 내려받기"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "librarything.com에서 시리즈/태그/별점 정보를 내려받습니다"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Douban.com 에서 메타 정보를 내려받습니다"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
 #~ "available books are saved."
@@ -17505,6 +17258,15 @@ msgstr ""
 #~ "여기에선 장치로 전송하기 버튼을 누를 때 calibre가 책을 저장하는 방법을 제어합니다. 이 설정은 환경설정->플러그인에서 장치 "
 #~ "인터페이스 플러그인을 사용자 정의한 각각의 장치들을 무시합니다."
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "메타 정보를 가져올 때 기본값으로 제목과 저자를 덮어쓰기(&O)"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "기본값으로 소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기(&S)"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "선택한 책에 대한 소셜 메타 정보(태그/별점/기타) 내려받기(&S)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Email\n"
 #~ "Delivery"
@@ -17564,6 +17326,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Promedia eBook Reader와 통신합니다"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "메타 정보를 원하는 책의 ISBN ID입니다."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -17596,6 +17361,25 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 #~ msgstr "태그 편집기는 수정된 태그가 있을 경우 사용할 수 없습니다"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre는 <b>Google Books</b>와 <b>isbndb.com</b>에서 책에 대한 메타 정보를 찾을 수 있습니다. "
+#~ "<p>isbndb.com을 사용하려면 <a href=\"http://www.isbndb.com\">무료 계정</a>에 가입을 하고 아래에 "
+#~ "접근 키를 입력해야 합니다."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "메타 정보를 가져올 수 없음:"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "접근 키(&A):"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "데이터베이스에서 이 책의 선택된 형식을 지웁니다."
+
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "리더"
 
@@ -17626,15 +17410,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com 접속 대기 시간이 초과되었습니다. 나중에 다시 하세요."
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "openlibrary.org에서 표지 내려받기"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "librarything.com에서 표지 내려받기"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s 발견되지 않음"
+
 #~ msgid "System port selected"
 #~ msgstr "시스템 포트 선택"
 
 #~ msgid "Column type"
 #~ msgstr "열 종류"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "제목과 저자를 기반으로 기본 표지를 생성"
+
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "Kogan과 통신합니다"
 
@@ -17751,6 +17544,24 @@ msgstr ""
 #~ "deprecated version of SYSFS."
 #~ msgstr "%s 디스크 드라이브를 인식할 수 없습니다. 커널이 구 버전의 SYSFS를 보여주는 듯 합니다."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.fr에서 내려받기"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.com에서 에스파냐어로 내려받기"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.com에서 영어로 내려받기"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.de에서 내려받기"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "메타정보를 amazon.com에서 내려받기"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Douban.com에서 표지 내려받기"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Paragraph structure.\n"
 #~ "choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted']\n"
@@ -17776,6 +17587,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Apply Markdown formatting to text"
 #~ msgstr "본문에 Markdown 서식 적용"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "표지 있음"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "개요 있음"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "메타 정보의 내려받기가 지연된것 같습니다. 나중에 다시 하세요."
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "내려받기의 대기시간이 초과되었습니다."
+
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "예약된 모든 리시프들을 동시에 내려받습니다"
 
diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po
index 78fbed0232..45882b2bae 100644
--- a/src/calibre/translations/lt.po
+++ b/src/calibre/translations/lt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Nieko nedaro"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Adaptuoti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +233,14 @@ msgstr "Pasirinkimai"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -251,338 +248,345 @@ msgstr ""
 "Įeinančiu HTML bylų koduotė. Dažniausiai parenkama: cp1257, latin1, iso-8859-"
 "1 ir utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Ištraukti viršelį iš comic bylu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Meta duomenu skaitymas iš %s bylu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Nustatyti meta duomenys %s byluose"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nustatyti meta duomenys iš %s bylu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Išvaizda ir elgsena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Įrenginys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Veikimas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Pakeisti calibre veikimą"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Pridėti savo stulpelių"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "pridėti/šalinti savo stulpelius į calibre knygų sąrašą"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Įvesties parinktys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertavimas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nustatyti konvertavimo parinktis priklausomai nuo įvesties formato"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Bendros parinktys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Išeities parinktys"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Pridėti knygas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importavimas/eksportavimas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Išsaugoti knygas į diską"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Siųsti knygas į įrenginius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dalytis knygas el. paštu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Įskiepiai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -753,31 +757,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Idiėgti įskiepiai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Išjungti įskiepiai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Įjungti įskiepiai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -789,29 +793,29 @@ msgstr ""
 "    Tinkinti calibre užkraunant išorinius įskiepus.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Parodyti įdiegtus įskiepius"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -887,41 +891,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "baigta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -932,20 +936,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Naujienos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1059,6 +1063,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1121,11 +1133,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1244,7 +1256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neįgyvendinta"
 
@@ -1543,6 +1555,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1670,62 +1749,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2364,7 +2443,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2499,7 +2578,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2635,69 +2713,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2705,72 +2749,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2867,188 +2909,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3058,96 +2918,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3155,6 +2953,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3177,7 +2987,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3235,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3312,8 +3122,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3324,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3484,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3754,6 +3563,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3864,7 +3682,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3892,178 +3709,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4099,14 +3918,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4144,23 +3962,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4180,17 +3998,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4232,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4257,99 +4075,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4605,109 +4424,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4715,44 +4520,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4760,7 +4548,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4772,7 +4560,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4783,15 +4571,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4873,20 +4661,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5011,35 +4803,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5049,16 +4858,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5301,13 +5110,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5325,8 +5127,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5345,7 +5147,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5378,7 +5180,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5485,14 +5287,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5778,10 +5580,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5818,9 +5622,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6376,49 +6180,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6431,19 +6227,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6459,19 +6252,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6479,9 +6269,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6489,14 +6278,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6505,7 +6291,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7090,40 +6876,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7137,37 +6921,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7250,8 +7034,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7355,25 +7139,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7751,13 +7535,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7772,7 +7556,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7787,13 +7571,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7821,7 +7605,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7847,138 +7631,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7999,34 +7758,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8041,6 +7800,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8053,26 +7813,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8228,16 +7968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8246,7 +7983,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8256,9 +7992,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8310,8 +8044,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8329,7 +8062,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8386,15 +8118,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8455,10 +8185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8561,368 +8287,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9375,7 +8739,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9412,7 +8776,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9644,24 +9008,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9673,6 +9025,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9912,7 +9288,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10164,71 +9540,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10254,31 +9630,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10322,7 +9698,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10352,12 +9728,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10551,217 +9921,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10836,6 +10388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10930,111 +10486,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11148,6 +10704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11368,6 +10928,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11375,6 +10936,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11645,83 +11235,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11732,44 +11330,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11859,96 +11461,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12318,10 +11920,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12597,6 +12195,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12676,7 +12284,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12784,7 +12392,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12839,35 +12447,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13093,10 +12704,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13756,14 +13363,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13782,8 +13381,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14153,7 +13752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14164,15 +13763,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14207,7 +13806,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14232,7 +13831,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14240,14 +13839,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14256,7 +13855,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14264,14 +13863,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14279,56 +13878,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14338,7 +13937,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14348,14 +13947,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14363,22 +13962,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14389,24 +13988,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14970,15 +14569,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14990,6 +14589,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15276,6 +14879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15361,15 +14968,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po
new file mode 100644
index 0000000000..dc1fb947f8
--- /dev/null
+++ b/src/calibre/translations/ltg.po
@@ -0,0 +1,16344 @@
+# Latgalian translation for calibre
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the calibre package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: calibre\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
+"Language-Team: Latgalian <ltg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
+msgid "Does absolutely nothing"
+msgstr "Pilneigi nikū nadora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/books.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:488
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/input.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/chm/metadata.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:435
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1896
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:914
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:502
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/xml.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:54
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nazynoms"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:77
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
+msgid "Customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+msgid "Cannot configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
+msgid "File type"
+msgstr "Faila tips"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
+msgid "Metadata reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
+msgid "Metadata writer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
+msgid "Catalog generator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
+msgid "User Interface Action"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
+msgid ""
+"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
+"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
+"library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
+msgid ""
+"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
+"latin1, iso-8859-1 and utf-8."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
+msgid ""
+"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
+"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
+"file to the library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
+msgid ""
+"Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
+"Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
+"are added to the archive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
+msgid "Extract cover from comic files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
+msgid "Read metadata from %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
+msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
+msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
+msgid "Set metadata in %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
+msgid "Set metadata from %s files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
+msgid "Look and Feel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
+msgid "Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
+msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
+msgid "Change the way calibre behaves"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
+msgid "Add your own columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
+msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
+msgid "Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
+msgid ""
+"Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
+"available in each"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
+msgid "Searching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
+msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
+msgid "Input Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
+msgid "Set conversion options specific to each input format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
+msgid "Common Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
+msgid "Set conversion options common to all formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
+msgid "Output Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
+msgid "Set conversion options specific to each output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
+msgid "Adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
+msgid "Import/Export"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
+msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
+msgid "Saving books to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
+msgid ""
+"Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
+"to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
+msgid "Sending books to devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
+msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
+msgid "Metadata plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
+msgid "Change metadata fields before saving/sending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
+msgid "Template Functions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
+msgid "Create your own template functions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
+msgid "Sharing books by email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
+msgid ""
+"Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
+"downloaded news to your devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
+msgid "Sharing over the net"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
+msgid ""
+"Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
+"library from anywhere, on any device, over the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
+msgid "Metadata download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
+msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
+msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
+msgid "Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
+msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
+msgid "Miscellaneous advanced configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
+msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
+msgid "Read anywhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
+msgid "Conversion Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the input document. If set this option "
+"will override any encoding declared by the document itself. Particularly "
+"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous "
+"encoding declarations."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:234
+msgid "Conversion Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:248
+msgid ""
+"If specified, the output plugin will try to create output that is as human "
+"readable as possible. May not have any effect for some output plugins."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:49
+msgid "Input profile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:53
+msgid ""
+"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
+"nothing about the input document."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:454
+msgid ""
+"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:73
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:494
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:539
+msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:550
+msgid "This profile is intended for the Mobipocket books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:563
+msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:575
+msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:583
+msgid "This profile is intended for the Cybook G3."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:597
+msgid "This profile is intended for the Cybook Opus."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:610
+msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:660
+msgid "This profile is intended for the Irex Illiad."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:673
+msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:687
+msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 800."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:701
+msgid "This profile is intended for the B&N Nook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:232
+msgid "Output profile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:236
+msgid ""
+"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to "
+"produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278
+msgid ""
+"Intended for the iPad and similar devices with a resolution of 768x1024"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
+msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
+msgid ""
+"Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
+"of 600x1280"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
+msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:485
+msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
+msgid "Suitable for use with any e-ink device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
+msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
+msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:528
+msgid ""
+"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in "
+"landscape mode. Mainly useful for comics."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:636
+msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
+msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
+msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
+msgid "Installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+msgid "Mapping for filetype plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+msgid "Local plugin customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+msgid "Disabled plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
+msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
+msgid ""
+"    %prog options\n"
+"\n"
+"    Customize calibre by loading external plugins.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
+msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
+msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
+msgid ""
+"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
+"by a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
+msgid "List all installed plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
+msgid "Enable the named plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
+msgid "Disable the named plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
+msgid "Debug log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
+msgid "Communicate with Android phones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:96
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:146
+msgid "Communicate with S60 phones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:47
+msgid ""
+"<p>If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is "
+"connected to your computer, click <b>Disable Apple Driver</b>.</p><p>To "
+"transfer books to your iDevice, click <b>Disable Apple Driver</b>, then use "
+"the 'Connect to iTunes' method recommended in the <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
+"iDevices FAQ</a>, using the <em>Connect/Share</em>|<em>Connect to "
+"iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
+"to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
+msgid "Disable Apple driver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
+msgid "Enable Apple driver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
+msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
+msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
+msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
+msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
+msgid "Apple device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
+msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
+msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:194
+msgid ""
+"Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
+"desktop, then add to calibre's Library window."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
+msgid "Updating device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
+msgid "%d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
+msgid "finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
+msgid ""
+"Some books not found in iTunes database.\n"
+"Delete using the iBooks app.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
+msgid ""
+"Some cover art could not be converted.\n"
+"Click 'Show Details' for a list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:909
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:915
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
+msgid "Catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
+msgid "Communicate with iTunes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
+msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
+msgid "Li Fanxi"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
+msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
+msgid ""
+"Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
+"disk and add the file to library from disk."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
+msgid ""
+"Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
+msgid ""
+"Unable to connect to Bambook. \n"
+"If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
+"Bambook has been correctly configured."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
+msgid "Bambook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:226
+msgid "Getting list of books on device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:264
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:257
+msgid "Transferring books to device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:310
+msgid "Adding books to device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:334
+msgid "Removing books from device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:324
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:344
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:346
+msgid "Removing books from device metadata listing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:376
+msgid "Sending metadata to device..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
+msgid "Bambook SDK has not been installed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
+msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90
+msgid "Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
+msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
+msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
+msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:193
+msgid "Communicate with the Astak Mentor EB600"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:216
+msgid "Communicate with the PocketBook 301 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
+msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
+msgid "Communicate with the PocketBook 701"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
+msgid "Entourage Edge"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:18
+msgid "Communicate with the Entourage Edge."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16
+msgid "Communicate with the ESlick eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:49
+msgid "Communicate with the Sigmatek eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
+msgid "Use an arbitrary folder as a device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
+msgid "Device Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19
+msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:96
+msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
+msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
+msgid ""
+"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
+"first one that exists will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
+msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
+msgid "Communicate with The Book reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
+msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
+msgid "Communicate with the Azbooka"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
+msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
+msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:43
+msgid "John Schember"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:54
+msgid "Cannot get files from this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
+msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:42
+msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 800"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15
+msgid "Communicate with the Iriver Story reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20
+msgid "Communicate with the JetBook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
+msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
+msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
+msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
+msgid "Could not generate page mapping."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
+msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:171
+msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
+msgid "Send page number information when sending books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
+msgid ""
+"The Kindle 3 and newer versions can use page number information in MOBI "
+"files. With this option, calibre will calculate and send this information to "
+"the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
+"not correspond to any paper book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
+msgid "Use slower but more accurate page number generation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
+msgid ""
+"There are two ways to generate the page number information. Using the more "
+"accurate generator will produce pages that correspond better to a printed "
+"book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
+"Kindle."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
+msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:23
+msgid "Communicate with the Kobo Reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:51
+msgid ""
+"The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
+"Create a tag called \"Im_Reading\" "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
+msgid "Not Implemented"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:469
+msgid ""
+"\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
+"in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
+msgid "Communicate with the Palm Pre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
+msgid "Communicate with the Bq Avant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
+msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
+msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:127
+msgid "Communicate with the VelocityMicro"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:145
+msgid "Communicate with the GM2000"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:165
+msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
+msgid "Communicate with the Aluratek Color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
+msgid "Communicate with the Trekstor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
+msgid "Communicate with the EEE Reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
+msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
+msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
+msgid "Communicate with the Nokia E52"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
+msgid "The Nook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21
+msgid "Communicate with the Nook eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
+msgid "Nook Color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
+msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
+msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
+msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
+msgid "All by title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:63
+msgid "All by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
+msgid ""
+"Comma separated list of metadata fields to turn into collections on the "
+"device. Possibilities include: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:69
+msgid ""
+". Two special collections are available: %s:%s and %s:%s. Add  these values "
+"to the list to enable them. The collections will be given the name provided "
+"after the \":\" character."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
+msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
+msgid ""
+"Normally, the SONY readers get the cover image from the ebook file itself. "
+"With this option, calibre will send a separate cover image to the reader, "
+"useful if you are sending DRMed books in which you cannot change the cover. "
+"WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
+"950 and newer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
+msgid ""
+"Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82
+msgid ""
+"Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
+"your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
+"performance is unacceptable."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
+msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
+msgid ""
+"Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
+"ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
+"be the maximum size, ignoring aspect ratio."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
+msgid "Search for books in all folders"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
+msgid ""
+"Setting this option tells calibre to look for books in all folders on the "
+"device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
+"by other software and by wireless download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
+msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
+msgid "Communicate with the Teclast K3/K5 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
+msgid "Communicate with the Newsmy reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
+msgid "Communicate with the Archos reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
+msgid "Communicate with the Pico reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:67
+msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78
+msgid "Communicate with the Sovos reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:88
+msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
+msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
+msgid "Communicate with the Wexler reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
+msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:463
+msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:528
+msgid "Unable to detect the %s disk drive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
+msgid "Could not find mount helper: %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:633
+msgid ""
+"Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been "
+"ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
+msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:693
+msgid ""
+"The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
+"system errors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
+msgid "The reader has no storage card in this slot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:846
+msgid "Selected slot: %s is not supported."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875
+msgid "There is insufficient free space in main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:879
+msgid "There is insufficient free space on the storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12
+msgid "Configure Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:55
+msgid "settings for device drivers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:57
+msgid "Ordered list of formats the device will accept"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:59
+msgid "Place files in sub directories if the device supports them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+msgid "Read metadata from files on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
+msgid "Use author sort instead of author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
+msgid "Template to control how books are saved"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:68
+msgid "Extra customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:42
+msgid "Communicate with an eBook reader."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94
+msgid "Get device information..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
+msgid "Rendered %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:205
+msgid "Failed %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:259
+msgid ""
+"Failed to process comic: \n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278
+msgid ""
+"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values "
+"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are "
+"creating your comics in EPUB format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
+msgid ""
+"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285
+msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287
+msgid "Disable sharpening."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289
+msgid ""
+"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove "
+"content as well as borders."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292
+msgid "Don't split landscape images into two portrait images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294
+msgid ""
+"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for "
+"viewing in landscape mode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297
+msgid ""
+"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
+"split into portrait pages from right to left."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
+msgid ""
+"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304
+msgid ""
+"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use "
+"the order they were added to the comic."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308
+msgid ""
+"The format that images in the created ebook are converted to. You can "
+"experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
+"device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
+msgid "Apply no processing to the image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
+msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:316
+msgid ""
+"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
+"automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
+msgid ""
+"When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
+"only applies if the TOC has more than one section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19
+msgid ""
+"input_file output_file [options]\n"
+"\n"
+"Convert an ebook from one format to another.\n"
+"\n"
+"input_file is the input and output_file is the output. Both must be "
+"specified as the first two arguments to the command.\n"
+"\n"
+"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. "
+"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output "
+"file extension. In this case, the name of the output file is derived the "
+"name of the input file. Note that the filenames must not start with a "
+"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a "
+"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to "
+"that directory. These files are the files that would normally have been "
+"passed to the output plugin.\n"
+"\n"
+"After specifying the input and output file you can customize the conversion "
+"by specifying various options. The available options depend on the input and "
+"output file types. To get help on them specify the input and output file and "
+"then use the -h option.\n"
+"\n"
+"For full documentation of the conversion system see\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+msgid "INPUT OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
+msgid "Options to control the processing of the input %s file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+msgid "OUTPUT OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
+msgid "Options to control the processing of the output %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
+msgid "Options to control the look and feel of the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
+msgid ""
+"Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
+"default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
+"options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
+msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
+msgid "Control auto-detection of document structure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
+msgid ""
+"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
+"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
+"automatically generated one."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
+msgid "Options to set metadata in the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
+msgid "Options to help with debugging the conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
+msgid "List builtin recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
+msgid "Output saved to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
+msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
+msgid ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
+msgid ""
+"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system "
+"information on how to interpret various information in the input document. "
+"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
+"are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
+msgid ""
+"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system "
+"how to optimize the created document for the specified device. In some "
+"cases, an output profile is required to produce documents that will work on "
+"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
+msgid ""
+"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be "
+"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the "
+"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is "
+"chosen based on the output profile you chose."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151
+msgid ""
+"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is "
+"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-"
+"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling "
+"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to "
+"use a mapping based on the output profile you chose."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:163
+msgid "Disable all rescaling of font sizes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:169
+msgid ""
+"The minimum line height, as a percentage of the element's calculated font "
+"size. calibre will ensure that every element has a line height of at least "
+"this setting, irrespective of what the input document specifies. Set to zero "
+"to disable. Default is 120%. Use this setting in preference to the direct "
+"line height specification, unless you know what you are doing. For example, "
+"you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
+msgid ""
+"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. "
+"Only applies to elements that do not define their own line height. In most "
+"cases, the minimum line height option is more useful. By default no line "
+"height manipulation is performed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:195
+msgid ""
+"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on "
+"the page. When converted these documents often have text that runs off the "
+"page and other artifacts. This option will extract the content from the "
+"tables and present it in a linear fashion."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:205
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
+"other forms of auto-detection."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:214
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
+"entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:222
+msgid ""
+"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table "
+"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
+"entry."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:230
+msgid ""
+"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in "
+"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated "
+"one is always used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:238
+msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:245
+msgid ""
+"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to "
+"the Table of Contents. Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:252
+msgid ""
+"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default "
+"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold "
+"number of chapters were detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:260
+msgid ""
+"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified "
+"regular expression. Matching entries and all their children are removed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:271
+msgid ""
+"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider "
+"<h1> or <h2> tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or "
+"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". "
+"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter "
+"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
+"User Manual for further help on using this feature."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:285
+msgid ""
+"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert "
+"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before "
+"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of "
+"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:295
+msgid ""
+"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to "
+"the style rules from the source file, so it can be used to override those "
+"rules."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:304
+msgid ""
+"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:310
+msgid ""
+"Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on "
+"each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these "
+"margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not "
+"have been removed. In this case you can disable the removal."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321
+msgid ""
+"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
+msgid ""
+"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
+msgid ""
+"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
+msgid ""
+"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
+msgid ""
+"Change text justification. A value of \"left\" converts all justified text "
+"in the source to left aligned (i.e. unjustified) text. A value of "
+"\"justify\" converts all unjustified text to justified. A value of "
+"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
+"Note that only some output formats support justification."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
+msgid ""
+"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of "
+"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use "
+"paragraphs (<p> or <div> tags)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359
+msgid ""
+"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366
+msgid ""
+"Use the cover detected from the source file in preference to the specified "
+"cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372
+msgid ""
+"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
+"does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
+msgid ""
+"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
+"the source file is a cover and you are specifying an external cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
+msgid ""
+"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
+"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
+msgid ""
+"Convert plain quotes, dashes and ellipsis to their typographically correct "
+"equivalents. For details, see http://daringfireball.net/projects/smartypants"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:404
+msgid ""
+"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
+"override any metadata in the source file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
+msgid ""
+"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care "
+"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it "
+"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases "
+"where there are multiple representations of a character (characters shared "
+"by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the "
+"current calibre interface language will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
+msgid ""
+"Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special "
+"rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do "
+"not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely "
+"to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the "
+"corresponding pair of normal characters. This option will preserve them "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:38
+msgid "Set the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442
+msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:447
+msgid "The version of the title to be used for sorting. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:451
+msgid "String to be used when sorting by author. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
+msgid "Set the cover to the specified file or URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
+msgid "Set the ebook description."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
+msgid "Set the ebook publisher."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:60
+msgid "Set the series this ebook belongs to."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:62
+msgid "Set the index of the book in this series."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:64
+msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:479
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:66
+msgid "Set the ISBN of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
+msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
+msgid "Set the book producer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:72
+msgid "Set the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:495
+msgid "Set the publication date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:499
+msgid "Set the book timestamp (used by the date column in calibre)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:503
+msgid ""
+"Enable heuristic processing. This option must be set for any heuristic "
+"processing to take place."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:508
+msgid ""
+"Detect unformatted chapter headings and sub headings. Change them to h2 and "
+"h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
+"with structure detection to create one."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
+msgid ""
+"Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
+msgid ""
+"Turn indentation created from multiple non-breaking space entities into CSS "
+"indents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:525
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.4, just below "
+"the median line length.  If only a few lines in the document require "
+"unwrapping this value should be reduced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
+msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
+msgid ""
+"Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
+"other paragraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
+msgid ""
+"Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene "
+"breaks that use multiple blank lines withhorizontal rules."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:548
+msgid ""
+"Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
+"input document is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
+msgid ""
+"Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
+"used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
+"removed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
+msgid ""
+"Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
+"renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
+msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
+msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:574
+msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr2-replace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:579
+msgid "Replacement to replace the text found with sr2-search."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:583
+msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr3-replace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:588
+msgid "Replacement to replace the text found with sr3-search."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:690
+msgid "Could not find an ebook inside the archive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:748
+msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:755
+msgid "Failed to parse date/time"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:914
+msgid "Converting input to HTML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:941
+msgid "Running transforms on ebook..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:1037
+msgid "Creating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
+msgid "Failed to parse: %s with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:26
+msgid "ePub Fixer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:18
+msgid "Workaround epubcheck bugs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/epubcheck.py:22
+msgid ""
+"Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports "
+"many things as errors that are not actually errors. epub-fix will try to "
+"detect these and replace them with constructs that epubcheck likes. This may "
+"cause significant changes to your epub, complain to the epubcheck project."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:21
+msgid ""
+"%prog [options] file.epub\n"
+"\n"
+"Fix common problems in EPUB files that can cause them to be rejected by "
+"poorly designed publishing services.\n"
+"\n"
+"By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
+"detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
+msgid "You must specify an epub file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:17
+msgid "Fix unmanifested files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:21
+msgid ""
+"Fix unmanifested files. epub-fix can either add them to the manifest or "
+"delete them as specified by the delete unmanifested option."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/unmanifested.py:32
+msgid "Delete unmanifested files instead of adding them to the manifest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:56
+msgid ""
+"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. "
+"The contents of the directory are first deleted, so be careful."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:62
+msgid ""
+"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically "
+"split at every page break into two files. This gives an output ebook that "
+"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and "
+"if your source file contains a very large number of page breaks, you should "
+"turn off splitting on page breaks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:73
+msgid ""
+"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as "
+"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB "
+"is the size required for Adobe Digital Editions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:80
+msgid ""
+"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a "
+"default cover is generated with the title, authors, etc. This option "
+"disables the generation of this cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
+msgid ""
+"Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
+"be used on a device that does not support SVG, like the iPhone or the "
+"JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
+"blank page."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:94
+msgid ""
+"When using an SVG cover, this option will cause the cover to scale to cover "
+"the available screen area, but still preserve its aspect ratio (ratio of "
+"width to height). That means there may be white borders at the sides or top "
+"and bottom of the image, but the image will never be distorted. Without this "
+"option the image may be slightly distorted, but there will be no borders."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:105
+msgid ""
+"This option is needed only if you intend to use the EPUB with FBReaderJ. It "
+"will flatten the file system inside the EPUB, putting all files into the top "
+"level."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:206
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32
+msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:149
+msgid ""
+"Specify the sectionization of elements. A value of \"nothing\" turns the "
+"book into a single section. A value of \"files\" turns each file into a "
+"separate section; use this if your device is having trouble. A value of "
+"\"Table of Contents\" turns the entries in the Table of Contents into titles "
+"and creates sections; if it fails, adjust the \"Structure Detection\" and/or "
+"\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
+"of Contents)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:158
+msgid ""
+"Genre for the book. Choices: %s\n"
+"\n"
+" See: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
+msgid "for a complete list with descriptions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
+msgid ""
+"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
+"depth first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:255
+msgid ""
+"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
+"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. "
+"Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:264
+msgid ""
+"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard "
+"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it "
+"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion "
+"pipeline."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:32
+msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:35
+msgid ""
+"Template used for generation of the html index file instead of the default "
+"file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:38
+msgid ""
+"Template used for the generation of the html contents of the book instead of "
+"the default file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/output.py:41
+msgid ""
+"Extract the contents of the generated ZIP file to the specified directory. "
+"WARNING: The contents of the directory will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
+msgid ""
+"Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
+"class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
+"inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
+"tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
+msgid ""
+"How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
+"Default is external.\n"
+"external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
+"inline: Place the CSS in the head section of the document."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
+msgid "Creating LIT file from EPUB..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:320
+msgid "\tBook Designer file detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:322
+msgid "\tParsing HTML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:345
+msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
+msgid "Written preprocessed HTML to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:379
+msgid "Processing %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:393
+msgid "\tConverting to BBeB..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:552
+msgid "Could not parse file: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:544
+msgid "%s is an empty file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:564
+msgid "Failed to parse link %s %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:608
+msgid "Cannot add link %s to TOC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:957
+msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1002
+msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1017
+msgid ""
+"Could not process image: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1772
+msgid ""
+"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1774
+msgid ""
+"Bad table:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1796
+msgid "Table has cell that is too large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1862
+msgid "Could not read cover image: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1865
+msgid "Cannot read from: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1994
+msgid "Failed to process opf file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136
+msgid ""
+"%prog book.lrf\n"
+"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137
+msgid "Output LRS file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
+msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
+msgid "Parsing LRF..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
+msgid "Creating XML..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
+msgid "LRS written to "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267
+msgid "Could not read from thumbnail file:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287
+msgid ""
+"%prog [options] file.lrs\n"
+"Compile an LRS file into an LRF file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288
+msgid "Path to output file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
+msgid "Verbose processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292
+msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
+msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
+msgid ""
+"%prog [options] mybook.lrf\n"
+"\n"
+"\n"
+"Show/edit the metadata in an LRF file.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
+msgid "Set the book title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591
+msgid "Set sort key for the title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593
+msgid "Set the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595
+msgid "Set sort key for the author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597
+msgid "The category this book belongs to. E.g.: History"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600
+msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603
+msgid ""
+"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607
+msgid "Extract thumbnail from LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608
+msgid "Set the publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609
+msgid "Set the book classification"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610
+msgid "Set the book creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611
+msgid "Set the book producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613
+msgid ""
+"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, "
+"so we use some heuristics to guess the cover."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615
+msgid "Set book ID"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90
+msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94
+msgid "Set the space between words in pts. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97
+msgid "Add a header to all the pages with title and author."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100
+msgid ""
+"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the "
+"title. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
+msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
+msgid ""
+"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in "
+"pts. Default: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112
+msgid ""
+"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or "
+"complex tables)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117
+msgid ""
+"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121
+msgid "The serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124
+msgid "The sans-serif family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127
+msgid "The monospace family of fonts to embed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152
+msgid "Comic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
+msgid ""
+"Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
+"autodetect if they are actually cbz/cbr files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
+msgid "TEMPLATE ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:574
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+msgid "Author(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
+msgid "Producer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
+msgid "Rights"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20
+msgid "options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:21
+msgid ""
+"\n"
+"Read/Write metadata from/to ebook files.\n"
+"\n"
+"Supported formats for reading metadata: %s\n"
+"\n"
+"Supported formats for writing metadata: %s\n"
+"\n"
+"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n"
+"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n"
+"silently ignored.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
+msgid ""
+"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. "
+"Author names should be in the order Firstname Lastname."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:44
+msgid ""
+"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the "
+"title is specified, it will be auto-generated from the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:48
+msgid ""
+"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
+"are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
+msgid "Set the cover to the specified file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:58
+msgid "Set the book category."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74
+msgid "Set the published date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77
+msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80
+msgid ""
+"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
+msgid ""
+"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the "
+"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
+"from the OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
+msgid "Set the BookID in LRF files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:153
+msgid "No file specified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
+msgid "Original metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185
+msgid "Changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
+msgid "OPF created in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:203
+msgid "Cover saved to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:205
+msgid "No cover found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
+msgid ""
+"\n"
+"%prog [options] ISBN\n"
+"\n"
+"Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from "
+"LibraryThing.com\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
+msgid "US"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
+msgid "France"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
+msgid "Germany"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
+msgid "UK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
+msgid "Amazon timed out. Try again later."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
+msgid "Metadata source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
+msgid "IsbnDB key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
+msgid ""
+"To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
+"get an access key."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
+msgid ""
+"To use metadata from isbndb.com you must sign up for a free account and get "
+"an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
+msgid "Downloads covers from The Open Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
+msgid "Download all metadata (slow)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
+msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
+msgid ""
+"Additional metadata can be taken from Overdrive's book detail page. This "
+"includes a limited set of tags used by libraries, comments, language, and "
+"the ebook ISBN. Collecting this data is disabled by default due to the extra "
+"time required. Check the download all metadata option below to enable "
+"downloading this data."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
+msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
+msgid "When present, use author sort field as author."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30
+msgid ""
+"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own "
+"table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
+msgid "Title for any generated in-line table of contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
+msgid "Disable compression of the file contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
+msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
+msgid ""
+"Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin "
+"will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
+"will ignore them."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:113
+msgid "All articles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
+msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1494
+msgid "Title Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:199
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1496
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1497
+msgid "Glossary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1498
+msgid "Acknowledgements"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1499
+msgid "Bibliography"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1500
+msgid "Colophon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1501
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1502
+msgid "Dedication"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1503
+msgid "Epigraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1504
+msgid "Foreword"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1505
+msgid "List of Illustrations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
+msgid "List of Tables"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1508
+msgid "Preface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1509
+msgid "Main Text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:41
+msgid "%s format books are not supported"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+msgid "Book %s of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
+msgid "HTML TOC generation options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34
+msgid ""
+"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
+msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
+msgid "OPF version to generate. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
+msgid ""
+"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
+msgid "Footnotes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:139
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
+msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is "
+"cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
+msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
+msgid "Do not extract images from the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
+msgid ""
+"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. "
+"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
+"the median line length."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
+msgid "Use the new PDF conversion engine."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
+msgid ""
+"command ...\n"
+"\n"
+"command can be one of the following:\n"
+"[%%commands]\n"
+"\n"
+"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n"
+"\n"
+"Manipulate a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29
+msgid ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"Crop a PDF file.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41
+msgid ""
+"Path to output file. By default a file is created in the current directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
+msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
+msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
+msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
+msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
+msgid ""
+"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
+"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+msgid "Crop Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+msgid "Options to control the transformation of pdf"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
+msgid ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"Decrypt a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
+msgid "Decrypt Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
+msgid ""
+"[options] file.pdf password\n"
+"\n"
+"Encrypt a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
+msgid "Encrypt Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
+msgid ""
+"file.pdf ...\n"
+"\n"
+"Get info about a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
+msgid "File Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
+msgid "PDF Version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25
+msgid ""
+"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n"
+"\n"
+"Metadata will be used from the first PDF specified.\n"
+"\n"
+"Merges individual PDFs.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
+msgid "Merge Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
+msgid ""
+"[options] file.pdf\n"
+"\n"
+"Reverse a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
+msgid "Reverse Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24
+msgid ""
+"file.pdf degrees\n"
+"\n"
+"Rotate pages of a PDF clockwise.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
+msgid "Rotate Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
+msgid ""
+"\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n"
+"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n"
+"\t\n"
+"Ex.\n"
+"\t\n"
+"%prog %%name file.pdf 6\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12\n"
+"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n"
+"\n"
+"Split a PDF.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
+msgid "Split Options:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
+msgid ""
+"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
+"override the unit for margins!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
+msgid ""
+"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
+"is used. Default is letter. Choices are %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
+msgid ""
+"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
+"specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
+msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
+msgid ""
+"Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
+"full first page of the generated pdf."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:57
+msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
+msgid ""
+"Do not reduce the size or bit depth of images. Images have their size and "
+"depth reduced by default to accommodate applications that can not convert "
+"images on their own such as Dropbook."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
+msgid "Table of Contents:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:272
+msgid ""
+"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
+"first and then try it.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296
+msgid "error no state found in hex_2_utf8"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:36
+msgid ""
+"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
+msgid ""
+"The maximum number of characters per line. This splits on the first space "
+"before the specified value. If no space is found the line will be broken at "
+"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
+"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36
+msgid ""
+"Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40
+msgid ""
+"Specify whether or not to insert two space characters to indent the first "
+"line of each paragraph."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44
+msgid ""
+"Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful "
+"for image-only output (eg. comics)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:48
+msgid "Resize all the images for full screen view. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:125
+msgid "Start Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:137
+msgid "Cover Pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:153
+msgid " (Preface)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:30
+msgid ""
+"Paragraph structure.\n"
+"choices are ['auto', 'block', 'single', 'print', 'unformatted', 'off']\n"
+"* auto: Try to auto detect paragraph type.\n"
+"* block: Treat a blank line as a paragraph break.\n"
+"* single: Assume every line is a paragraph.\n"
+"* print:  Assume every line starting with 2+ spaces or a tab starts a "
+"paragraph.\n"
+"* unformatted: Most lines have hard line breaks, few/no blank lines or "
+"indents. Tries to determine structure and reformat the differentiate "
+"elements.\n"
+"* off: Don't modify the paragraph structure. This is useful when combined "
+"with Markdown or Textile formatting to ensure no formatting is lost."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:43
+msgid ""
+"Formatting used within the document.* auto: Automatically decide which "
+"formatting processor to use.\n"
+"* plain: Do not process the document formatting. Everything is a paragraph "
+"and no styling is applied.\n"
+"* heuristic: Process using heuristics to determine formatting such as "
+"chapter headings and italic text.\n"
+"* textile: Processing using textile formatting.\n"
+"* markdown: Processing using markdown formatting. To learn more about "
+"markdown see"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:53
+msgid ""
+"Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
+"all spaces will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:56
+msgid ""
+"Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option "
+"they will be removed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:59
+msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
+msgid ""
+"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' "
+"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
+"'system' will default to the newline type used by this OS."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
+msgid ""
+"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also "
+"allows max-line-length to be below the minimum"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:55
+msgid ""
+"Formatting used within the document.\n"
+"* plain: Produce plain text.\n"
+"* markdown: Produce Markdown formatted text.\n"
+"* textile: Produce Textile formatted text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:61
+msgid ""
+"Do not remove links within the document. This is only useful when paired "
+"with a txt-output-formatting option that is not none because links are "
+"always removed with plain text output."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:66
+msgid ""
+"Do not remove image references within the document. This is only useful when "
+"paired with a txt-output-formatting option that is not none because links "
+"are always removed with plain text output."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
+msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
+msgid "Confirm before deleting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
+msgid "Main window geometry"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
+msgid "Notify when a new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
+msgid "Use Roman numerals for series number"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
+msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
+msgid "Match tags by any or all."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
+msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
+msgid "Defaults for conversion to LRF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
+msgid "Options for the LRF ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
+msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
+msgid "Columns to be displayed in the book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
+msgid "Automatically launch content server on application startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
+msgid "Oldest news kept in database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
+msgid "Show system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
+msgid "Upload downloaded news to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
+msgid "Delete books from library after uploading to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
+msgid ""
+"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
+"window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
+msgid "Disable notifications from the system tray icon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
+msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
+msgid ""
+"Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
+"place when the Enter or Return key is pressed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
+msgid ""
+"When searching, show all books with search results highlighted instead of "
+"showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
+"match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
+msgid ""
+"Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
+"twice the actual value for historical reasons."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
+msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
+msgid "Overwrite author and title with new metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
+msgid "Automatically download the cover, if available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
+msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
+msgid "The layout of the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
+msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
+msgid "Disable UI animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
+msgid "tag browser categories not to display"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
+msgid "Choose Files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
+msgid "EPUB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+msgid "LRF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+msgid "HTML Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+msgid "LIT Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+msgid "MOBI Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+msgid "Topaz books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+msgid "Text books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+msgid "PDF Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+msgid "SNB Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+msgid "Comics"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
+msgid "Add books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
+msgid "Add books from a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub-directories (One book per "
+"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
+msgid ""
+"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
+"directory, assumes every ebook file is a different book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
+msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+msgid "Shift+Ctrl+E"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+msgid "Add from ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+msgid "Add files to selected book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+msgid "Shift+A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+msgid "Are you sure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+msgid ""
+"Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
+"formatalready exists for a book, it will be replaced."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
+msgid "Select book files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+msgid "Adding"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+msgid "Creating book records from ISBNs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
+msgid "Supported books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
+msgid "Select books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
+msgid "Merged some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
+msgid ""
+"The following duplicate books were found and incoming book formats were "
+"processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
+"settings:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
+msgid "Failed to read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
+msgid "Failed to read metadata from the following"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
+msgid "Add to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
+msgid "No book selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
+msgid ""
+"The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
+msgid "No book files found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
+msgid "Add books to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
+msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
+msgid "Fetch annotations (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
+msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
+msgid "Use library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
+msgid "User annotations generated from main library only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
+msgid "No books selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
+msgid "No books selected to fetch annotations from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
+msgid "Merging user annotations into database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
+msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
+msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
+msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
+msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
+msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
+msgid "No books selected for catalog generation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
+msgid "Generating %s catalog..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+msgid "Catalog generated."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
+msgid "Export Catalog Directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
+msgid "Select destination for %s.%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
+msgid "%d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
+msgid "Choose calibre library to work with"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:94
+msgid "Switch/create library..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
+msgid "Quick switch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
+msgid "Rename library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
+msgid "Delete library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
+msgid "Pick a random book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
+msgid "Library Maintenance"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:133
+msgid "Library metadata backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:137
+msgid "Start backing up metadata of all books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141
+msgid "Check library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:145
+msgid "Restore database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:220
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:221
+msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:222
+msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
+msgid "Already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
+msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
+msgid "Rename failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
+msgid ""
+"Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
+"of the files in the library is open in another program."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
+msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+msgid "Backup metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
+msgid ""
+"Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
+"approximately 1 book every three seconds."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
+msgid ""
+"Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
+"check if the files in your  library match the information in the database?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
+msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+msgid "No problems found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "The files in your library match the information in the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+msgid "No library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
+msgid ""
+"No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
+"list of known libraries."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
+msgid "Not allowed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
+msgid ""
+"You cannot change libraries while using the environment variable "
+"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
+msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
+msgid "Convert books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
+msgid "Convert individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
+msgid "Bulk convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
+msgid "Cannot convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
+msgid "Starting conversion of %d book(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:171
+msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
+msgid "Copy to library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
+msgid "Copy selected books to the specified library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:117
+msgid "(delete after copy)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:126
+msgid "Cannot copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:131
+msgid "No library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
+msgid "No library found at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:139
+msgid "Copying"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
+msgid "Could not copy books: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:153
+msgid "Copied %d books to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:168
+msgid ""
+"You cannot use other libraries while using the environment variable "
+"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
+msgid "Deleting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:54
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
+msgid "Failed to delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67
+msgid ""
+"Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
+msgid "Del"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
+msgid "Remove books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:79
+msgid "Remove selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:81
+msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
+msgid "Remove all formats from selected books, except..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:87
+msgid "Remove covers from selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
+msgid "Remove matching books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:113
+msgid "Cannot delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:126
+msgid "Choose formats to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:144
+msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:164
+msgid "Cannot delete books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:165
+msgid "No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:175
+msgid "Main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
+msgid "Storage Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
+msgid "Storage Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:182
+msgid "No books to delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:183
+msgid "None of the selected books are on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:291
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246
+msgid ""
+"Some of the selected books are on the attached device. <b>Where</b> do you "
+"want the selected files deleted from?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:258
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
+"from your calibre library. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:283
+msgid ""
+"The selected books will be <b>permanently deleted</b> from your device. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
+msgid "Connect to folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
+msgid "Connect to iTunes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
+msgid "Connect to Bambook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:64
+msgid "Start Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:66
+msgid "Stop Content Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
+msgid "Email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
+msgid "Email to and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
+msgid "(delete from library)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
+msgid "Setup email based sharing of books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:123
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:123
+msgid "Send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:141
+msgid "Connect/share"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
+msgid "Stopping"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
+msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
+msgid "Manage the collections on this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+msgid "E"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
+msgid "Edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
+msgid "Merge book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+msgid "M"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+msgid "Edit metadata individually"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
+msgid "Edit metadata in bulk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
+msgid "Download metadata and covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
+msgid "Merge into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
+msgid "Merge into first selected book - keep others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
+msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
+msgid "Cannot download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
+msgid "Failed to download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
+msgid "Download failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
+msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
+msgid "Metadata download completed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
+msgid ""
+"Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
+"the metadata in your library?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
+msgid ""
+"Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
+"details\" to see which books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+msgid "Download complete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
+msgid "Download log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
+msgid "Some books changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
+msgid ""
+"The metadata for some books in your library has changed since you started "
+"the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
+"Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
+msgid "Cannot merge books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
+msgid "At least two books must be selected for merging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
+"second and subsequently selected books will not be deleted or "
+"changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
+msgid ""
+"Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
+"selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
+"changed.Author, Title, ISBN and all other metadata will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books, with "
+"any metadata they have will be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of "
+"the first selected book will be kept and any duplicate formats in the second "
+"and subsequently selected books will be permanently <b>deleted</b> from your "
+"calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
+msgid ""
+"Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
+"<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
+"merged.<br><br>After merger the second and subsequently selected books will "
+"be <b>deleted</b>. <br><br>All book formats of the first selected book will "
+"be kept and any duplicate formats in the second and subsequently selected "
+"books will be permanently <b>deleted</b> from your calibre library.<br><br>  "
+"Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
+msgid "Applying changed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
+msgid "Some failures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
+msgid ""
+"Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
+"\"Show Details\" to see details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
+msgid "Fetch news"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:54
+msgid "Fetching news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:83
+msgid " fetched."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "Browse the calibre User Manual"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+msgid "F1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:91
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
+msgid "Move to next match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
+msgid "Move to next highlighted match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
+msgid "N"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
+msgid "F3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25
+msgid "Move to previous item"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
+msgid "Move to previous highlighted item"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
+msgid "Shift+N"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
+msgid "Shift+F3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
+msgid "Open containing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
+msgid "Ctrl+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
+msgid "Run welcome wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
+msgid "Restart in debug mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
+msgid "Cannot configure while there are running jobs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
+msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+msgid "&Restart"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
+msgid "Ctrl+R"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
+msgid "Save single format to disk..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
+msgid "Save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
+msgid "Save to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
+msgid "Save only %s format to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
+msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
+msgid "Choose destination directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
+msgid ""
+"You are trying to save files into the calibre library. This can cause "
+"corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
+"calibre library elsewhere."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
+msgid "Error while saving"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
+msgid "There was an error while saving."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
+msgid "Could not save some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
+msgid "Click the show details button to see which ones."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
+msgid "Show book details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
+msgid "No detailed info available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
+msgid "No detailed information is available for books on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
+msgid "Similar books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Alt+A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
+msgid "Books by same author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
+msgid "Books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
+msgid "Alt+Shift+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Alt+P"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
+msgid "Books by this publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
+msgid "Books with the same tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
+msgid "Get books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
+msgid ""
+"Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
+"various commercial and public domain book sources for you."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
+msgid ""
+"Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
+"are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
+msgid ""
+"All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
+"seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
+"purchase should be directed to the website you are buying from. Be sure to "
+"double check that any books you get will work with your e-book reader, "
+"especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
+"ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
+msgid "Show this message again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
+msgid "About Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+msgid "Tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
+msgid "Make small changes to ePub format books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
+msgid "T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
+msgid "Cannot tweak ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
+msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
+msgid "V"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
+msgid "View specific format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
+msgid "Read a random book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
+msgid "Clear recently viewed list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
+msgid "Cannot view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
+msgid "Format unavailable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
+msgid "Selected books have no formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
+msgid ""
+"Not all the selected books were available in the %s format. You should "
+"convert them first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
+msgid "Multiple Books Selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
+msgid ""
+"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
+"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
+"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
+msgid "Cannot open folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
+msgid "This book no longer exists in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:68
+msgid "Searching in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245
+msgid "Adding..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258
+msgid "Searching in all sub-directories..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:269
+msgid "Path error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:270
+msgid "The specified directory could not be processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
+msgid "No books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275
+msgid "No books found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:339
+msgid "Added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:352
+msgid "Adding failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
+msgid ""
+"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
+"the books in smaller increments, until you find the problem book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:368
+msgid "Duplicates found!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:369
+msgid ""
+"Books with the same title as the following already exist in the database. "
+"Add them anyway?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:372
+msgid "Adding duplicates..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:441
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:516
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:56
+msgid "Searching for sub-folders"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:61
+msgid "Searching for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:73
+msgid "Looking for duplicates based on file hash"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
+msgid "Choose root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:135
+msgid "Invalid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:136
+msgid "is not a valid root folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146
+msgid "Add books to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
+msgid "WizardPage"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
+msgid "Scanning root folder for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
+msgid "This may take a few minutes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
+msgid "Choose the location to add books from"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
+msgid "Select a folder on your hard disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+msgid ""
+"<p>calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
+"books will then be <b>copied</b> into the calibre library. This wizard will "
+"help you customize the scanning and import process for your existing book "
+"collection.</p>\n"
+"<p>Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder "
+"and any sub-folders.</p>\n"
+"<p>Make sure that the folder you chose for your calibre library <b>is "
+"not</b> under the root folder you choose.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
+msgid "&Root folder:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
+msgid ""
+"This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
+"calibre's library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
+msgid "Handle multiple files per book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
+msgid ""
+"&One book per folder, assumes every ebook file in a folder is the same book "
+"in a different format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:74
+msgid ""
+"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
+msgid "Click to open"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
+msgid "Ids"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
+msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
+msgid "Paste Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
+msgid "Copy Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
+msgid "Double-click to open Book Details window"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
+msgid "Cover size: %dx%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
+msgid "BibTeX Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13
+msgid "Options specific to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:20
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:15
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13
+msgid "output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:78
+msgid "Bib file encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:43
+msgid "Fields to include in output:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:80
+msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
+msgid "BibTeX entry type:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
+msgid "Create a citation tag?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
+msgid "Add files path with formats?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
+msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:85
+msgid ""
+"Some explanation about this template:\n"
+" -The fields availables are 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
+"    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
+"   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
+" -For list types ie authors and tags, only the first element\n"
+"   wil be selected.\n"
+" -For time field, only the date will be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
+msgid "CSV/XML Options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
+msgid "E-book options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
+msgid "Sections to include in catalog."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
+msgid "Included sections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
+msgid "Books by &Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
+msgid "Recently &Added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
+msgid "&Descriptions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
+msgid "Books by &Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
+msgid "Books by &Title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
+msgid "Books by Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304
+msgid ""
+"<p>Default pattern \n"
+"\\[.+\\]\n"
+"excludes tags of the form [tag], \n"
+"e.g., [Project Gutenberg]</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:308
+msgid "Excluded genres"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:312
+msgid "Tags to &exclude"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:310
+msgid ""
+"Books matching either pattern will not be included in generated catalog. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
+msgid "Excluded books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
+msgid ""
+"<p>Comma-separated list of tags to exclude.\n"
+"Default: ~,Catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
+msgid "&Column/value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
+msgid "Column containing additional exclusion criteria"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:317
+msgid "Exclusion pattern"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:318
+msgid "Matching books will be displayed with a check mark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
+msgid "Read books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
+msgid "Column containing 'read' status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:322
+msgid "'read book' pattern"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
+msgid "Other options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
+msgid "&Wishlist tag"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:325
+msgid "Books tagged as Wishlist items will be displayed with an X"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:326
+msgid "&Thumbnail width"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:327
+msgid "Size hint for Description cover thumbnails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:328
+msgid " inch"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
+msgid "&Description note"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
+msgid "Custom column source for note to include in Description header area"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
+msgid "&Merge with Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332
+msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333
+msgid "Merge additional content before Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334
+msgid "&Before"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335
+msgid "Merge additional content after Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336
+msgid "&After"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
+msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338
+msgid "&Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
+msgid "Tab template for catalog.ui"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:69
+msgid "Bold"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:70
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:73
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:75
+msgid "Strikethrough"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:77
+msgid "Superscript"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:79
+msgid "Subscript"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:81
+msgid "Ordered list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83
+msgid "Unordered list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:86
+msgid "Align left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:88
+msgid "Align center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:90
+msgid "Align right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:92
+msgid "Align justified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:93
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:94
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:95
+msgid "Remove formatting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:98
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:100
+msgid "Increase Indentation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:102
+msgid "Decrease Indentation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:104
+msgid "Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:109
+msgid "Foreground color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:114
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:118
+msgid "Style text block"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:120
+msgid "Style the selected text block"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:131
+msgid "Heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:132
+msgid "Pre-formatted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:133
+msgid "Blockquote"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:134
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:141
+msgid "Insert link"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:143
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:84
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:161
+msgid "Choose foreground color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:167
+msgid "Choose background color"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:172
+msgid "Create link"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:173
+msgid "Enter URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:523
+msgid "Normal view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:524
+msgid "HTML Source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:40
+msgid ""
+"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved "
+"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults "
+"specified in the Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:74
+msgid "Bulk Convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:189
+msgid "Options specific to the output format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15
+msgid "Comic Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13
+msgid "input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
+msgid "&Number of Colors:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
+msgid "Disable &normalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102
+msgid "Keep &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103
+msgid "Disable &Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:109
+msgid "Disable &Trimming"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:108
+msgid "&Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104
+msgid "&Landscape"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:106
+msgid "&Right to left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:105
+msgid "Don't so&rt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:107
+msgid "De&speckle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:114
+msgid "&Disable comic processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:120
+msgid "&Output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:116
+msgid "Disable conversion of images to &black and white"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117
+msgid "Override image  &size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:118
+msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
+msgid "Debug the conversion process."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
+msgid "Choose debug folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
+msgid "Invalid debug directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:59
+msgid "Failed to create debug directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:55
+msgid ""
+"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, "
+"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in "
+"understanding the conversion process and figuring out the correct values for "
+"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:59
+msgid ""
+"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages "
+"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting "
+"point for hand editing a conversion."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
+msgid "EPUB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:57
+msgid "Do not &split on page breaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
+msgid "No default &cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
+msgid "No &SVG cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:60
+msgid "Preserve cover &aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:61
+msgid "Split files &larger than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:62
+msgid " KB"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:63
+msgid "&Flatten EPUB file structure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12
+msgid "FB2 Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:34
+msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14
+msgid "FB2 Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:45
+msgid "Sectionize:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:46
+msgid "Genre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104
+msgid "Font rescaling wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105
+msgid ""
+"<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
+"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
+"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped "
+"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by "
+"adjusting the output base font size and font key below. When you find values "
+"suitable for you, click OK.</p>\n"
+"<p>By default, if the output base font size is zero and/or no font size key "
+"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. "
+"</p>\n"
+"<p>See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">User Manual</a> "
+"for a discussion of how font size rescaling works.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
+msgid "&Output document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114
+msgid "&Base font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:141
+msgid "Font size &key:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:132
+msgid " pt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112
+msgid "Use &default values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113
+msgid "&Input document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:116
+msgid "&Font size: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:118
+msgid " will map to size: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:119
+msgid "0.0 pt"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:15
+msgid ""
+"Heuristic\n"
+"Processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics.py:16
+msgid "Modify the document text and structure using common patterns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:113
+msgid ""
+"<b>Heuristic processing</b> means that calibre will scan your book for "
+"common patterns and fix them. As the name implies, this involves guesswork, "
+"which means that it could end up worsening the result of a conversion, if "
+"calibre guesses wrong. Therefore, it is disabled by default. Often, if a "
+"conversion does not turn out as you expect, turning on heuristics can "
+"improve matters. Read more about the various heuristic processing options in "
+"the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/conversion.html#heuristic-"
+"processing\">User Manual</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114
+msgid "Enable &heuristic processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:115
+msgid "Heuristic Processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:116
+msgid "Unwrap lines"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:117
+msgid "Line &un-wrap factor :"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:118
+msgid "Detect and markup unformatted chapter headings and sub headings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:119
+msgid "Renumber sequences of <h1> or <h2> tags to prevent splitting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:120
+msgid "Delete blank lines between paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:121
+msgid "Ensure scene breaks are consistently formatted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:122
+msgid "Replace soft scene &breaks:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:123
+msgid "Remove unnecessary hyphens"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:124
+msgid "Italicize common words and patterns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:125
+msgid "Replace entity indents with CSS indents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output.py:14
+msgid "HTMLZ Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:45
+msgid "How to handle CSS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/htmlz_output_ui.py:46
+msgid "How to handle class based CSS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16
+msgid "Look & Feel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18
+msgid "Control the look and feel of the output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:31
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:32
+msgid "Left align"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:33
+msgid "Justify text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:138
+msgid "&Disable font size rescaling"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:139
+msgid "Base &font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:142
+msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
+msgid "Line &height:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
+msgid "Input character &encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:147
+msgid "Remove &spacing between paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:148
+msgid "Indent size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:149
+msgid ""
+"<p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a "
+"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
+"This option controls the width of that indent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:150
+msgid " em"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:151
+msgid "Text justification:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:152
+msgid "&Linearize tables"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:153
+msgid "Extra &CSS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:154
+msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:155
+msgid "Insert &blank line"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:156
+msgid "Keep &ligatures"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:157
+msgid "Smarten &punctuation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:158
+msgid "Minimum &line height:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:159
+msgid " %"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
+msgid "LRF Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121
+msgid "Enable &autorotation of wide images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122
+msgid "&Wordspace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
+msgid "Minimum para. &indent:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
+msgid "Render &tables as images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
+msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128
+msgid "Add &header"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129
+msgid "Header &separation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:131
+msgid "Header &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:132
+msgid "&Embed fonts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:133
+msgid "&Serif font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:134
+msgid "S&ans-serif font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
+msgid "&Monospaced font family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:49
+msgid ""
+"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
+"possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
+msgid "Choose cover for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
+msgid "Cannot read"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
+msgid "You do not have permission to read the file: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
+msgid "Error reading file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
+msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
+msgid " is not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
+msgid "Book Cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
+msgid "Change &cover image:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
+msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:163
+msgid "Use cover from &source file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
+msgid "&Title: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
+msgid "Change the title of this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
+msgid "&Author(s): "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
+msgid "Author So&rt:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
+msgid ""
+"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a "
+"comma"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
+msgid "&Publisher: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
+msgid "Ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
+msgid ""
+"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
+"<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
+msgid "&Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
+msgid "List of known series. You can add new series."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
+msgid "Book "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:19
+msgid "MOBI Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:75
+msgid "&Title for Table of Contents:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:76
+msgid "Rescale images for &Palm devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:77
+msgid "Use author &sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:78
+msgid "Disable compression of the file contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:79
+msgid "Do not add Table of Contents to book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:80
+msgid "Kindle options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:81
+msgid "Periodical masthead font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:82
+msgid "Personal Doc tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:83
+msgid "Ignore &margins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121
+msgid "&Output profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122
+msgid "Profile description"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:123
+msgid "&Input profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:124
+msgid "Margins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:125
+msgid "&Left:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:127
+msgid "&Top:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:129
+msgid "&Right:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:131
+msgid "&Bottom:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:37
+msgid "Treat each &line as a paragraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:38
+msgid "Assume print formatting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:14
+msgid "PDB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:195
+msgid "&Format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:92
+msgid "&Inline TOC"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:49
+msgid "Output Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12
+msgid "PDF Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:44
+msgid "Line &Un-Wrapping Factor:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:45
+msgid "No &Images"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:15
+msgid "PDF Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:48
+msgid "&Paper Size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:49
+msgid "&Orientation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:50
+msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pml_output.py:14
+msgid "PMLZ Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pmlz_output_ui.py:48
+msgid "Do not reduce image size and depth"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
+msgid "RB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:133
+msgid "No formats available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:134
+msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:153
+msgid "Open book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
+msgid "Regex Builder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:91
+msgid "Regex:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:93
+msgid "Occurrences:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:64
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:95
+msgid "Goto:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:89
+msgid "&Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:88
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:98
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:17
+msgid ""
+"Search\n"
+"&\n"
+"Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:36
+msgid "&Search Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:101
+msgid "Invalid regular expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:102
+msgid "Invalid regular expression: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:148
+msgid "First expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:153
+msgid "&Replacement Text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:150
+msgid "Second Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:152
+msgid "Third expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace_ui.py:154
+msgid ""
+"<p>Search and replace uses <i>regular expressions</i>. See the <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/regexp.html\">regular "
+"expressions tutorial</a> to get started with regular expressions. Also "
+"clicking the wizard buttons below will allow you to test your regular "
+"expression against the current input document."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
+msgid "Convert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:200
+msgid "Options specific to the input format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box_ui.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:61
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:118
+msgid "&Input format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:119
+msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output.py:14
+msgid "SNB Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:43
+msgid "Hide chapter name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:44
+msgid "Don't indent the first line for each paragraph"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:45
+msgid "Insert empty line between paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/snb_output_ui.py:46
+msgid "Optimize for full-sceen view "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:15
+msgid ""
+"Structure\n"
+"Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
+msgid ""
+"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:31
+msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:32
+msgid "Insert page breaks before (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39
+msgid "Invalid XPath"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:40
+msgid "The XPath expression %s is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60
+msgid "Chapter &mark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61
+msgid "Remove first &image"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
+msgid "Insert &metadata as page at start of book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
+msgid ""
+"The header and footer removal options have been replaced by the Search & "
+"Replace options. Click the Search & Replace category in the bar to the left "
+"to use these options. Leave the replace field blank and enter your "
+"header/footer removal regexps into the search field."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
+msgid "Remove &fake margins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16
+msgid ""
+"Table of\n"
+"Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18
+msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30
+msgid "Level &1 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31
+msgid "Level &2 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:32
+msgid "Level &3 TOC (XPath expression):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:68
+msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:69
+msgid "Number of &links to add to Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:70
+msgid "Chapter &threshold"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:71
+msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:72
+msgid "TOC &Filter:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12
+msgid "TXT Input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:92
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:93
+msgid "Paragraph style:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:94
+msgid "Formatting style:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:95
+msgid "Common"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:96
+msgid "Preserve &spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:97
+msgid "Remove indents at the beginning of lines"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:98
+msgid "Markdown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:99
+msgid ""
+"<p>Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
+"advanced formatting. To learn more visit <a "
+"href=\"http://daringfireball.net/projects/markdown\">markdown</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:100
+msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:13
+msgid "TXT Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:85
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:86
+msgid "Output &Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:87
+msgid "&Line ending style:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:88
+msgid "&Formatting:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:89
+msgid "Plain"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:90
+msgid "&Maximum line length:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:91
+msgid "Force maximum line length"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:93
+msgid "Markdown, Textile"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:94
+msgid "Do not remove links (<a> tags) before processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95
+msgid "Do not remove image references before processing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:12
+msgid "TXTZ Output"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:55
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:56
+msgid "Use a wizard to help construct the Regular expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73
+msgid "Match HTML &tags with tag name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76
+msgid "br"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77
+msgid "div"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78
+msgid "h1"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79
+msgid "h2"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80
+msgid "h3"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81
+msgid "h4"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82
+msgid "h5"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83
+msgid "h6"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84
+msgid "hr"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:85
+msgid "span"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:86
+msgid "Having the &attribute:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:87
+msgid "With &value:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:88
+msgid "(A regular expression)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:89
+msgid ""
+"<p>For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to "
+"<i>h2</i>, attribute to <i>class</i> and value to "
+"<i>chapter</i>.</p><p>Leaving attribute blank will match any attribute and "
+"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any "
+"tag.</p><p>To learn more advanced usage of XPath see the <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:128
+msgid "Browse by covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:158
+msgid "Cover browser could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+msgid "star(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
+msgid "Unrated"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
+msgid "Set '%s' to today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
+msgid "Clear '%s'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:298
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:367
+msgid ""
+"The enumeration \"{0}\" contains an invalid value that will be set to the "
+"default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
+msgid "Apply changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
+msgid "Remove series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
+msgid "Automatically number books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
+msgid "Force numbers to start with "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
+msgid ""
+"The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
+"list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
+msgid "Remove all tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
+msgid "tags to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
+msgid "tags to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:144
+msgid "No details available."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:168
+msgid "Device no longer connected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:291
+msgid "Get device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:305
+msgid "Get list of books on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315
+msgid "Get annotations from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
+msgid "Send metadata to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:368
+msgid "Upload %d books to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:383
+msgid "Delete books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:400
+msgid "Download books from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:410
+msgid "View book on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:451
+msgid "Set default send to device action"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:457
+msgid "Send to main memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:459
+msgid "Send to storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:461
+msgid "Send to storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:475
+msgid "Main Memory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:487
+msgid "Send specific format to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
+msgid "Send and delete from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:612
+msgid "Error communicating with device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:221
+msgid "No suitable formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:647
+msgid "Select folder to open as device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:698
+msgid "Error talking to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+msgid "Device: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:744
+msgid " detected."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
+msgid "selected to send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863
+msgid "%i of %i Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:866
+msgid "0 of %i Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:867
+msgid "Choose format to send to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:875
+msgid "No device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+msgid "Cannot send: No device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:879
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:883
+msgid "No card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:880
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:884
+msgid "Cannot send: Device has no storage card"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1028
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1162
+msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:974
+msgid "Sending catalogs to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1075
+msgid "Sending news to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1129
+msgid "Sending books to device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1169
+msgid ""
+"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
+"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1241
+msgid "No space on device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1242
+msgid ""
+"<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
+msgid "Unknown formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
+msgid ""
+"You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
+"support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
+msgid "Invalid template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
+msgid "The template %s is invalid:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
+msgid "Select available formats and their order for this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
+msgid ""
+"If checked, books are placed into sub directories based on their metadata on "
+"the device. If unchecked, books are all put into the top level directory."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
+msgid "Use sub directories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:84
+msgid "Use author sort for author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
+msgid "Save &template:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:20
+msgid "How many empty books?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:25
+msgid "How many empty books should be added?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:33
+msgid "Set the author of the new books to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:45
+msgid "Reset author to Unknown"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:63
+msgid "Add books by ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:64
+msgid "&Paste from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:65
+msgid ""
+"<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
+"automatically create entries for books based on the ISBN and download "
+"metadata and covers for them.</p>\n"
+"<p>Any invalid ISBNs in the list will be ignored.</p>\n"
+"<p>You can also specify a file that will be added with each ISBN. To do this "
+"enter the full path to the file after a <code>>></code>.  For example:</p>\n"
+"<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69
+msgid "&Tags to set on created book entries:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
+msgid "Fit &cover within view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:33
+msgid "My Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:314
+msgid "Generate catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:93
+msgid "Generate catalog for {0} books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:94
+msgid "Catalog &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:95
+msgid ""
+"Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:96
+msgid "&Send catalog to device automatically"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:97
+msgid "Catalog options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
+msgid "Checking database integrity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:55
+msgid "Dumping database to SQL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:81
+msgid "Loading database from SQL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:148
+msgid "Check Library -- Problems Found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158
+msgid ""
+"        <h1>Help</h1>\n"
+"\n"
+"        <p>calibre stores the list of your books and their metadata in a\n"
+"        database. The actual book files and covers are stored as normal\n"
+"        files in the calibre library folder. The database contains a list of "
+"the files\n"
+"        and covers belonging to each book entry. This tool checks that the\n"
+"        actual files in the library folder on your computer match the\n"
+"        information in the database.</p>\n"
+"\n"
+"        <p>The result of each type of check is shown to the left. The "
+"various\n"
+"        checks are:\n"
+"        </p>\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li><b>Invalid titles</b>: These are files and folders appearing\n"
+"        in the library where books titles should, but that do not have the\n"
+"        correct form to be a book title.</li>\n"
+"        <li><b>Extra titles</b>: These are extra files in your calibre\n"
+"        library that appear to be correctly-formed titles, but have no "
+"corresponding\n"
+"        entries in the database</li>\n"
+"        <li><b>Invalid authors</b>: These are files appearing\n"
+"        in the library where only author folders should be.</li>\n"
+"        <li><b>Extra authors</b>: These are folders in the\n"
+"        calibre library that appear to be authors but that do not have "
+"entries\n"
+"        in the database</li>\n"
+"        <li><b>Missing book formats</b>: These are book formats that are in\n"
+"        the database but have no corresponding format file in the book's "
+"folder.\n"
+"        <li><b>Extra book formats</b>: These are book format files found in\n"
+"        the book's folder but not in the database.\n"
+"        <li><b>Unknown files in books</b>: These are extra files in the\n"
+"        folder of each book that do not correspond to a known format or "
+"cover\n"
+"        file.</li>\n"
+"        <li><b>Missing cover files</b>: These represent books that are "
+"marked\n"
+"        in the database as having covers but the actual cover files are\n"
+"        missing.</li>\n"
+"        <li><b>Cover files not in database</b>: These are books that have\n"
+"        cover files but are marked as not having covers in the "
+"database.</li>\n"
+"        <li><b>Folder raising exception</b>: These represent folders in the\n"
+"        calibre library that could not be processed/understood by this\n"
+"        tool.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"\n"
+"        <p>There are two kinds of automatic fixes possible: <i>Delete\n"
+"        marked</i> and <i>Fix marked</i>.</p>\n"
+"        <p><i>Delete marked</i> is used to remove extra files/folders/covers "
+"that\n"
+"        have no entries in the database. Check the box next to the item you "
+"want\n"
+"        to delete. Use with caution.</p>\n"
+"\n"
+"        <p><i>Fix marked</i> is applicable only to covers and missing "
+"formats\n"
+"        (the three lines marked 'fixable'). In the case of missing cover "
+"files,\n"
+"        checking the fixable box and pushing this button will tell calibre "
+"that\n"
+"        there is no cover for all of the books listed. Use this option if "
+"you\n"
+"        are not going to restore the covers from a backup. In the case of "
+"extra\n"
+"        cover files, checking the fixable box and pushing this button will "
+"tell\n"
+"        calibre that the cover files it found are correct for all the books\n"
+"        listed. Use this when you are not going to delete the file(s). In "
+"the\n"
+"        case of missing formats, checking the fixable box and pushing this\n"
+"        button will tell calibre that the formats are really gone. Use this "
+"if\n"
+"        you are not going to restore the formats from a backup.</p>\n"
+"\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:226
+msgid "&Run the check again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:229
+msgid "Copy &to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
+msgid "Delete marked files (checked subitems)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
+msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:252
+msgid "Names to ignore:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:257
+msgid ""
+"Enter comma-separated standard file name wildcards, such as synctoy*.dat"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:260
+msgid "Extensions to ignore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:265
+msgid ""
+"Enter comma-separated extensions without a leading dot. Used only in book "
+"folders"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:314
+msgid "(fixable)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:337
+msgid "Path from library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:366
+msgid ""
+"The marked files and folders will be <b>permanently deleted</b>. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:45
+msgid "Choose Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:50
+msgid "Existing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_device_ui.py:51
+msgid "Convertible"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:43
+msgid "Choose location for calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:50
+msgid "Same as current"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:51
+msgid "The location %s contains the current calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:56
+msgid "No existing library found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:57
+msgid "There is no existing calibre library at %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:61
+msgid "Not empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:62
+msgid "The folder %s is not empty. Please choose an empty folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:87
+msgid "No location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:87
+msgid "No location selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:670
+msgid "Bad location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library.py:92
+msgid "%s is not an existing folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:77
+msgid "Choose your calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:78
+msgid "Your calibre library is currently located at {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:79
+msgid "New &Location:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
+msgid "Use &existing library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
+msgid "&Create an empty library at the new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82
+msgid "&Copy structure from the current library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:83
+msgid ""
+"Copy the custom columns, saved searches, column widths, plugboards,\n"
+"user categories, and other information from the old to the new library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
+msgid "&Move current library to new location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23
+msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:29
+msgid "Select the toolbars and/or menus to add <b>%s</b> to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:45
+msgid ""
+"You can also customise the plugin locations using <b>Preferences -> "
+"Customise the toolbar</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
+msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
+msgid "Set options for converting %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
+msgid "&Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
+msgid "&Author(s):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100
+msgid "&Profile:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:30
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:70
+msgid "Edit Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:76
+msgid "Where do you want to delete from?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+msgid "Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:79
+msgid "Library and Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:55
+msgid "&Show this warning again"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:47
+msgid "ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:67
+msgid ""
+"All checked books will be <b>permanently deleted</b> from your device. "
+"Please verify the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:55
+msgid "Delete from device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:54
+msgid "This book is DRMed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/drm_error_ui.py:55
+msgid ""
+"<p>This book is locked by <b>DRM</b>. To learn more about DRM and why you "
+"cannot read or convert this book in calibre, \n"
+"          <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">click "
+"here</a>.<p>A large number of recent, DRM free releases are \n"
+"          available at <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
+"Books</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
+msgid "Author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
+msgid "Invalid author name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
+msgid "Author names cannot contain & characters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
+msgid "Manage authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
+msgid "Sort by author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
+msgid "Sort by author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
+msgid ""
+"Reset all the author sort values to a value automatically\n"
+"generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
+"generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
+msgid "Recalculate all author sort values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
+msgid ""
+"Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
+"after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
+msgid "Copy all author sort values to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
+msgid "Details of job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
+msgid "Active Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:50
+msgid "&Stop selected job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
+msgid "Show job &details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
+msgid "Stop &all non device jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+msgid "Show &details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
+msgid "Hide &details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
+msgid "Show detailed information about this error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
+msgid "View log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
+msgid "Title/Author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:59
+msgid "Standard metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
+msgid "Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
+msgid "Search/Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
+msgid "Working"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
+msgid "Character match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:267
+msgid "Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
+msgid "Replace field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:271
+msgid "Prepend to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:272
+msgid "Append to field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:282
+msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:323
+msgid ""
+"Immediately make all changes without closing the dialog. This operation "
+"cannot be canceled or undone"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:382
+msgid "Book %d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:400
+msgid "Enter an identifier type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:405
+msgid ""
+"<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
+"permanent. There is no undo function. You are strongly encouraged to back up "
+"your library before proceeding.<p>Search and replace in text fields using "
+"character matching or regular expressions. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:413
+msgid ""
+"In character mode, the field is searched for the entered search text. The "
+"text is replaced by the specified replacement text everywhere it is found in "
+"the specified field. After replacement is finished, the text can be changed "
+"to upper-case, lower-case, or title-case. If the case-sensitive check box is "
+"checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
+"text will match both upper- and lower-case letters"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424
+msgid ""
+"In regular expression mode, the search text is an arbitrary python-"
+"compatible regular expression. The replacement text can contain "
+"backreferences to parenthesized expressions in the pattern. The search is "
+"not anchored, and can match and replace multiple times on the same string. "
+"The modification functions (lower-case etc) are applied to the matched text, "
+"not to the field as a whole. The destination box specifies the field where "
+"the result after matching and replacement is to be assigned. You can replace "
+"the text in the field, or prepend or append the matched text. See <a "
+"href=\"http://docs.python.org/library/re.html\"> this reference</a> for more "
+"information on python's regular expressions, and in particular the 'sub' "
+"function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:502
+msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
+msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
+msgid "You must specify a destination identifier type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:907
+msgid "Search/replace invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:762
+msgid ""
+"Authors cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:781
+msgid "Title cannot be set to the empty string. Book title %s not processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:908
+msgid "Search pattern is invalid: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:960
+msgid ""
+"Applying changes to %d books.\n"
+"Phase {0} {1}%%."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:587
+msgid "Delete saved search/replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:991
+msgid "The selected saved search/replace will be deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1016
+msgid "Save search/replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1009
+msgid "Search/replace name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:1017
+msgid ""
+"That saved search/replace already exists and will be overwritten. Are you "
+"sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:524
+msgid "Edit Meta information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:526
+msgid "A&utomatically set author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:527
+msgid "&Swap title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:528
+msgid "Author s&ort: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:529
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+msgid "&Rating:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:533
+msgid "No change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
+msgid " stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:536
+msgid "Add ta&gs: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
+msgid "Open Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:540
+msgid "&Remove tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:541
+msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:542
+msgid "Check this box to remove all tags from the books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:543
+msgid "Remove &all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:547
+msgid "If checked, the series will be cleared"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548
+msgid "&Clear series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:549
+msgid ""
+"If not checked, the series number for the books will be set to 1.\n"
+"If checked, selected books will be automatically numbered, in the order\n"
+"you selected them. So if you selected Book A and then Book B,\n"
+"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:553
+msgid "&Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:554
+msgid ""
+"Series will normally be renumbered from the highest number in the database\n"
+"for that series. Checking this box will tell calibre to start numbering\n"
+"from the value in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:557
+msgid "&Force numbers to start with:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
+msgid "&Date:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:559
+msgid "d MMM yyyy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:566
+msgid "&Apply date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:562
+msgid "&Published:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
+msgid "Clear published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:567
+msgid "Remove &format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:568
+msgid ""
+"Force the title to be in title case. If both this and swap authors are "
+"checked,\n"
+"title and author are swapped before the title case is set"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:570
+msgid "Change title to title &case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:571
+msgid ""
+"Update title sort based on the current title. This will be applied only "
+"after other changes to title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572
+msgid "Update &title sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:573
+msgid ""
+"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
+"\n"
+"Future conversion of these books will use the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:576
+msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577
+msgid "Change &cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:578
+msgid "&Generate default cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:579
+msgid "&Remove cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580
+msgid "Set from &ebook file(s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
+msgid "&Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
+msgid "&Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583
+msgid "Load searc&h/replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:584
+msgid "Select saved search/replace to load."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:585
+msgid "Save current search/replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:586
+msgid "Sa&ve"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:588
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:64
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:589
+msgid "Search &field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:590
+msgid "The name of the field that you want to search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:591
+msgid "Search &mode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:592
+msgid ""
+"Choose whether to use basic text matching or advanced regular expression "
+"matching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:615
+msgid "Identifier type:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:616
+msgid "Choose which identifier type to operate upon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
+msgid "Te&mplate:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:596
+msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
+msgid ""
+"Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
+"expression, depending on the mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:599
+msgid ""
+"Check this box if the search string must match exactly upper and lower case. "
+"Uncheck it if case is to be ignored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:600
+msgid "Cas&e sensitive"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:601
+msgid "&Replace with:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:602
+msgid ""
+"The replacement text. The matched search text will be replaced with this "
+"string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:603
+msgid "&Apply function after replace:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:604
+msgid ""
+"Specify how the text is to be processed after matching and replacement. In "
+"character mode, the entire\n"
+"field is processed. In regular expression mode, only the matched text is "
+"processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:606
+msgid "&Destination field:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:607
+msgid ""
+"The field that the text will be put into after all replacements.\n"
+"If blank, the source field is used if the field is modifiable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:609
+msgid "M&ode:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:610
+msgid "Specify how the text should be copied into the destination."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:611
+msgid ""
+"Specifies whether result items should be split into multiple values or\n"
+"left as single values. This option has the most effect when the source field "
+"is\n"
+"not multiple and the destination field is multiple"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:614
+msgid "Split &result"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:617
+msgid "For multiple-valued fields, sho&w"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:618
+msgid "values starting a&t"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:619
+msgid "with values separated b&y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:620
+msgid ""
+"Used when displaying test results to separate values in multiple-valued "
+"fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:621
+msgid "Test text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:622
+msgid "Test result"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:623
+msgid "Your test:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624
+msgid "&Search and replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
+msgid "Password needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:133
+msgid "&Username:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:135
+msgid "&Password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:173
+msgid "&Show password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:59
+msgid "Aborting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:23
+msgid ""
+"Restoring database from backups, do not interrupt, this will happen in three "
+"stages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:25
+msgid "Restoring database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:79
+msgid ""
+"Your list of books, with all their metadata is stored in a single file, "
+"called a database. In addition, metadata for each individual book is stored "
+"in that books' folder, as a backup.<p>This operation will rebuild the "
+"database from the individual book metadata. This is useful if the database "
+"has been corrupted and you get a blank list of books. Note that restoring "
+"only restores books, not any settings stored in the database, or any custom "
+"recipes.<p>Do you want to restore the database?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:102
+msgid "Restoring database failed, click Show details to see details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:107
+msgid ""
+"Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
+"see the details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:112
+msgid "Restoring database was successful"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75
+msgid "Saved search already exists"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:76
+msgid "The saved search %s already exists, perhaps with different case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:62
+msgid ""
+"The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
+msgid "Saved Search Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
+msgid "Saved Search: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
+msgid "Select a saved search to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:97
+msgid "Delete this selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:99
+msgid "Enter a new saved search name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:100
+msgid "Add the new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102
+msgid "Rename the current search to what is in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:104
+msgid "Change the contents of the saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42
+msgid ""
+"                Download this periodical every week on the specified days "
+"after\n"
+"                the specified time. For example, if you choose: Monday "
+"after\n"
+"                9:00 AM, then the periodical will be download every Monday "
+"as\n"
+"                soon after 9:00 AM as possible.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:61
+msgid "&Download after:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:91
+msgid ""
+"                Download this periodical every month, on the specified "
+"days.\n"
+"                The download will happen as soon after the specified time "
+"as\n"
+"                possible on the specified days of each month. For example,\n"
+"                if you choose the 1st and the 15th after 9:00 AM, the\n"
+"                periodical will be downloaded on the 1st and 15th of every\n"
+"                month, as soon after 9:00 AM as possible.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:103
+msgid "&Days of the month:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:105
+msgid "Comma separated list of days of the month. For example: 1, 15"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:109
+msgid "Download &after:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:142
+msgid ""
+"                Download this periodical every x days. For example, if you\n"
+"                choose 30 days, the periodical will be downloaded every 30\n"
+"                days. Note that you can set periods of less than a day, "
+"like\n"
+"                0.1 days to download a periodical more than once a day.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:151
+msgid "&Download every:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:154
+msgid "every hour"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:157
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:161
+msgid ""
+"Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
+msgid "%s news sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
+msgid "Need username and password"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
+msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:347
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:348
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:365
+msgid "Created by: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:372
+msgid "Last downloaded: never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:373
+msgid "never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:379
+msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:393
+msgid "Last downloaded:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
+msgid "Schedule news download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:424
+msgid "Add a custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
+msgid "Download all scheduled new sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:534
+msgid "No internet connection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:535
+msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
+msgid "&Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199
+msgid "blurb"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200
+msgid "&Schedule for download:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201
+msgid "Days of  week"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202
+msgid "Days of month"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203
+msgid "Every x days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
+msgid "&Account"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208
+msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
+msgid "&Schedule"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210
+msgid "Add &title as tag"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211
+msgid "&Extra  tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
+msgid ""
+"Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep.  Set to 0 to keep "
+"all (disable)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
+msgid "&Keep at most:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
+msgid ""
+"<p>When set, this option will cause calibre to keep, at most, the specified "
+"number of issues of this periodical. Every time a new issue is downloaded, "
+"the oldest one is deleted, if the total is larger than this number.\n"
+"<p>Note that this feature only works if you have the option to add the title "
+"as tag checked, above.\n"
+"<p>Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, "
+"below, takes priority over this setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217
+msgid "all issues"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218
+msgid " issues"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219
+msgid "&Advanced"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220
+msgid "&Download now"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221
+msgid "&Delete downloaded news older than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:222
+msgid ""
+"<p>Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to "
+"zero to disable.\n"
+"<p>You can also control the maximum number of issues of a specific "
+"periodical that are kept by clicking the Advanced tab for that periodical "
+"above."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:224
+msgid "never delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
+msgid "Download all scheduled news sources at once"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
+msgid "Download &all scheduled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:41
+msgid "contains"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:42
+msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:43
+msgid ""
+"<p>Negate this match. That is, only return results that <b>do not</b> match "
+"this query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:44
+msgid "Negate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:176
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:177
+msgid "&What kind of match to use:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:178
+msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:179
+msgid "Equals: the word or phrase must match the entire metadata field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:180
+msgid ""
+"Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:181
+msgid "Find entries that have..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:182
+msgid "&All these words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:183
+msgid "This exact &phrase:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:184
+msgid "&One or more of these words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:185
+msgid "But dont show entries that have..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:186
+msgid "Any of these &unwanted words:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:209
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:187
+msgid ""
+"See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
+"interface\">User Manual</a> for more help"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
+msgid "A&dvanced Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:190
+msgid "Enter the title."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:191
+msgid "&Author:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
+msgid "Ta&gs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:216
+msgid "Enter an author's name. Only one author can be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:217
+msgid ""
+"Enter a series name, without an index. Only one series name can be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:218
+msgid "Enter tags separated by spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:193
+msgid "&Clear"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:194
+msgid "Search only in specific fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:221
+msgid "Titl&e/Author/Series ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45
+msgid "Choose formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:136
+msgid "Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:143
+msgid " (not on any book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:146
+msgid "Category lookup name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:222
+msgid "Invalid name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:223
+msgid ""
+"That name contains leading or trailing periods, multiple periods in a row or "
+"spaces before or after periods."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:200
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:152
+msgid "Name already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:231
+msgid "That name is already used, perhaps with different case."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:244
+msgid ""
+"The current tag category will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
+msgid "User Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+msgid "Category name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+msgid "Select a category to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:169
+msgid "Delete this selected tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:171
+msgid "Enter a category name, then use the add button or the rename button"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:172
+msgid "Add a new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:174
+msgid "Rename the current category to the what is in the box"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:176
+msgid "Category filter: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:177
+msgid "Select the content kind of the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:178
+msgid "A&vailable items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:179
+msgid "Apply tags to current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:181
+msgid "A&pplied items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:182
+msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:111
+msgid "Are your sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:71
+msgid ""
+"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
+"to delete them?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128
+msgid "Tag Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
+msgid "A&vailable tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
+msgid ""
+"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then "
+"remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132
+msgid "Apply tag to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134
+msgid "A&pplied tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135
+msgid "Unapply (remove) tag from current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:137
+msgid "&Add tag:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:138
+msgid ""
+"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. "
+"Accepts a comma separated list of tags."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
+msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:21
+msgid "%s (was %s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:85
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1385
+msgid "Item is blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1386
+msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:99
+msgid "No item selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:100
+msgid "You must select one item from the list of Available items."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:107
+msgid "No items selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:108
+msgid "You must select at least one items from the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:112
+msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
+msgid "Category Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
+msgid "Items in use"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:79
+msgid ""
+"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
+"then remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
+msgid "Rename the item in every book where it is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:106
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:71
+msgid "Function &name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
+msgid "&Documentation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:73
+msgid "Python &code:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:56
+msgid "Test email settings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:57
+msgid "Send test mail from %s to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:134
+msgid "&Test"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
+msgid ""
+"<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
+"individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
+"When tweaks are complete, close the file browser window <b>and the editor "
+"windows you used to edit files in the epub</b>.</p><p>Rebuild the ePub, "
+"updating your calibre library.</p>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
+msgid "No recipe selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:146
+msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:147
+msgid "Recipe for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265
+msgid "Switch to Advanced mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178
+msgid "Switch to Basic mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:188
+msgid "Feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:189
+msgid "The feed must have a title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:193
+msgid "Feed must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:194
+msgid "The feed %s must have a URL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:200
+msgid "This feed has already been added to the recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:337
+msgid "Invalid input"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:338
+msgid "<p>Could not create recipe. Error:<br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:341
+msgid "Replace recipe?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:315
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:342
+msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:282
+msgid "Choose builtin recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:328
+msgid "Choose a recipe file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:329
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:369
+msgid ""
+"You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
+"Add/Update recipe button. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
+msgid "Add custom news source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:258
+msgid "Available user recipes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
+msgid "Add/Update &recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
+msgid "&Remove recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261
+msgid "&Share recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262
+msgid "S&how recipe files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263
+msgid "Customize &builtin recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264
+msgid "&Load recipe from file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
+"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Create a basic news "
+"recipe, by adding RSS feeds to it. <br />For most feeds, you will have to "
+"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch "
+"process.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270
+msgid "Recipe &title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271
+msgid "&Oldest article:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272
+msgid "The oldest article to download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274
+msgid "&Max. number of articles per feed:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275
+msgid "Maximum number of articles to download per feed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276
+msgid "Feeds in recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:278
+msgid "Remove feed from recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:284
+msgid "Add feed to recipe"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:282
+msgid "&Feed title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:283
+msgid "Feed &URL:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:285
+msgid "&Add feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:286
+msgid ""
+"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
+"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:287
+msgid "Recipe source code (python)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:51
+msgid "Download %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54
+msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
+msgid "Failed to download from %r with error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:41
+msgid "No file specified to download."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
+msgid "Not a support ebook format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
+msgid "Downloading %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
+msgid "Failed to download ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
+msgid "Email %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:110
+msgid "News:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:112
+msgid "Attached is the %s periodical downloaded by calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:160
+msgid "E-book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:168
+msgid "Attached, you will find the e-book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:170
+msgid "in the %s format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:184
+msgid "Sending email to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:215
+msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:222
+msgid ""
+"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:228
+msgid "Failed to email book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:231
+msgid "sent"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:254
+msgid "Sent news to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
+msgid ""
+"<div style=\"font-size:10pt;\">\n"
+"<p>Set a regular expression pattern to use when trying to guess ebook "
+"metadata from filenames. </p>\n"
+"<p>A <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/regexp.html\">tutorial</a> on using regular "
+"expressions is available.</p>\n"
+"<p>Use the <b>Test</b> functionality below to test your regular expression "
+"on a few sample filenames (remember to include the file extension). The "
+"group names for the various metadata entries are documented in "
+"tooltips.</p></div>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
+msgid "Regular &expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:135
+msgid "File &name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:137
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:138
+msgid "Regular expression (?P&lt;title&gt;)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:142
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:130
+msgid "No match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:140
+msgid "Authors:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:141
+msgid "Regular expression (?P<author>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:143
+msgid "Series:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:144
+msgid "Regular expression (?P<series>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:146
+msgid "Series index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:147
+msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
+msgid "ISBN:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:150
+msgid "Regular expression (?P<isbn>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:152
+msgid "Publisher:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:153
+msgid "Regular expression (?P<publisher>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:155
+msgid "Published:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:156
+msgid "Regular expression (?P<published>)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:237
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
+msgid "Shift+Alt+B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:234
+msgid "Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
+msgid "Shift+Alt+T"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:29
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
+msgid "created by Kovid Goyal"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:175
+msgid "Connected "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:188
+msgid "Update found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:216
+msgid "Book Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:225
+msgid "Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:235
+msgid "Shift+Alt+D"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:62
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:63
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:64
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
+msgid "Running time"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
+msgid "There are %d running jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:103
+msgid "Unknown job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:84
+msgid "There are %d waiting jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:246
+msgid "Cannot kill job"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:241
+msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:244
+msgid "Job has already run"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
+msgid "This job cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
+msgid "Unavailable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:327
+msgid "Jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:329
+msgid "Shift+Alt+J"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:346
+msgid "Click to see list of jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:415
+msgid " - Jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
+msgid "Do you really want to stop the selected job?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
+msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
+msgid "Eject this device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+msgid "Show books in calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+msgid "Show books in the main memory of the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
+msgid "Card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+msgid "Show books in storage card A"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
+msgid "Card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
+msgid "Show books in storage card B"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+msgid "Shift+Ctrl+F"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
+msgid ""
+"<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
+"etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
+msgid "&Go!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
+msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
+msgid "Copy current search text (instead of search name)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:396
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:251
+msgid "On Device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:66
+msgid "Size (MB)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:241
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
+msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
+msgid "This book's UUID is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+msgid "In Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+msgid "Marked for deletion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
+msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:158
+msgid "Hide column %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:163
+msgid "Sort on %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:164
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:167
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:179
+msgid "Change text alignment for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:181
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:182
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:201
+msgid "Show column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:213
+msgid "Restore default layout"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
+msgid ""
+"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
+"library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:52
+msgid "Configure Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:53
+msgid "Use white background"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:54
+msgid "Hyphenate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:55
+msgid "<b>Changes will only take effect after a restart.</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70
+msgid " - LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
+msgid "LRF Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129
+msgid "Parsing LRF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130
+msgid "LRF Viewer toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:559
+msgid "Next Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:560
+msgid "Previous Page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:193
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:194
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135
+msgid "Next match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
+msgid "Open ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:33
+msgid "Use the library located at the specified path."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:35
+msgid "Start minimized to system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:37
+msgid "Log debugging information to console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
+msgid "Do not check for updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
+msgid ""
+"Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing "
+"calibre from starting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:45
+msgid ""
+"Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown. Note that if there "
+"are running jobs, they will be silently aborted, so use with care."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:678
+msgid "Calibre Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
+msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
+msgid "Failed to create library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
+msgid "Failed to create calibre library at: %r."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
+msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:164
+msgid "Initializing user interface..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:189
+msgid "Repairing failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
+msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
+msgid "Bad database location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
+msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:217
+msgid "Corrupted database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:218
+msgid ""
+"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
+"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
+"be created."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
+msgid ""
+"Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:237
+msgid ""
+"Bad database location %r. Will start with  a new, empty calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:247
+msgid "Starting %s: Loading books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:327
+msgid "If you are sure it is not running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:330
+msgid "may be running in the system tray, in the"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:332
+msgid "upper right region of the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:334
+msgid "lower right region of the screen."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:337
+msgid "try rebooting your computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:353
+msgid "try deleting the file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:342
+msgid "Cannot Start "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:343
+msgid "%s is already running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:25
+msgid ""
+"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful "
+"on windows where GUI apps do not have a output streams."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:113
+msgid "&Preferences"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:114
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:138
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
+msgid "Title &sort:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
+msgid "Author s&ort:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
+msgid "&Number:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
+msgid ""
+"Last modified: %s\n"
+"\n"
+"Double click to view"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
+msgid "Set metadata for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
+msgid "Add a format to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
+msgid "Remove the selected format from this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
+msgid "Invalid cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
+msgid "Could not change cover as the image is invalid."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
+msgid "This book has no cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
+msgid "stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
+msgid "I&ds:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
+msgid ""
+"Edit the identifiers for this book. For example: \n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+msgid "&Publisher:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
+msgid "Clear date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
+msgid "Schedule download?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
+msgid ""
+"The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
+"background. Proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
+msgid ""
+"You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
+"spinner in the bottom right corner."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
+msgid ""
+"When the download completes you will be asked for confirmation before "
+"calibre applies the downloaded metadata."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
+msgid "Download only &metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
+msgid "Download only &covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
+msgid "&Configure download"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
+msgid "Download &both"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
+msgid "Download metadata for %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
+msgid "Metadata download started"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
+msgid "(Failed metadata)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
+msgid "(Failed cover)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
+msgid "Downloaded %d of %d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
+msgid "Downloaded metadata fields"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
+msgid "Edit Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
+msgid "Set author sort from author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
+msgid "Set author from author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
+msgid "&Download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
+msgid "Change how calibre downloads metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
+msgid "Change cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
+msgid "Co&mments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
+msgid "&Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
+msgid "&Cover and formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+msgid "Has cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
+msgid "Has summary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:189
+msgid ""
+"The has cover indication is not fully\n"
+"reliable. Sometimes results marked as not\n"
+"having a cover will find a cover in the download\n"
+"cover stage, and vice versa."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:258
+msgid "See at"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:393
+msgid "calibre is downloading metadata from: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
+msgid "Please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
+msgid "Query: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
+msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
+msgid ""
+"Failed to find any books that match your search. Try making the search "
+"<b>less specific</b>. For example, use only the author's last name and a "
+"single distinctive word from the title.<p>To see the full log, click Show "
+"Details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
+msgid "Current cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
+msgid "Searching..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
+msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
+msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
+msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
+msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:813
+msgid "Downloading metadata..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
+msgid ""
+"Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
+"the default settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
+msgid "Configure "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:28
+msgid "Ignore duplicate incoming formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:29
+msgid "Overwrite existing duplicate formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:30
+msgid "Create new record for each duplicate format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:65
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
+"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
+"from the filename."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
+msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
+msgid ""
+"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
+"read from file names."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:68
+msgid "&Swap author firstname and lastname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:69
+msgid ""
+"Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
+"incoming formats automatically into\n"
+"existing book records. The box to the right controls what happens when an "
+"existing record already has\n"
+"the incoming format. Note that this option also affects the Copy to library "
+"action.\n"
+"\n"
+"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc. Author match is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:74
+msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:75
+msgid ""
+"Automerge: If books with similar titles and authors found, merge the "
+"incoming formats automatically into\n"
+"existing book records. This box controls what happens when an existing "
+"record already has\n"
+"the incoming format: \n"
+"\n"
+"Ignore duplicate incoming files - means that existing files in your calibre "
+"library will not be replaced\n"
+"Overwrite existing duplicate files - means that existing files in your "
+"calibre library will be replaced\n"
+"Create new record for each duplicate file - means that a new book entry will "
+"be created for each duplicate file\n"
+"\n"
+"Title matching ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+"punctuation, case, etc.\n"
+"Author matching is exact."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:85
+msgid "&Tags to apply when adding a book:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:86
+msgid ""
+"A comma-separated list of tags that will be applied to books added to the "
+"library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:87
+msgid "&Configure metadata from file name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+msgid "Very low"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
+msgid "Compact Metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
+msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
+msgid "Show notification when &new version is available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
+msgid ""
+"If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
+"If not checked, the values can be Yes or No."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
+msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
+msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
+msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
+msgid "Preferred &output format:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+msgid "Default network &timeout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
+msgid ""
+"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
+"internet to get information)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
+msgid " seconds"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+msgid "Job &priority:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+msgid ""
+"Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
+"used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
+"per library. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+msgid "Edit metadata (single) layout:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+msgid ""
+"Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
+"layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+msgid "Preferred &input format order:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+msgid "Use internal &viewer for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:96
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:101
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:103
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:82
+msgid ""
+"Here you can re-arrange the layout of the columns in the calibre library "
+"book list. You can hide columns by unchecking them. You can also create your "
+"own, custom columns."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:88
+msgid "Move column up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:84
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:86
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:88
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:96
+msgid "Move column down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:91
+msgid "Add &custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion.py:41
+msgid ""
+"Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
+"section are restored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:18
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:21
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:24
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:27
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:30
+msgid "Text, but with a fixed set of permitted values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:34
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:36
+msgid "Integers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:38
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:149
+msgid "Yes/No"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:43
+msgid "Column built from other columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:45
+msgid "Column built from other columns, behaves like tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:53
+msgid "Create a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:64
+msgid "Quick create:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:124
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
+msgid "People's names"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
+msgid "Edit a custom column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
+msgid "No column selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:94
+msgid "No column has been selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:98
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:150
+msgid "My Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:151
+msgid "My Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:152
+msgid "My Rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:153
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:181
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:185
+msgid ""
+"The lookup name must contain only lower case letters, digits and "
+"underscores, and start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:188
+msgid ""
+"Lookup names cannot end with _index, because these names are reserved for "
+"the index of a series column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:198
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:231
+msgid "You must enter a template for composite columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:240
+msgid "You must enter at least one value for enumeration columns"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:244
+msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
+msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:190
+msgid "&Lookup name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:191
+msgid "Column &heading"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:192
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:193
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:194
+msgid "&Column type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:195
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:196
+msgid ""
+"Show check marks in the GUI. Values of 'yes', 'checked', and 'true'\n"
+"will show a green check. Values of 'no', 'unchecked', and 'false' will show "
+"a red X.\n"
+"Everything else will show nothing."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:199
+msgid "Show checkmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:200
+msgid ""
+"Check this box if this column contains names, like the authors column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:201
+msgid "Contains names"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:202
+msgid ""
+"<p>Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year.</p>\n"
+"<p>For example:\n"
+"<ul>\n"
+"<li> ddd, d MMM yyyy gives Mon, 5 Jan 2010<li>\n"
+"<li>dd MMMM yy gives 05 January 10</li>\n"
+"</ul> "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:208
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:209
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:210
+msgid "Format for &dates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:211
+msgid "&Template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:212
+msgid "Field template. Uses the same syntax as save templates."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:213
+msgid "Similar to save templates. For example, {title} {isbn}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:224
+msgid "Default: (nothing)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:215
+msgid "&Sort/search column by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:216
+msgid "How this column should handled in the GUI when sorting and searching"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:217
+msgid "If checked, this column will appear in the tags browser as a category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:218
+msgid "Show in tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:219
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:220
+msgid ""
+"A comma-separated list of permitted values. The empty value is always\n"
+"included, and is the default. For example, the list 'one,two,three' has\n"
+"four values, the first of them being the empty value."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:223
+msgid "The empty string is always the first value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:21
+msgid "Getting debug information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
+msgid "Copy to &clipboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
+msgid "Debug device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
+msgid ""
+"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
+"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
+"send checked."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:67
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:68
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:69
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:70
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+msgid "Auto send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:32
+msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:33
+msgid ""
+"Subject of the email to use when sending. When left blank the title will be "
+"used for the subject. Also, the same templates used for \"Save to disk\" "
+"such as {title} and {author_sort} can be used here."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:37
+msgid ""
+"If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
+"address (provided it is in one of the listed formats)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:115
+msgid "new email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+msgid "Narrow"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:103
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:128
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:129
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:132
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:133
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
+msgid "By first letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:136
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:137
+msgid "Partitioned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:198
+msgid "User Interface &layout (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:199
+msgid "Choose &language (requires restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
+msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:202
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:203
+msgid "Disable &notifications in system tray"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:204
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
+msgid "&Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
+msgid "&Icon size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:207
+msgid "Show &text under icons:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:208
+msgid "Interface font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:209
+msgid "Change &font (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
+msgid "Main Interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
+msgid "Select displayed metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:212
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:213
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:214
+msgid "Use &Roman numerals for series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:215
+msgid ""
+"Note that <b>comments</b> will always be displayed at the end, regardless of "
+"the position you assign here."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
+msgid "Tags browser category &partitioning method:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
+msgid ""
+"Choose how tag browser subcategories are displayed when\n"
+"there are more items than the limit. Select by first\n"
+"letter to see an A, B, C list. Choose partitioned to\n"
+"have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
+"if you never want subcategories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
+msgid "&Collapse when more items than:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:224
+msgid ""
+"If a Tag Browser category has more than this number of items, it is divided\n"
+"up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
+"value is ignored."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
+msgid "Categories with &hierarchical items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
+msgid ""
+"A comma-separated list of columns in which items containing\n"
+"periods are displayed in the tag browser trees. For example, if\n"
+"this box contains 'tags' then tags of the form 'Mystery.English'\n"
+"and 'Mystery.Thriller' will be displayed with English and Thriller\n"
+"both under 'Mystery'. If 'tags' is not in this box,\n"
+"then the tags will be displayed each on their own line."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:235
+msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:236
+msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:96
+msgid "&Apply"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:237
+msgid "Restore &defaults"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:238
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:239
+msgid "Cancel and return to overview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:295
+msgid "Restoring to defaults not supported for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:330
+msgid ""
+"Some of the changes you made require a restart. Please restart calibre as "
+"soon as possible."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:333
+msgid ""
+"The changes you have made require calibre be restarted immediately. You will "
+"not be allowed set any more preferences, until you restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:127
+msgid "Restart needed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:47
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:49
+msgid "Cover priority"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+msgid "This source is configured and ready to go"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
+msgid "This source needs configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+msgid "Published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
+msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
+msgid "No source selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
+msgid "No source selected, cannot configure."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+msgid "Metadata sources"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+msgid ""
+"Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
+"also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
+"(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+msgid ""
+"Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
+"be used. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+msgid "Configure selected source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+msgid ""
+"If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
+msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
+msgid "Max. number of &tags to download:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
+msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
+msgid " secs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
+msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
+"If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
+"tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the "
+"books content.\n"
+"<p>Note that this option will only make a practical difference if one of the "
+"metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
+"for. Most often, they all have large tag sets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
+msgid "Prefer &fewer tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
+msgid "Failed to install command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
+msgid "Command line tools installed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
+msgid "Command line tools installed in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
+msgid ""
+"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
+msgid "Debug &device detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
+msgid "Open calibre &configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
+msgid "&Install command line tools"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:34
+msgid "Open Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:68
+msgid "Device currently connected: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:71
+msgid "Device currently connected: None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:238
+msgid ""
+"That format and device already has a plugboard or conflicts with another "
+"plugboard."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
+msgid "The {0} device does not support the {1} format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
+msgid "Invalid destination"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:281
+msgid "The destination field cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:114
+msgid ""
+"Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving "
+"to disk or sending to device.\n"
+"\n"
+"Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a "
+"device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected "
+"to what field. The template is used to compute a value, and that value is "
+"assigned to the connected field.\n"
+"\n"
+"Often templates will contain simple references to composite columns, but "
+"this is not necessary. You can use any template in a source box that you can "
+"use elsewhere in calibre.\n"
+"\n"
+"One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series "
+"information. Another would be to change the author sort, something that mobi "
+"users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
+"would be to specify the language."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:121
+msgid "Format (choose first)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:122
+msgid "Device (choose second)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
+msgid "Add new plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
+msgid "Edit existing plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
+msgid "Existing plugboards"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
+msgid "Source template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:127
+msgid "Destination field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
+msgid "Save plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
+msgid "Delete plugboard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
+msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
+msgid "plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
+msgid ""
+"\n"
+"Customization: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
+msgid "Search for plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
+msgid "No matches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
+msgid "Could not find any matching plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
+msgid "Add plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
+msgid ""
+"Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
+"virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
+"sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
+msgid ""
+"Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
+"have to restart calibre for the plugin to take effect."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
+msgid "No valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
+msgid "%s is not a valid plugin path"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
+msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
+msgid "Plugin cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
+msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
+msgid "Plugin not customizable"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
+msgid "Plugin: %s does not need customization"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
+msgid "Must restart"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
+msgid ""
+"You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
+msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
+msgid "Cannot remove builtin plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
+msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:87
+msgid ""
+"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
+"it uses."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:90
+msgid "Enable/&Disable plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:91
+msgid "&Customize plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:92
+msgid "&Remove plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:93
+msgid "&Add a new plugin"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:33
+msgid "Any custom field"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:34
+msgid "The lookup name of any custom field. These names begin with \"#\")"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
+msgid "Constant template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
+msgid ""
+"The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is "
+"this OK?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
+msgid "Save &template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:48
+msgid ""
+"By adjusting the template below, you can control what folders the files are "
+"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to "
+"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a "
+"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced "
+"by the empty string."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
+msgid "Available variables:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:68
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Save to Disk button:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:69
+msgid "Save &cover separately"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
+msgid "Replace space with &underscores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
+msgid "Update &metadata in saved copies"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
+msgid "Change paths to &lowercase"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:76
+msgid "Format &dates as:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:74
+msgid "File &formats to save:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:75
+msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:76
+msgid "Save metadata in &OPF file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:33
+msgid ""
+"<b>Grouped search terms</b> are search names that permit a query to "
+"automatically search across more than one column. For example, if you create "
+"a grouped search term <code>allseries</code> with the value <code>series, "
+"#myseries, #myseries2</code>, then the query <code>allseries:adhoc</code> "
+"will find 'adhoc' in any of the columns <code>series</code>, "
+"<code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>.<p> Enter the name of "
+"the grouped search term in the drop-down box, enter the list of columns to "
+"search in the value box, then push the Save button. <p>Note: Search terms "
+"are forced to lower case; <code>MySearch</code> and <code>mysearch</code> "
+"are the same term.<p>You can have your grouped search term show up as user "
+"categories in  the Tag Browser. Just add the grouped search term names to "
+"the Make user categories from box. You can add multiple terms separated by "
+"commas. The new user category will be automatically populated with all the "
+"items in the categories included in the grouped search term. <p>Automatic "
+"user categories permit you to see easily all the category items that are in "
+"the columns contained in the grouped search term. Using the above "
+"<code>allseries</code> example, the automatically-generated user category "
+"will contain all the series mentioned in <code>series</code>, "
+"<code>#myseries</code>, and <code>#myseries2</code>. This can be useful to "
+"check for duplicates, to find which column contains a particular item, or to "
+"have hierarchical categories (categories that contain categories)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:119
+msgid "Grouped Search Terms"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:97
+msgid "The search term cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:107
+msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:111
+msgid "That name is already used for user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:117
+msgid "The value box cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:129
+msgid "The empty grouped search term cannot be deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:110
+msgid "Search as you &type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:111
+msgid ""
+"&Highlight search results instead of restricting the book list to the results"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:112
+msgid "What to search by default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:113
+msgid ""
+"When you enter a search term without a prefix, by default calibre will "
+"search all metadata for matches. For example, entering, \"asimov\" will "
+"search not just authors but title/tags/series/comments/etc. Use these "
+"options if you would like to change this behavior."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:114
+msgid "&Limit the searched metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
+msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
+msgid ""
+"Note that this option affects all searches, including saved searches and "
+"restrictions. Therefore, if you use this option, it is best to ensure that "
+"you always use prefixes in your saved searches. For example, use "
+"\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
+msgid ""
+"Clear search histories from all over calibre. Including the book list, e-"
+"book viewer, fetch news dialog, etc."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:118
+msgid "Clear search &histories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:120
+msgid "&Names:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:121
+msgid ""
+"Contains the names of the currently-defined group search terms.\n"
+"Create a new name by entering it into the empty box, then\n"
+"pressing Save. Rename a search term by selecting it then\n"
+"changing the name and pressing Save. Change the value of\n"
+"a search term by changing the value box then pressing Save."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:126
+msgid "Delete the current search term"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:128
+msgid ""
+"Save the current search term. You can rename a search term by\n"
+"changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
+"of a search term by changing the value box then pressing Save."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:131
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:132
+msgid "Make &user categories from:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:133
+msgid ""
+"Enter the names of any grouped search terms you wish\n"
+"to be shown as user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:70
+msgid "Manual management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:71
+msgid "Only on send"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:72
+msgid "Automatic management"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:69
+msgid "Metadata &management:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:73
+msgid ""
+"<li><b>Manual management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
+"collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
+"remove a collection.</li>\n"
+"<li><b>Only on send</b>: Calibre updates metadata and adds/removes "
+"collections for a book only when it is sent to the device. </li>\n"
+"<li><b>Automatic management</b>: Calibre automatically keeps metadata on the "
+"device in sync with the calibre library, on every connect</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:77
+msgid ""
+"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
+"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
+"by customizing the device interface plugins in Preferences->Advanced->Plugins"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:422
+msgid "Failed to start content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:106
+msgid "Error log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:113
+msgid "Access log:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:128
+msgid "You need to restart the server for changes to take effect"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:124
+msgid "Server &port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:127
+msgid ""
+"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
+"collection using the web interface."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:128
+msgid ""
+"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
+"resized. "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:129
+msgid "Max. &cover size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:131
+msgid "Max. &OPDS items per query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:132
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:133
+msgid "Restriction (saved search) to apply:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:134
+msgid ""
+"This restriction (based on a saved search) will restrict the books the "
+"content server makes available to those matching the search. This setting is "
+"per library (i.e. you can have a different restriction per library)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:135
+msgid "&Start Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:136
+msgid "St&op Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:137
+msgid "&Test Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:138
+msgid ""
+"calibre contains a network server that allows you to access your book "
+"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
+"settings will only take effect after a server restart."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:139
+msgid "Run server &automatically on startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:140
+msgid "View &server logs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:51
+msgid ""
+"<p>Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
+"calibre is running.\n"
+"<p>Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try "
+"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader "
+"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or "
+"the IP address of the computer calibre is running on."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
+msgid ""
+"\n"
+"        <p>Here you can add and remove functions used in template "
+"processing. A\n"
+"        template function is written in python. It takes information from "
+"the\n"
+"        book, processes it in some way, then returns a string result. "
+"Functions\n"
+"        defined here are usable in templates in the same way that builtin\n"
+"        functions are usable. The function must be named <b>evaluate</b>, "
+"and\n"
+"        must have the signature shown below.</p>\n"
+"        <p><code>evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, your "
+"parameters)\n"
+"        &rarr; returning a unicode string</code></p>\n"
+"        <p>The parameters of the evaluate function are:\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li><b>formatter</b>: the instance of the formatter being used to\n"
+"        evaluate the current template. You can use this to do recursive\n"
+"        template evaluation.</li>\n"
+"        <li><b>kwargs</b>: a dictionary of metadata. Field values are in "
+"this\n"
+"        dictionary.\n"
+"        <li><b>mi</b>: a Metadata instance. Used to get field information.\n"
+"        This parameter can be None in some cases, such as when evaluating\n"
+"        non-book templates.</li>\n"
+"        <li><b>locals</b>: the local variables assigned to by the current\n"
+"        template program.</li>\n"
+"        <li><b>your parameters</b>: You must supply one or more formal\n"
+"        parameters. The number must match the arg count box, unless arg "
+"count is\n"
+"        -1 (variable number or arguments), in which case the last argument "
+"must\n"
+"        be *args. At least one argument is required, and is usually the "
+"value of\n"
+"        the field being operated upon. Note that when writing in basic "
+"template\n"
+"        mode, the user does not provide this first argument. Instead it is\n"
+"        supplied by the formatter.</li>\n"
+"        </ul></p>\n"
+"        <p>\n"
+"        The following example function checks the value of the field. If "
+"the\n"
+"        field is not empty, the field's value is returned, otherwise the "
+"value\n"
+"        EMPTY is returned.\n"
+"        <pre>\n"
+"        name: my_ifempty\n"
+"        arg count: 1\n"
+"        doc: my_ifempty(val) -- return val if it is not empty, otherwise the "
+"string 'EMPTY'\n"
+"        program code:\n"
+"        def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val):\n"
+"            if val:\n"
+"                return val\n"
+"            else:\n"
+"                return 'EMPTY'</pre>\n"
+"        This function can be called in any of the three template program "
+"modes:\n"
+"        <ul>\n"
+"        <li>single-function mode: {tags:my_ifempty()}</li>\n"
+"        <li>template program mode: {tags:'my_ifempty($)'}</li>\n"
+"        <li>general program mode: program: my_ifempty(field('tags'))</li>\n"
+"        </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:166
+msgid "Template functions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:135
+msgid "You cannot delete a built-in function"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:145
+msgid "Function not defined"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:156
+msgid "Argument count must be -1 or greater than zero"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
+msgid "Exception while compiling function"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
+msgid "function source code not available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96
+msgid "&Function:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97
+msgid "Enter the name of the function to create."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98
+msgid "Arg &count:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
+msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:103
+msgid "&Replace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:104
+msgid "C&reate"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
+msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
+msgid "Switch between library and device views"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:41
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58
+msgid "Choose library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:219
+msgid "The main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220
+msgid "The main toolbar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221
+msgid "The optional second toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222
+msgid "The menubar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223
+msgid "The menubar when a device is connected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224
+msgid "The context menu for the books in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226
+msgid "The context menu for the books on the device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:260
+msgid "Cannot add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:261
+msgid "Cannot add the actions %s to this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:279
+msgid "Cannot remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:280
+msgid "Cannot remove the actions %s from this location"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:99
+msgid "Customize the actions in:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:100
+msgid "A&vailable actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:101
+msgid "&Current actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:102
+msgid "Move selected action up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:104
+msgid "Move selected action down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:107
+msgid "Add selected actions to toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:109
+msgid "Remove selected actions from toolbar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:114
+msgid "This tweak has it default value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:116
+msgid "This tweak has been customized"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:237
+msgid ""
+"Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for "
+"these tweaks should be available on the website from where you downloaded "
+"the plugins."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:318
+msgid ""
+"There was a syntax error in your tweak. Click the show details button for "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:331
+msgid "Invalid tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:332
+msgid ""
+"The tweaks you entered are invalid, try resetting the tweaks to default and "
+"changing them one by one until you find the invalid setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:88
+msgid ""
+"Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
+"calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of "
+"calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:89
+msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:90
+msgid "&Plugin tweaks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:92
+msgid "Edit tweak"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:93
+msgid "Restore this tweak to its default value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:94
+msgid "Restore &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:95
+msgid "Apply any changes you made to this tweak"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
+msgid "Delete current search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:340
+msgid "No search is selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
+msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
+msgid "Enable or disable search highlighting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
+msgid "Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:447
+msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:453
+msgid ""
+"Save current search under the name shown in the box. Press and hold for a "
+"pop-up options menu."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
+msgid "Create saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:462
+msgid "Delete saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
+msgid "Manage saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
+msgid "*Current search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
+msgid "Restrict to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:92
+msgid "(all books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:21
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching a selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:53
+msgid " or the search "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:87
+msgid "({0} of {1})"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:94
+msgid "({0} of all)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:59
+msgid "Press a key..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80
+msgid "Already assigned"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:82
+msgid "already assigned to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74
+msgid "&Default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:136
+msgid "Customize shortcuts for"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223
+msgid "Keys"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:225
+msgid "Double click to change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
+msgid "Frame"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75
+msgid "&Custom"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:82
+msgid "Click to change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:81
+msgid "&Alternate shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:38
+msgid "Added Tags:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
+msgid "Open store in external web browswer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
+msgid "Updating book cache"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
+msgid "Checking last download date."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
+msgid "Downloading book list from MobileRead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
+msgid "Processing books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:70
+msgid "%s of %s books processed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
+msgid "Updating MobileRead book cache..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
+msgid "&Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Books:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:62
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
+msgid "&Price:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
+msgid "Titl&e/Author/Price ..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "DRM"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
+msgid ""
+"Detected price as: %s. Check with the store before making a purchase to "
+"verify this price is correct. This price often does not include promotions "
+"the store may be running."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
+msgid ""
+"This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not "
+"work with your reader and you will have limitations placed upon you as to "
+"what you can do with this book. Check with the store before making any "
+"purchases to ensure you can actually read this book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
+msgid ""
+"This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use "
+"this book on any device provided it is in a format calibre supports for "
+"conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
+"with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
+msgid ""
+"The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
+"likelihood that this book is actually DRM restricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
+msgid "Couldn't find any books matching your query."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
+msgid "Get Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
+msgid "Query:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
+msgid "Invert"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
+msgid ""
+"This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
+"your computer. Once it is saved, open it with <a "
+"href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE, in turn will download the actual ebook, which "
+"will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
+"and selecting the file from the ADE library folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
+msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:60
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:61
+msgid "%p%"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:404
+msgid "Rename %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
+msgid "Edit sort for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
+msgid "Add %s to user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:369
+msgid "Children of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:379
+msgid "Delete search %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:384
+msgid "Remove %s from category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:391
+msgid "Search for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:396
+msgid "Search for everything but %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:408
+msgid "Add sub-category to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:412
+msgid "Delete user category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:417
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:421
+msgid "Show category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:431
+msgid "Search for books in category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:437
+msgid "Search for books not in category %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
+msgid "Change sub-categorization scheme"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:792
+msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1065
+msgid ""
+"Changing the authors for several books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1070
+msgid ""
+"Changing the metadata for that many books can take a while. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:417
+msgid "Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1420
+msgid "Rename user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1392
+msgid "You cannot use periods in the name when renaming user categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1421
+msgid "The name %s is already used"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1444
+msgid "Duplicate search name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1445
+msgid "The saved search name %s is already used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
+msgid "Manage Authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
+msgid "Manage Series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
+msgid "Manage Publishers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
+msgid "Manage Tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
+msgid "Invalid search restriction"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
+msgid "The current search restriction is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1869
+msgid "New Category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1923
+msgid "Delete user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1921
+msgid "%s is not a user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1924
+msgid "%s contains items. Do you really want to delete it?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1945
+msgid "Remove category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1946
+msgid "User category %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1965
+msgid "Add to user category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1966
+msgid "A user category %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2089
+msgid "Find item in tag browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2092
+msgid ""
+"Search for items. This is a \"contains\" search; items containing the\n"
+"text anywhere in the name will be found. You can limit the search\n"
+"to particular categories using syntax similar to search. For example,\n"
+"tags:foo will find foo in any tag, but not in authors etc. Entering\n"
+"*foo will filter all categories at once, showing only those items\n"
+"containing the text \"foo\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2101
+msgid "ALT+f"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
+msgid "Find the first/next matching item"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
+msgid "Collapse all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
+msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
+msgid "Sort by popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
+msgid "Sort by average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
+msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
+msgid "Match all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2159
+msgid "Match any"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2164
+msgid ""
+"When selecting multiple entries in the Tag Browser match any or all of them"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
+msgid "Manage authors, tags, etc"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
+msgid ""
+"All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
+"the tag browser above"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
+msgid "Convert book %(num)d of %(total)d (%(title)s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205
+msgid "Could not convert some books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:206
+msgid ""
+"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was "
+"found."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:125
+msgid "Queueing books for bulk conversion"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183
+msgid "Queueing "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184
+msgid "Convert book %d of %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254
+msgid "Fetch news from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:327
+msgid "Convert existing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:328
+msgid ""
+"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to "
+"reconvert them?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
+msgid "&Donate to support calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:232
+msgid "&Restore"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:237
+msgid "&Eject connected device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:345
+msgid "Debug mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:346
+msgid ""
+"You have started calibre in debug mode. After you quit calibre, the debug "
+"log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
+"automatically."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
+msgid "Conversion Error"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:571
+msgid "Recipe Disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:587
+msgid "<b>Failed</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:621
+msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:624
+msgid ""
+" is communicating with the device!<br>\n"
+"                      Quitting may cause corruption on the device.<br>\n"
+"                      Are you sure you want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:628
+msgid "Active jobs"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:696
+msgid ""
+"will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
+"context menu of the system tray."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
+msgid ""
+"%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/whats-new\">new features</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:58
+msgid "Update available!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:63
+msgid "Show this notification for future updates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:68
+msgid "&Get update"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+msgid "Edit bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
+msgid "New title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52
+msgid "Export Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54
+msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+msgid "Import Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62
+msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
+msgid "Bookmark Manager"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:63
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:65
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:66
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:67
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:178
+msgid "Configure Ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:179
+msgid "&Font options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:180
+msgid "Se&rif family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:181
+msgid "&Sans family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
+msgid "&Monospace family:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:183
+msgid "&Default font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:186
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:201
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185
+msgid "Monospace &font size:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187
+msgid "S&tandard font:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:188
+msgid "Serif"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:189
+msgid "Sans-serif"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:190
+msgid "Monospace"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:191
+msgid "Remember last used &window size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:192
+msgid "Remember the &current page when quitting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:193
+msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:194
+msgid ""
+"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not "
+"specify a language, this will be used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:195
+msgid "Default &language for hyphenation:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:196
+msgid "&Resize images larger than the viewer window (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:197
+msgid "Page flip &duration:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:198
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:200
+msgid "Mouse &wheel flips pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:202
+msgid "Maximum &view width:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:203
+msgid "&General"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:204
+msgid "Double click to change a keyboard shortcut"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:205
+msgid "&Keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:206
+msgid ""
+"<p>A CSS stylesheet that can be used to control the look and feel of books. "
+"For examples, click <a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500\">here</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:207
+msgid "User &Stylesheet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/dictionary.py:53
+msgid "No results found for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40
+msgid "Options to customize the ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:783
+msgid "Remember last used window size"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:96
+msgid ""
+"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all "
+"books."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51
+msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53
+msgid "Resize images larger than the viewer window to fit inside it"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54
+msgid "Hyphenate text"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56
+msgid "Default language for hyphenation rules"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58
+msgid "Save the current position in the document, when quitting"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:60
+msgid "Have the mouse wheel turn pages"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:62
+msgid ""
+"The time, in seconds, for the page flip animation. Default is half a second."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:65
+msgid "Font options"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:67
+msgid "The serif font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:69
+msgid "The sans-serif font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:71
+msgid "The monospaced font family"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:72
+msgid "The standard font size in px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:73
+msgid "The monospaced font size in px"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:74
+msgid "The standard font type"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:125
+msgid "Still editing"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:126
+msgid ""
+"You are in the middle of editing a keyboard shortcut first complete that, by "
+"clicking outside the  shortcut editing box."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:534
+msgid "&Lookup in dictionary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:141
+msgid "Go to..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:550
+msgid "Next Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:551
+msgid "Previous Section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:553
+msgid "Document Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:554
+msgid "Document End"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:556
+msgid "Section Start"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:557
+msgid "Section End"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12
+msgid "Scroll to the next page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15
+msgid "Scroll to the previous page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18
+msgid "Scroll to the next section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21
+msgid "Scroll to the previous section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24
+msgid "Scroll to the bottom of the section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27
+msgid "Scroll to the top of the section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30
+msgid "Scroll to the end of the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33
+msgid "Scroll to the start of the document"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36
+msgid "Scroll down"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39
+msgid "Scroll up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42
+msgid "Scroll left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45
+msgid "Scroll right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:118
+msgid "Book format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:198
+msgid "Position in book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:205
+msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:213
+msgid "Search for text in book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:292
+msgid "Print Preview"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:303
+msgid "Clear list of recently opened books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:361
+msgid "Connecting to dict.org to lookup: <b>%s</b>&hellip;"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:467
+msgid "Choose ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:468
+msgid "Ebooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:504
+msgid "No matches found for: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:541
+msgid "Loading flow..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:579
+msgid "Laying out %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:610
+msgid "Bookmark #%d"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:614
+msgid "Add bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:615
+msgid "Enter title for bookmark:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:625
+msgid "Manage Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:665
+msgid "Loading ebook..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:677
+msgid "Could not open ebook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:770
+msgid "Options to control the ebook viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:777
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to come to the front when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:780
+msgid ""
+"If specified, viewer window will try to open full screen when started."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:785
+msgid "Print javascript alert and console messages to the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:791
+msgid ""
+"%prog [options] file\n"
+"\n"
+"View an ebook.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:189
+msgid "E-book Viewer"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:190
+msgid "Close dictionary"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:192
+msgid "toolBar"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:195
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:196
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:197
+msgid "Font size larger"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:198
+msgid "Font size smaller"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:202
+msgid "Find next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
+msgid "Find next occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
+msgid "Reference Mode"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:208
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:209
+msgid "Toggle full screen"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:210
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
+msgid "Find previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
+msgid "Find previous occurrence"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
+msgid "Print eBook"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
+msgid "Drag to resize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:997
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1004
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1041
+msgid "Toggle"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
+msgid ""
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
+msgid "Moving library..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:516
+msgid "Failed to move library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:570
+msgid "Invalid database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:571
+msgid ""
+"<p>An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
+"the existing library.<br>Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:582
+msgid "Could not move library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:657
+msgid "Select location for books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:671
+msgid ""
+"You must choose an empty folder for the calibre library. %s is not empty."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:745
+msgid "welcome wizard"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:47
+msgid "Welcome to calibre"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:48
+msgid "The one stop solution to all your e-book needs."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:57
+msgid "&Manufacturers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:58
+msgid "&Devices"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49
+msgid ""
+"<h2>Congratulations!</h2> You have successfully setup calibre. Press the %s "
+"button to apply your settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50
+msgid ""
+"<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
+"available <a href=\"http://calibre-ebook.com/demo\">online</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:51
+msgid ""
+"<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual\">online</a>."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
+msgid ""
+"<p>calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that "
+"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free "
+"<a href=\"http://gmail.com\">gmail account</a> and click the Use gmail "
+"button below. You will also have to register your gmail address in your "
+"Amazon account."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:50
+msgid "&Kindle email:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:57
+msgid "Choose your &language:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:58
+msgid ""
+"<p>Choose a location for your books. When you add books to calibre, they "
+"will be copied here. Use an <b>empty folder</b> for a new calibre library:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:59
+msgid "&Change"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:60
+msgid ""
+"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new "
+"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre "
+"will switch to using it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:34
+msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:39
+msgid "Sending..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:44
+msgid "Mail successfully sent"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:96
+msgid "OK to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:97
+msgid ""
+"This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:140
+msgid ""
+"If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it  once "
+"before you will be able to send mails."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:151
+msgid "Setup sending email using"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:153
+msgid ""
+"If you don't have an account, you can sign up for a free {name} email "
+"account at <a href=\"http://{url}\">http://{url}</a>. {extra}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:160
+msgid "Your %s &email address:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:161
+msgid "Your %s &username:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:162
+msgid "Your %s &password:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:180
+msgid ""
+"If you plan to use email to send books to your Kindle, remember to add the "
+"your %s email address to the allowed email addresses in your Amazon.com "
+"Kindle management page."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:187
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:218
+msgid "Bad configuration"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:203
+msgid "You must set the From email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:214
+msgid ""
+"You must either set both the username <b>and</b> password for the mail "
+"server or no username and no password at all."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:219
+msgid "Please enter a username and password or set encryption to None "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:224
+msgid ""
+"No username and password set for mailserver. Most  mailservers need a "
+"username and password. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124
+msgid "Send email &from:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125
+msgid ""
+"<p>This is what will be present in the From: field of emails sent by "
+"calibre.<br> Set it to your email address"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126
+msgid ""
+"<p>A mail server is useful if the service you are sending mail to only "
+"accepts email from well know mail services."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127
+msgid "Mail &Server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128
+msgid "calibre can <b>optionally</b> use a server to send mail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:129
+msgid "&Hostname:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:130
+msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:131
+msgid "&Port:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:132
+msgid ""
+"The port your mail server listens for connections on. The default is 25"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:134
+msgid "Your username on the mail server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:136
+msgid "Your password on the mail server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:137
+msgid "&Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:138
+msgid "&Encryption:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:139
+msgid ""
+"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most "
+"common."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:140
+msgid "&TLS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:141
+msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:142
+msgid "&SSL"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:143
+msgid "WARNING: Using no encryption is highly insecure"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:144
+msgid "&None"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:145
+msgid "Use Gmail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:146
+msgid "Use Hotmail"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:147
+msgid "&Test email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:49
+msgid ""
+"<p>If you use the <a href=\"http://www.lexcycle.com/download\">Stanza</a> e-"
+"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection "
+"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:50
+msgid "Turn on the &content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+msgid "checked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+msgid "unchecked"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:213
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:356
+msgid "today"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:359
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:362
+msgid "thismonth"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:366
+msgid "daysago"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
+msgid "blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:580
+msgid "empty"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:564
+msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s,\n"
+"plus user-created custom fields.\n"
+"Example: %s=title,authors,tags\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: CSV, XML output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: CSV, XML output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
+msgid ""
+"The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
+"comma-separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"plus user-created custom fields.\n"
+"Example: %s=title,authors,tags\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
+msgid ""
+"Output field to sort on.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
+msgid ""
+"Create a citation for BibTeX entries.\n"
+"Boolean value: True, False\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
+msgid ""
+"Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
+"Boolean value: True, False\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
+msgid ""
+"The template for citation creation from database fields.\n"
+"Should be a template with {} enclosed fields.\n"
+"Available fields: %s.\n"
+"Default: '%%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
+msgid ""
+"BibTeX file encoding output.\n"
+"Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
+msgid ""
+"BibTeX file encoding flag.\n"
+"Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
+msgid ""
+"Entry type for BibTeX catalog.\n"
+"Available types: book, misc, mixed.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: BIBTEX output format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
+msgid ""
+"Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+msgid ""
+"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
+"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
+"conversion process a bug is occurring.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
+msgid ""
+"field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
+"excluded.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
+msgid ""
+"Regex describing tags to exclude as genres.\n"
+"Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
+msgid ""
+"Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
+"output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
+"this'.Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
+msgid ""
+"Include 'Authors' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
+msgid ""
+"Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
+msgid ""
+"Include 'Genres' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
+msgid ""
+"Include 'Titles' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
+msgid ""
+"Include 'Series' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
+msgid ""
+"Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
+msgid ""
+"Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+msgid ""
+"<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
+" <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
+" [before|after] Placement of notes with respect to Comments\n"
+" [True|False] - A horizontal rule is inserted between notes and Comments\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
+msgid ""
+"Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
+"to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
+"'kindle_dx' creates a structured Table of Contents with Sections and "
+"Articles.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
+msgid ""
+"field:pattern indicating book has been read.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
+msgid ""
+"Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
+"Range: 1.0 - 2.0\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
+msgid ""
+"Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
+"Default: '%default'\n"
+"Applies to: ePub, MOBI output formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
+msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
+msgid "No books available to catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
+msgid ""
+"Inconsistent Author Sort values for\n"
+"Author '{0}':\n"
+"'{1}' <> '{2}'\n"
+"Unable to build MOBI catalog.\n"
+"\n"
+"Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
+"dialog, then rebuild the catalog.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
+msgid ""
+"Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
+"Author '{0}':\n"
+"'{1}' <> '{2}'\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
+msgid ""
+"No books found to catalog.\n"
+"Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
+msgid "No books available to include in catalog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
+msgid ""
+"\n"
+"*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
+msgid "Invalid titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:27
+msgid "Extra titles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:28
+msgid "Invalid authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:29
+msgid "Extra authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:30
+msgid "Missing book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:31
+msgid "Extra book formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:32
+msgid "Unknown files in books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:33
+msgid "Missing covers files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:34
+msgid "Cover files not in database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:35
+msgid "Folders raising exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:43
+msgid ""
+"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
+msgid ""
+"%prog list [options]\n"
+"\n"
+"List the books available in the calibre database.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:132
+msgid ""
+"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
+"separated list of fields.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
+"fields. Only has effect in the text output format."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:139
+msgid ""
+"The field by which to sort the results.\n"
+"Available fields: %s\n"
+"Default: %%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:141
+msgid "Sort results in ascending order"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:143
+msgid ""
+"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
+"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
+"to do no filtering."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1044
+msgid ""
+"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
+"screen size."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:146
+msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:147
+msgid ""
+"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
+"folder."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:169
+msgid "Invalid fields. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:176
+msgid "Invalid sort field. Available fields:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:248
+msgid ""
+"The following books were not added as they already exist in the database "
+"(see --duplicates option):"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:272
+msgid ""
+"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
+"\n"
+"Add the specified files as books to the database. You can also specify "
+"directories, see\n"
+"the directory related options below.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281
+msgid ""
+"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
+"in it are different e-book formats of that book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:283
+msgid "Process directories recursively"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:285
+msgid ""
+"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
+"on book titles."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
+msgid "Add an empty book (a book with no formats)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:289
+msgid "Set the title of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:291
+msgid "Set the authors of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
+msgid "Set the ISBN of the added empty book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:319
+msgid "You must specify at least one file to add"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:336
+msgid ""
+"%prog remove ids\n"
+"\n"
+"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma "
+"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list "
+"command). For example, 23,34,57-85\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:351
+msgid "You must specify at least one book to remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370
+msgid ""
+"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
+"\n"
+"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book "
+"identified by id. You can get id by using the list command. If the format "
+"already exists, it is replaced.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
+msgid "You must specify an id and an ebook file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:390
+msgid "ebook file must have an extension"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
+msgid ""
+"\n"
+"%prog remove_format [options] id fmt\n"
+"\n"
+"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id "
+"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or "
+"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:415
+msgid "You must specify an id and a format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:433
+msgid ""
+"\n"
+"%prog show_metadata [options] id\n"
+"\n"
+"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id.\n"
+"id is an id number from the list command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:441
+msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:450
+msgid "You must specify an id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:465
+msgid ""
+"\n"
+"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
+"\n"
+"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by "
+"id\n"
+"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. "
+"You\n"
+"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n"
+"show_metadata command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:481
+msgid "You must specify an id and a metadata file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501
+msgid ""
+"%prog export [options] ids\n"
+"\n"
+"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the "
+"filesystem.\n"
+"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata "
+"(in\n"
+"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:509
+msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:511
+msgid "Export books to the specified directory. Default is"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513
+msgid "Export all books into a single directory"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:520
+msgid "Specifying this switch will turn this behavior off."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543
+msgid "You must specify some ids or the %s option"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556
+msgid ""
+"%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
+"\n"
+"Create a custom column. label is the machine friendly name of the column. "
+"Should\n"
+"not contain spaces or colons. name is the human friendly name of the "
+"column.\n"
+"datatype is one of: {0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:565
+msgid ""
+"This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
+"Only applies if datatype is text."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
+msgid ""
+"A dictionary of options to customize how the data in this column will be "
+"interpreted. This is a JSON  string. For enumeration columns, use --"
+"display='{\"enum_values\":[\"val1\", \"val2\"]}'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:583
+msgid "You must specify label, name and datatype"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:644
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog catalog /path/to/destination.(CSV|EPUB|MOBI|XML ...) [options]\n"
+"\n"
+"    Export a catalog in format specified by path/to/destination extension.\n"
+"    Options control how entries are displayed in the generated catalog "
+"ouput.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:658
+msgid ""
+"Comma-separated list of database IDs to catalog.\n"
+"If declared, --search is ignored.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:662
+msgid ""
+"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
+"please see the search-related documentation in the User Manual.\n"
+"Default: no filtering"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
+msgid "Show detailed output information. Useful for debugging"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:681
+msgid "Error: You must specify a catalog output file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:727
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog set_custom [options] column id value\n"
+"\n"
+"    Set the value of a custom column for the book identified by id.\n"
+"    You can get a list of ids using the list command.\n"
+"    You can get a list of custom column names using the custom_columns\n"
+"    command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:738
+msgid ""
+"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
+"existing ones, instead of replacing them."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:749
+msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:768
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog custom_columns [options]\n"
+"\n"
+"    List available custom columns. Shows column labels and ids.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:775
+msgid "Show details for each column."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:789
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:795
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog remove_custom_column [options] label\n"
+"\n"
+"    Remove the custom column identified by label. You can see available\n"
+"    columns with the custom_columns command.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:803
+msgid "Do not ask for confirmation"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:813
+msgid "Error: You must specify a column label"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:823
+msgid ""
+"\n"
+"    %prog saved_searches [options] list\n"
+"    %prog saved_searches add name search\n"
+"    %prog saved_searches remove name\n"
+"\n"
+"    Manage the saved searches stored in this database.\n"
+"    If you try to add a query with a name that already exists, it will be\n"
+"    replaced.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
+msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:850
+msgid "Search string:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:856
+msgid "Error: You must specify a name and a search string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:859
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:864
+msgid "Error: You must specify a name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:867
+msgid "removed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:871
+msgid "Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:879
+msgid ""
+"%prog check_library [options]\n"
+"\n"
+"Perform some checks on the filesystem representing a library. Reports are "
+"{0}\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1036
+msgid "Output in CSV"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:889
+msgid ""
+"Comma-separated list of reports.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:893
+msgid ""
+"Comma-separated list of extensions to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:897
+msgid ""
+"Comma-separated list of names to ignore.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:927
+msgid "Unknown report check"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:960
+msgid ""
+"%prog restore_database [options]\n"
+"\n"
+"Restore this database from the metadata stored in OPF files in each\n"
+"directory of the calibre library. This is useful if your metadata.db file\n"
+"has been corrupted.\n"
+"\n"
+"WARNING: This command completely regenerates your database. You will lose\n"
+"all saved searches, user categories, plugboards, stored per-book conversion\n"
+"settings, and custom recipes. Restored metadata will only be as accurate as\n"
+"what is found in the OPF files.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:975
+msgid ""
+"Really do the recovery. The command will not run unless this option is "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:988
+msgid "You must provide the %s option to do a recovery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1025
+msgid ""
+"%prog list_categories [options]\n"
+"\n"
+"Produce a report of the category information in the database. The\n"
+"information is the equivalent of what is shown in the tags pane.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1033
+msgid ""
+"Output only the number of items in a category instead of the counts per item "
+"within the category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1038
+msgid ""
+"The character to put around the category value in CSV mode. Default is "
+"quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1041
+msgid ""
+"Comma-separated list of category lookup names.\n"
+"Default: all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1047
+msgid "The string used to separate fields in CSV mode. Default is a comma."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1085
+msgid "CATEGORY ITEMS"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1157
+msgid ""
+"%%prog command [options] [arguments]\n"
+"\n"
+"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n"
+"\n"
+"command is one of:\n"
+"  %s\n"
+"\n"
+"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:594
+msgid "No label was provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/custom_columns.py:596
+msgid ""
+"The label must contain only lower case letters, digits and underscores, and "
+"start with a letter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:64
+msgid "%sAverage rating is %3.1f"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1017
+msgid "Main"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
+msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
+msgid "Copying <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
+msgid "Compacting database"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:148
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:181
+msgid "Identifiers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
+msgid "Title Sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:126
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/restore.py:192
+msgid "creating custom column "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32
+msgid "The title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33
+msgid "The authors"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34
+msgid ""
+"The author sort string. To use only the first letter of the name use "
+"{author_sort[0]}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:36
+msgid "The tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:37
+msgid "The series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:38
+msgid ""
+"The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s} or "
+"{series_index:>3s} for leading spaces"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:41
+msgid "The rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:42
+msgid "The ISBN"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43
+msgid "The publisher"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:44
+msgid "The date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45
+msgid "The published date"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
+msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
+msgid "The calibre internal id"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75
+msgid "Options to control saving to disk"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81
+msgid ""
+"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
+"in the calibre library. Makes saving to disk slower."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
+msgid ""
+"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along "
+"with the actual e-book files."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:87
+msgid ""
+"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
+"actual e-book file(s)."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
+msgid ""
+"Comma separated list of formats to save for each book. By default all "
+"available formats are saved."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:93
+msgid ""
+"The template to control the filename and directory structure of the saved "
+"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
+"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
+"are: {%s}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:98
+msgid ""
+"The template to control the filename and directory structure of files sent "
+"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author "
+"directory with filenames containing title and author. Available controls "
+"are: {%s}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:105
+msgid ""
+"Normally, calibre will convert all non English characters into English "
+"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may "
+"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are "
+"saving to supports unicode."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:114
+msgid ""
+"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. "
+"Default is: %b, %Y"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:117
+msgid "Convert paths to lowercase."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:119
+msgid "Replace whitespace with underscores."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:397
+msgid "Requested formats not available"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
+msgid "Settings to control the calibre content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
+msgid "The port on which to listen. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
+msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
+msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:31
+msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:33
+msgid "Username for access. By default, it is: %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
+msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
+msgid ""
+"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, "
+"WordPlayer, etc. integration."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:43
+msgid ""
+"Group items in categories such as author/tags by first letter when there are "
+"more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
+"disable grouping."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:48
+msgid ""
+"Prefix to prepend to all URLs. Useful for reverseproxying to this server "
+"from Apache/nginx/etc."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:498
+msgid "Loading, please wait"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:111
+msgid "Go to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+msgid "First"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:109
+msgid "Browsing %d books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:255
+msgid "Average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:127
+msgid "%s: %.1f stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:163
+msgid "%d stars"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:256
+msgid "Popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:275
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:278
+msgid "library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:279
+msgid "home"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:573
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:341
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:613
+msgid "All books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:451
+msgid "Browse books by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:391
+msgid "Choose a category to browse by:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:521
+msgid "Browsing by"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:522
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:648
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:651
+msgid "Books in"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:740
+msgid "Other formats"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:747
+msgid "Read %(title)s in the %(fmt)s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:752
+msgid "Get"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
+msgid "Permalink"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:768
+msgid "A permanent link to this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:779
+msgid "This book has been deleted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:865
+msgid "in search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:867
+msgid "Matching books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:39
+msgid ""
+"[options]\n"
+"\n"
+"Start the calibre content server. The calibre content server\n"
+"exposes your calibre library over the internet. The default interface\n"
+"allows you to browse you calibre library by categories. You can also\n"
+"access an interface optimized for mobile browsers at /mobile and an\n"
+"OPDS based interface for use with reading applications at /opds.\n"
+"\n"
+"The OPDS interface is advertised via BonJour automatically.\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:52
+msgid "Path to the library folder to serve with the content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:54
+msgid "Write process PID to the specified file"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:58
+msgid ""
+"Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
+"overrides any per-library settings specified in the GUI"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62
+msgid ""
+"Auto reload server when source code changes. May not work in all "
+"environments."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
+msgid "%d book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:148
+msgid "%d items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:166
+msgid "RATING: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:169
+msgid "TAGS: %s<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:174
+msgid "SERIES: %s [%s]<br />"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:267
+msgid "Books in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:273
+msgid "By "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:274
+msgid "Books sorted by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
+msgid "%sUsage%s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
+msgid "Created by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
+msgid ""
+"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
+"arguments in quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:375
+msgid "Path to the database in which books are stored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:377
+msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:379
+msgid "Access key for isbndb.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
+msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
+msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:385
+msgid "The language in which to display the user interface"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:387
+msgid "The default output format for ebook conversions."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
+msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
+msgid "Read metadata from files"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:395
+msgid ""
+"The priority of worker processes. A higher priority means they run faster "
+"and consume more resources. Most tasks like conversion/news download/adding "
+"books/etc. are affected by this setting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:400
+msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:402
+msgid "Add new formats to existing book records"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
+msgid "Tags to apply to books added to the library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
+msgid "List of named saved searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
+msgid "User-created tag browser categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
+msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
+msgid ""
+"When searching for text without using lookup prefixes, as for example, Red "
+"instead of title:Red, limit the columns searched to those named below."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:418
+msgid ""
+"Choose columns to be searched when not using prefixes, as for example, when "
+"searching for Redd instead of title:Red. Enter a list of search/lookup names "
+"separated by commas. Only takes effect if you set the option to limit search "
+"columns above."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:27
+msgid "failed to scan program. Invalid input {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:32
+msgid " near "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:38
+msgid "end of program"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75
+msgid "syntax error - program ends before EOF"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:101
+msgid "unknown id "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:107
+msgid "unknown function {0}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:126
+msgid "missing closing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:145
+msgid "expression is not function or constant"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:179
+msgid "format: type {0} requires an integer value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:185
+msgid "format: type {0} requires a decimal (float) value, got {1}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:296
+msgid "%s: unknown function"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:343
+msgid "No such variable "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:58
+msgid "No documentation provided"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:79
+msgid "Exception "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:97
+msgid ""
+"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as "
+"strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:112
+msgid ""
+"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. "
+"Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:127
+msgid ""
+"strcat(a, b, ...) -- can take any number of arguments. Returns a string "
+"formed by concatenating all the arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:140
+msgid ""
+"add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not "
+"numbers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:150
+msgid ""
+"subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are "
+"not numbers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:160
+msgid ""
+"multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are "
+"not numbers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:170
+msgid ""
+"divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not "
+"numbers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:180
+msgid ""
+"template(x) -- evaluates x as a template. The evaluation is done in its own "
+"context, meaning that variables are not shared between the caller and the "
+"template evaluation. Because the { and } characters are special, you must "
+"use [[ for the { character and ]] for the } character; they are converted "
+"automatically. For example, template('[[title_sort]]') will evaluate the "
+"template {title_sort} and return its value."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:195
+msgid ""
+"eval(template) -- evaluates the template, passing the local variables (those "
+"'assign'ed to) instead of the book metadata.  This permits using the "
+"template processor to construct complex results from local variables."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:208
+msgid ""
+"assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
+"identifier, not an expression"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:218
+msgid ""
+"print(a, b, ...) -- prints the arguments to standard output. Unless you "
+"start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
+"to a black hole."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:229
+msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:237
+msgid ""
+"raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying "
+"any formatting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:246
+msgid ""
+"substr(str, start, end) -- returns the start'th through the end'th "
+"characters of str. The first character in str is the zero'th character. If "
+"end is negative, then it indicates that many characters counting from the "
+"right. If end is zero, then it indicates the last character. For example, "
+"substr('12345', 1, 0) returns '2345', and substr('12345', 1, -1) returns "
+"'234'."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:259
+msgid ""
+"lookup(val, pattern, field, pattern, field, ..., else_field) -- like switch, "
+"except the arguments are field (metadata) names, not text. The value of the "
+"appropriate field will be fetched and used. Note that because composite "
+"columns are fields, you can use this function in one composite field to use "
+"the value of some other composite field. This is extremely useful when "
+"constructing variable save paths"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:274
+msgid "lookup requires either 2 or an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:286
+msgid ""
+"test(val, text if not empty, text if empty) -- return `text if not empty` if "
+"the field is not empty, otherwise return `text if empty`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:298
+msgid ""
+"contains(val, pattern, text if match, text if not match) -- checks if field "
+"contains matches for the regular expression `pattern`. Returns `text if "
+"match` if matches are found, otherwise it returns `text if no match`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:313
+msgid ""
+"switch(val, pattern, value, pattern, value, ..., else_value) -- for each "
+"`pattern, value` pair, checks if the field matches the regular expression "
+"`pattern` and if so, returns that `value`. If no pattern matches, then "
+"else_value is returned. You can have as many `pattern, value` pairs as you "
+"want"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:321
+msgid "switch requires an odd number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:333
+msgid ""
+"re(val, pattern, replacement) -- return the field after applying the regular "
+"expression. All instances of `pattern` are replaced with `replacement`. As "
+"in all of calibre, these are python-compatible regular expressions"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:344
+msgid ""
+"ifempty(val, text if empty) -- return val if val is not empty, otherwise "
+"return `text if empty`"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:356
+msgid ""
+"shorten(val, left chars, middle text, right chars) -- Return a shortened "
+"version of the field, consisting of `left chars` characters from the "
+"beginning of the field, followed by `middle text`, followed by `right chars` "
+"characters from the end of the string. `Left chars` and `right chars` must "
+"be integers. For example, assume the title of the book is `Ancient English "
+"Laws in the Times of Ivanhoe`, and you want it to fit in a space of at most "
+"15 characters. If you use {title:shorten(9,-,5)}, the result will be "
+"`Ancient E-nhoe`. If the field's length is less than left chars + right "
+"chars + the length of `middle text`, then the field will be used intact. For "
+"example, the title `The Dome` would not be changed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:381
+msgid ""
+"count(val, separator) -- interprets the value as a list of items separated "
+"by `separator`, returning the number of items in the list. Most lists use a "
+"comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: "
+"{tags:count(,)}, {authors:count(&)}"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:392
+msgid ""
+"list_item(val, index, separator) -- interpret the value as a list of items "
+"separated by `separator`, returning the `index`th item. The first item is "
+"number zero. The last item can be returned using `list_item(-1,separator)`. "
+"If the item is not in the list, then the empty value is returned. The "
+"separator has the same meaning as in the count function."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:412
+msgid ""
+"select(val, key) -- interpret the value as a comma-separated list of items, "
+"with the items being \"id:value\". Find the pair with theid equal to key, "
+"and return the corresponding value."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:429
+msgid ""
+"sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the value as a "
+"list of items separated by `separator`, returning a new list made from the "
+"`start_index`th to the `end_index`th item. The first item is number zero. If "
+"an index is negative, then it counts from the end of the list. As a special "
+"case, an end_index of zero is assumed to be the length of the list. Examples "
+"using basic template mode and assuming that the tags column (which is comma-"
+"separated) contains \"A, B, C\": {tags:sublist(0,1,\\,)} returns \"A\". "
+"{tags:sublist(-1,0,\\,)} returns \"C\". {tags:sublist(0,-1,\\,)} returns "
+"\"A, B\"."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:458
+msgid ""
+"subitems(val, start_index, end_index) -- This function is used to break "
+"apart lists of items such as genres. It interprets the value as a comma-"
+"separated list of items, where each item is a period-separated list. Returns "
+"a new list made by first finding all the period-separated items, then for "
+"each such item extracting the start_index`th to the `end_index`th "
+"components, then combining the results back together. The first component in "
+"a period-separated list has an index of zero. If an index is negative, then "
+"it counts from the end of the list. As a special case, an end_index of zero "
+"is assumed to be the length of the list. Example using basic template mode "
+"and assuming a #genre value of \"A.B.C\": {#genre:subitems(0,1)} returns "
+"\"A\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B\". {#genre:subitems(1,0)} "
+"returns \"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", "
+"{#genre:subitems(0,1)} returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns "
+"\"A.B, D.E\""
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:495
+msgid ""
+"format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date "
+"field, using the format_string, returning a string. The formatting codes "
+"are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the "
+"day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated "
+"localized day name (e.g. \"Mon\" to \"Sun\"). dddd : the long localized day "
+"name (e.g. \"Monday\" to \"Sunday\"). M    : the month as number without a "
+"leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 "
+"to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. \"Jan\" to "
+"\"Dec\"). MMMM : the long localized month name (e.g. \"January\" to "
+"\"December\"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the "
+"year as four digit number. iso  : the date with time and timezone. Must be "
+"the only format present"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
+msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
+msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
+msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:547
+msgid "capitalize(val) -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:555
+msgid "booksize() -- return value of the field capitalized"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
+msgid "Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:52
+msgid "Stopped"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:76
+msgid "Working..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
+msgid "English (UK)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
+msgid "Chinese (HK)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
+msgid "English (Australia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
+msgid "English (New Zealand)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103
+msgid "English (Canada)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104
+msgid "English (India)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105
+msgid "English (Thailand)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
+msgid "English (Cyprus)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
+msgid "English (Czechoslovakia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
+msgid "English (Pakistan)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
+msgid "English (Croatia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
+msgid "English (Indonesia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
+msgid "English (Israel)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
+msgid "English (Singapore)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113
+msgid "English (Yemen)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
+msgid "English (Ireland)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:115
+msgid "English (China)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:116
+msgid "Spanish (Paraguay)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:117
+msgid "Spanish (Uruguay)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
+msgid "Spanish (Argentina)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
+msgid "Spanish (Mexico)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
+msgid "Spanish (Cuba)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
+msgid "Spanish (Chile)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:122
+msgid "Spanish (Ecuador)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:123
+msgid "Spanish (Honduras)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
+msgid "Spanish (Venezuela)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
+msgid "Spanish (Bolivia)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
+msgid "Spanish (Nicaragua)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:127
+msgid "German (AT)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:128
+msgid "French (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
+msgid "Dutch (NL)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
+msgid "Dutch (BE)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56
+msgid "Choose theme (needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:109
+msgid "ERROR: Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188
+msgid "No interpreter"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189
+msgid "No active interpreter found. Try restarting the console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:203
+msgid "Interpreter died"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:204
+msgid ""
+"Interpreter dies while excuting a command. To see the command, click Show "
+"details"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:20
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:41
+msgid " console "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:51
+msgid "Code is running"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:58
+msgid "Restart console"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
+msgid "URL must have the scheme sftp"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57
+msgid "host must be of the form user@hostname"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68
+msgid "Failed to negotiate SSH session: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71
+msgid "Failed to authenticate with server: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:249
+msgid "Control email delivery"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:120
+msgid "Unknown section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:142
+msgid "Unknown feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:187
+msgid "Untitled article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:22
+msgid "Download periodical content from the internet"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:37
+msgid ""
+"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and "
+"downloads at most 2 feeds."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:40
+msgid "Username for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43
+msgid "Password for sites that require a login to access content."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:47
+msgid ""
+"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:47
+msgid "Unknown News Source"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:630
+msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:736
+msgid "Download finished"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:738
+msgid "Failed to download the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:744
+msgid "Failed to download parts of the following articles:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:746
+msgid " from "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:748
+msgid "\tFailed links:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
+msgid "Could not fetch article."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:845
+msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:847
+msgid "Run with -vv to see the reason"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:870
+msgid "Fetching feeds..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:875
+msgid "Got feeds from index page"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:884
+msgid "Trying to download cover..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:886
+msgid "Generating masthead..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:966
+msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:982
+msgid "Feeds downloaded to %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:991
+msgid "Could not download cover: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
+msgid "Downloading cover from %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1046
+msgid "Masthead image downloaded"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1214
+msgid "Untitled Article"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1285
+msgid "Article downloaded: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1296
+msgid "Article download failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1313
+msgid "Fetching feed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1460
+msgid ""
+"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
+"Periodicals service."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1475
+msgid ""
+"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
+"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:46
+msgid "You"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:202
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:86
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:203
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:118
+msgid "Next section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:121
+msgid "Main menu"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:125
+msgid "Previous section"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:214
+msgid "Section Menu"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:217
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:393
+msgid "Sections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:390
+msgid "Articles"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:476
+msgid ""
+"%prog URL\n"
+"\n"
+"Where URL is for example http://google.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479
+msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
+msgid ""
+"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
+msgid ""
+"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
+"%default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488
+msgid ""
+"The maximum number of files to download. This only applies to files from <a "
+"href> tags. Default is %default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:490
+msgid ""
+"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
+"s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:492
+msgid ""
+"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
+"default is to try and guess the encoding."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
+msgid ""
+"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
+"one regexp, it will be followed. By default all links are followed."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496
+msgid ""
+"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
+"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
+"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both filter "
+"regexp and match regexp are specified, then filter regexp is applied first."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
+msgid "Do not download CSS stylesheets."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
+msgid "Auto increment series index"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13
+msgid ""
+"The algorithm used to assign a new book in an existing series a series "
+"number.\n"
+"New series numbers assigned using this tweak are always integer values, "
+"except\n"
+"if a constant non-integer is specified.\n"
+"Possible values are:\n"
+"next - First available integer larger than the largest existing number\n"
+"first_free - First available integer larger than 0\n"
+"next_free - First available integer larger than the smallest existing "
+"number\n"
+"last_free - First available integer smaller than the largest existing "
+"number\n"
+"Return largest existing + 1 if no free number is found\n"
+"const - Assign the number 1 always\n"
+"a number - Assign that number always. The number is not in quotes. Note "
+"that\n"
+"0.0 can be used here.\n"
+"Examples:\n"
+"series_index_auto_increment = 'next'\n"
+"series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
+"series_index_auto_increment = 16.5"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:31
+msgid "Add separator after completing an author name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:32
+msgid ""
+"Should the completion separator be append\n"
+"to the end of the completed text to\n"
+"automatically begin a new completion operation\n"
+"for authors.\n"
+"Can be either True or False"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:40
+msgid "Author sort name algorithm"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:41
+msgid ""
+"The algorithm used to copy author to author_sort\n"
+"Possible values are:\n"
+"invert: use \"fn ln\" -> \"ln, fn\" (the default algorithm)\n"
+"copy  : copy author to author_sort without modification\n"
+"comma : use 'copy' if there is a ',' in the name, otherwise use 'invert'\n"
+"nocomma : \"fn ln\" -> \"ln fn\" (without the comma)\n"
+"When this tweak is changed, the author_sort values stored with each author\n"
+"must be recomputed by right-clicking on an author in the left-hand tags "
+"pane,\n"
+"selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort "
+"values'."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
+msgid "Use author sort in Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:53
+msgid ""
+"Set which author field to display in the tags pane (the list of authors,\n"
+"series, publishers etc on the left hand side). The choices are author and\n"
+"author_sort. This tweak affects only what is displayed under the authors\n"
+"category in the tags pane and content server. Please note that if you set "
+"this\n"
+"to author_sort, it is very possible to see duplicate names in the list "
+"because\n"
+"although it is guaranteed that author names are unique, there is no such\n"
+"guarantee for author_sort values. Showing duplicates won't break anything, "
+"but\n"
+"it could lead to some confusion. When using 'author_sort', the tooltip will\n"
+"show the author's name.\n"
+"Examples:\n"
+"categories_use_field_for_author_name = 'author'\n"
+"categories_use_field_for_author_name = 'author_sort'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:67
+msgid "Control partitioning of Tag Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:68
+msgid ""
+"When partitioning the tags browser, the format of the subcategory label is\n"
+"controlled by a template: categories_collapsed_name_template if sorting by\n"
+"name, categories_collapsed_rating_template if sorting by average rating, "
+"and\n"
+"categories_collapsed_popularity_template if sorting by popularity. There "
+"are\n"
+"two variables available to the template: first and last. The variable "
+"'first'\n"
+"is the initial item in the subcategory, and the variable 'last' is the "
+"final\n"
+"item in the subcategory. Both variables are 'objects'; they each have "
+"multiple\n"
+"values that are obtained by using a suffix. For example, first.name for an\n"
+"author category will be the name of the author. The sub-values available "
+"are:\n"
+"name: the printable name of the item\n"
+"count: the number of books that references this item\n"
+"avg_rating: the average rating of all the books referencing this item\n"
+"sort: the sort value. For authors, this is the author_sort for that author\n"
+"category: the category (e.g., authors, series) that the item is in.\n"
+"Note that the \"r'\" in front of the { is necessary if there are "
+"backslashes\n"
+"(\\ characters) in the template. It doesn't hurt anything to leave it there\n"
+"even if there aren't any backslashes."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:90
+msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:91
+msgid ""
+"Provide a set of columns to be sorted on when calibre starts\n"
+"The argument is None if saved sort history is to be used\n"
+"otherwise it is a list of column,order pairs. Column is the\n"
+"lookup/search name, found using the tooltip for the column\n"
+"Order is 0 for ascending, 1 for descending\n"
+"For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n"
+"title within authors."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
+msgid "Control how dates are displayed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101
+msgid ""
+"Format to be used for publication date and the timestamp (date).\n"
+"A string controlling how the publication date is displayed in the GUI\n"
+"d    the day as number without a leading zero (1 to 31)\n"
+"dd    the day as number with a leading zero (01 to 31)\n"
+"ddd    the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun').\n"
+"dddd    the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Qt::Sunday').\n"
+"M    the month as number without a leading zero (1-12)\n"
+"MM    the month as number with a leading zero (01-12)\n"
+"MMM    the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec').\n"
+"MMMM    the long localized month name (e.g. 'January' to 'December').\n"
+"yy    the year as two digit number (00-99)\n"
+"yyyy    the year as four digit number\n"
+"For example, given the date of 9 Jan 2010, the following formats show\n"
+"MMM yyyy ==> Jan 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 Jan 2010\n"
+"MM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10\n"
+"publication default if not set: MMM yyyy\n"
+"timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
+msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
+msgid ""
+"Control title and series sorting in the library view. If set to\n"
+"'library_order', the title sort field will be used instead of the title.\n"
+"Unless you have manually edited the title sort field, leading articles such "
+"as\n"
+"The and A will be ignored. If set to 'strictly_alphabetic', the titles will "
+"be\n"
+"sorted as-is (sort by title instead of title sort). For example, with\n"
+"library_order, The Client will sort under 'C'. With strictly_alphabetic, "
+"the\n"
+"book will sort under 'T'.\n"
+"This flag affects Calibre's library display. It has no effect on devices. "
+"In\n"
+"addition, titles for books added before changing the flag will retain their\n"
+"order until the title is edited. Double-clicking on a title and hitting "
+"return\n"
+"without changing anything is sufficient to change the sort."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
+msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
+msgid ""
+"Control how title and series names are formatted when saving to "
+"disk/sending\n"
+"to device. The behavior depends on the field being processed. If processing\n"
+"title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be\n"
+"replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the\n"
+"title will not be changed. If processing series, then if set to\n"
+"'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. "
+"If\n"
+"set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.\n"
+"For example, if the tweak is set to library_order, \"The Lord of the "
+"Rings\"\n"
+"will become \"Lord of the Rings, The\". If the tweak is set to\n"
+"strictly_alphabetic, it would remain \"The Lord of the Rings\"."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:149
+msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
+msgid ""
+"Set the list of words that are to be considered 'articles' when computing "
+"the\n"
+"title sort strings. The list is a regular expression, with the articles\n"
+"separated by 'or' bars. Comparisons are case insensitive, and that cannot "
+"be\n"
+"changed. Changes to this tweak won't have an effect until the book is "
+"modified\n"
+"in some way. If you enter an invalid pattern, it is silently ignored.\n"
+"To disable use the expression: '^$'\n"
+"Default: '^(A|The|An)\\s+'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
+msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:160
+msgid ""
+"Specify a folder that calibre should connect to at startup using\n"
+"connect_to_folder. This must be a full path to the folder. If the folder "
+"does\n"
+"not exist when calibre starts, it is ignored. If there are '\\' characters "
+"in\n"
+"the path (such as in Windows paths), you must double them.\n"
+"Examples:\n"
+"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
+"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
+msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
+msgid ""
+"Specify renaming rules for sony collections. This tweak is only applicable "
+"if\n"
+"metadata management is set to automatic. Collections on Sonys are named\n"
+"depending upon whether the field is standard or custom. A collection "
+"derived\n"
+"from a standard field is named for the value in that field. For example, if\n"
+"the standard 'series' column contains the value 'Darkover', then the\n"
+"collection name is 'Darkover'. A collection derived from a custom field "
+"will\n"
+"have the name of the field added to the value. For example, if a custom "
+"series\n"
+"column named 'My Series' contains the name 'Darkover', then the collection\n"
+"will by default be named 'Darkover (My Series)'. For purposes of this\n"
+"documentation, 'Darkover' is called the value and 'My Series' is called the\n"
+"category. If two books have fields that generate the same collection name,\n"
+"then both books will be in that collection.\n"
+"This set of tweaks lets you specify for a standard or custom field how\n"
+"the collections are to be named. You can use it to add a description to a\n"
+"standard field, for example 'Foo (Tag)' instead of the 'Foo'. You can also "
+"use\n"
+"it to force multiple fields to end up in the same collection. For example, "
+"you\n"
+"could force the values in 'series', '#my_series_1', and '#my_series_2' to\n"
+"appear in collections named 'some_value (Series)', thereby merging all of "
+"the\n"
+"fields into one set of collections.\n"
+"There are two related tweaks. The first determines the category name to use\n"
+"for a metadata field.  The second is a template, used to determines how the\n"
+"value and category are combined to create the collection name.\n"
+"The syntax of the first tweak, sony_collection_renaming_rules, is:\n"
+"{'field_lookup_name':'category_name_to_use', 'lookup_name':'name', ...}\n"
+"The second tweak, sony_collection_name_template, is a template. It uses the\n"
+"same template language as plugboards and save templates. This tweak "
+"controls\n"
+"how the value and category are combined together to make the collection "
+"name.\n"
+"The only two fields available are {category} and {value}. The {value} field "
+"is\n"
+"never empty. The {category} field can be empty. The default is to put the\n"
+"value first, then the category enclosed in parentheses, it is isn't empty:\n"
+"'{value} {category:|(|)}'\n"
+"Examples: The first three examples assume that the second tweak\n"
+"has not been changed.\n"
+"1: I want three series columns to be merged into one set of collections. "
+"The\n"
+"column lookup names are 'series', '#series_1' and '#series_2'. I want "
+"nothing\n"
+"in the parenthesis. The value to use in the tweak value would be:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'', '#series_1':'', "
+"'#series_2':''}\n"
+"2: I want the word '(Series)' to appear on collections made from series, "
+"and\n"
+"the word '(Tag)' to appear on collections made from tags. Use:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
+"3: I want 'series' and '#myseries' to be merged, and for the collection "
+"name\n"
+"to have '(Series)' appended. The renaming rule is:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', '#myseries':'Series'}\n"
+"4: Same as example 2, but instead of having the category name in "
+"parentheses\n"
+"and appended to the value, I want it prepended and separated by a colon, "
+"such\n"
+"as in Series: Darkover. I must change the template used to format the "
+"category name\n"
+"The resulting two tweaks are:\n"
+"sony_collection_renaming_rules={'series':'Series', 'tags':'Tag'}\n"
+"sony_collection_name_template='{category:||: }{value}'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
+msgid "Specify how SONY collections are sorted"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
+msgid ""
+"Specify how sony collections are sorted. This tweak is only applicable if\n"
+"metadata management is set to automatic. You can indicate which metadata is "
+"to\n"
+"be used to sort on a collection-by-collection basis. The format of the "
+"tweak\n"
+"is a list of metadata fields from which collections are made, followed by "
+"the\n"
+"name of the metadata field containing the sort value.\n"
+"Example: The following indicates that collections built from pubdate and "
+"tags\n"
+"are to be sorted by the value in the custom column '#mydate', that "
+"collections\n"
+"built from 'series' are to be sorted by 'series_index', and that all other\n"
+"collections are to be sorted by title. If a collection metadata field is "
+"not\n"
+"named, then if it is a series- based collection it is sorted by series "
+"order,\n"
+"otherwise it is sorted by title order.\n"
+"[(['pubdate', 'tags'],'#mydate'), (['series'],'series_index'), (['*'], "
+"'title')]\n"
+"Note that the bracketing and parentheses are required. The syntax is\n"
+"[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n"
+"Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
+msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
+msgid ""
+"Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
+"a book' are added when copying books to another library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
+msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
+msgid ""
+"Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
+msgid ""
+"content_server_will_display is a list of custom fields to be displayed.\n"
+"content_server_wont_display is a list of custom fields not to be displayed.\n"
+"wont_display has priority over will_display.\n"
+"The special value '*' means all custom fields. The value [] means no "
+"entries.\n"
+"Defaults:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"Examples:\n"
+"To display only the custom fields #mytags and #genre:\n"
+"content_server_will_display = ['#mytags', '#genre']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"To display all fields except #mycomments:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display['#mycomments']"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
+msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
+msgid ""
+"Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the\n"
+"library after certain operations such as searches or device insertion. Each\n"
+"sort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands "
+"of\n"
+"books) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-"
+"\n"
+"level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this "
+"tweak."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
+msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
+msgid ""
+"Absolute path to .ttf font files to use as the fonts for the title, author\n"
+"and footer when generating a default cover. Useful if the default font "
+"(Liberation\n"
+"Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
+msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:285
+msgid ""
+"Behavior of doubleclick on the books list. Choices: open_viewer, "
+"do_nothing,\n"
+"edit_cell, edit_metadata. Selecting edit_metadata has the side effect of\n"
+"disabling editing a field using a single click.\n"
+"Default: open_viewer.\n"
+"Example: doubleclick_on_library_view = 'do_nothing'"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:293
+msgid "Language to use when sorting."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:294
+msgid ""
+"Setting this tweak will force sorting to use the\n"
+"collating order for the specified language. This might be useful if you run\n"
+"calibre in English but want sorting to work in the language where you live.\n"
+"Set the tweak to the desired ISO 639-1 language code, in lower case.\n"
+"You can find the list of supported locales at\n"
+"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
+"equencetables.htm\n"
+"Default: locale_for_sorting = '' -- use the language calibre displays in\n"
+"Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
+"Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
+msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
+msgid ""
+"Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing\n"
+"metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using "
+"two\n"
+"columns. If False, one column is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
+msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
+msgid ""
+"The number of seconds to wait before sending emails when using a\n"
+"public email server like gmail or hotmail. Default is: 5 minutes\n"
+"Setting it to lower may cause the server's SPAM controls to kick in,\n"
+"making email sending fail. Changes will take effect only after a restart of\n"
+"calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:319
+msgid "Remove the bright yellow lines at the edges of the book list"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:320
+msgid ""
+"Control whether the bright yellow lines at the edges of book list are drawn\n"
+"when a section of the user interface is hidden. Changes will take effect\n"
+"after a restart of calibre."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
+msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
+msgid ""
+"All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,\n"
+"to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
+"large covers"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
+msgid "Where to send downloaded news"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
+msgid ""
+"When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre\n"
+"will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can\n"
+"control where it is sent. Valid values are \"main\", \"carda\", \"cardb\". "
+"Note\n"
+"that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
+"the files will be sent to the location with the most free space."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
+msgid "What interfaces should the content server listen on"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
+msgid ""
+"By default, the calibre content server listens on '0.0.0.0' which means that "
+"it\n"
+"accepts IPv4 connections on all interfaces. You can change this to, for\n"
+"example, '127.0.0.1' to only listen for connections from the local machine, "
+"or\n"
+"to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
+"work on all operating systems)"
+msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po
index 82800e06ff..d18a981997 100644
--- a/src/calibre/translations/lv.po
+++ b/src/calibre/translations/lv.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimirs Kuzmins <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: uGGa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <ivars_a@inbox.lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 "X-Poedit-Language: Latvian\n"
 
@@ -51,21 +51,20 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -76,24 +75,26 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -128,9 +129,9 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -144,24 +145,20 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -172,10 +169,10 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -195,13 +192,13 @@ msgstr "Bāze"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Pielāgot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nevar pielāgot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:318
 msgid "File type"
@@ -217,7 +214,7 @@ msgstr "Metadatu rakstītājs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
 msgid "Catalog generator"
-msgstr ""
+msgstr "Kataloga ģenerators"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:523
 msgid "User Interface Action"
@@ -238,14 +235,14 @@ msgstr "Iestatījumi"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -253,338 +250,345 @@ msgstr ""
 "Rakstzīmju kodējums avota HTML failiem. Bieži vien tiek izmantots: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 un utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Izvilkt vāku no komiksu failiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lasīt metadatus no %s failiem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām RAR arhīvos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Lasīt metadatus no e-grāmatām ZIP arhīvos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Ierakstīti metadati %s failos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izskats un sajūta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Saskarne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Uzvedība"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot savas kolonnas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Rīkjosla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Meklēšana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pārveidošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
-msgstr ""
+msgstr "Kopīgas opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
-msgstr ""
+msgstr "Uzstādīt visiem formātiem kopīgas konvertēšanas opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izvades opcijas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Pievieno grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importēt/Eksportēt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Saglabā grāmatas diskā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sūta grāmatas ierīcēm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Koplietošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Dažādi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -753,31 +757,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Šis profils ir paredzēts Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Uzstādītie spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Atspējotie spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Iespējotie spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -785,29 +789,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Pievienot spraudni, norādot zip failu, kurš to satur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -883,41 +887,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d no %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "pabeigts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -928,20 +932,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Ziņas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalogs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1055,6 +1059,14 @@ msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1117,11 +1129,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1240,7 +1252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1539,6 +1551,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1666,62 +1745,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Parādīt iebūvētās receptes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2352,7 +2431,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2360,7 +2439,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2495,7 +2574,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2631,69 +2709,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2701,72 +2745,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autors(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdevējs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentāri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Birkas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Sērija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicēts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2863,188 +2905,6 @@ msgstr "Vāks saglabāts"
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "vērtējumi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Meklējamās grāmatas autors."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Meklējamās grāmatas nosaukums."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Meklējamās grāmatas izdevējs."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3054,96 +2914,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Vāks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3151,6 +2949,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3173,7 +2983,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3231,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Visi raksti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3308,8 +3118,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3320,7 +3129,7 @@ msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Vērtējums"
@@ -3480,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autors"
 
@@ -3752,6 +3561,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3862,7 +3680,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3890,73 +3707,72 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komiki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhīvi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Pievienot grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Pievienot vienā katalogā esošas grāmatas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -3965,7 +3781,7 @@ msgstr ""
 "(Katalogā viena grāmata, katrs e-grāmatu fails tiek uzskatītas par vienu un "
 "to pašu grāmatu dažādos formātos)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -3974,100 +3790,103 @@ msgstr ""
 "(Vairākas grāmatas katalogā, atsevišķi e-grāmatu faili tiek uzskatīti par "
 "dažādām grāmatām)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Pievienot tukšu grāmatu. (Grāmatas ierakstu bez formātiem)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Pievienot no ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nav izvēlēta grāmata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4103,14 +3922,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4148,23 +3966,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4184,17 +4002,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Pārslēgt/izveidot bibliotēku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4236,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Jau eksistē"
 
@@ -4261,99 +4079,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Vai esat pārliecināts?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4609,109 +4428,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Rediģēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Rediģēt metadatus grāmatai"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Rediģēt metadatus masveidā"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Lejupielādēt metadatus un vākus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Lejupielādēt tikai metadatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Lejupielādēt tikai vākus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4719,44 +4524,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "vāki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4776,7 +4564,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4787,15 +4575,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4877,20 +4665,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5015,35 +4807,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Grāmatas ar tādām pašām birkām"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Meklēt"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5053,16 +4862,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5305,13 +5114,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5329,8 +5131,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5349,7 +5151,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5382,7 +5184,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5489,14 +5291,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5782,10 +5584,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopēt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5822,9 +5626,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Standarta"
 
@@ -6380,49 +6184,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Izvēlēties vāku "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Kļūda nolasot failu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Grāmatas vāks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Mainīt grāmatas &vāku:"
 
@@ -6435,19 +6231,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Nosaukums "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Maina šīs grāmatas nosaukumu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autors(i): "
 
@@ -6464,19 +6257,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Izdevniecība: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Birkas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6484,9 +6274,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Sērija:"
 
@@ -6494,14 +6283,11 @@ msgstr "&Sērija:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Zināmo sēriju saraksts. Jūs varat pievienot jaunas sērijas."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Grāmata "
 
@@ -6510,7 +6296,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7097,40 +6883,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7144,37 +6928,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7257,8 +7041,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"
@@ -7362,25 +7146,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7758,13 +7542,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7779,7 +7563,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7794,13 +7578,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7828,7 +7612,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7854,144 +7638,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Autors kārtošanai"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Meklē metadatus..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nav iespējams atrast metadatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Brīdinājums"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Metadati netika atrasti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Lejupielādēt metadatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre metadatus meklē <b>Google Books</b> un "
-"<b>isbndb.com</b>.</p><p>Lai izmantotu isbndb.com Jums nepieciešams zemāk "
-"ievadīt pieejas kodu, kuru var iegūt reģistrējoties <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">bez maksas</a>.</p>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Pieejas &kods:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Meklēt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Rezultāti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"No zemāk esošā saraksta izvēlieties grāmatu, kura ir visvairāk atbilst "
-"meklētajai."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8012,34 +7765,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Nokopēts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopēt uz starpliktuvi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8054,6 +7807,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8066,26 +7820,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8243,16 +7977,13 @@ msgstr ""
 "jākārto kā Dikenss, Čārlzs."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Vērtējums:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Šīs grāmatas vērtējums (0 - 5 zvaigznes)"
 
@@ -8261,7 +7992,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " zvaigznes"
 
@@ -8271,9 +8001,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Atvērt birku redaktoru"
 
@@ -8325,8 +8053,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datums:"
 
@@ -8344,7 +8071,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8401,15 +8127,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8470,10 +8194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8576,368 +8296,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Lejupielādē vāku..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Lejupielādes noildze."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Šai grāmatai nevar atrast vāku. Mēģiniet norādīt ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Slikts vāks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Izvēlieties formātus "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Nākamais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Rediģēt metadatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Mainīt vietām autoru un nosaukumu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "yyyy.MM.dd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "I&zdota:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Lejupielādēt &metdatus"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Pārlūkot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Pieejamie formāti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Uzstāda vāka attēlu izvēlētā formāta grāmatai"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Kometāri"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Nepieciešama parole"
@@ -9390,7 +8748,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9427,7 +8785,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -9659,24 +9017,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9688,6 +9034,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9927,7 +9297,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10179,71 +9549,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Paplašinātā meklēšana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10269,31 +9639,31 @@ msgstr "Izmērs (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10337,7 +9707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10367,12 +9737,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10566,217 +9930,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Uzstāda vāka attēlu izvēlētā formāta grāmatai"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Izvēlieties formātus "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Pārlūkot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Grāmatai nav ne nosaukuma ne ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "I&zdota:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Nākamais"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Mainīt vietām autoru un nosaukumu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Kometāri"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10851,6 +10397,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Lejupielādē vāku..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10945,111 +10495,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Zema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Augsta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Informēt, kad pieejama &jauna versija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Vēlamais &rezultāta formāts:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekundes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Darbu &prioritāte:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11163,6 +10713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11383,6 +10937,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11390,6 +10945,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11660,83 +11244,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11747,44 +11339,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11874,96 +11470,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "spraudņi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nav derīga spraudņu atrašanās vieta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Spraudni nevar atspējot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Spraudni %s nevar atspējot"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Spraudnis nav pielāgojams"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Spraudnim %s nav nepieciešama pielāgošana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12333,10 +11929,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12612,6 +12204,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Meklēt"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12691,7 +12293,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12799,7 +12401,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12854,35 +12456,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13108,10 +12713,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13771,14 +13372,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13797,8 +13390,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14168,7 +13761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14179,15 +13772,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14198,7 +13791,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14206,7 +13799,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14214,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14222,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14231,7 +13824,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14239,7 +13832,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14247,7 +13840,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14255,14 +13848,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14271,7 +13864,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14279,14 +13872,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14294,56 +13887,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14353,7 +13946,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14363,14 +13956,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14378,22 +13971,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14404,24 +13997,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14985,15 +14578,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopē <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15005,6 +14598,10 @@ msgstr "Vērtējumi"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Autors kārtošanai"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15291,6 +14888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15376,15 +14977,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16722,6 +16323,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
 msgstr ""
+"Maksimālais augstums un platums calibre bibliotēkā saglabātajiem grāmatu "
+"vākiem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
@@ -16732,7 +16335,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "Uz kurieni sūtīt lejupielādētās ziņas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
@@ -16759,6 +16362,15 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Meklējamās grāmatas autors."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Meklējamās grāmatas nosaukums."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Meklējamās grāmatas izdevējs."
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "Katru "
 
@@ -16786,6 +16398,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sunday"
 #~ msgstr "svētdienu"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Lejupielādēt tikai metadatus"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Lejupielādēt tikai vākus"
+
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "Pārveidot e-grāmatas"
 
@@ -16825,6 +16443,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 #~ msgstr "<font face=\"serif\">%s</font>. no %s grāmatām."
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "vāki"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadati"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu"
 
@@ -16840,6 +16464,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Rediģēt metadatus"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Grāmatai nav ne nosaukuma ne ISBN"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Library\n"
 #~ "%d\n"
@@ -16894,11 +16521,50 @@ msgstr ""
 #~ msgid "TabWidget"
 #~ msgstr "TabWidget"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Meklē metadatus..."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nav iespējams atrast metadatus"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Brīdinājums"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Metadati netika atrasti"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Metadati netika atrasti. Mēģiniet pamainīt autoru un nosaukumu vai ISBN kodu."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "No zemāk esošā saraksta izvēlieties grāmatu, kura ir visvairāk atbilst "
+#~ "meklētajai."
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadati"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Lejupielādes noildze."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Šai grāmatai nevar atrast vāku. Mēģiniet norādīt ISBN."
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Slikts vāks"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Rediģēt metadatus"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Pieejamie formāti"
+
 #~ msgid "Pick recipe"
 #~ msgstr "Izvēlieties recepti"
 
@@ -16926,6 +16592,35 @@ msgstr ""
 #~ msgid "and delete from library"
 #~ msgstr "un dzēst no bibliotēkas"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Lejupielādēt metadatus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre metadatus meklē <b>Google Books</b> un "
+#~ "<b>isbndb.com</b>.</p><p>Lai izmantotu isbndb.com Jums nepieciešams zemāk "
+#~ "ievadīt pieejas kodu, kuru var iegūt reģistrējoties <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">bez maksas</a>.</p>"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Pieejas &kods:"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Meklēt"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Rezultāti"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "yyyy.MM.dd"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Lejupielādēt &metdatus"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Lejupielādēt &vāka attēlu"
 
@@ -16937,3 +16632,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "vērtējumi"
diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po
index 7562109cbb..40b65ce0b4 100644
--- a/src/calibre/translations/ml.po
+++ b/src/calibre/translations/ml.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-16 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -247,347 +244,354 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ ഓരോ തവണയും ഗ്രന്ഥശേഖരത്തിലേക്ക് ഒരു HTML ഫയല്‍ "
 "ഉള്‍പ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ ഈ പ്ലുഗിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതായിരിക്കും."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 "ഹാസ്യ വിഭാഗത്തിലെ(comic) ഫയലുകളില്‍ നിന്നും മുഖചിത്രം സ്വാംശീകരിക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s ഫയലുകളില്‍ നിന്നും മെറ്റാഡാറ്റ(metadata) വായിക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 "RAR ശേഖരങ്ങളില്‍ ഉള്ള ഇ-ബുക്കുകളില്‍ നിന്നും മെറ്റാഡാറ്റ(metadata) വായിക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 "ZIP ശേഖരങ്ങളില്‍ ഉള്ള ഇ-ബുക്കുകളില്‍ നിന്നും മെറ്റാഡാറ്റ(metadata) വായിക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -757,31 +761,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്ലുഗിനുകള്‍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "നിര്‍ജ്ജിവം ആക്കിയിരിക്കുന്ന പ്ലുഗിനുകള്‍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -789,31 +793,31 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "ഒരു പ്ലുഗിന്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനായി അത് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന zip "
 "ഫയലിലേക്കുള്ള വഴി വ്യക്തമാക്കുക."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്ലുഗിനുകള്‍ എല്ലാം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലുഗിന്‍ പുന:ജ്ജിവിപ്പിക്കുക"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലുഗിന്‍ നിര്‍ജ്ജിവമാക്കുക"
 
@@ -889,41 +893,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -934,20 +938,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "വാര്‍ത്തകള്‍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1062,6 +1066,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "കോവിദ് ഗോയല്‍(Kovid Goyal)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Cybook Gen 3 / Opus eBook reader ആയി സംവദിക്കുക."
@@ -1124,11 +1136,11 @@ msgstr "Hanlin V3 eBook readers ആയി സംവദിക്കുക."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Hanlin V5 eBook readers ആയി സംവദിക്കുക."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "BOOX eBook reader ആയി സംവദിക്കുക."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1247,7 +1259,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1546,6 +1558,73 @@ msgstr "ഇ-ബുക്ക്‌ റീഡരുമായി സംവദിക
 msgid "Get device information..."
 msgstr "ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ നേടുക..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1673,62 +1752,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2359,7 +2438,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2367,7 +2446,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2502,7 +2581,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2638,69 +2716,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2708,72 +2752,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2870,188 +2912,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3061,96 +2921,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3158,6 +2956,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3180,7 +2990,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3238,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3315,8 +3125,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3327,7 +3136,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3487,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3757,6 +3566,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3867,7 +3685,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3895,178 +3712,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4102,14 +3921,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4147,23 +3965,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4183,17 +4001,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4235,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4260,99 +4078,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4608,109 +4427,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4718,44 +4523,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4763,7 +4551,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4775,7 +4563,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4786,15 +4574,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4876,20 +4664,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5014,35 +4806,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5052,16 +4861,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5304,13 +5113,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5328,8 +5130,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5348,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5381,7 +5183,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5488,14 +5290,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5781,10 +5583,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5821,9 +5625,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6379,49 +6183,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6434,19 +6230,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6462,19 +6255,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6482,9 +6272,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6492,14 +6281,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6508,7 +6294,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7093,40 +6879,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7140,37 +6924,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7253,8 +7037,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7358,25 +7142,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7754,13 +7538,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7775,7 +7559,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7790,13 +7574,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7824,7 +7608,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7850,138 +7634,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8002,34 +7761,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8044,6 +7803,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8056,26 +7816,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8231,16 +7971,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8249,7 +7986,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8259,9 +7995,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8313,8 +8047,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8332,7 +8065,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8389,15 +8121,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8458,10 +8188,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8564,368 +8290,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9378,7 +8742,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9415,7 +8779,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9647,24 +9011,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9676,6 +9028,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9915,7 +9291,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10167,71 +9543,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10257,31 +9633,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10325,7 +9701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10355,12 +9731,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10554,217 +9924,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10839,6 +10391,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10933,111 +10489,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11151,6 +10707,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11371,6 +10931,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11378,6 +10939,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11648,83 +11238,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11735,44 +11333,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11862,96 +11464,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12321,10 +11923,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12600,6 +12198,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12679,7 +12287,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12787,7 +12395,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12842,35 +12450,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13096,10 +12707,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13759,14 +13366,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13785,8 +13384,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14156,7 +13755,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14167,15 +13766,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14186,7 +13785,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14194,7 +13793,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14202,7 +13801,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14210,7 +13809,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14219,7 +13818,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14227,7 +13826,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14235,7 +13834,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14243,14 +13842,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14259,7 +13858,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14267,14 +13866,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14282,56 +13881,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14341,7 +13940,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14351,14 +13950,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14366,22 +13965,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14392,24 +13991,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14973,15 +14572,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14993,6 +14592,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15279,6 +14882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15364,15 +14971,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po
index f41b5e0ce0..eb05afae74 100644
--- a/src/calibre/translations/mr.po
+++ b/src/calibre/translations/mr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "काहीच करत नाही"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr "पसंती"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "रुपांतर"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "मेटाडाटा डाउनलोड"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "पूर्ण झालेले"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "वार्ता"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "पुस्तक सूची"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "कोविड गोयल"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "हो"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr "हो"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "लेखक"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "प्रकाशक"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "निर्माता"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "शृंखला"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "कालमुद्रा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "प्रकाशित"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "हक्क"
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "पृष्ठ सापडले नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "पृष्ठ डाउनलोड"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "मुल्यांकन"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "पृष्ठ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "लेखक"
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr "फाइल निवडा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF पुस्तके"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "संग्रह"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "पुस्तक शामिल करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "अ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "पुस्तकांची प्रत उपकरणावर तयार करीत आहे..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "ग्रंथालयामध्ये शामिल करा"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "कोणतेही पुस्तक सापडले नाही"
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही"
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "ग्रंथसूची तयार केली"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "तुम्हाला खात्री आहे?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "कोणतेही ग्रंथालय सापडले नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "परवानगी नाही"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "ई"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "म"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "मेटाडाटा"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr "ओ"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "प्रत तयार करा"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "सामान्य"
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "वाचू सहजत नाही"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "पुस्तक मुखपृष्ठ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "शृंखला"
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr "शृंखला"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "पुस्तक "
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "तारांकन"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "अतारांकित"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "प्रत तयार केली"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "पृष्ठ वाचू शकत नाही"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "परवानगी नाही"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "मेटाडाटा वाचू शकत नाही"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "लेखक"
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "परवानगी नाही"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "मेटाडाटा वाचू शकत नाही"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "पृष्ठ वाचू शकत नाही"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "कमी"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "उच्च"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " सेकंद"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "कार्य प्राथमिकता"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16736,9 +16343,18 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "पृष्ठ डाउनलोड"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "मुल्यांकन"
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " सापडले नाही"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "मेटाडाटा"
+
 #~ msgid "ignore"
 #~ msgstr "दुर्लक्ष करा"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po
index 85eda9983c..82c986fccf 100644
--- a/src/calibre/translations/ms.po
+++ b/src/calibre/translations/ms.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-09 05:12+0000\n"
 "Last-Translator: esaismail@gmail.com <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "mengandungi kesemua fail-fail yang mempunyai pautan. Plugin ini akan di "
 "jalankan setiap kali anda menambah suatu fail HTML ke dalam pustaka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Pengkodan aksara bagi fail-fail HTML yang di inputkan. Pilihan yang biasa "
 "termasuk: cp 1252, latin 1, iso-8859-1 dan utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,331 +261,338 @@ msgstr ""
 "pmlname_image atau images. Plugin ini akan dijalankan setiap kali anda "
 "menambah suatu fail PML ke dlam pustaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Saring keluar mukadepan dari fail-fail komik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Baca metadata dari fail-fail %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Baca metadata dari buku-e dalam arkib RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Baca metadata dari buku-e dalam arkib ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Setkan metadata dalam fail-fail %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Setkan metadata dari fail-fail %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -761,31 +765,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -793,29 +797,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -891,41 +895,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -936,20 +940,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1063,6 +1067,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1125,11 +1137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1248,7 +1260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1547,6 +1559,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1674,62 +1753,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2360,7 +2439,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2368,7 +2447,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2503,7 +2582,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2639,69 +2717,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2709,72 +2753,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2871,188 +2913,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3062,96 +2922,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3159,6 +2957,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3181,7 +2991,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3239,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3316,8 +3126,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3328,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3488,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3758,6 +3567,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3868,7 +3686,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3896,178 +3713,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4103,14 +3922,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4148,23 +3966,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4184,17 +4002,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4236,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4261,99 +4079,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4609,109 +4428,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4719,44 +4524,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4776,7 +4564,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4787,15 +4575,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4877,20 +4665,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5015,35 +4807,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5053,16 +4862,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5305,13 +5114,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5329,8 +5131,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5349,7 +5151,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5382,7 +5184,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5489,14 +5291,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5782,10 +5584,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5822,9 +5626,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6380,49 +6184,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6435,19 +6231,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6463,19 +6256,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6483,9 +6273,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6493,14 +6282,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6509,7 +6295,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7094,40 +6880,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7141,37 +6925,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7254,8 +7038,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7359,25 +7143,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7755,13 +7539,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7776,7 +7560,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7791,13 +7575,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7825,7 +7609,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7851,138 +7635,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8003,34 +7762,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8045,6 +7804,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8057,26 +7817,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8232,16 +7972,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8250,7 +7987,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8260,9 +7996,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8314,8 +8048,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8333,7 +8066,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8390,15 +8122,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8459,10 +8189,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8565,368 +8291,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9379,7 +8743,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9416,7 +8780,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9648,24 +9012,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9677,6 +9029,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9916,7 +9292,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10168,71 +9544,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10258,31 +9634,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10326,7 +9702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10356,12 +9732,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10555,217 +9925,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10840,6 +10392,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10934,111 +10490,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11152,6 +10708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11372,6 +10932,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11379,6 +10940,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11649,83 +11239,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11736,44 +11334,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11863,96 +11465,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12322,10 +11924,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12601,6 +12199,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12680,7 +12288,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12788,7 +12396,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12843,35 +12451,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13097,10 +12708,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13760,14 +13367,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13786,8 +13385,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14157,7 +13756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14168,15 +13767,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14187,7 +13786,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14195,7 +13794,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14203,7 +13802,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14211,7 +13810,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14220,7 +13819,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14228,7 +13827,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14236,7 +13835,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14244,14 +13843,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14260,7 +13859,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14268,14 +13867,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14283,56 +13882,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14342,7 +13941,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14352,14 +13951,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14367,22 +13966,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14393,24 +13992,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14974,15 +14573,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14994,6 +14593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15280,6 +14883,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15365,15 +14972,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po
index 8243dca947..89d2d4d6e5 100644
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-19 01:41+0000\n"
 "Last-Translator: kleppar <erik@klepsvik.info>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Tilpass"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan ikke konfigurere"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Innstillinger"
 msgid "Store"
 msgstr "Lagre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "lenkede filer. Dette programtillegget kjører hver gang du legger til en HTML "
 "fil til biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Skrifttegnkoding for inndata av HTML filer. Vanlige valg inkluderer: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 og utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img eller images. Dette programtillegget kjører hver gang du legger "
 "til en PML-fil til biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -274,95 +271,95 @@ msgstr ""
 "Textile-referanser til bilder. De refererte bildene og TXT filene legges til "
 "arkivet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Ekstrakter omslagside fra tegneseriefiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Les metadata fra %s filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Les metadata fra e-boka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Les metadata fra e-boka i Zip-arkiva"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Set metadata i %s filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Set metadata fra %s filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utseende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Brukergrensesnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Juster utseende for calibres brukergrensesnitt etter ditt ønske"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Adferd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Endrer måten calibre oppfører seg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Legg til dine egne kolonner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Legg til /fjern dine egne kolonner i calibres bokliste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Verktøylinje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -370,65 +367,65 @@ msgstr ""
 "Tilpass verktøylinjen og kontekstmenyer. Endringer med handlinger er "
 "tilgjengelig i hver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Søker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Tilpass måten Calibre søker etter bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Inndatavalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "konvertering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert inndata-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanlige valg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Angi felles konverteringsalternativer for alle formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Valg for utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Angi spesifikke konverteringsalternativer for hvert utdata-format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Legger til bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importér/eksportér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrollér hvordan calibre leser metadata fra filer når den legger til bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Lagrer bøker til disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -436,48 +433,48 @@ msgstr ""
 "Kontrollér  hvordan calibre eksporterer filer fra dens database til disken "
 "når \"lagre til disk\" benyttes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Sender bøker til enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrollér hvordan calibre overfører filer til din e-bokleser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Instrumenttavle for metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Endre felt for metadata før lagring/sending"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Malfunksjoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Lag dine egne malfunksjoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dele bøker via e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deling"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -485,11 +482,11 @@ msgstr ""
 "Klargjør for deling av bøker via e-post. Kan brukes til automatisk sending "
 "av nedlastede nyheter til enhetene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Deling over nettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -497,110 +494,117 @@ msgstr ""
 "Klargjør calibre innholdstjener som vil gi deg tilgang til calibres "
 "bibliotek fra hvor som helst, på enhver enhet, over internett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Nedlasting av metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontrollér hvordan calibre laster ned e-bok metadata fra internettet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Legg til/fjern/tilpass ulike deler av calibres funksjonalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tilpasning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustér hvordan calibre virker i ulike sammenhenger"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avanserte konfigurasjoner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Kindlebøker fra Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "E-bøker for lesere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Bøker, tekstbøker, e-bøker, leker, spill og mer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr "Forlag for fine bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr "Verdenskjent e-bokhandel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "Den digitale bokhandel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr "Underhold, berik, inspirér"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Les over alt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr "Det første e-bokforlag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr "E-lesing: nårsomhelts, hvorsomhelst"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "De beste e-bøker for best pris: Gratis!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr "E-bøker håndlaga med kjærlighet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr "Ei nettside for hver bok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "Di e-bok. På din måte."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Det første e-bokforlag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "E-lesing: nårsomhelts, hvorsomhelst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "De beste e-bøker for best pris: Gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "E-bøker håndlaga med kjærlighet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Ei nettside for hver bok"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Di e-bok. På din måte."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -786,31 +790,31 @@ msgstr "Denne profilen er tiltenkt B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Denne profilen er ment for Sandra Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerte programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Kartlegging av programtillegg for filtyper"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokal innstilling av programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Slå av programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Påslåtte programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initialisering av programtillegg %s mislykket med sporingshistorie:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -822,19 +826,19 @@ msgstr ""
 "    Tilpass Calibre ved å laste eksterne programtillegg.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Legg til et programtillegg ved å spesifisere stien hvor den befinner seg i "
 "ZIP filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Fjern et tilpasset programtillegg ved navn. Dette har ingen effekt på "
 "innebygde programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -842,15 +846,15 @@ msgstr ""
 "Tilpass programtillegg. Spesifiser navnet på programtillegget og "
 "tilpassningsstrengen separert ved komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Se alle Installerte programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Slå på navngitte programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Slå av navngitte programtillegg"
 
@@ -930,28 +934,28 @@ msgstr ""
 "Kan ikke kopiere direkte fra iDevice. Klikk og dra fra iTunes biblioteket "
 "til skrivebordet, deretter legg det til calibres bibliotekhvindu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d av %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "fullført"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -961,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "Avslutt bruk av iBook app.\n"
 "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -969,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n"
 "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -980,20 +984,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommuniser med iTunes"
 
@@ -1110,6 +1114,14 @@ msgstr "Kommuniser med Blackberry smart-telefon."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommuniser med Cybook Gen3 / Opus eBook leser."
@@ -1172,11 +1184,11 @@ msgstr "Kommuniser med Hanlin V3 eBook lesere"
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Kommuniser med Hanlin V5 eBook lesere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Kommuniser med BOOZ eBook leser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1307,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 "kalt \"Jeg_Leser\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ikke implementert"
 
@@ -1631,6 +1643,73 @@ msgstr "Kommuniser med en eBokleser"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Få informasjon om enheten..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Gjengitt %s"
@@ -1808,27 +1887,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "For fullstendig dokumentasjon av konverteringssystemet se\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "VALG FOR INNDATA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere prosesseringen av inndata %s filen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "VALG FOR UTDATA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere prosesseringen av utdata %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere utseendeinnstillinger for utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1838,17 +1917,17 @@ msgstr ""
 "Avslått som standard. Bruk %s for å slå på. Individuelle oppgaver kan slåes "
 "av med %s valget."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifiser dokumentets tekst og struktur ved å benytte egendefinerte mønstre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrollerer auto detektering av dokument strukturen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1858,19 +1937,19 @@ msgstr ""
 "kildefilen har en innholdsliste, vil denne bli benyttet som preferanse til "
 "den automatiske genererte versjonen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Valgmuligheter for å legge inn metadata i utdatafilen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Valgmuligheter for hjelp med feilsøk av konverteringen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "List opp innebygde nyhetskilder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Utdata er lagret til"
 
@@ -2697,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 "Ekstraherer innholdet av en generert ZIP-fil til den spesifiserte mappen. "
 "ADVARSEL: Innholdet i mappen vil bli slettet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2705,7 +2784,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2850,7 +2929,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Filsti til utfil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Informativ behandling"
 
@@ -3005,48 +3083,6 @@ msgstr "Monospace font familie"
 msgid "Comic"
 msgstr "Tegneserie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.com på spansk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.com på engelsk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Last ned metadata fra amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [valg]\n"
-"\n"
-"        Finn metadata for bøker fra Amazon. Du må enten spesifisere tittel "
-"eller forfatter.\n"
-"        ISBN, utgiver eller nøkkelord. Vil finne maksimum 10 treff.\n"
-"        så du bør gjøre din spørring så spesifikk som mulig.\n"
-"        Du kan velge språket for metadata du laster ned:\n"
-"        Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3055,30 +3091,29 @@ msgstr ""
 "Pakk ut vanlige e-bokformatfiler fra arkivet (zip/rar). Forsøk også å "
 "automatisk detektere dem dersom de skulle være cbz/cbr-filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "FEIL I MALEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3086,72 +3121,70 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Forlag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produsent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Sammendrag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Nøkkelord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Rettigheter"
 
@@ -3270,214 +3303,6 @@ msgstr "Omslag lagret til"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Fant ikke omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Last ned omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Last ned omslag fra openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s ble ikke funnet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Last ned omslag fra Amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Last ned omslag fra Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API tidsavbrudd. Forsøk igjen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Last ned metadata fra Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Bedømmelse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "emneord"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "beskrivelse/betraktninger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Last ned %s fra %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konverter kommentarer lasted ned fra %s til ordinær tekst"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Last ned metadata fra Google Bøker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Last ned metadata fra isbnb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"For å benytte isbnb.com må du først sette opp en %sgratis konto%s og legge "
-"inn tilgansnøkkelen under."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Last ned sosiale metadata fra amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Laster ned serieinformasjon fra ww2.kdl.org. Denne web-siden kan ikke "
-"håndtere lange nummer av spørringer, så dette programtillegget er avslått "
-"som standard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Last ned metadata fra Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Spørring: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Tidsavbrudd for Fictionwise. Forsøk igjen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise har møtt på en feil."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"OPPSUMMERING:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Kunne ikke motta alle detaljer for en postering"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [valg]\n"
-"\n"
-"        Finn metadata for bøker fra Fictionwise. Du må enten spesifisere en "
-"tittel eller en forfatter,\n"
-"        eller nøkkelord. Ingen ISBN spesifisering er mulig. VI finne "
-"maksimum 20 treff.\n"
-"        så du bør gjøre spørringen din så spesifikk som mulig.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Boktittel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Bokens forfatter(e)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Bokens forelegger"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Nøkkelord"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maksimum antall resultater som skal finnes"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Gi mer informasjon om feil"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Ingen resultater ble funnet for dette søket!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [valgmuligheter] nøkkel\n"
-"\n"
-"Skaff metadata til boken fra isndb.com. Du kan spesifisere enten\n"
-"bokens ISBN ID eller dens tittel og forfatter. Dersom du spesifiserer tittel "
-"og forfatter\n"
-"kan flere enn en boks metadata fremkomme.\n"
-"\n"
-"Nøkkel er kontonøkkelen du genererer etter å ha satt deg opp for gratis "
-"konto hos isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN ID for boken du ønsker å motta metadata til."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Forfatteren til boken du søkeer etter."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Tittelen til boken du søker etter."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Forlaget til boken du søker etter."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3494,104 +3319,34 @@ msgstr ""
 "representerer et linjeskift. Begynn en ny linje i den tilsvarende posisjonen "
 "i oversettelsen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Last ned metadata fra franske Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Last ned omslag fra franske Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Tidsavbrudd for Nicebooks. Forsøk igjen litt senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks har møtt på en feil."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s ble ikke funnet."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "En feil har oppstått med Nicebooks omslagssøker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [valg]\n"
-"\n"
-"        Finn metadata for bok fra Nicebooks. Du må speisifisere enten en "
-"tittel eller en forfatter.\n"
-"        ISBN, forlag eller nøkkelord. Vil finne maksimum 20 treff,\n"
-"        så du bør gjøre søket ditt så spesifikt som mulig.\n"
-"        Det kan også finne omslag om dette valget spesifiseres.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Bokens ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omslag: 1-sjekk/ 2-Last ned"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Filplassering for omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Ingen omslag ble funnet!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Det ble funnet et omslag for denne boken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omslaget ble lagret til fil "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslagside"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Laster ned metadata fra Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "NO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "Storbritannia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon brukte for lang tid på å svare. Prøv igjen senere."
 
@@ -3599,6 +3354,18 @@ msgstr "Amazon brukte for lang tid på å svare. Prøv igjen senere."
 msgid "Metadata source"
 msgstr "KIilde for metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Last ned metadata fra isbnb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr "IsbnDB-nøkkel:"
@@ -3621,7 +3388,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr "Last ned omslag fra The Open Library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3686,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dette er en Amazon Topaz-bok. Den kan ikke koverteres."
 
@@ -3763,8 +3530,7 @@ msgstr "%s formaterte bøker er ikke støttet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Bok %s av %s"
 
@@ -3775,7 +3541,7 @@ msgstr "HTML TOC genereringsvalg."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Rangering"
@@ -3964,7 +3730,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
@@ -4321,6 +4087,15 @@ msgstr ""
 "lagt til et txt-utdataformatsvalg som ikke er kjent, fordi lenker alltid "
 "fjernes med vanlig tekst-utdata."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4436,7 +4211,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Overskriv forfatter og tittel med nye metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Last ned omslag automatisk om dette er tilgjengelig"
 
@@ -4465,75 +4239,74 @@ msgstr "Merk browser-kategorier som ikke skal vises"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Velg filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML-bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz-bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Tekst bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF-bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Tegneserier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiver"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Legg til bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Legg til bøker i calibrebiblioteket/enheten fra filer som ligger på din "
 "computer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Legg til bøker fra en enkelt mappe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4541,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "Legg til bøker fra mapper, inkludert undermapper (En bok per mappe, "
 "oppfattes som at alle e-bokfilene er den samme boken i forskjellige format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4549,31 +4322,31 @@ msgstr ""
 "Legg til bøker fra mappene, inkludert undermapper (Flere bøker per mappe "
 "oppfattes som at alle e-bokfilene er forskjellige bøker)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Legg til tom bok (Uformatert bokoppføring)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Legg til fra ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Legg til filer til valgte bokoppføring"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Er du sikker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4581,36 +4354,36 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du ønsker å legge til de samme filene til alle %d bøkene? "
 "Dersom format allerede finnes for boken vil den bli erstattet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Velg bokfiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Legger til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Lager bokoppføring fra ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Laster opp bøker til enheten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Støttede bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Velg bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Slått sammen noen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4620,35 +4393,38 @@ msgstr ""
 "prosessert og sammenføyet inn i din Calibre-database, i samsvar med din auto-"
 "sammenføyingsinnstilling:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Kunne ikke lese metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Legg til i biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Ingen bøker ble valgt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "De følgende bøkene er virituelle og kan ikke legges til calibre-biblioteket:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Ingen bokfiler ble funnet"
 
@@ -4684,14 +4460,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Brukerkommentaer genereres kun fra hovedbiblioteket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Ingen bøker ble valgt"
@@ -4729,23 +4504,23 @@ msgstr "<b>Plassering %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Ingen bøker ble valgt for katalog-generering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Produserer %s katalog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog produsert."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Eksporter katalogdirektorat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Velg plassering for %s.%s"
 
@@ -4765,17 +4540,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Bytt/opprett bibliotek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Hurtigbytte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Endre navn på bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Slett bibliotek"
 
@@ -4817,7 +4592,7 @@ msgstr "Merk deg at den aktuelle bibliotekforlderen vil få nytt navn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Eksisterer allerede"
 
@@ -4844,32 +4619,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Alle filer fra %s vil bli <b>slettet permanent</b>. ER du sikker?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Sikkerhetskopieringsstatus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Metadatafiler for bøker som gjenstår å skrives: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Sikkerhetskopier metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4877,15 +4654,15 @@ msgstr ""
 "Metadata vil bli sikkerhetskopiert mens calibre kjører, i en rate av ca 1 "
 "bok hvert tredje sekund."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Vellykket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4894,36 +4671,35 @@ msgstr ""
 "det finnes filer i biblioteket ditt som samsvarer med informasjonen i "
 "databasen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislykket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Sjekk av Integriteten av databasen slo feil. Klikk Vis detaljer for å se "
 "detaljene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Ingen problemer ble funnet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "Filene i biblioteket ditt samsvarer med informasjonen i databasen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Kunne ikke finne bibliotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4931,15 +4707,15 @@ msgstr ""
 "Ingen eksisterende bibliotek ble funnet ved %s. Det vil bli fjernet fra "
 "listen av kjente bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ikke tillatt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4947,7 +4723,7 @@ msgstr ""
 "Du kan ikke endre biblioteket når du bruker miljøet varierende "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Du kan ikke bytte bibliotek når en arbeidssessjon pågår."
 
@@ -5211,109 +4987,95 @@ msgstr "Behandle samlinger"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Administrer samlinger på denne enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Rediger metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Slå sammen bokoppføringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Rediger metadata individuelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Rediger metadata samlet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Last ned metadata og omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Last kun ned metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Last kun ned omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Last kun ned sosiale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Sammenføy kun formater til den første valgte boken - slett de øvrige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan ikke laste ned metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Kunne ikke laste ned metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5321,38 +5083,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "sosiale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "Omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Laster ned {0} av {1} bok(bøker)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan ikke redigere metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan ikke slå sammen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5360,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 "Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du <b>sikker</b> på at du "
 "ønsker å fortsette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5372,7 +5117,7 @@ msgstr ""
 "og deretter valgte bøker vil ikke bli slettet eller "
 "forandret..<br><br>Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5393,7 +5138,7 @@ msgstr ""
 "<b>slettet</b> permanent fra ditt calibrebibliotek.<br><br>. Er du "
 "<b>sikker</b> på at du ønsker å fortsette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5412,15 +5157,15 @@ msgstr ""
 "bøkene vil bli permanent <b>slettet</b> fra ditt calibrebibliotek.<br><br> "
 "Er du <b>sikker</b> på at du vil fortsette?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5502,20 +5247,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Kjør velkomstveiviser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Omstart i feilsøkingsmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Kan ikke konfigurere samtidig som en oppgave kjører."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Kan ikke konfigurere før calibre har blitt startet på nytt."
 
@@ -5644,35 +5393,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Bøker med de samme taggene"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr "Få tak i bøker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5682,16 +5448,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Juster ePub"
 
@@ -5954,13 +5720,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5978,8 +5737,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5998,7 +5757,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6035,7 +5794,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlinger"
 
@@ -6142,14 +5901,14 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6454,10 +6213,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Fjern formatering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
@@ -6494,9 +6255,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Formater den valgte teksten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Vanlig"
 
@@ -7095,49 +6856,41 @@ msgstr ""
 "som mulig."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Velg omslag for "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Kan ikke lese"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese denne filen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Feil under lesing av fil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>En feil oppsto under lesing fra filen: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " er ikke et tillatt bilde"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Bokomslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Bytt &omslagsbilde:"
 
@@ -7150,19 +6903,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Bruk omslag fra &kilde fil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Tittel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Forandre bokens tittel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Forfatter(e): "
 
@@ -7180,19 +6930,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Forlegger: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gger: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7202,9 +6949,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serier:"
 
@@ -7212,14 +6958,11 @@ msgstr "&Serier:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste av kjente serier. Du kan legge til nye serier."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Bok "
 
@@ -7228,7 +6971,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Utdata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
@@ -7830,40 +7573,38 @@ msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Ikke definert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "Stjerne(r)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ikke rangert"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Setter '%s' til i dag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7879,23 +7620,23 @@ msgstr ""
 "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som vil bli satt som "
 "standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Fjern serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Nummerer bøker automatisk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Tving tall til å starte med "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7903,15 +7644,15 @@ msgstr ""
 "Opplistingen \"{0}\" inneholder en avslått verdi som ikke vil bli å finne i "
 "listen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Fjerne alle emneord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "emneord som skal legges til"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "emneord som skal fjernes"
 
@@ -7994,8 +7735,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Koble fra enhet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
@@ -8106,25 +7847,25 @@ msgstr ""
 "<p>Kan ikke laste opp bøker til enheten da det ikke er mer ledig plass "
 "tilgjengelig "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ugyldig mal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8517,13 +8258,13 @@ msgstr "Sett valg for konvertering %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Tittel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Forfatter(e)"
 
@@ -8538,7 +8279,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
@@ -8553,13 +8294,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Hvor ønsker du at slettingen skal skje?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
@@ -8589,7 +8330,7 @@ msgstr "Lokalisering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8615,146 +8356,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Sortering blant forfattere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ingen treff"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Endre mellom store og små bokstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Store bokstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Små bokstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Bytt mellom store og små bokstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Store eller små bokstaver i tittelen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Store bokstaver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Feil ved forfatternavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Forfatternavn kan ikke inneholde & tegn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Behandling av forfatterinformasjon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Søk etter:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sorter etter forfatter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sorter etter forfattersortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Rekalkuler aller verdier for forfattersorteringer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Forfatter Sorter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Har omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Har sammenfatning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finner metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Kunne ikke finne metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Nedlastingen av metadata ser ut til å ha låst seg. Forsøk igjen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Kunne ikke finne metadata fra:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Ingen metadata funnet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Ingen metadata ble funnet. Forsøk å justere tittel og forfatter og/eller "
-"fjerne ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Finn metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre kan finne metadata for dine bøker fra to lokaliseringer: "
-"<b>Google Books</b> og <b>isbndb.com</b>. <p>For å bruke isbndb.com må du "
-"først registrere deg med en<a href=\"http://www.isbndb.com\">gratis "
-"konto</a> og legge inn din aksessnøkkel under."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Aksessnøkkel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Hent"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Treff"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Velg boken som samsvarer mest med ditt eksemplar fra listen under"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Overskriv forfatter og tittel med forfatter og tittel fra valgte bok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Last ned &sosiale metadata (emneord/vurderinger/osv.) for den valgte boken"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Oppgavedetaljer"
@@ -8775,34 +8483,34 @@ msgstr "Vis oppgave&detaljer"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Stopp &alle arbeidsoppgaver for ikkeenheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8817,6 +8525,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Egendefinerte metadata"
 
@@ -8829,26 +8538,6 @@ msgstr "Søk/Erstatt"
 msgid "Working"
 msgstr "prossesserer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Små bokstaver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Store bokstaver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Store eller små bokstaver i tittelen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Store bokstaver"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Karaktertreff"
@@ -9035,16 +8724,13 @@ msgstr ""
 "Charles Dickens skal sorteres som Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Bedømning"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Bedømning av denne boken. 0-5 stjerner"
 
@@ -9053,7 +8739,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Ingen endring"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stjerner"
 
@@ -9063,9 +8748,7 @@ msgstr "Legg til ta&gger: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Åpne Tagg-redigering"
 
@@ -9125,8 +8808,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Dato:"
 
@@ -9144,7 +8826,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -9207,15 +8888,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Lag fra &ebook fil(er)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grunnleggende metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Brukervalgte metadata"
 
@@ -9278,10 +8957,6 @@ msgstr "M&al:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Legg inn en mal som skal brukes som kilde for søk/erstatt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Søk etter:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9402,398 +9077,6 @@ msgstr "Din test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Søk og erstatt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Sist endret: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Kunne ikke lese omslaget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Omslagsstørrelse: %dx%d piksler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Ikke gylding bilde"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Spesifiser tittel og forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Du må spesifisere tittel og forfatter bør du genererer et omslagsbilde"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Laster ned omslag..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kan ikke hente omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"For feilmelding fra hver av omslagskilde, klikk på \"Se detaljer under\"."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Dårlig omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Velg formater for "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Ingen tilatelse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese fra følgende filer:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Ingen formater er valgt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Kunne ikke lese metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Den grønne fargen indikerer at den gjeldende forfattersorteringen samsvarer "
-"med gjeldene forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Den røde fargen indikerer at den gjeldende forfattersorteringen ikke "
-"samsvarer med gjeldende forfatter. Ingen handling behøves dersom dette er "
-"hva du ønsker."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Den grønne fargen indikerer at den gjeldende tittelsorteringen samsvarer "
-"med den gjeldende tittelen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Den røde fargen advarer om at den gjeldende tittelsorteringen ikke "
-"samsvarer med gjeldende tittel. Du behøver ikke gjøre noe dersom dette er "
-"noe du ønsker."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Forrige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Lagre endringer og rediger metadata tilhørende %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Neste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Emneord er endret"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Tidsavbrudd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Tidsavbrudd for nedlasting av sosiale metadata. Server er kanskje opptatt. "
-"Forsøk igjen senere."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Det oppsto feil"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Kan ikke hente metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Ingen adgang"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Rediger metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metainformasjon"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Lag en automatisk tittelsorteringsoppføring basert på den gjeldende "
-"titteloppføringen.\n"
-"Ved å benytte denne knappen for å lage en tittelsortering, vil tittelfargen "
-"endres fra rød til grønn."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Bytt mellom forfatter og tittel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Lag en automatisk forfattersorteringsoppføring basert på gjeldene "
-"forfatteroppføring.\n"
-"Ved å benytte denne knappen for å lage forfattersortering, vil "
-"forfattersorteringen endres fra rød til grønn."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Tittel&sortering: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Spesifiser hvordan denne boken skal sorteres etter tittel. For eksempel: En "
-"Snømann kan sorteres som Snømann, En."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Forfatter S&orter: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Spesifiser hvordan forfatter(e) av denne boken skal sorteres. For eksempel: "
-"Charles Dickens skal bli sortert som Dickens, Charles,\n"
-"dersom boksen er farget grønn, da vil teksten samsvare med den individuelle "
-"forfattersorteingsstrengen. Dersom fargen er rød, vil forfatterne og denne "
-"teksten ikke samsvare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Fjern ubrukte serier (Serier som ikke har noen bøker)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "ddMMMyyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publisert&t"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Hent metadata fra server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Bla"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Fjern marger (om finnes) fra omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "F&injuster"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Tilbakestill omslaget til standard"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Fjern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Last ned &omslagsbilde"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Generer et standardomslag basert på tittel og forfatter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generer et omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Tilgjengelige formater"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Legg et nytt format for denne boken til databasen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Fjern det valgte formatet for denne boken fra databasen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Legg inn omslaget for boken fra det valgte formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Oppdater metadata fra metadata i det valgte formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Sammendrag"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Passord kreves"
@@ -10257,7 +9540,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Forfatter:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Emne&ord:"
 
@@ -10295,7 +9578,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Velg formater"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
@@ -10539,25 +9822,13 @@ msgstr "Send test e-post fra %s til:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Vis innhold av utvalgt ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Utvalgt ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Lag om ePub fra utvalgt innhold"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Lag om ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Forkast endringer"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10573,6 +9844,30 @@ msgstr ""
 "tekstbehandleren du brukte for å redigere filene i ePub</b>.</p><p>Bygg om "
 "ePub ved å oppdatere ditt calibre-bibliotek.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Vis innhold av utvalgt ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Utvalgt ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Forkast endringer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Lag om ePub fra utvalgt innhold"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Lag om ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Ingen nyhetskilde valgt"
@@ -10826,7 +10121,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Vedlagt finner du e-boken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "av"
 
@@ -11080,49 +10375,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Avmonter denne enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Viser bøker i calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Viser bøker i hovedminne til enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Viser bøker i lagringskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Viser bøker i lagringskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avansert søk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11130,23 +10425,23 @@ msgstr ""
 "<p>Søk i listen over bøker etter tittel, forfatter, forlegger, emneord, "
 "kommentarer osv.<br><br>Ord delt med mellomrom forstås som OG"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Kjør!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Gjør et Hurtigsøk (du kan også trykke Enter-tasten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Tilbakestill hurtigsøk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopier gjeldende søketekst (istedet for søkenavn)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -11172,31 +10467,31 @@ msgstr "Størrelse (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Søkenavnet er  \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denne bokens UUID er \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "I biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Merket for sletting"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dobbelklikk til <b>rediger</b> me<br><br>"
 
@@ -11240,7 +10535,7 @@ msgstr "Vis kolonne"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Gjenopprett standard visning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11272,12 +10567,6 @@ msgstr " LRF Leser"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ingen treff</b> for søkefrasen <i>%s</i> ble funnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ingen treff"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LFR Leser"
@@ -11481,217 +10770,421 @@ msgstr "&Avslutt"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Spesifiser hvordan denne boken skal sorteres etter tittel. For eksempel: En "
+"Snømann kan sorteres som Snømann, En."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Den grønne fargen indikerer at den gjeldende tittelsorteringen samsvarer "
+"med den gjeldende tittelen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Den røde fargen advarer om at den gjeldende tittelsorteringen ikke "
+"samsvarer med gjeldende tittel. Du behøver ikke gjøre noe dersom dette er "
+"noe du ønsker."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Spesifiser hvordan forfatter(e) av denne boken skal sorteres. For eksempel: "
+"Charles Dickens skal bli sortert som Dickens, Charles,\n"
+"dersom boksen er farget grønn, da vil teksten samsvare med den individuelle "
+"forfattersorteingsstrengen. Dersom fargen er rød, vil forfatterne og denne "
+"teksten ikke samsvare."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Den grønne fargen indikerer at den gjeldende forfattersorteringen samsvarer "
+"med gjeldene forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Den røde fargen indikerer at den gjeldende forfattersorteringen ikke "
+"samsvarer med gjeldende forfatter. Ingen handling behøves dersom dette er "
+"hva du ønsker."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Legg inn omslaget for boken fra det valgte formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Velg formater for "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Ingen tilatelse"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese fra følgende filer:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Ingen formater er valgt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Kunne ikke lese metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Bla"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "F&injuster"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Fjern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Last ned &omslagsbilde"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generer et omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Ikke gylding bilde"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Spesifiser tittel og forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Du må spesifisere tittel og forfatter bør du genererer et omslagsbilde"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Omslagsstørrelse: %dx%d piksler"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Emneord er endret"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Boken har verken tittel eller ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publisert&t"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Ingen treff ble funnet for denne boken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Lastet ned"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Kunne ikke motta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s for: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Fullført"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Metadata ble suksessfult lastet ned for %d av %d bøker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Neste"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Lag en automatisk tittelsorteringsoppføring basert på den gjeldende "
+"titteloppføringen.\n"
+"Ved å benytte denne knappen for å lage en tittelsortering, vil tittelfargen "
+"endres fra rød til grønn."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Bytt mellom forfatter og tittel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Fjern ubrukte serier (Serier som ikke har noen bøker)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Kunne ikke lese omslaget"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Ingen adgang"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Lagre endringer og rediger metadata tilhørende %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Sammendrag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11766,6 +11259,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Laster ned omslag..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11869,69 +11366,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfigurer metadata fra filnavn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Fullført"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Alle bekreftelsesdialoger har blitt tilbakestilt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-"&Overskriv forfatter og tittel med standard når du laster ned metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Last ned &sosiale metadata (emneord/vurdering/osv.) som standard"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Varsle når &ny versjon er tilgjengelig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Send nedlastede &nyheter til eBokleseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "&Slett nyheter fra biblioteket når de automatisk sendes til leseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Foretrukket &utdataformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Standard netttilgang &tidsavbrudd:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11939,20 +11435,20 @@ msgstr ""
 "Legg inn standard for tidsavbrudd for nettverkstilgang (for eksempel all den "
 "tid vi går på nettet for å finne informasjon)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekunder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "oppgave&prioritet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 "Begrensninger som skal gjelde når det nåværende biblioteket er åpnet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11962,25 +11458,25 @@ msgstr ""
 "bibliotek er under bruk. Benyttes også når man bytter til dette biblioteket. "
 "Legg merke til gjelder hvert bibliotek. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Foretrukket &inndataformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Bruk intern &leser for:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Tilbakestill alle avslåtte &bekreftelsesdialoger"
 
@@ -12099,6 +11595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12336,6 +11836,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Motta feilsøkingsinformasjon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopier til &utklippstavle"
 
@@ -12343,6 +11844,35 @@ msgstr "Kopier til &utklippstavle"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Feilsøking av ehnetsgjenkjenning"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12629,83 +12159,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12716,46 +12254,50 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Kunne ikke installere kommandolinjeverktøy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandolinjeverktøy installert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandolinjeverktøy ble installert i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Dersom du flytter calibre.app, må du re-installere kommandolinjeverktøyene."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Begrens maksimalt antall samtidige oppgaver til verdien av CPU &cores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Feilsøking &enhetsgjenkjenning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Åpne Calibre&konfigurasjonsmappen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installer kommandolinjeverktøy"
 
@@ -12864,15 +12406,15 @@ msgstr "Lagre programtilleggsfelt"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Slett porgramtilleggsfelt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "Programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12880,31 +12422,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tilpasning: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -12913,52 +12455,52 @@ msgstr ""
 "programtillegg</b>. Du må kanskje gjøre en omstart av calibre for at "
 "programtillegget skal kunne brukes."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ingen gyldig programtillegsbane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s er ikke en gyldig bane for programtillegget"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Programtillegget kan ikke slåes av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Programtillegget: %s kan ikke slåes av"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Programtillegg ikke egendefinert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Programtillegg: %s trenger ikke å egendefineres"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Omstart behøves"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kan ikke fjerne innebygget programtillegg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kan ikke fjernes. Dette er et innebygget programtillegg. Forsøk å slå det "
@@ -13373,10 +12915,6 @@ msgstr ""
 "din iPhone. Her skal myhostname være fullt kvalifisert vertsnavn eller IP-"
 "adressen til datamaskinen Calibre kjører på."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Laster ned sosiale metadata, vennligst vent..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13655,6 +13193,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Søk"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13734,7 +13282,7 @@ msgstr "({0} av alle)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13842,7 +13390,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13897,35 +13445,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14151,10 +13702,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14844,14 +14391,6 @@ msgstr "Finn forrige hendelse"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Skriv ut e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Endre mellom store og små bokstaver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Bytt mellom store og små bokstaver"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Dra for å endre størrelse"
@@ -14870,8 +14409,8 @@ msgstr "Veksle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -15275,7 +14814,7 @@ msgstr "tom"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15286,20 +14825,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Utdatafelter som kan sorteres.\n"
-"Tilgjengelige områder: forfattersortering, id, bedømmelse, størrelse, "
-"tidsmerking, tittel.\n"
-"Standard: '%default'\n"
-"Gjelder: CSV, XML utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15310,7 +14844,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15323,7 +14857,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Grukes til: BIBTEX utdataformat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15335,7 +14869,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Brukes til BIBTEX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15343,7 +14877,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15352,7 +14886,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15364,7 +14898,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15376,7 +14910,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15388,7 +14922,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: BibTeX utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15398,7 +14932,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15407,7 +14941,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15415,7 +14949,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15425,7 +14959,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default' utelater emneord i braketter, f.eks. '[<temneord>]'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15433,28 +14967,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15464,7 +14998,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15474,7 +15008,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: Epub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15484,14 +15018,14 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15501,7 +15035,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15517,7 +15051,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder: ePub, MOBI utdataformater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15527,7 +15061,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gjelder ePub, MOBI utdata-formater"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15535,7 +15069,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15544,15 +15078,15 @@ msgstr ""
 "Nøkkelord indikerer at boken skal vises i ønskelistefeltet.\n"
 "Standard: '%default'"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15563,24 +15097,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16308,15 +15842,15 @@ msgstr "%sGjennomsnittlig vurdering er %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Hovedvalg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p> Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s<br><senter>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierer <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerer databasen"
 
@@ -16328,6 +15862,10 @@ msgstr "Vurderinger"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Forfatter Sorter"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Tittelsortering"
@@ -16650,6 +16188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Hent"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Fast lenke"
@@ -16750,15 +16292,15 @@ msgstr "Av "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Bøker sortert av "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBruksområde%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Utviklet av "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18638,6 +18180,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%prog [options] LITFILE"
 #~ msgstr "%prog [opsjoner] LITFIL"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Advarsel"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "dag"
 
@@ -18813,10 +18361,46 @@ msgstr ""
 #~ "Gjennomsnittlig linjelengde for linjeskift dersom HTML filen er fra en "
 #~ "tidligere delvis konvertering av en PDF fil."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN ID for boken du ønsker å motta metadata til."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Forfatteren til boken du søkeer etter."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Tittelen til boken du søker etter."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [valgmuligheter] nøkkel\n"
+#~ "\n"
+#~ "Skaff metadata til boken fra isndb.com. Du kan spesifisere enten\n"
+#~ "bokens ISBN ID eller dens tittel og forfatter. Dersom du spesifiserer tittel "
+#~ "og forfatter\n"
+#~ "kan flere enn en boks metadata fremkomme.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nøkkel er kontonøkkelen du genererer etter å ha satt deg opp for gratis "
+#~ "konto hos isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr ""
 #~ "LibraryThing.com kunne ikke kontaktes. Vennligst forsøk igjen senere."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Forlaget til boken du søker etter."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -19070,20 +18654,112 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "Programtillegg &fil"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre kan finne metadata for dine bøker fra to lokaliseringer: "
+#~ "<b>Google Books</b> og <b>isbndb.com</b>. <p>For å bruke isbndb.com må du "
+#~ "først registrere deg med en<a href=\"http://www.isbndb.com\">gratis "
+#~ "konto</a> og legge inn din aksessnøkkel under."
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Finn metadata"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Kunne ikke finne metadata fra:"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nedlastingen av metadata ser ut til å ha låst seg. Forsøk igjen senere."
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finner metadata"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Kunne ikke finne metadata"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Ingen metadata funnet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingen metadata funnet. Forsøk å justere tittel og forfatter, eller ISBN-"
 #~ "nøkkelen."
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Hent"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Velg boken som samsvarer mest med ditt eksemplar fra listen under"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Treff"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metainformasjon"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Aksessnøkkel"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kan ikke hente omslag"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Kan ikke hente metadata"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Kunne ikke hente omslag.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Dårlig omslag"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Hent metadata fra server"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Tilgjengelige formater"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lag forfattersortering automatisk basert på gjeldende forfatteroppføring"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Forfatter S&orter: "
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Fjern det valgte formatet for denne boken fra databasen"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Legg et nytt format for denne boken til databasen"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Tilbakestill omslaget til standard"
+
 #~ msgid "Must set account information"
 #~ msgstr "Må legge inn kontoinformasjon"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Oppdater metadata fra metadata i det valgte formatet"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Last ned &omslag"
 
@@ -19129,6 +18805,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
 #~ msgstr "Bok <karaktersett=\"serif\">%s</font> of %s."
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Last kun ned metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>For help visit <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
@@ -19136,6 +18815,9 @@ msgstr ""
 #~ "<p>For hjelp, besøk <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Last kun ned omslag"
+
 #~ msgid "Choose a location for your ebook library."
 #~ msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek"
 
@@ -19176,9 +18858,15 @@ msgstr ""
 #~ "De valgte bøkene vil bli <b>slettet permanent</b> og filene vil bli fjernet "
 #~ "fra datamaskinen din. Er du sikker?"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "Omslag"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene"
 
@@ -19239,6 +18927,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Konfigurer calibre"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Boken har verken tittel eller ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Ingen treff ble funnet for denne boken"
+
 #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 #~ msgstr "Klikk for å slå av omslagsgjennomsyn"
 
@@ -19671,6 +19365,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Rediger metadata"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Rediger metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -19679,6 +19376,9 @@ msgstr ""
 #~ "tidligere delvis konvertering fra en PDF fil. Standard er %default som slår "
 #~ "av dette valget."
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "ddMMMyyyy"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Speciy the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -19777,9 +19477,49 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REDAKSJONELL ANMELDELSE"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For å benytte isbnb.com må du først sette opp en %sgratis konto%s og legge "
+#~ "inn tilgansnøkkelen under."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Last ned sosiale metadata fra amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra Google Bøker"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Last kun ned sosiale metadata"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Det oppsto feil"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Laster ned sosiale metadata, vennligst vent..."
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "sosiale metadata"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>For hjelp, se: <a href=\"%s\">Brukermanual</a><br>"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Bedømmelse"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Last ned %s fra %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "beskrivelse/betraktninger"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "emneord"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
 #~ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-300/505/500 eBook leser"
 
@@ -19862,6 +19602,18 @@ msgstr ""
 #~ "katalogutdata.\n"
 #~ "    "
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utdatafelter som kan sorteres.\n"
+#~ "Tilgjengelige områder: forfattersortering, id, bedømmelse, størrelse, "
+#~ "tidsmerking, tittel.\n"
+#~ "Standard: '%default'\n"
+#~ "Gjelder: CSV, XML utdataformater"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 #~ "comma-separated list of fields.\n"
@@ -20033,6 +19785,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include 'Titles' Section"
 #~ msgstr "Inkluder 'Tittel' område"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Overskriv forfatter og tittel med standard når du laster ned metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check exclude tags"
@@ -20054,6 +19810,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Hva slags samsvarstreff som skal benyttes:"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Overskriv forfatter og tittel med forfatter og tittel fra valgte bok"
+
 #~ msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."
 #~ msgstr "Kommuniser med Teclast K3 leser"
 
@@ -20229,6 +19988,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr "Last ned serieinformasjon fra librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra Douban.com"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Klikk for å åpne bokdetaljer-vinduet"
 
@@ -20331,6 +20093,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add the new category"
 #~ msgstr "Legg til en ny kategori"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Last ned omslag"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Kommuniser med Sweex MM300"
 
@@ -20358,6 +20123,13 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Behold alle samlinger selv om de ikke finnes i bibliotekets metadata."
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Last ned &sosiale metadata (emneord/vurdering/osv.) som standard"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Last ned &sosiale metadata (emneord/vurderinger/osv.) for den valgte boken"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "erstatt"
 
@@ -20373,9 +20145,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "strict"
 #~ msgstr "strengt"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Last ned omslag fra openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Last ned omslag fra librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s ble ikke funnet"
+
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Velg bibliotek..."
 
@@ -20406,6 +20184,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "Du kan ikke endre biblioteket når en enhet er tilkoblet."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Alle filer fra %s vil bli <b>slettet permanent</b>. ER du sikker?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regex tips:\n"
 #~ "- The default regex - \\[.+\\] - excludes genre tags of the form [tag], "
@@ -20442,12 +20223,23 @@ msgstr ""
 #~ "generert fra forfatteren. Hvordan denne verdien automatisk genereres kan "
 #~ "bestemmes via Innstillinger-> Avansert-> Justeringer"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "For feilmelding fra hver av omslagskilde, klikk på \"Se detaljer under\"."
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Sist endret: %s"
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Utfører endringer på %d bøker. Dette kan ta litt tid."
 
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Fjern alle"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Generer et standardomslag basert på tittel og forfatter"
+
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Leser"
 
@@ -20520,6 +20312,12 @@ msgstr ""
 #~ "0.40, rett under medianlinjens lengde. Dette vil åpne typiske bøker med "
 #~ "\"harde linjeskift\", men som bør reduseres dersom linjelengden er variabel."
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API tidsavbrudd. Forsøk igjen senere."
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Last ned omslag fra Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 #~ "<b>first selected book.</b> ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -20575,6 +20373,9 @@ msgstr ""
 #~ "valgte bøker vil bli permanent <b>slettet</b> fra datamaskinen din.<br><br> "
 #~ "Er du <b>sikker</b> på at du ønsker å fortsette?"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konverter kommentarer lasted ned fra %s til ordinær tekst"
+
 #~ msgid "Include 'Series' Section"
 #~ msgstr "Inkluder 'Serier' seksjon"
 
@@ -20590,6 +20391,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check Library"
 #~ msgstr "Undersøk bibliotek"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingen metadata ble funnet. Forsøk å justere tittel og forfatter og/eller "
+#~ "fjerne ISBN."
+
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Emneord for ønskeliste:"
 
@@ -20599,9 +20407,162 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Kunne ikke koble til Bambook."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.com på spansk"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.com på engelsk"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [valg]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Finn metadata for bøker fra Amazon. Du må enten spesifisere tittel "
+#~ "eller forfatter.\n"
+#~ "        ISBN, utgiver eller nøkkelord. Vil finne maksimum 10 treff.\n"
+#~ "        så du bør gjøre din spørring så spesifikk som mulig.\n"
+#~ "        Du kan velge språket for metadata du laster ned:\n"
+#~ "        Alle & engelsk & fransk & tysk & spansk\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra Fictionwise"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Boktittel"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Bokens forfatter(e)"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Nøkkelord"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Bokens forelegger"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "OPPSUMMERING:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise har møtt på en feil."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [valg]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Finn metadata for bøker fra Fictionwise. Du må enten spesifisere en "
+#~ "tittel eller en forfatter,\n"
+#~ "        eller nøkkelord. Ingen ISBN spesifisering er mulig. VI finne "
+#~ "maksimum 20 treff.\n"
+#~ "        så du bør gjøre spørringen din så spesifikk som mulig.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Kunne ikke motta alle detaljer for en postering"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Spørring: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Tidsavbrudd for Fictionwise. Forsøk igjen senere."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Last ned metadata fra franske Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Tidsavbrudd for Nicebooks. Forsøk igjen litt senere."
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "En feil har oppstått med Nicebooks omslagssøker"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Gi mer informasjon om feil"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maksimum antall resultater som skal finnes"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Last ned omslag fra franske Nicebooks"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s ble ikke funnet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [valg]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Finn metadata for bok fra Nicebooks. Du må speisifisere enten en "
+#~ "tittel eller en forfatter.\n"
+#~ "        ISBN, forlag eller nøkkelord. Vil finne maksimum 20 treff,\n"
+#~ "        så du bør gjøre søket ditt så spesifikt som mulig.\n"
+#~ "        Det kan også finne omslag om dette valget spesifiseres.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Ingen resultater ble funnet for dette søket!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks har møtt på en feil."
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Ukjent forlag"
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Filplassering for omslag"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Ingen omslag ble funnet!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Bokens ISBN"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omslag: 1-sjekk/ 2-Last ned"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Det ble funnet et omslag for denne boken"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omslaget ble lagret til fil "
+
 #~ msgid "Produce Markdown formatted text."
 #~ msgstr "Lag Markdown-formatert tekst."
 
@@ -20657,6 +20618,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "Ikke endre"
 
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Har sammenfatning"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Har omslag"
+
 #~ msgid "Clear series"
 #~ msgstr "Fjern serier"
 
@@ -20694,6 +20661,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Apply function after replace:"
 #~ msgstr "Legg inn funksjon etter erstatningen:"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Tittel&sortering: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lag en automatisk forfattersorteringsoppføring basert på gjeldene "
+#~ "forfatteroppføring.\n"
+#~ "Ved å benytte denne knappen for å lage forfattersortering, vil "
+#~ "forfattersorteringen endres fra rød til grønn."
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Fjern marger (om finnes) fra omslag"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
@@ -20701,9 +20685,24 @@ msgstr ""
 #~ "Du har endret emneord. For å kunne redigere emneord må du enten forkaste "
 #~ "eller legge til disse endringene"
 
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s for: %s"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omslag"
+
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Bok %s av %s."
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Kunne ikke motta"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Lastet ned"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Metadata ble suksessfult lastet ned for %d av %d bøker"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Del verktøylinjen til to verktøylinjer"
 
@@ -20842,6 +20841,9 @@ msgstr ""
 #~ "Ingen bøker til katalogen\n"
 #~ "Sjekk arbeidsdetaljer"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Laster ned {0} av {1} bok(bøker)"
+
 #~ msgid "Markdown Options"
 #~ msgstr "Forenklingsvalg"
 
@@ -20854,6 +20856,16 @@ msgstr ""
 #~ "ikke kan lese eller konvertere denne boken i calibre, \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">klikk her</a>."
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Tidsavbrudd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidsavbrudd for nedlasting av sosiale metadata. Server er kanskje opptatt. "
+#~ "Forsøk igjen senere."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -20875,3 +20887,17 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personifiser søk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laster ned serieinformasjon fra ww2.kdl.org. Denne web-siden kan ikke "
+#~ "håndtere lange nummer av spørringer, så dette programtillegget er avslått "
+#~ "som standard."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Laster ned metadata fra Amazon"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Last ned omslag fra Amazon.com"
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index e98292a647..ad024e7f46 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nds\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: heinz beck <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@@ -52,21 +52,20 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -77,24 +76,26 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -129,9 +130,9 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -145,24 +146,20 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -173,10 +170,10 @@ msgstr "Mach absolut garnichts"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -199,8 +196,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Konfiguration nicht möglich"
 
@@ -239,7 +236,7 @@ msgstr "Instellen"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -249,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "mit allen verlinkten Dateien. Dieses Plugin läuft immer, wenn sie eine HTML "
 "Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -257,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Zeichenkodierung der Eingabe HTML Dateien. Üblicherweise ist das: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 und utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -267,331 +264,338 @@ msgstr ""
 "pmlname_img oder images. Dieses Plugin wird immer dann ausgeführt, wenn Sie "
 "eine PML-Datei zur Bibliothek hinzufügen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Umschlagbild aus Comic Dateien extrahieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Metadaten aus %s Dateien lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Metadaten von eBooks in RAR Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Metadaten aus Büchern in ZIP Archiven lesen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten in %s Dateien an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Geben Sie die Metadaten von %s Dateien an"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Bedienungsoberfläche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Symbolleiste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -775,31 +779,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapping für Dateityp Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokale Plugin Anpassung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Ausgeschaltene Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Staren des Plugins %s schlug fehl. Traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -811,19 +815,19 @@ msgstr ""
 "    Calibre anpassen durch das Laden externer Plugins.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Plugin hinzufügen durch die Angabe des Pfads zur ZIP Datei, die das Plugin "
 "enthält."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Anpassbares Plugin entfernen. Dies hat keinen Einfluss auf festinstallierte "
 "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -831,15 +835,15 @@ msgstr ""
 "Plugin anpassen. Geben Sie den Namen des Pugins und die Anpassung durch ein "
 "Komma getrennt an."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Installierte Plugins auflisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin einschalten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten"
 
@@ -917,41 +921,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -962,20 +966,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1089,6 +1093,14 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 / Opus eBook Reader."
@@ -1151,11 +1163,11 @@ msgstr "Kommunikation mit Hanlin V3 eBook Readern."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Kommunikation mit Hanlin V5 eBook Readern."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Kommunikation mit dem BOOX eBook Reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1274,7 +1286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1577,6 +1589,73 @@ msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Erhalte Geräte Information..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s gerendert."
@@ -1752,43 +1831,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eine vollständige Dokumentation des Konvertierungssystems finden Sie unter\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "EINGABE EINSTELLUNGEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verabeitung der Eingabe-Datei %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "AUSGABE EINSTELLUNGEN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Verarbeitung der Ausgabe %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Layouts der Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrolle der automatischen Erkennung der Dokumentstruktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1798,19 +1877,19 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung wird, falls die Ursprungsdatein ein Inhaltsverzeichnis hat, "
 "dieses verwendet anstatt des automatisch erstellten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Einstellungen zum Setzen von Metadaten in der Ausgabe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Einstellungen zur Hilfe mit der Fehlersuche bei der Konvertierung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Vorgegebene Downloadschemata auflisten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ausgabe gespeichert in"
 
@@ -2563,7 +2642,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2571,7 +2650,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2717,7 +2796,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Pfad zur Zieldatei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Ausführlicher fortfahren"
 
@@ -2878,69 +2956,35 @@ msgstr "Nichtproportionale Schriftartfamilie einbetten"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2948,72 +2992,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Herausgeber"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produzent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Reihe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeitstempel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechte"
 
@@ -3136,199 +3178,6 @@ msgstr "Umschlagbild gespeichert unter"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Kein Umschlagbild gefunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "Etiketten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Ruft Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n"
-"ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und "
-"Autor angeben,\n"
-"kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n"
-"\n"
-"key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung "
-"bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3338,96 +3187,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3435,6 +3222,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3457,7 +3256,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3517,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle Artikel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3594,8 +3393,7 @@ msgstr "Bücher im %s Format werden nicht unterstützt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3606,7 +3404,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML Inhaltsverzeichnissen."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
@@ -3803,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4120,6 +3918,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4238,7 +4045,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -4266,73 +4072,72 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Dateien wählen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Text Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF Bücher"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Comics"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4341,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 "Buch pro Verzeichnis, jede eBook Datei im Verzeichnis ist dasselbe Buch in "
 "verschiedenen Formaten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4349,100 +4154,103 @@ msgstr ""
 "Bücher aus Verzeichnissen hinzufügen, inklusive Unterverzeichnissen "
 "(verschiedene Bücher im Verzeichnis, jede eBook Datei ist ein anderes Buch)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Buch Eintrag ohne Formate)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Kein Buch ausgewählt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4478,14 +4286,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
@@ -4523,23 +4330,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4559,17 +4366,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4611,7 +4418,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Gibts hier schon"
 
@@ -4636,99 +4443,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Sicher?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "kein"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Das ist nicht gestattet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4984,109 +4792,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Nur Metadaten laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5094,44 +4888,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "Umschlagbilder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "Metadaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5139,7 +4916,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5151,7 +4928,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5162,15 +4939,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5252,20 +5029,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5392,35 +5173,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Bücher mit denselben Etiketten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5430,16 +5228,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5691,13 +5489,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5715,8 +5506,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5735,7 +5526,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5768,7 +5559,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5875,14 +5666,14 @@ msgstr "Ausgabe"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6168,10 +5959,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -6208,9 +6001,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6779,49 +6572,41 @@ msgstr ""
 "enthalten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Lesen nicht möglich"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ist kein gültiges Bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Umschlagbild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "&Umschlagbild ändern:"
 
@@ -6834,19 +6619,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Um&schlagbild der Quelldatei verwenden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Titel dieses Buches ändern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(en): "
 
@@ -6864,19 +6646,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Herausgeber: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Etiketten: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6887,9 +6666,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Reihen:"
 
@@ -6897,14 +6675,11 @@ msgstr "&Reihen:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Liste der bekannten Reihen. Sie können neue Reihen hinzufügen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Buch "
 
@@ -6913,7 +6688,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI Ausgabe"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Voreinstellung"
 
@@ -7511,40 +7286,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7558,37 +7331,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7671,8 +7444,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -7784,25 +7557,25 @@ msgstr ""
 "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
 "Gerätespeicher voll ist "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ungültige Vorlage"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8181,13 +7954,13 @@ msgstr "Einstellungen für das Konvertieren %s setzen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(en):"
 
@@ -8202,7 +7975,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -8217,13 +7990,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -8251,7 +8024,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8277,146 +8050,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Keine Treffer gefunden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Großschreibung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Kleinschreibung"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sortierung nach Autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Finde Metadaten..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
-"Versuchen Sie es später erneut."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Keine Metadaten gefunden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Metadaten abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre kann Metadaten für Bücher von zwei Orten abrufen: <b>Google "
-"Books</b> und <b>isbndb.com</b>. <p>Wenn Sie isbndb.com verwenden möchten, "
-"müssen Sie einen <a href=\"http://www.isbndb.com\">kostenfreien Account</a> "
-"anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Zug&angsschlüssel:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Treffer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
-"entspricht"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Details des Auftrags"
@@ -8437,34 +8177,34 @@ msgstr "Zeige Auftrag&details"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8479,6 +8219,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8491,26 +8232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr "Bei der Arbeit..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Kleinschreibung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Großschreibung"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8668,16 +8389,13 @@ msgstr ""
 "Dickens\" zum Beispiel als \"Dickens, Charles\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Bewertung:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Bewertung dieses Buches: 0-5 Sterne"
 
@@ -8686,7 +8404,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " Sterne"
 
@@ -8696,9 +8413,7 @@ msgstr "Etiketten hinzufü&gen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Etiketten-Editor öffnen"
 
@@ -8752,8 +8467,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8771,7 +8485,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8828,15 +8541,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8897,10 +8608,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9003,371 +8710,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Kein gültiges Bild."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Lade Umschlagbild..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Der Download timed out."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
-"an."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Falsches Umschlagbild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Formate wählen für "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Kein Format gewählt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta-Informationen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Tausche Autor und Titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&ortierung nach Autor: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "TT MMM YYYY"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Veröffentlichun&g:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Verfügbare Formate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Bemerkungen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Passwort erforderlich"
@@ -9826,7 +9168,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9863,7 +9205,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
@@ -10103,24 +9445,12 @@ msgstr "Test eMail senden von %s an:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -10132,6 +9462,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Kein Schema gewählt"
@@ -10383,7 +9737,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
@@ -10637,49 +9991,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10688,23 +10042,23 @@ msgstr ""
 "Kommentaren, etc.<br><br>Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND "
 "verknüpft"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Quick Search löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10730,31 +10084,31 @@ msgstr "Größe (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
 
@@ -10798,7 +10152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10830,12 +10184,6 @@ msgstr " - LRF Viewer"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Keine Treffer</b> für die Suchworte <i>%s</i> gefunden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Keine Treffer gefunden"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF Viewer"
@@ -11032,217 +10380,400 @@ msgstr "Be&enden"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Umschlagbild des Buches aus dem gewählten Format festlegen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Formate wählen für "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Kein Format gewählt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Kein gültiges Bild."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Veröffentlichun&g:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Tausche Autor und Titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Unbenutzte Reihen entfernen (Reihen ohne Bücher)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Zugriff verweigert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Bemerkungen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11317,6 +10848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Lade Umschlagbild..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11414,70 +10949,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
 "Bibliothek &löschen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Bev&orzugtes Ausgabeformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11485,44 +11020,44 @@ msgstr ""
 "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
 "immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " Sekunden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Auftrags&priorität:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe Formats:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11636,6 +11171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11856,6 +11395,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11863,6 +11403,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12139,83 +11708,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12226,46 +11803,50 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu "
 "installieren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren"
 
@@ -12355,96 +11936,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin nicht anpassbar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. "
@@ -12840,10 +12421,6 @@ msgstr ""
 "vollständige Servername oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem "
 "Calibre läuft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13119,6 +12696,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13198,7 +12785,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13306,7 +12893,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13361,35 +12948,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13615,10 +13205,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14300,14 +13886,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr "eBook drucken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ändern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -14326,8 +13904,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14724,7 +14302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14735,15 +14313,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14754,7 +14332,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14762,7 +14340,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14770,7 +14348,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14778,7 +14356,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14787,7 +14365,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14795,7 +14373,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14803,7 +14381,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14811,14 +14389,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14827,7 +14405,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14835,14 +14413,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14850,56 +14428,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14909,7 +14487,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14919,14 +14497,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14934,22 +14512,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14960,24 +14538,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15626,15 +15204,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimiere Datenbank"
 
@@ -15646,6 +15224,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sortierung nach Autor"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15955,6 +15537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -16040,15 +15626,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sBenutzung%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Erstellt von "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17750,6 +17336,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Benutzung:"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -17825,6 +17420,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Free unused diskspace from the database"
 #~ msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Abrufen"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Treffer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie aus der unten stehenden Liste das Buch, das Ihrer Ausgabe "
+#~ "entspricht"
+
 #~ msgid "No available formats"
 #~ msgstr "Keine verfügbaren Formate"
 
@@ -17971,9 +17578,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Force page break before &attribute:"
 #~ msgstr "Seitenumbruch vor &Attribut erzwingen:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta-Informationen"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&ortierung nach Autor: "
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Etiketten hinzufügen: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Konnte kein Umschlagbild abrufen.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Meta-Informationen bearbeiten"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Verfügbare Formate"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Ein neues Format für dieses Buch zur Datenbank hinzufügen"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Markierte Formate dieses Buches aus der Datenbank löschen"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Abwarten und Tee trinken..."
 
@@ -18145,6 +17779,9 @@ msgstr ""
 #~ "Seitenumbruch erzwingen vor Elementen, deren Namen diesem regulären Ausdruck "
 #~ "entsprechen."
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the base font size in pts. All fonts are rescaled accordingly. This "
 #~ "option obsoletes the --font-delta option and takes precedence over it. To "
@@ -18193,6 +17830,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Compact database"
 #~ msgstr "Datenbank &komprimieren"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Zug&angsschlüssel:"
+
 #~ msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 #~ msgstr "&Faktor der Textgröße in gerenderten Tabellen:"
 
@@ -19030,12 +18670,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Metadaten aus dem Dateinamen"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Keine Metadaten gefunden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Keine Metadaten gefunden, versuchen Sie, den Titel und den Autor oder die "
 #~ "ISBN anzupassen."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Metadaten abrufen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
 #~ "updated in the database as well as the generated LRF file."
@@ -19193,6 +18839,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Title for generated TOC"
 #~ msgstr "&Titel des erstellten Inhaltsverzeichnisses"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Umschlagbild auf Voreinstellung zurücksetzen"
+
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
 
@@ -19396,9 +19045,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek."
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Falsches Umschlagbild"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
+
 #~ msgid "Fetching of recipe failed: "
 #~ msgstr "Abruf des Schemas misslungen: "
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Metadaten vom Server abru&fen"
+
 #~ msgid "%d recipes"
 #~ msgstr "%d Downloadschemata"
 
@@ -19512,6 +19170,26 @@ msgstr ""
 #~ "Verfügbare installierte Schemata:\n"
 #~ "%s\n"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Der Download timed out."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Warnung"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
+#~ "Versuchen Sie es später erneut."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Finde Metadaten..."
+
 #~ msgid "Send specific format to main memory"
 #~ msgstr "Gewähltes Format an Hauptspeicher übertragen"
 
@@ -19559,9 +19237,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Select database location"
 #~ msgstr "Ort der Datenbank wählen"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
+
 #~ msgid "Bosnian"
 #~ msgstr "Bosnisch"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ruft Metadaten der Bücher von isndb.com ab. Sie können entweder die\n"
+#~ "ISBN oder den Titel und den Autor des Buches angeben. Wenn Sie Titel und "
+#~ "Autor angeben,\n"
+#~ "kann es sein, dass mehrere Bücher gefunden werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key steht für den Konto-Schlüssel, der nach der kostenfreien Registrierung "
+#~ "bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you want to use the content server to access your ebook collection on "
 #~ "your iphone with Stanza, you will need to add the URL "
@@ -19720,6 +19428,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "Etikett"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "Etiketten"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "Inhalt"
 
@@ -19783,6 +19494,11 @@ msgstr ""
 #~ "Verknüpfungen aus dem\n"
 #~ "<spine> Element der OPF Datei verwendet.\n"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
+#~ "an."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Ums&chlagbild laden"
 
@@ -19832,6 +19548,9 @@ msgstr ""
 #~ "fehlen. Ändern Sie das Ausgabeformat in der oberen rechten Ecke neben dem "
 #~ "roten Herz und konvertieren Sie die Bücher erneut."
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Nur Metadaten laden"
+
 #~ msgid "Downloading metadata for %d book(s)"
 #~ msgstr "Lade Metadaten für %d Buch/Bücher"
 
@@ -19844,12 +19563,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<b>Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "<b>Laden der Metadaten schlug fehl:"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
+
 #~ msgid "Hungarian"
 #~ msgstr "Ungarisch"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "Metadaten"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Lade %s für %d Bücher"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Nur Umschlagbilder laden"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "Umschlagbilder"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Save the output from the input plugin to the specified directory. Useful if "
 #~ "you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring. "
@@ -20417,12 +20151,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre kann Metadaten für Bücher von zwei Orten abrufen: <b>Google "
+#~ "Books</b> und <b>isbndb.com</b>. <p>Wenn Sie isbndb.com verwenden möchten, "
+#~ "müssen Sie einen <a href=\"http://www.isbndb.com\">kostenfreien Account</a> "
+#~ "anlegen und den Zugangsschlüssel unten angeben."
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "&Alle Aufträge abbrechen"
 
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "TT MMM YYYY"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Metadaten durch die Metadaten im angegebenen Format aktualisieren"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index 7c37944f67..696ad675fa 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 #######################################################
 ################### WOORDENLIJST ######################
 #######################################################
-# ebook,ebooks				e-book, e-books (zoals e-mail)
+# ebook,ebooks				e-boek, e-boeken
 # metadata						metadata, metagegevens?
-# calibre book list		calibre-boekenlijst
+# calibre book list		calibreboekenlijst
 # Conversion					omzetten
 # Save to disk				Opslaan op schijf
 # ebook reader				e-reader
@@ -23,27 +23,31 @@
 # Table of contents		inhoudsopgave
 # set indent					inspringen
 # source file					bronbestand
+# you					je
+# tag					label (in de zin van trefwoord, wat misschien een betere
+#					vertaling is)
+# tag					tag (bijvoorbeeld HTML-tag)
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-04 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Cnops <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
-msgstr "Metagegevens van %s bestanden instellen"
+msgstr "Metadata van %s bestanden instellen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -77,21 +81,20 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -102,24 +105,26 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -154,9 +159,9 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -170,24 +175,20 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -198,10 +199,10 @@ msgstr "Doet helemaal niets"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -221,11 +222,11 @@ msgstr "Basis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr "Op maat maken"
+msgstr "Aanpassen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan niet configureren"
 
@@ -235,11 +236,11 @@ msgstr "Bestandstype"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:354
 msgid "Metadata reader"
-msgstr "Lezen van metagegevens"
+msgstr "Lezer van metagegevens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:384
 msgid "Metadata writer"
-msgstr "Schrijven van metagegevens"
+msgstr "Schrijver van metagegevens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:414
 msgid "Catalog generator"
@@ -264,17 +265,17 @@ msgstr "Voorkeuren"
 msgid "Store"
 msgstr "Winkel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 "Loop alle links in een HTML-bestand na en maak een ZIP-bestand aan met alle "
-"gelinkte bestanden. Telkens wanneer u een HTML-bestand aan de bibliotheek "
+"gelinkte bestanden. Telkens wanneer je een HTML-bestand aan de bibliotheek "
 "toevoegt wordt deze plug-in geactiveerd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "Tekencodering voor HTML-bestanden. Standaardkeuzes zijn: cp1252, latin1, iso-"
 "8859-1 en utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img of images bevat. Deze plug-in wordt steeds uitgevoerd als een "
 "PML-bestand aan de bibliotheek wordt toegevoegd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -302,90 +303,91 @@ msgstr ""
 "Textilereferenties naar afbeeldingen geïmporteerd wordt. Deze afbeeldingen "
 "worden samen met het TXT-bestand aan het archief toegevoegd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Haal de omslag uit bestanden met stripverhalen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
-msgstr "Metagegevens van %s bestanden lezen"
+msgstr "Metadata van %s bestanden lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
-msgstr "Metagegevens van E-boeken uit RAR-archieven lezen"
+msgstr "Metadata van e-boeken uit RAR-archieven lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
-msgstr "Metadata van E-boeken uit ZIP-archieven lezen"
+msgstr "Metadata van e-boeken uit ZIP-archieven lezen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
-msgstr "Metagegevens van %s bestanden instellen"
+msgstr "Metadata van %s bestanden instellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Uiterlijk en bedieningsgemak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Pas naar eigen inzicht het uiterlijk en de vorm van de calibre-interface aan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Gedrag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Wijzig het gedrag van calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Voeg eigen kolommen toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
-msgstr "Eigen kolommen aan de calibre-boekenlijst toevoegen of verwijderen."
+msgstr ""
+"Eigen kolommen aan de calibreboekenlijst toevoegen of eruit verwijderen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Werkbalk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -393,114 +395,114 @@ msgstr ""
 "Pas de werkbalken en contextmenu's aan en verander daarmee de beschikbare "
 "acties."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Pas de manier waarop Calibre naar boeken zoekt aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Invoeropties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Omzetten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
-msgstr "Configureer de omzet-instellingen specifiek voor ieder invoerformaat"
+msgstr "Configureer de omzetinstellingen specifiek voor ieder invoerformaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Algemene opties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Configureer de conversieopties die alle formaten gemeen hebben"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Uitvoeropties"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Stel de conversieopties specifiek voor ieder uitvoerformaat in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Boeken toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importeren/Exporteren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Bepaal hoe calibre metadata uit bestanden leest als boeken worden toegevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Boeken op schijf bewaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
-"Bepaal hoe calibre bestanden uit de database op schijf bewaart als ‘Opslaan "
-"op schijf’ gebruikt"
+"Bepaal hoe calibre bestanden uit de database op schijf bewaart als je "
+"‘Opslaan op schijf’ gebruikt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Boeken naar apparaten sturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
-msgstr "Bepaal hoe calibre de bestanden naar uw e-reader verstuurd"
+msgstr "Bepaal hoe calibre de bestanden naar je e-reader verstuurt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr "Stekkerbord voor metagegevens"
+msgstr "Stekkerbord voor metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Verander metadata voor het opslaan/versturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Eigenschappen sjabloon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Bepaal de eigenschappen van je sjabloon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Deel boeken via e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -508,11 +510,11 @@ msgstr ""
 "Configureer het delen van boeken via e-mail. Dit kan gebruikt worden om "
 "gedownload nieuws automatisch naar uw apparaten te sturen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Delen over het net"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -520,116 +522,123 @@ msgstr ""
 "Configureer de calibre Content Server, waarmee u vanaf overal, met elk "
 "apparaat, via het internet toegang heeft tot uw calibre-bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
-msgstr "Download metadata"
+msgstr "Metadata downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Stel in hoe calibre metadata van het internet afhaalt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Voeg diverse onderdelen aan calibres werking toe, verwijder ze of pas ze aan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tweaks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Stem af hoe calibre zich in bepaalde situaties gedraagt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse geavanceerde instellingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Kindle-boeken van Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
-msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr "Kindle boeken van Amazon.uk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
-msgid "Ebooks for readers."
-msgstr "E-boeken voor lezers."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
-msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
-msgstr "Boeken, tekstboeken, E-boeken, speeltjes, spellen en meer"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
-msgid "Publishers of fine books."
-msgstr "Uitgevers van mooie boeken."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
-msgid "World Famous eBook Store."
-msgstr "Wereldberoemde e-bookwinkel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
-msgid "The digital bookstore."
-msgstr "De digitale boekenwinkel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
-msgid "entertain, enrich, inspire."
-msgstr "Vermaak, verrijk, inspireer."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
-msgid "Read anywhere."
-msgstr "Lees overal."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr "De eerste producent van gratis E-boeken."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr "eReading: altijd. overal."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "De beste E-boeken voor de beste prijs: gratis!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr "E-boeken handgemaakt met de meeste zorg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr "Eén webpagina voor ieder boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "Uw E-book. Zoals u het wil."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr "Voel ieder woord"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
-msgid "Foyles of London, online"
-msgstr "Foyles uit London, online"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
 msgid "Kindle eBooks"
 msgstr "Kindle E-boeken"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Kindle-boeken van Amazon.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "E-boeken voor lezers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Boeken, Tekstboeken, E-boeken, Speeltjes, Spellen en meer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr "de E-boekwinkel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "Uitgevers van mooie boeken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Wereldberoemde e-boekwinkel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "De digitale boekenwinkel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr "EPUBLezers E-boekwinkel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "Vermaak, verrijk, inspireer."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Lees overal."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles uit London, online"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "De eerste producent van gratis e-boeken."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: altijd. overal."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "De beste e-boeken voor de beste prijs: gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "E-boeken handgemaakt met de meeste zorg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Eén webpagina voor ieder boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Jouw e-boek. Zoals jij het wil."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Voel ieder woord"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
-msgstr "Invoer omzetten"
+msgstr "Invoer van conversie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
 msgid ""
@@ -645,7 +654,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:234
 msgid "Conversion Output"
-msgstr "Uitvoer omzetten"
+msgstr "Uitvoer van conversie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:248
 msgid ""
@@ -665,7 +674,7 @@ msgid ""
 "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know "
 "nothing about the input document."
 msgstr ""
-"Dit profiel gebruikt standaard instellingen, en is handig als u niets over "
+"Dit profiel gebruikt standaardinstellingen, en is handig als je niets over "
 "het invoerdocument weet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:61
@@ -749,7 +758,7 @@ msgid ""
 "produce a document intended to be read at a computer or on a range of "
 "devices."
 msgstr ""
-"Dit profiel gebruikt standaard instellingen, en is handig om een document te "
+"Dit profiel gebruikt standaardinstellingen, en is handig om een document te "
 "maken dat op een computer of andere apparaten gelezen kan worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278
@@ -810,31 +819,31 @@ msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de B&N Nook Color"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Dit profiel is bedoeld voor het Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Geïnstalleerde plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Binding tussen bestandstype en plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
-msgstr "Lokale plug-in aanpassen"
+msgstr "Plug-in lokaal aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Uitgeschakelde plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Ingeschakelde plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initialisatie van de plug-in %s is mislukt met een traceback:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -846,19 +855,19 @@ msgstr ""
 "    Pas calibre aan door externe plug-ins te laden.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Voeg een plug-in toe door het pad op te geven naar het zip-bestand waarin de "
 "plug-in zich bevindt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Verwijder een aangepaste plug-in op naam. Heeft geen effect op standaardplug-"
 "ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -866,15 +875,15 @@ msgstr ""
 "Personaliseer plug-in. Geef een naam van een plug-in en "
 "personalisatiestring, gescheiden door een komma."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Toon geïnstalleerde plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activeer de genoemde plug-in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Deactiveer de genoemde plug-in"
 
@@ -909,9 +918,9 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
-"<p>Als u niet wilt dat calibre uw Apple iDevice herkent als die met de "
-"computer verbonden wordt, klikt u op <b>Apple-driver "
-"uitschakelen</b>.</p><p>Om boeken naar uw iDevice over te zetten klikt u op "
+"<p>Als je niet wil dat calibre je Apple iDevice herkent als die met de "
+"computer verbonden wordt, klik je op <b>Apple-driver "
+"uitschakelen</b>.</p><p>Om boeken naar je iDevice over te zetten klik je op "
 "<b>Apple-driver uitschakelen</b>, en gebruik de ‘Connect to iTunes’-methode "
 "aanbevolen in de <a "
 "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
@@ -930,11 +939,11 @@ msgstr "Apple-driver inschakelen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
-msgstr "Gebruik reeks als categorie in iTunes / iBooks"
+msgstr "Gebruik reeks als categorie in iTunes/iBooks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
-msgstr "Gebruik serienaam als iTunes Genre, iBooks Category"
+msgstr "Gebruik reeksnaam als iTunes Genre, iBooks Categorie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@@ -950,7 +959,7 @@ msgstr "Apple-apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:180
 msgid "Communicate with iTunes/iBooks."
-msgstr "Communiceer met iTunes / iBooks."
+msgstr "Communiceer met iTunes/iBooks."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:192
 msgid "Apple device detected, launching iTunes, please wait ..."
@@ -961,32 +970,32 @@ msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
-"Kan boeken niet direct uit iDevice kopiëren. Sleep van iTunesbibliotheek "
+"Kan boeken niet direct uit iDevice kopiéren. Sleep van iTunesbibliotheek "
 "naar het bureaublad, en voeg het dan aan het bibliotheekvenster van calibre "
 "toe."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Bijwerken van lijst met metadata op het apparaat…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d van %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -994,17 +1003,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sommige boeken niet gevonden in de iTunes-database.\n"
 "Verwijder met behulp van de iBooks-app.\n"
-"Klik op ‘Toon details’ voor een lijst."
+"Klik op \"Toon details\" voor een lijst."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 "Sommige omslagafbeeldingen konden niet worden omgezet.\n"
-"Klik op ‘Toon details’ voor een overzicht."
+"Klik op \"Toon details\" voor een overzicht."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -1015,20 +1024,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nieuws"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalogus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Met iTunes verbinden."
 
@@ -1050,15 +1059,15 @@ msgid ""
 "disk and add the file to library from disk."
 msgstr ""
 "Niet in staat om boek afkomstig van Bambook direct aan de bibliotheek toe te "
-"voegen aan. Sla het bestand op de harde schijf op en voeg het daarna vanaf "
-"de harde schijf aan de bibliotheek toe."
+"voegen. Sla het bestand op de harde schijf op en voeg het daarna vanaf de "
+"harde schijf aan de bibliotheek toe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
 msgstr ""
-"Niet in staat om verbinding te maken met Bambook, u moet eerst de Bambook-"
-"library installeren."
+"Niet in staat om verbinding te maken met Bambook, je moet allereerst de "
+"Bambook-library installeren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
 msgid ""
@@ -1067,7 +1076,7 @@ msgid ""
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
 "Niet in staat om verbinding te maken met Bambook. \n"
-"Als u via Wi-Fi verbinding probeert te maken moet u er voor zorgen dat het "
+"Als je via Wi-Fi verbinding probeert te maken moet je ervoor zorgen dat het "
 "IP-adres van Bambook correct is ingesteld."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
@@ -1104,7 +1113,7 @@ msgstr "Bezig om de boeken naar het apparaat over te zetten…"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:310
 msgid "Adding books to device metadata listing..."
-msgstr "Boeken aan metadata-lijst op apparaat toevoegen…"
+msgstr "Boeken aan metadatalijst op apparaat toevoegen…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:307
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:309
@@ -1124,7 +1133,7 @@ msgstr "Boeken van apparaat verwijderen…"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:341
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:346
 msgid "Removing books from device metadata listing..."
-msgstr "Boeken uit metadata-lijst op apparaat verwijderen…"
+msgstr "Boeken uit metadatalijst op apparaat verwijderen…"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:397
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:376
@@ -1150,13 +1159,21 @@ msgstr "Communiceer met de Blackberry smartphone."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Communiceer met BOEYE BEX Seriële E-boek lezers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Communiceer met BOEYE BDX Seriële E-boek lezers."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
-msgstr "Communiceer met de Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
+msgstr "Communiceer met de Cybook Gen 3 / Opus E-boek lezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr "Verbinden met de Cybook Orizon E-boek lezer."
+msgstr "Verbinden met de Cybook Orizon e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@@ -1212,17 +1229,17 @@ msgstr "Communiceer met Hanlin V3 e-boeklezers."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Communiceer met Hanlin V5 e-boeklezers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Communiceer met de BOOX e-boeklezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
 msgstr ""
-"Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-books naar toe "
-"te sturen op. De eerste map die wordt gevonden zal gebruikt worden."
+"Door komma's gescheiden lijst van mappen op het apparaat om e-boeken naar "
+"toe te sturen. De eerste map die wordt gevonden zal gebruikt worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader."
@@ -1325,8 +1342,8 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
-"Paginanummering kan op twee manier gegenereerd worden. De betere generator "
-"maakt de paginanummering die meer lijkt op die van een geprint boek, deze "
+"Paginanummering kan op twee manieren gegenereerd worden. De betere generator "
+"maakt een paginanummering die meer lijkt op die van een geprint boek. Deze "
 "methode is echter langzamer en vertraagt het versturen van bestanden naar de "
 "Kindle."
 
@@ -1343,11 +1360,11 @@ msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
-"De Kobo ondersteunt slechts ëën collectie op dit moment: de ‘Im_Reading’ "
-"lijst. Maak een label genaamd ‘Im_Reading’ aan "
+"De Kobo ondersteunt slechts één collectie op dit moment: de \"Im_Reading\" "
+"lijst. Maak een label genaamd \"Im_Reading\" aan "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Niet geïmplementeerd"
 
@@ -1358,7 +1375,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "‘.kobo’-bestanden bevinden zich niet op het apparaat als boeken, in plaats "
 "daarvan zijn het rijen in de sqlite database. Op dit moment kunnen ze niet "
-"geëxporteerd of bekeken worden."
+"geéxporteerd of bekeken worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -1443,7 +1460,7 @@ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-500 e-boeklezer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
-msgstr "Verbinden met alle Sony E-Boek lezers."
+msgstr "Verbinden met alle Sony E-boeklezers."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
 msgid "All by title"
@@ -1473,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr "Afzonderlijke omslagen voor boeken uploaden (nieuwere lezers)"
+msgstr "Ikonen van boekomslagen afzonderlijk uploaden (nieuwere lezers)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
 msgid ""
@@ -1485,9 +1502,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Normaliter ziet de gebruiker van de Sony reader een weergave van de "
 "afbeelding van de omslag. Met deze optie zal calibre een afzonderlijke "
-"omslag naar de reader sturen, wat van pas komt wanneer u DRM-boeken overzet, "
-"waarvan u de omslag niet kunt wijzigen. Waarschuwing:  Deze optie kan "
-"slechts gebruikt worden bij de nieuwste Sony readers: 350, 650, 950 en "
+"omslag naar de reader sturen, wat van pas komt wanneer je DRM-boeken "
+"overzet, waarvan je de omslag niet kan wijzigen. Waarschuwing:  Deze optie "
+"kan slechts gebruikt worden bij de nieuwste Sony readers: 350, 650, 950 en "
 "nieuwer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
@@ -1503,13 +1520,13 @@ msgid ""
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
 msgstr ""
-"Stel deze optie in waneer afzonderlijke boekomslagen wordt opgeladen telkens "
-"wanneer u contact maakt met uw apparaat. Schakel deze optie uit wanneer de "
-"prestaties door een groot aantal boeken sterk teruglopen."
+"Stel deze optie in wanneer afzonderlijke boekomslagen wordt opgeladen "
+"telkens wanneer je contact maakt met je apparaat. Schakel deze optie uit "
+"wanneer de prestaties door een groot aantal boeken sterk teruglopen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr "Behoud verhoudingen van boekomslag bij het maken van omslagen"
+msgstr "Behoud verhoudingen van boekomslag bij het maken van ikonen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
@@ -1517,9 +1534,10 @@ msgid ""
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
 msgstr ""
-"Kies deze optie wanneer de ikonen dezelfde hoogte-breedteverhouding als de "
-"omslag moeten krijgen. Als dit niet is ingesteld zal de voorbeeldweergave "
-"maximale grootte zijn, onafhankelijk van e hoogte-breedteverhoudingen."
+"Kies deze optie wanneer de omslagikonen dezelfde hoogte-breedteverhouding "
+"als de omslag moeten krijgen. Als dit niet is ingesteld heeft de "
+"voorbeeldweergave maximale grootte, onafhankelijk van de hoogte-"
+"breedteverhoudingen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
@@ -1550,7 +1568,7 @@ msgstr "Communiceer met de Teclast K3/K5 reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:36
 msgid "Communicate with the Newsmy reader."
-msgstr "Verbinden met de Newsmy lezer."
+msgstr "Communiceer met de Newsmy reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Archos reader."
@@ -1586,7 +1604,7 @@ msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:463
 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting."
-msgstr "Kan aankoppelpunt %s niet vinden. Probeer te herstarten."
+msgstr "Kan aankoppelpunt %s niet vinden. Probeer herstarten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:528
 msgid "Unable to detect the %s disk drive."
@@ -1606,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:642
 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)"
-msgstr "Niet mogelijk om het hoofdgeheugen aan te koppelen (Error code: %d)"
+msgstr "Niet mogelijk om het hoofdgeheugen aan te koppelen (Foutcode: %d)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:693
 msgid ""
@@ -1657,11 +1675,11 @@ msgstr "Lees de metadata van bestanden op de lezer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr "Gebruik de instelling ‘sortering op auteur’ i.p.v. ‘auteur’"
+msgstr "Gebruik de auteursorteer in plaats van auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 msgid "Template to control how books are saved"
-msgstr "Sjabloon dat bepaalt hoe boeken worden opgeslagen"
+msgstr "Sjabloon die bepaalt hoe boeken worden opgeslagen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:68
 msgid "Extra customization"
@@ -1675,6 +1693,80 @@ msgstr "Communiceer met een e-boeklezer."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Apparaatinformatie ophalen…"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "ID USB-verkoper (hexadecimaal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"ID te verkrijgen via `Voorkeuren -> Diversen -> Verkijg informatie' om het "
+"door de gebruiker gedefinieerde apparaat te installeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "ID USB-product (hexadecimaal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "ID USB-revisie (hexadecimaal)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "string van verkoper Windows hoofdgeheugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"Dit veld wordt alleen gebruikt in Windows. ID te verkrijgen via `Voorkeuren -"
+"> Diversen -> Verkijg informatie' om het door de gebruiker gedefinieerde "
+"apparaat te installeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "ID-string van Windows basisgeheugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "ID-string verkoper Windowskaart A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "ID-string Windowskaart A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Basismap geheugen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Voer de map in waar de boeken moeten worden opgeslagen. De naam ervan wordt "
+"standaard vooraan toegevoegd bij iedere send_to_device-sjabloon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "Map kaart A"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Gegenereerd %s"
@@ -1700,7 +1792,7 @@ msgid ""
 "creating your comics in EPUB format."
 msgstr ""
 "Aantal kleuren voor omzetten grijstinten van afbeeldingen. Standaard: "
-"%default. Waarden van minder dan 256 kunnen resulteren in wazige tekst op uw "
+"%default. Waarden van minder dan 256 kunnen resulteren in wazige tekst op je "
 "apparaat als de strips in EPUB formaat worden gemaakt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282
@@ -1743,7 +1835,7 @@ msgid ""
 "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be "
 "split into portrait pages from right to left."
 msgstr ""
-"Gebruikt voor rechts-naar-links publicaties zoals manga. Hierdoor worden "
+"Gebruikt voor rechts-naar-links-publicaties zoals manga. Hierdoor worden "
 "landscapepagina's gesplitst in portretpaginas van rechts naar links."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301
@@ -1768,13 +1860,13 @@ msgid ""
 "experiment to see which format gives you optimal size and look on your "
 "device."
 msgstr ""
-"Het formaat waarnaar afbeeldingen in het gemaakte e-book worden "
-"geconverteerd. U kunt experimenteren om te zien welk formaat de optimale "
-"grootte en visuele resultaten voor uw apparaat genereren."
+"Het formaat waarnaar afbeeldingen in het gemaakte e-boek worden "
+"geconverteerd. Je kan experimenteren om te zien welk formaat de optimale "
+"grootte en visuele resultaten voor je apparaat genereren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312
 msgid "Apply no processing to the image"
-msgstr "Bewerk de afbeelding niet"
+msgstr "Afbeelding niet bewerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:314
 msgid "Do not convert the image to grayscale (black and white)"
@@ -1795,7 +1887,7 @@ msgid ""
 "only applies if the TOC has more than one section"
 msgstr ""
 "Voeg geen links naar alle pagina's in de inhoudsopgave toe bij een CBC. Dit "
-"werkt alleen als de inhoudstabel meer dan èèn sectie heeft."
+"werkt alleen als de inhoudstabel meer dan één sectie heeft."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:471
@@ -1834,44 +1926,44 @@ msgstr ""
 "Invoer_bestand is de invoer, en uitvoer_bestand is de uitvoer. Beiden moeten "
 "worden opgegeven als de eerste twee parameters van het commando.\n"
 "\n"
-"Het e-bookformaat voor uitvoer wordt bepaald aan de hand van de "
+"Het e-boekformaat voor uitvoer wordt geraden aan de hand van de "
 "bestandsextensie van uitvoer_bestand. uitvoer_bestand kan ook de vorm .EXT "
 "hebben, waar EXT de extensie van het uitvoerbestand is, zonder naam. In dit "
 "geval zal de naam van het uitvoerbestand worden afgeleid uit de naam van het "
 "invoerbestand. Bestandsnamen kunnen niet beginnen met een afbreekstreep (-). "
 "Als uitvoer_bestand geen extensie bevat, dan zat het worden behandeld als "
-"zijnde een map, en zal een ‘open e-boek’ (OEB), bestaande uit HTML-bestanden "
-"naar deze map geschreven worden. Dit zijn de bestanden die normaal gesproken "
+"zijnde een map, en zal een 'open e-boek' (OEB) bestaande uit HTML-bestanden "
+"naar deze map worden geschreven. Dit zijn de bestanden die normaal gesproken "
 "naar de uitvoerplug-in zouden worden gestuurd.\n"
 "\n"
-"Na het opgeven van de invoer- en uitvoerbestanden kunt u de conversie "
-"beinvloeden door diverse opties op te geven. De beschikbare opties hangen af "
-"van het type van zowel in- als uitvoerbestand. Voor meer informatie geeft u "
-"de optie -h op, met de namen van zowel in- als uitvoerbestand.\n"
+"Na het opgeven van de invoer- en uitvoerbestanden kan je de conversie "
+"beïnvloeden door diverse opties op te geven. De beschikbare opties hangen af "
+"van het type van zowel in- als uitvoerbestand. Voor meer informatie geef je "
+"de optie-h op, met de namen van zowel in- als uitvoerbestand.\n"
 "\n"
 "Voor volledige documentatie van het conversiesysteem, zie\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "INVOEROPTIES"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opties om de bewerking van invoerbestand %s aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "UITVOEROPTIES"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opties om de bewerking van uitvoerbestand %s aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opties om de ‘look and feel’ van de uitvoer aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1881,18 +1973,18 @@ msgstr ""
 "Normaal uitgeschakeld. Gebruik %s om aan te zetten. Individuele acties "
 "kunnen uitgeschakeld worden m.b.v. de %s-opties."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Wijzig de tekst en structuur van het document m.b.v patronen ingesteld door "
 "de gebruiker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Stel de auto-detectie van de documentstructuur in."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1902,19 +1994,19 @@ msgstr ""
 "eigen inhoudsopgave van het invoerbestand gebruikt worden, in plaats van de "
 "automatisch gegenereerde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opties om metadata voor de uitvoer in te stellen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
-msgstr "Opties om het vinden van fouten met de conversie te versimpelen."
+msgstr "Opties om het vinden van fouten bij de conversie te versimpelen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Laat ingebouwde recepten zien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Uitvoer opgeslagen op"
 
@@ -1930,7 +2022,7 @@ msgid ""
 "conversion process a bug is occurring."
 msgstr ""
 "Bewaar de uitvoer van verschillende stadia van de conversielijn in de "
-"opgegeven map. Handig als u niet zeker weet tijdens welke stap in het "
+"opgegeven map. Handig als je niet zeker weet tijdens welke stap in het "
 "conversieproces een fout optreedt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:119
@@ -1941,8 +2033,8 @@ msgid ""
 "are:"
 msgstr ""
 "Specificeer het invoerprofiel. Het invoerprofiel geeft het conversiesysteem "
-"informatie over hoe de informatie in het invoerdocument geinterpreteerd moet "
-"worden. Bijvoorbeeld resolutie-afhankelijke lengtes (bv. lengte in pixels). "
+"informatie over hoe de informatie in het invoerdocument geïnterpreteerd moet "
+"worden. Bijvoorbeeld: resolutie-afhankelijke lengtes (bv. lengte in pixels). "
 "Mogelijkheden zijn:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
@@ -1955,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "Specificeer het uitvoerprofiel. Het uitvoerprofiel vertelt het "
 "conversiesysteem hoe het document geoptimaliseerd kan worden voor het "
 "betreffende apparaat. In sommige gevallen is een uitvoerprofiel nodig om "
-"documenten te creëren die werken op een apparaat. Bijvoorbeeld EPUB voor de "
+"documenten te creéren die werken op een apparaat. Bijvoorbeeld EPUB voor de "
 "SONY-lezer. Mogelijkheden zijn:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:141
@@ -2000,12 +2092,12 @@ msgid ""
 "you can achieve \"double spaced\" text by setting this to 240."
 msgstr ""
 "De minimale hoogte van een regel, als percentage van de berekende "
-"lettergrootte van het element. Calibre zorgt dat ieder element een "
+"lettergrootte van het element. Calibre zorgt ervoor dat ieder element een "
 "regelhoogte heeft van op zijn minst deze instelling, onafhankelijk van wat "
 "het ingevoerde document specificeert. Zet op nul om te negeren. De "
 "standaardwaarde is 120%. Gebruik deze instelling liever dan de rechtstreekse "
-"regelhoogte-instelling, tenzij u weet wat u doet. Bijvoorbeeld, om dubbele "
-"regelafstand te verkrijgen zet u deze instelling op 240."
+"regelhoogte-instelling, tenzij je weet wat je doet. Voorbeeld: om dubbele "
+"regelafstand te verkrijgen zet je deze instelling op 240."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:184
 msgid ""
@@ -2026,8 +2118,8 @@ msgid ""
 "page and other artifacts. This option will extract the content from the "
 "tables and present it in a linear fashion."
 msgstr ""
-"Sommige slecht-ontworpen documenten gebruiken tabellen om de layout van "
-"tekst op de pagina te beinvloeden. Wanneer deze documenten geconverteerd "
+"Sommige slecht-ontworpen documenten gebruiken tabellen om de lay-out van "
+"tekst op de pagina te beïnvloeden. Wanneer deze documenten geconverteerd "
 "worden hebben ze vaak vreemde fouten, zoals tekst die langer is dan de "
 "pagina. Deze optie zal de inhoud uit de tabellen halen en deze achter elkaar "
 "weergeven."
@@ -2038,7 +2130,7 @@ msgid ""
 "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over "
 "other forms of auto-detection."
 msgstr ""
-"XPath uitdrukking die alle labels specificeert die aan de inhoudsopgave op "
+"XPath-uitdrukking die alle tags specificeert die aan de inhoudsopgave op "
 "niveau één toegevoegd moeten worden. Als dit is ingesteld heeft het "
 "prioriteit over andere vormen van autodetectie."
 
@@ -2048,7 +2140,7 @@ msgid ""
 "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one "
 "entry."
 msgstr ""
-"XPath uitdrukking die alle labels specificeert die aan de inhoudsopgave op "
+"XPath-uitdrukking die alle tags specificeert die aan de inhoudsopgave op "
 "niveau twee toegevoegd moeten worden. Iedere regel zal worden toegevoegd "
 "onder de vorige regel van niveau één."
 
@@ -2058,7 +2150,7 @@ msgid ""
 "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two "
 "entry."
 msgstr ""
-"XPath uitdrukking die alle labels specificeert die aan de inhoudsopgave op "
+"XPath-uitdrukking die alle tags specificeert die aan de inhoudsopgave op "
 "niveau drie toegevoegd moeten worden. Iedere regel zal worden toegevoegd "
 "onder de vorige regel van niveau twee."
 
@@ -2114,7 +2206,7 @@ msgid ""
 "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre "
 "User Manual for further help on using this feature."
 msgstr ""
-"Een XPath-uitdrukking om titels van hoofdstukken op te sporen. standaard "
+"Een XPath-uitdrukking om titels van hoofdstukken op te sporen. Standaard "
 "wordt er gezocht naar <h1>- of <h2>-tags die de woorden \"chapter\", "
 "\"book\",\"section\" of \"part\" bevatten, evenals andere tags met "
 "class=\"chapter\". De gebruikte uitdrukking moet resulteren in een lijst van "
@@ -2169,29 +2261,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
-"Zet de bovenmarge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
-"aan 1 inch"
+"Zet de bovenmarge in pts. Standaard %default. NB: 72 pts is gelijk aan 1 inch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:326
 msgid ""
 "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
-"Zet de ondermarge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
-"aan 1 inch"
+"Zet de ondermarge in pts. Standaard %default. NB: 72 pts is gelijk aan 1 inch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:331
 msgid ""
 "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
-"Zet de linkermarge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
-"aan 1 inch"
+"Zet de linkermarge in pts. Standaard %default. NB: 72 pts is gelijk aan 1 "
+"inch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336
 msgid ""
 "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch"
 msgstr ""
-"Zet de rechtermarge in pts. Standaard is %default. Let op: 72 pts is gelijk "
-"aan 1 inch"
+"Zet de rechtermarge in pts. Standaard %default. NB: 72 pts is gelijk aan 1 "
+"inch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:342
 msgid ""
@@ -2202,11 +2292,11 @@ msgid ""
 "Note that only some output formats support justification."
 msgstr ""
 "Pas de uitlijning van de tekst aan. De waarde \"links\" verandert alle "
-"uitgelijnde tekst in de bron naar links uitgelijnde tekst (m.a.w., geen "
-"uitlijning. De waarde \"uitlijnen\" verandert alle niet uitgelijnde tekst "
-"naar uitgelijnd. De waarde \"origineel\" (de initiële waarde) verandert de "
+"uitgelijnde tekst in de bron naar links uitgelijnde tekst (m.a.w. geen "
+"uitlijning). De waarde \"uitlijnen\" verandert alle niet uitgelijnde tekst "
+"naar uitgelijnd. De waarde \"origineel\" (de standaardwaarde) verandert de "
 "uitlijning in het bronbestand niet. Merk op dat maar een beperkt aantal "
-"output-formaten uitlijnen ondersteunen."
+"outputformaten uitlijnen ondersteunen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352
 msgid ""
@@ -2241,25 +2331,25 @@ msgid ""
 "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file "
 "does not use paragraphs (<p> or <div> tags)."
 msgstr ""
-"Voeg een lege regel toe tussen alinea's. Dit werkt niet als het "
-"bronbestandgeen alinea's gebruikt (<p>- of <div>-tags)."
+"Voeg een lege regel toe tussen alinea's. Dit werkt niet als het bronbestand "
+"geen alinea's gebruikt (<p>- of <div>-tags)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379
 msgid ""
 "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in "
 "the source file is a cover and you are specifying an external cover."
 msgstr ""
-"Verwijder de eerste afbeelding uit het invoerbestand. Handig als de eerste "
-"afbeelding van het invoerbestand een omslagafbeelding is, en een externe "
-"omslag is opgegeven."
+"Verwijder de eerste afbeelding uit het invoerbestand. Nuttig indien de "
+"eerste afbeelding van het invoerbestand een omslag is, en een externe omslag "
+"is opgegeven."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:387
 msgid ""
 "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your "
 "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly."
 msgstr ""
-"Voeg metadata aan het begin van het boek toe. Dit is handig als uw E-reader "
-"het weergeven/zoeken van metadata niet direct ondersteund."
+"Voeg metadata aan het begin van het boek toe. Dit is handig als je e-"
+"boeklezer het weergeven/zoeken van metadata niet direct ondersteunt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:395
 msgid ""
@@ -2275,8 +2365,8 @@ msgid ""
 "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will "
 "override any metadata in the source file."
 msgstr ""
-"Lees metadata uit het opgegeven OPF-bestand. Metadata die hierui wordt "
-"gelezen krijgt voorrang over metadata in het bronbestand."
+"Lees metadata uit het opgegeven OPF-bestand. Metadata die hieruit worden "
+"gelezen krijgt voorrang over metadata uit het bronbestand."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:411
 msgid ""
@@ -2287,10 +2377,10 @@ msgid ""
 "by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the "
 "current calibre interface language will be used."
 msgstr ""
-"Zet unicodetekens om naar ASCII-tekens. Voorzichtig gebruiken:zo zal "
+"Zet unicodetekens om naar ASCII-tekens. Voorzichtig gebruiken: zo zal "
 "bijvoorbeeld \"%s\" omgezet worden naar \"Mikhail Gorbachiov\". Merk ook op "
 "dat als er meerdere weergaves van een teken zijn, (zoals bij gedeelde tekens "
-"uit Chinees en Japans), de weergavegekozen wordt op basis van de "
+"uit Chinees en Japans), de weergave gekozen wordt op basis van de "
 "taalinstelling voor de calibre-interface."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426
@@ -2330,12 +2420,12 @@ msgstr "De string die gebruikt wordt bij het sorteren op auteur. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:455
 msgid "Set the cover to the specified file or URL"
-msgstr "Stel de omslag in voor het opgegeven bestand of URL"
+msgstr "Stel de omslag in met het opgegeven bestand of URL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:459
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:54
 msgid "Set the ebook description."
-msgstr "Geef de omschrijving van het e-book in."
+msgstr "Geef de omschrijving van het e-boek in."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:56
@@ -2366,7 +2456,7 @@ msgstr "Geef het ISBN van het boek."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:68
 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list."
 msgstr ""
-"Stel de labels voor het boek in. Dient een komma-gescheiden lijst te zijn."
+"Stel de labels voor het boek in. Dient een kommagescheiden lijst te zijn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:487
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:70
@@ -2558,13 +2648,13 @@ msgid ""
 "By default, no fixing is done and messages are printed out for each error "
 "detected. Use the options to control which errors are automatically fixed."
 msgstr ""
-"%prog [options] file.epu\n"
+"%prog [opties] bestand.epub\n"
 "Herstelt eenvoudige problemen in EPUB-bestanden die ervoor kunnen zorgen dat "
 "ze geweigerd worden door slecht ontworpen publicatiediensten.\n"
 "\n"
-"Standaard worden geen herstellingen gemaakt en foutmeldingen worden "
-"weergegeven voor iedere gevonden fout. Gebruik de opties om te controleren "
-"welke fouten automatisch hersteld worden."
+"Standaard wordt geen herstel uitgevoerd en foutmeldingen worden weergegeven "
+"voor iedere gevonden fout. Gebruik de opties om te controleren welke fouten "
+"automatisch hersteld worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/main.py:52
 msgid "You must specify an epub file"
@@ -2630,8 +2720,8 @@ msgid ""
 "disables the generation of this cover."
 msgstr ""
 "Normaal gesproken zal een standaardomslag worden aangemaakt met daarop de "
-"titel, auteurs, etc., als het invoerbestand geen omslagafbeelding bevat en "
-"er niet expliciet een is opgegeven. Deze optie schakelt dit uit."
+"titel, schrijvers, enz., als het invoerbestand geen omslag bevat en er niet "
+"expliciet een is opgegeven. Deze optie schakelt dit uit."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:86
 msgid ""
@@ -2641,7 +2731,7 @@ msgid ""
 "blank page."
 msgstr ""
 "Gebruik geen SVG voor de omslag van het boek. Gebruik deze optie als je EPUB "
-"gebruikt gaat worden op een apparaat dat  SVG niet ondersteunt, zoals de "
+"gebruikt gaat worden op een apparaat dat SVG niet ondersteunt, zoals de "
 "iPhone of de JetBook Lite. Zonder deze optie, zullen deze apparaten de "
 "omslag van het boek als een lege pagina laten zien."
 
@@ -2690,12 +2780,12 @@ msgid ""
 "of Contents)."
 msgstr ""
 "Specificeer het indelen in paragrafen. De waarde \"niets\" maakt van het "
-"boek ëën paragraaf. De waarde \"bestanden\" maakt van elk bestand een "
+"boek één paragraaf. De waarde \"bestanden\" maakt van elk bestand een "
 "paragraaf; doe dit als je lezer problemen heeft. De waarde \"Inhoudsopgave\" "
-"maakt van elke ingang in de inhoudsopgave een titel en maakt paragrafen. Als "
-"dit niet goed werk dien je de instellingen voor \"Structuurdetectie\" en/of "
-"\"Inhoudsopgave\" aan te passen (zet \"Forceer gebruik van auto-gegenereerde "
-"inhoudsopgave\" aan)."
+"maakt van elke onderdeel in de inhoudsopgave een titel en maakt paragrafen; "
+"als dit niet goed werkt dien je de instellingen voor \"Structuurdetectie\" "
+"en/of \"Inhoudsopgave\" aan te passen (zet \"Forceer gebruik van auto-"
+"gegenereerde inhoudsopgave\" aan)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:158
 msgid ""
@@ -2737,7 +2827,7 @@ msgid ""
 "pipeline."
 msgstr ""
 "Normaal gesproken herschikt deze invoerplug-in alle invoerbestanden in een "
-"standaardhiërarchie van mappen. Gebruik deze optie alleen als je weet wat je "
+"standaardhiérarchie van mappen. Gebruik deze optie alleen als je weet wat je "
 "doet, omdat het kan resulteren in verscheidene rommelige effecten met de "
 "rest van het conversiesysteem"
 
@@ -2771,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "Pak de inhoud van het gemaakte ZIP-bestand uit naar de opgegeven map. "
 "WAARSCHUWING: De inhoud van de map zal verwijderd worden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2783,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "inline: Schrijf de CSS als inline stijlattribuut.\n"
 "tag: Maak HTML-tags van zoveel mogelijk CSS-stijlen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2793,7 +2883,7 @@ msgstr ""
 "Afhandeling van CSS bij css-type = 'class'.\n"
 "Standaard is external.\n"
 "external: gebruik een apart CSS-bestand verbonden met het document.\n"
-"inline:  zet de CSS in de hoofding van het document."
+"inline: zet de CSS in de hoofding van het document."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
 msgid "Creating LIT file from EPUB..."
@@ -2901,7 +2991,7 @@ msgstr "Doel LRS-bestand"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139
 msgid "Do not save embedded image and font files to disk"
-msgstr "Bewaar toegevoegde afbeeldingen en lettertypes niet"
+msgstr "Interne afbeeldingen en lettertypes niet bewaren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158
 msgid "Parsing LRF..."
@@ -2909,7 +2999,7 @@ msgstr "Parsen van LRF..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161
 msgid "Creating XML..."
-msgstr "Creëren XML..."
+msgstr "Creéren XML..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163
 msgid "LRS written to "
@@ -2932,7 +3022,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Pad naar doelbestand"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Verwerking met veel uitleg"
 
@@ -2942,7 +3031,7 @@ msgstr "converteer LRS naar LRF, handig om fouten op te sporen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457
 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata."
-msgstr "Foutief LRF-bestand. Metagegevens kunnen niet worden ingesteld."
+msgstr "Foutief LRF-bestand. Metadata kan niet worden ingesteld."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582
 msgid ""
@@ -2955,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 "%prog [opties] mijnboek.lrf\n"
 "\n"
 "\n"
-"Toon/wijzig de metagegevens in een LRF-bestand\n"
+"Toon/wijzig de metadata in een LRF-bestand\n"
 "\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589
@@ -3046,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104
 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt."
 msgstr ""
-"Voeg extra spatiëring toe onder de kopregel. Standaard is %default pt."
+"Voeg extra spatiéring toe onder de kopregel. Standaard is %default pt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107
 msgid ""
@@ -3088,48 +3177,6 @@ msgstr "De monospacefamilie om toe te voegen"
 msgid "Comic"
 msgstr "Stripverhaal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com in het Spaans"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com in het Engels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Haal metagegevens van Amazon. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
-"        ISBN, uitgever of sleutelwoorden opgeven. Zal een maximum van 10 "
-"treffers ophalen,\n"
-"        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
-"        Je kunt de taal kiezen voor de metagegevens:\n"
-"        Alle, & Engels & Frans & Duits & Spaans\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3138,30 +3185,29 @@ msgstr ""
 "Pak archiefbestanden(zip/rar) met standaard e-boekformaten uit. Check ook of "
 "het cbr/cbz-bestanden zijn."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
-msgstr "SJABLOON FOUT"
+msgstr "SJABLOONFOUT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3169,72 +3215,70 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Uitgeverij"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Reeks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tijdsaanduiding"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Gepubliceerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechten"
 
@@ -3256,15 +3300,16 @@ msgid ""
 "silently ignored.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Lees/Schrijf metagegevens van/naar e-boekbestanden.\n"
+"Lees/Schrijf metadata van/naar e-boekbestanden.\n"
 "\n"
-"Ondersteunde formaten voor het lezen van metagegevens: %s\n"
+"Ondersteunde formaten voor het lezen van metadata: %s\n"
 "\n"
-"Ondersteunde formaten voor het schrijven van metagegevens: %s\n"
+"Ondersteunde formaten voor het schrijven van metadata: %s\n"
 "\n"
-"Verschillende bestandstypes ondersteunen verschillende soorten metagegevens. "
-"Als je probeert sommige metagegevens in te stellen op een bestandstype dat "
-"dat niet ondersteund, dan zullen deze metagegevens genegeerd worden.\n"
+"Verschillende bestandstypes ondersteunen verschillende soorten metadata.\n"
+"Als je probeert metadata in te stellen op een bestandstype dat deze "
+"metadata\n"
+"niet ondersteund, dan zullen deze gegevens genegeerd worden.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
 msgid ""
@@ -3314,8 +3359,8 @@ msgid ""
 "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF "
 "file."
 msgstr ""
-"Geef de naam van een OPF-bestand op. De metagegevens zullen in het OPF "
-"bestand worden opgeslagen."
+"Geef de naam van een OPF-bestand op. De metadata zullen in het OPF bestand "
+"worden opgeslagen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:83
 msgid ""
@@ -3323,10 +3368,10 @@ msgid ""
 "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read "
 "from the OPF file"
 msgstr ""
-"Lees metagegevens uit het opgegeven OPF-bestand en gebruik deze om de "
-"metagegevens in het e-boek in te stellen. Metagegevens opgegeven op de "
-"commandoregel hebben voorrang boven de metagegevens die zich in het OPF-"
-"bestand bevinden."
+"Lees metadata uit het opgegeven OPF-bestand en gebruik deze om de "
+"metagegevens in het e-boek in te stellen. Metadata opgegeven op de "
+"commandoregel hebben voorrang boven de metadata die zich in het OPF-bestand "
+"bevinden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:88
 msgid "Set the BookID in LRF files"
@@ -3338,11 +3383,11 @@ msgstr "Geen bestand opgegeven"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:168
 msgid "Original metadata"
-msgstr "Originele metagegevens"
+msgstr "Originele metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:185
 msgid "Changed metadata"
-msgstr "Gewijzigde metagegevens"
+msgstr "Gewijzigde metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:197
 msgid "OPF created in"
@@ -3356,212 +3401,6 @@ msgstr "Omslag weggeschreven naar"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Geen omslag gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Download boekomslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Download omslagen van openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s niet gevonden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Download omslagen van amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Download omslagen van Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API time-out. Probeer later weer."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Download metagegevens van Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "waarderingen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "labels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "Omschrijving/Beoordelingen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s van %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Converteer gedownload commentaar van %s naar normale tekst."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Download metagegevens van Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Download metagegevens van isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Om isbndb.com te gebruiken moet je je opgeven voor een %sgratis account%s, "
-"en je toegangssleutel hieronder invoeren."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Download sociale metadata (labels, waarderingen, etc) van amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Download informatie over reeksen van ww2.kdl.org. Deze website kan geen "
-"grote hoeveelheden verkeer aan, en dus is de plug-in standaard uitgeschakeld."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Download metagegevens van Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Vraag: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise time-out. Probeer later opnieuw."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise kwam een fout tegen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SAMENVATTING:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Niet gelukt om alle details te krijgen voor een opgave"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Haal metagegevens van Fictionwise. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
-"        uitgever of sleutelwoorden opgeven. Geen ISBN mogelijk. Zal een "
-"maximum van 20 treffers ophalen,\n"
-"        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Titel boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Auteur(s) boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Uigever"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Sleutelwoorden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximaal aantal op te halen resultaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Wees duidelijker over fouten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Geen resultaten gevonden!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opties] sleutel\n"
-"\n"
-"Haal metagegevens voor boeken van isbndb.com. Je kunt ofwel het ISBN nummer "
-"ofwel titel en auteur opgeven.\n"
-"als je de titel en auteur opgeeft, dan is het mogelijk dat er meerdere "
-"resultaten zijn.\n"
-"\n"
-"Sleutel is de 'account key' die gegenereerd werd nadat je je inschreef voor "
-"een gratis account op isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Het ISBN-nummer van het boek waarvoor je de metagegevens wilt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "De auteur van het gezochte boek."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "De titel van het gezochte boek."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "De uitgever van het gezochte boek."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3571,119 +3410,61 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"%prog [options] ISBN\n"
+"%prog [opties] ISBN\n"
 "\n"
-"Haal een omslagafbeelding / sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc) "
-"voor het boek aangeduid met ISBN van LibraryThing.com\n"
+"Download een omslag/sociale metadata (labels, waarderingen, enz) voor het "
+"boek met ISBN van LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Download metagegevens van de franse Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Download omslagen van de franse Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks time-out. Probeer later opnieuw."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebook is in de fout gegaan."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s niet gevonden."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van Nicebooks omslagen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Haal metagegevens van Nicebooks. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
-"        ISBN, uitgever of sleutelwoorden opgeven. Zal een maximum van 20 "
-"treffers ophalen,\n"
-"        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
-"        Je kan ook omslagen ophalen als die optie is aangevinkt.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN Boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omslagen: 1-Controleer/ 2-Download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Bestandspad voor omslagen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Geen omslag gevonden!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Er is een omslag gevonden voor dit boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omslag als bestand opgeslagen "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Download metadata van Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr "Download metadata en omslagen van Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Frankrijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "Verenigd Koninkrijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Time-out van Amazon. Probeer later nog eens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
-msgstr "Externe metadata bronnen"
+msgstr "Externe metadatabron"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr "Download metadata en omslagen van Douban.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr "Download metadata en omslagen van Google Boeken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Download metadata van isbndb.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
-msgstr "ISBN-DB sleutel:"
+msgstr "ISBN-DB-sleutel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
 msgid ""
@@ -3700,7 +3481,7 @@ msgid ""
 "href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
 msgstr ""
 "Om metadata van isbndb.com te gebruiken, moet je je aanmelden voor een "
-"gratis account om een toegangssleutel te krijgen. Vul deze hieronder in.  "
+"gratis account om een toegangssleutel te krijgen. Vul deze hieronder in. "
 "Instructies kan je <a href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-"
 "keys.html\">hier</a> vinden."
 
@@ -3709,8 +3490,8 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr "Download omslagen van The Open Library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
-msgstr "Download metadata van Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Download metadata en omslagen van Overdrive's Content Reserve"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
@@ -3719,7 +3500,7 @@ msgstr "Dowload alle metadata (langzaam)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
 msgstr ""
-"Zet deze optie aan om alle metadata die beschikbaar is via Overdrive te "
+"Zet deze optie aan om alle metadata die beschikbaar zijn via Overdrive te "
 "ontvangen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
@@ -3730,16 +3511,16 @@ msgid ""
 "time required. Check the download all metadata option below to enable "
 "downloading this data."
 msgstr ""
-"Extra metadata kan worden verkregen van de Overdrive's boek detail pagina. "
-"Deze bevat een klein aantal labels gebruikt bij bibliotheken, commentaar, "
-"taal, en de E-boek ISBN. Deze data verzamelen is standaard uitgeschakeld "
-"omdat het extra tijd kost. Selecteer de 'download alle metadata' optie "
-"hieronder om het downloaden van deze data te activeren."
+"Extra metadata kunnen worden verkregen van de boekdetailpagina van "
+"Overdrive. Deze bevat een klein aantal labels gebruikt door bibliotheken, "
+"commentaar, taal, en het ISBN van het e-boek. Deze data verzamelen is "
+"standaard uitgeschakeld omdat het extra tijd kost. Selecteer de 'download "
+"alle metadata'-optie hieronder om het downloaden van deze data te activeren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
 msgstr ""
-"Bewerk afbeeldingen om binnen limieten  van het Palmapparaat te blijven."
+"Bewerk afbeeldingen om binnen limieten van het Palmapparaat te blijven."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26
 msgid "When present, use author sort field as author."
@@ -3774,14 +3555,14 @@ msgid ""
 "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
 "will ignore them."
 msgstr ""
-"Negeer marges in de invoer. Als dit afstaat zal de MOBI-outputplug-in  "
-"marges in het invoerdocument proberen om te zetten, anders negeert hij ze."
+"Negeer marges in de invoer. Als dit afstaat zal de MOBI-outputplug-in marges "
+"in het invoerdocument proberen om te zetten, anders negeert hij ze."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:113
 msgid "All articles"
 msgstr "Alle artikelen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Dit is een Amazon Topaz boek. Het kan niet worden verwerkt."
 
@@ -3858,8 +3639,7 @@ msgstr "boeken in %s-formaat worden niet ondersteund"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Boek %s van %s"
 
@@ -3870,7 +3650,7 @@ msgstr "Opties generatie HTML-inhoudsopgave"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Waardering"
@@ -3913,8 +3693,8 @@ msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is "
 "cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
-"Specificeer de karaktercodering van het uitvoerdocument. Standaard is "
-"cp1252. Deze optie word niet nageleefd door alle formaten."
+"Specificeer de karaktercodering van het uitvoerdocument. Standaard cp1252. "
+"NB: deze optie word niet nageleefd door alle formaten."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
@@ -4007,7 +3787,7 @@ msgid ""
 "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
 msgstr ""
 "Een bestand gegenereerd door ghostscript waarbij iedere pagina individueel "
-"word geknipt  `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> "
+"word geknipt `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> "
 "bounding`"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
@@ -4064,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
@@ -4099,9 +3879,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[opties] bestand1.pdf bestand2.pdf ...\n"
 "\n"
-"Metagegevens van het eerste PDF-bestand zullen worden gebruikt.\n"
+"Metadata van het eerste PDF-bestand zullen worden gebruikt.\n"
 "\n"
-"invoegen individuele PDFs.\n"
+"Individuele PDFs worden samengevoegd.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
 msgid "Merge Options:"
@@ -4170,7 +3950,7 @@ msgid ""
 "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
 "override the unit for margins!"
 msgstr ""
-"De meeteenheid. Standaard is inch (2.54 cm). Keuzes zijn %s Opmerking: dit "
+"De meeteenheid. Standaard is inch (2.54 cm). Keuzes zijn %s NB: dit "
 "verandert de eenheden voor de kantlijn niet!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
@@ -4193,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
 msgstr ""
-"De oriëntatie van de pagina. Standaard is Portrait (Staand). Keuzes zijn %s"
+"De oriéntatie van de pagina. Standaard is Portrait (Staand). Keuzes zijn %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
 msgid ""
@@ -4221,8 +4001,8 @@ msgid ""
 "images on their own such as Dropbook."
 msgstr ""
 "Verminder de grootte of bitdiepte van plaatjes niet. Grootte en bitdiepte "
-"worden standaard verminderd voor programma's die geen plaatjes kunnen "
-"aanpassen uit zichzelf zoals Dropbook."
+"worden standaard verminderd voor programma's die zelf geen plaatjes kunnen "
+"aanpassen zoals Dropbook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
@@ -4285,7 +4065,7 @@ msgid ""
 "for image-only output (eg. comics)."
 msgstr ""
 "Geef aan of de hoofdstuktitel voor elk hoofdstuk verborgen moet worden. "
-"Handig voor uitvoer met alleen afbeeldingen (zoals strips)."
+"Handig voor uitvoer met alleen afbeeldingen (bv. strips)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:48
 msgid "Resize all the images for full screen view. "
@@ -4328,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 "* print: Elke lijn met minstens twee spaties of een tab aan het begin begint "
 "een alinea.\n"
 "* ongeformatteerd: De meeste lijnen hebben harde lijneindes, weinig of geen "
-"blancolijnen  of indentaties. Probeert de structuur vast te stellen en de "
+"blanco lijnen of indentaties. Probeert de structuur vast te stellen en de "
 "onderscheidende elementen te herformatteren.\n"
 "* uit: Wijzig de alineastructuur niet. Nuttig in combinatie met Markdown of "
 "Textileformattering zodat geen formattering verloren gaat\n"
@@ -4426,6 +4206,20 @@ msgstr ""
 "zinvol samen met een txt-uitvoeroptie verschillend van \"geen\" want links "
 "worden altijd uit vlakke tekstuitvoer verwijderd."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+"Verwijder de tekstkleur niet van de uitvoer. Dit is alleen nuttig als txt-"
+"uitvoeropmaak is ingesteld op textile. Textile is de enige formattering die "
+"ondersteuning biedt voor het instellen van tekstkleur. Als deze optie niet "
+"is gespecificeerd, zal de tekstkleur niet worden ingesteld en gelijk zijn "
+"aan de standaardkleur voor je lezer (over het algemeen is dit zwart)."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4454,7 +4248,7 @@ msgstr "Sorteer de lijst met labels op naam, populariteit of waardering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
-msgstr "Labels overeenkomstig een deel of alles."
+msgstr "Labels moeten overeenkomen met enkele of alle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
@@ -4536,19 +4330,18 @@ msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
-"Maximum aantal gelijktijdige conversies/nieuws download taken. Dit aantal is "
+"Maximaal aantal gelijktijdige conversies/nieuwsdownloadtaken. Dit aantal is "
 "twee keer het werkelijke aantal wegens historische redenen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr "Download sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
+msgstr "Download sociale metadata (labels, waarderingen, enz.)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
-msgstr "Overschrijf auteur en titel met nieuwe metagegevens"
+msgstr "Overschrijf schrijver en titel met nieuwe metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Download de omslag automatisch als deze er is"
 
@@ -4571,80 +4364,79 @@ msgstr "Blokkeer GUI-animaties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
-msgstr "categorieën die verborgen moeten blijven in de labelbrowser"
+msgstr "categorieén die verborgen moeten blijven in de labelbrowser"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Kies bestanden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz-boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "TXT-boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB-Boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Stripverhalen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archief"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Voeg boeken toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Voeg boeken uit computerbestanden toe aan de calibrebibliotheek/apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Voeg boeken toe uit een enkele map"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4652,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 "Voeg boeken toe uit mappen, inclusief deelmappen (Een boek per map, neemt "
 "aan dat ieder e-boekbestand hetzelfde boek in een ander formaat bevat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4660,31 +4452,31 @@ msgstr ""
 "Voeg boeken toe uit mappen, inclusief deelmappen (Meerdere boeken per map, "
 "neemt aan dat ieder e-boekbestand een ander boek bevat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Voeg leeg boek toe (Boek zonder formaten)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Toevoegen met behulp van ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Voeg bestanden toe aan geselecteerde boekrecords"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Ben je zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4692,36 +4484,36 @@ msgstr ""
 "Wil je echt dezelfde bestanden aan alle %d boeken toevoegen? Als het formaat "
 "al bestaat voor een boek wordt het vervangen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Kies boekbestanden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
-msgstr "Creëren boekrecords vanuit ISBN"
+msgstr "Creéren boekrecords vanuit ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Ondersteunde boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Kies boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Enkele boeken zijn ingevoegd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4729,38 +4521,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Volgende boeken werden in tweevoud gevonden. Ingevoerde boekformaten werden "
 "verwerkt en ingevoegd in je Calibredatabank volgens je instellingen voor "
-"Automatisch Invoegen"
+"automatisch samenvoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
-msgstr "De metagegevens konden niet gelezen worden"
+msgstr "Lezen van de metadata mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
-msgstr "Metagegevens konden niet worden gelezen van de volgende"
+msgstr "Metadata lezen mislukt voor de volgende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Aan collectie toevoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Geen boek geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "De volgende boeken zijn virtueel en kunnen niet toegevoegd worden aan de "
 "calibrebibliotheek:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Geen boekbestanden gevonden"
 
@@ -4797,14 +4592,13 @@ msgstr ""
 "Annotaties van de gebruiker alleen gegenereerd in de hoofdbibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Geen boeken geselecteerd"
@@ -4812,7 +4606,7 @@ msgstr "Geen boeken geselecteerd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
 msgstr ""
-"Er zijn geen boeken geselecteerd waarvan annotaties kunnen worden opgehaald"
+"Er zijn geen boeken geselecteerd waarvoor annotaties kunnen worden opgehaald"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
@@ -4824,7 +4618,7 @@ msgstr "%s<br />Laatste gelezen pagina: %d (%d%%)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
-msgstr "%s<br />Laatste gelezen pagina: Locatie %d (%d%%)"
+msgstr "%s<br />Laatst gelezen pagina: Locatie %d (%d%%)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
@@ -4841,25 +4635,25 @@ msgstr "<b>Locatie %d &bull; %s</b><br />"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr "Creëer een catalogus van de boeken in je bibliotheek"
+msgstr "Creéer een catalogus van de boeken in je bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Geen boeken gesecteerd voor cataloguscreatie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Genereren catalogus %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catalogus aangemaakt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Exporteer Catalogusmap"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Selecteer uitvoer voor %s.%s"
 
@@ -4879,17 +4673,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Verwissel/maak bibliotheek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Snel schakelen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Herbenoem bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Verwijder bibliotheek"
 
@@ -4903,11 +4697,11 @@ msgstr "Onderhoud Bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:133
 msgid "Library metadata backup status"
-msgstr "backupstatus metagegevens Bibliotheek"
+msgstr "backupstatus metadata bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:137
 msgid "Start backing up metadata of all books"
-msgstr "Start backup van metagegevens van alle boeken"
+msgstr "Start backup van metadata van alle boeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141
 msgid "Check library"
@@ -4932,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Bestaat al"
 
@@ -4960,34 +4754,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Weet je het zeker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Alle bestanden van %s zullen <b>definitief</b> worden <b>verwijderd</b>. Wil "
-"je dit echt?"
+"<b style=\"color: red\">Alle bestanden</b> (niet alleen e-boeken) uit "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> zullen <b>permanent verwijderd</b> worden. Ben je "
+"zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status backup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
-msgstr "Metagegevensbestanden die nog geschreven moeten worden: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
-msgid "Backup metadata"
-msgstr "Backup metagegevens"
+msgstr "Metadatabestanden die nog geschreven moeten worden: %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+msgid "Backup metadata"
+msgstr "Backup metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4995,15 +4792,15 @@ msgstr ""
 "Metadata worden geback-upt terwijl calibre loopt aan een tempo van zowat 1 "
 "boek per drie seconden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -5012,36 +4809,35 @@ msgstr ""
 "controleren of de bestanden in de bibliotheek overeenkomen met informatie in "
 "de databank?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Controle databankintegriteit faalt. Klik op \"Toon details\" voor details."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Geen fouten gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "De bestanden in de bibliotheek komen overeen met de database-informatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Geen bibliotheek gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -5049,15 +4845,15 @@ msgstr ""
 "Geen bestaande calibrebibliotheek gevonden op %s. Wordt verwijderd van de "
 "lijst van bestaande bibliotheken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Niet toegestaan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -5065,10 +4861,10 @@ msgstr ""
 "Het is niet mogelijk van bibliotheek te veranderen wanneer de "
 "omgevingsvariabele CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH in gebruik is."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
-"Je kunt niet van bibliotheek wisselen wanneer taken worden uitgevoerd"
+"Je kunt niet van bibliotheek wisselen tijdens het uitvoeren van taken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "C"
@@ -5110,11 +4906,11 @@ msgstr "Kopieer geselecteerde boeken naar de aangegeven bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:117
 msgid "(delete after copy)"
-msgstr "(Verwijder na kopiëren)"
+msgstr "(Verwijder na kopiéren)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:126
 msgid "Cannot copy"
-msgstr "Kan niet kopiëren"
+msgstr "Kan niet kopiéren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:131
 msgid "No library"
@@ -5127,11 +4923,11 @@ msgstr "Geen bibliotheek gevonden op %s"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:139
 msgid "Copying"
-msgstr "Bezig met kopiëren van"
+msgstr "Bezig met kopiéren van"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Could not copy books: "
-msgstr "Kan boeken niet kopiëren: "
+msgstr "Kan boeken niet kopiéren: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:153
 msgid "Copied %d books to %s"
@@ -5161,7 +4957,7 @@ msgstr "Verwijderen mislukt"
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
-"Verwijderen mislukt voor enkele boeken, klik Toon details voor de reden."
+"Verwijderen mislukt voor enkele boeken. Klik \"Toon Details\" voor de reden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
 msgid "Del"
@@ -5334,84 +5130,70 @@ msgstr "Bewerk collecties"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Beheer de collecties op dit apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Bewerk metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Voeg gegevens van boeken in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
-msgstr "Bewerk metagegevens individueel"
+msgstr "Metadata individueel bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
-msgstr "Bewerk metagegevens op groepsniveau"
+msgstr "Metadata op groepsniveau bewerken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
-msgstr "Download metagegevens en omslagafbeeldingen"
+msgstr "Download metadata en omslagen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Download alleen metagegevens"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Download alleen omslagafbeeldingen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Download alleen sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "invoegen in het eerste geselecteerde boek - verwijder de andere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "invoegen in het eerste geselecteerde boek - behoud de andere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Alleen formaten in het eerste boek invoegen - verwijder andere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
-msgstr "Metagegevens konden niet worden gedownload"
+msgstr "Kan metadata niet downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
-msgstr "Downloaden metagegevens mislukt"
+msgstr "Downloaden metadata mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr "Download mislukt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr "Downloaden van metadata of omslagen voor %d boek(en) mislukt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Metadata download voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
@@ -5419,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 "Downloaden metadata voor <b>%d boek(en)</b> voltooid. Doorgaan met het "
 "bijwerken van metadata in de bibliotheek?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
@@ -5427,64 +5209,47 @@ msgstr ""
 "Metadata en/of omslag voor %d van deze boeken konden niet worden gedownload. "
 "Klik \"Toon details\" om te zien welke boeken het betreft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr "Download voltooid"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr "Log downloaden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Enkele boeken gewijzigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
 "Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
-"De metadata voor enkele boeken in je bibliotheek is veranderd na de start "
+"De metadata voor enkele boeken in je bibliotheek zijn veranderd na de start "
 "van het downloaden. Als je doorgaat, zullen sommige veranderingen mogelijk "
 "worden overschreven. Klik \"Toon details\" om de lijst van gewijzigde boeken "
-"te zien. Wilt u doorgaan?"
+"te zien. Wil je doorgaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "Omslagafbeeldingen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metagegevens"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Bezig met downloaden boek {0} van de {1} boek(en)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
-msgstr "Metagegevens kunnen niet bewerkt worden"
+msgstr "Bewerken metadata niet mogelijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan boeken niet invoegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 "Er moeten tenminste twee boeken worden geselecteerd om samen te voegen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5492,19 +5257,19 @@ msgstr ""
 "Je staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet je <b>zeker</b> "
 "dat je dat wilt doen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
 "second and subsequently selected books will not be deleted or "
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
-"Boekformaten en metagegevens van de selectie zullen toegevoegd worden aan "
-"het <b>eerst geselecteerde boek</b> (%s). ISBN zal <i>niet</i> ingevoegd "
-"worden.<br><br>De geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of aangepast "
-"worden.<br><br>Bevestig als je wilt doorgaan."
+"Boekformaten en metadata van de selectie zullen toegevoegd worden aan het "
+"<b>eerst geselecteerde boek</b> (%s). ISBN zal <i>niet</i> samengevoegd "
+"worden.<br><br>Tweede en volgende boeken worden niet verwijderd of "
+"aangepast.<br><br>Bevestig dat je wilt doorgaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5523,7 +5288,7 @@ msgstr ""
 "behouden en elk duplicaatformaat in de volgende boeken worden<b>permanent "
 "verwijderd</b> uit je bliliotheek. <br><br>Bevestig als je wilt doorgaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5537,18 +5302,18 @@ msgstr ""
 "geselecteerde boek</b> (%s). ISBN zal <i>niet</i> ingevoegd "
 "worden.<br><br>Na samenvoegen worden het tweede boek en de volgende "
 "<b>verwijderd</b>. Alle boekformaten in het eerst geselecteerde boek worden "
-"behouden en elk duplicaatformaat in de volgende boeken worden <b>permanent "
+"behouden en elk duplicaatformaat in de volgende boeken wordt <b>permanent "
 "verwijderd</b> uit je bliliotheek. <br><br>Bevestig als je wilt doorgaan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Gewijzigde metadata toepassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr "Enkele fouten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5574,7 +5339,7 @@ msgstr " opgehaald"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
-msgstr "Blader door de gebruiksaanwijzing van calibre"
+msgstr "Blader door de handleiding van calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "F1"
@@ -5632,22 +5397,27 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Wijzig gedrag van calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
-msgstr "Start de welkomswizard"
+msgstr "Start de verwelkomings&wizard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Herstart in debugmodus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Kan niet configureren terwijl er taken bezig zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
-msgstr "Is niet te configureren alvorens calibre opnieuw is opgestart"
+msgstr ""
+"Kan niet geconfigureerd worden alvorens calibre opnieuw is opgestart."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "&Restart"
@@ -5700,7 +5470,7 @@ msgid ""
 "calibre library elsewhere."
 msgstr ""
 "Je probeert bestanden op te slaan in de calibrebibliotheek. Dit kan "
-"corruptie van de bibliotheek veroorzaken. De optie 'Opslaan naar schijf'  "
+"corruptie van de bibliotheek veroorzaken. De optie 'Opslaan naar schijf' "
 "dient om bestanden uit je calibrebibliotheek naar elders te exporteren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
@@ -5773,40 +5543,57 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Boeken met dezelfde labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr "Krijg boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr "Zoek naar e-boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr "Zoek naar deze schrijver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr "Zoek naar deze titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr "Zoek naar dit boek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Winkels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr "Kan niet zoeken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
-"Calibre helpt je om E-boeken te vinden die je wilt hebben door websites van "
-"diverse commerciële- en publieke domein boek-bronnen voor je te doorzoeken."
+"Calibre helpt je om e-boeken te vinden die je wilt hebben door websites van "
+"diverse commerciéle en publiekedomeinbronnen voor jou te doorzoeken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 "Door de geïntegreerde zoekfunctie te gebruiken kan je makkelijk zien welke "
-"winkel het boek heeft wat jij zoekt, voor de beste prijs. Je krijgt ook DRM "
+"winkel het boek heeft wat jij zoekt, voor de beste prijs. Je krijgt ook DRM-"
 "status en andere bruikbare informatie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5818,20 +5605,20 @@ msgstr ""
 "Alle transacties (betaald of anderszins) worden afgehandeld tussen jou en de "
 "boekverkoper. Calibre maakt geen deel uit van dit proces en problemen "
 "gerelateerd aan een aanschaf moet worden afgehandeld met de website waar je "
-"van koopt. Zorg er voor dat je dubbel controleerd dat ieder boek wat je "
-"krijgt werkt met je E-boek reader, zeker als het boek dat je koopt <a "
+"van koopt. Zorg er voor dat je dubbel controleert dat ieder boek wat je "
+"krijgt werkt met je e-boeklezer, zeker als het boek dat je koopt <a "
 "href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">DRM</a> bevat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr "Bericht nogmaals tonen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Over boeken ontvangen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Epub aanpassen"
 
@@ -6095,13 +5882,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6119,8 +5899,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6139,7 +5919,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6175,7 +5955,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr "Boek %s van <span class=\"series_name\">%s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Collecties"
 
@@ -6202,7 +5982,7 @@ msgstr "Pad"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 msgid "Cover size: %dx%d"
-msgstr "Omslag omvang: %dx%d"
+msgstr "Grootte omslag: %dx%d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
@@ -6282,14 +6062,14 @@ msgstr "uitvoer"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6316,7 +6096,7 @@ msgstr "Velden te gebruiken in uitvoer:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:80
 msgid "Encoding configuration (change if you have errors) :"
-msgstr "Coderingsinstellingen (aan te passen bij fouten)"
+msgstr "Coderingsinstellingen (aanpassen als er fouten optreden):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:81
 msgid "BibTeX entry type:"
@@ -6324,7 +6104,7 @@ msgstr "type Bibtexingave"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
 msgid "Create a citation tag?"
-msgstr "Een citaatlabel creëren ?"
+msgstr "Een citaatlabel creéren ?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
 msgid "Add files path with formats?"
@@ -6344,7 +6124,7 @@ msgid ""
 "   wil be selected.\n"
 " -For time field, only the date will be used. "
 msgstr ""
-"Enkele ophelderingen bij dit sjabloon:\n"
+"Enkele ophelderingen bij deze sjabloon:\n"
 " -De beschikbare velden zijn 'author_sort', 'authors', 'id',\n"
 "    'isbn', 'pubdate', 'publisher', 'series_index', 'series',\n"
 "   'tags', 'timestamp', 'title', 'uuid'\n"
@@ -6487,13 +6267,13 @@ msgstr " inch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:329
 msgid "&Description note"
-msgstr "Omschrijving notitie"
+msgstr "Omschrijvingsnotitie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:330
 msgid "Custom column source for note to include in Description header area"
 msgstr ""
-"Persoonlijke kolom bron voor notities om toe te voegen in Omschrijving kop "
-"gebied"
+"Persoonlijke kolom als bron voor notities om toe te voegen in kopgebied "
+"Omschrijving"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:331
 msgid "&Merge with Comments"
@@ -6502,7 +6282,7 @@ msgstr "Sa&menvoegen met commentaar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:332
 msgid "Additional content merged with Comments during catalog generation"
 msgstr ""
-"Extra inhoud samengevoed met commentaar gedurende het aanmaken van de "
+"Extra inhoud samengevoegd met commentaar gedurende het aanmaken van de "
 "catalogus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:333
@@ -6594,10 +6374,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Verwijder formattering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Plak"
 
@@ -6634,9 +6416,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Styleer gelselecteerd tekstblok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -6681,7 +6463,7 @@ msgstr "Kies kleur achtergrond"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:172
 msgid "Create link"
-msgstr "Creëer link"
+msgstr "Koppeling maken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:173
 msgid "Enter URL"
@@ -6689,7 +6471,7 @@ msgstr "Geef URL"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:523
 msgid "Normal view"
-msgstr "Normaal uitzicht"
+msgstr "Normale opmaak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:524
 msgid "HTML Source"
@@ -6850,7 +6632,7 @@ msgstr "&Splits niet bij start nieuwe pagina"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:58
 msgid "No default &cover"
-msgstr "Geen standaard omslagafbeelding bes&chikbaar"
+msgstr "Geen standaard omslag bes&chikbaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:59
 msgid "No &SVG cover"
@@ -6921,10 +6703,9 @@ msgstr ""
 "<p>Als de basislettergrootte voor de uitvoer nul is en/of er geen "
 "lettergrootte is gekozen, dan zal calibre standaard de waarden uit het "
 "huidige uitvoerprofiel gebruiken.</p>\n"
-"<p>Zie de  <a href=\"http://calibre-"
-"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-"
-"rescaling\">Gebruikershandleiding</a> voor een discussie over "
-"lettergrootteherschaling.</p>"
+"<p>Zie de <a href=\"http://calibre-"
+"ebook.com/user_manual/conversion.html#font-size-rescaling\">handleiding</a> "
+"voor een discussie over de werking van lettergrootte-herschaling.</p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108
 msgid "&Output document"
@@ -7006,7 +6787,7 @@ msgstr ""
 "verbeteren als de conversie niet oplevert wat je verwacht. Je vindt meer "
 "informatie over de verschillende verwerkingsopties in de <a "
 "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/conversion.html#heuristic-"
-"processing\">Gebruikershandleiding</a>."
+"processing\">handleiding</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/heuristics_ui.py:114
 msgid "Enable &heuristic processing"
@@ -7123,7 +6904,7 @@ msgid ""
 "paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. "
 "This option controls the width of that indent."
 msgstr ""
-"<p>Wanneer calibre spatiëring tussen alinea's verwijdert, dan krijgt een "
+"<p>Wanneer calibre spatiéring tussen alinea's verwijdert, dan krijgt een "
 "alinea automatisch een indentatie, om ervoor te zorgen dat deze makkelijk "
 "herkenbaar is. Deze optie beïnvloedt de breedte van die indentatie."
 
@@ -7181,11 +6962,11 @@ msgstr "&Woordruimte:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124
 msgid "Minimum para. &indent:"
-msgstr "Miniale &indentatie alinea:"
+msgstr "Minimale &indentatie alinea:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126
 msgid "Render &tables as images"
-msgstr "Geef &tabellen weer als afbeelding"
+msgstr "&Tabellen omzetten naar afbeeldingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127
 msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:"
@@ -7217,68 +6998,60 @@ msgstr "Schreefloos lettertype:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:135
 msgid "&Monospaced font family:"
-msgstr "Niet-proportioneel lettertype-fa&milie:"
+msgstr "Niet-proportioneel lettertype:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:117
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:200
 msgid "Metadata"
-msgstr "Metagegevens"
+msgstr "Metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:49
 msgid ""
 "Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as "
 "possible."
 msgstr ""
-"Stel de metagegevens in. Het uitvoerbestand zal zoveel metagegevens bevatten "
-"als mogelijk is."
+"Stel de metadata in. Het uitvoerbestand zal zoveel metadata bevatten als "
+"mogelijk is."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Kies omslag voor "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Kan niet lezen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fout bij het lezen van bestand"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " is geen geldige afbeelding"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Boekomslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
-msgstr "Verander bes&chikbare omslagafbeelding"
+msgstr "Verander &omslagafbeelding"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:161
 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
@@ -7289,19 +7062,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Gebruik omslag van bronbe&stand"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Verander de titel van dit boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Auteur(s) "
 
@@ -7319,19 +7089,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "Uitgeverij "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Labels: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7342,9 +7109,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "Reek&s:"
 
@@ -7352,14 +7118,11 @@ msgstr "Reek&s:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lijst van bekende reeksen. Je kunt nieuwe reeksen toevoegen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Boek "
 
@@ -7368,7 +7131,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI-uitvoer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -7527,11 +7290,11 @@ msgstr "Open boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:90
 msgid "Regex Builder"
-msgstr "Regexmaker"
+msgstr "Regexpmaker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:91
 msgid "Regex:"
-msgstr "Regex:"
+msgstr "Regexp:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:92
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:136
@@ -7620,11 +7383,11 @@ msgid ""
 "clicking the wizard buttons below will allow you to test your regular "
 "expression against the current input document."
 msgstr ""
-"<p>Zoek & Vervang gebruikt regexps,<i> reguliere uitdrukkingen</i>. Lees de "
+"<p>Zoek en vervang gebruikt regexps, <i>reguliere uitdrukkingen</i>. Lees de "
 "<a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/regexp.html\">regular "
-"expressions tutorial</a> om aan de slag te gaan met regexps. Het gebruik van "
-"de wizardknoppen hieronder zal je ook toelaten om je regexp te testen aan de "
-"hand van het huidige invoerdocument."
+"expressions handleiding</a> om aan de slag te gaan met regexps. Het gebruik "
+"van de wizardknoppen hieronder zal je ook de mogelijkheid geven om je regexp "
+"te testen aan de hand van het huidige invoerdocument."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:173
 msgid "Convert"
@@ -7685,7 +7448,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fine tune the detection of chapter headings and other document structure."
 msgstr ""
-"Verfijn  de detectie van hoofdstukkopteksten en andere documentstructuur."
+"Verfijn de detectie van hoofdstukkopteksten en andere documentstructuur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:31
 msgid "Detect chapters at (XPath expression):"
@@ -7715,7 +7478,7 @@ msgstr "Verwijder eerste afbeeld&ing"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62
 msgid "Insert &metadata as page at start of book"
-msgstr "Voeg &metagegevens toe als eerste pagina in het boek"
+msgstr "Voeg &metadata toe als eerste pagina in het boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63
 msgid ""
@@ -7724,10 +7487,10 @@ msgid ""
 "to use these options. Leave the replace field blank and enter your "
 "header/footer removal regexps into the search field."
 msgstr ""
-"Verwijderen van paginahoofding en -voet zijn vervangen door Zoek & Vervang. "
-"Gebruik de Zoek-&-vervangknop aan de linkerkant om dit te gebruiken. Laat "
-"het veld 'Vervangtekst' leeg en tik je regexps om hoofding en/of voet te "
-"zoeken in het zoekveld."
+"Verwijderen van de paginakop- en voetteksten is vervangen door Zoek & "
+"Vervang-opties. Gebruik de Zoek & Vervang-categorie aan de linkerkant om "
+"deze opties te gebruiken. Laat het veld vervangtekst leeg en tik je regexps "
+"om kop- en/of voettekst te verwijderen in het zoekveld."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64
 msgid "Remove &fake margins"
@@ -7865,7 +7628,7 @@ msgstr "Verwijder links (<a>-tags) niet voor verwerking"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:95
 msgid "Do not remove image references before processing"
-msgstr "Verwijder verwijzingen naar afbeeldingen niet voor verwerking"
+msgstr "Verwijzingen naar afbeeldingen niet verwijderen voor verwerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:12
 msgid "TXTZ Output"
@@ -7960,11 +7723,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Bijvoorbeeld, om alle h2 tags te vinden met een class=\"chapter\", "
 "gebruik <i>h2</i> als tag, <i>class</i> als attribuut en <i>chapter</i> als "
-"waarde.</p>Attribuut niet invullen zal ieder atribuut vinden, en het niet "
+"waarde.</p><p>Attribuut leeg laten zal ieder attribuut vinden, en het niet "
 "invullen van de waarde zal alle waarden vinden. Om op alle tags te zoeken, "
-"gebruik * als tag.</p><p>voor moor geavanceerd gebruik van XPath, zie de  <a "
+"gebruik * als tag.</p><p>Voor meer geavanceerd gebruik van XPath, zie de <a "
 "href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath "
-"Handleiding</a>."
+"handleiding</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:128
 msgid "Browse by covers"
@@ -7980,40 +7743,38 @@ msgstr "Kan de omslagbrowser niet laden"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
-msgstr "Niet gedefiniëerd"
+msgstr "Niet gedefiniéerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "sterren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Niet gewaardeerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Zet '%s' op vandaag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Maak '%s' leeg"
 
@@ -8029,23 +7790,23 @@ msgstr ""
 "Nummerveld \"{0}\" bevat een ongeldige waarde die wordt vervangen door de "
 "standaardwaarde"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Wijzigingen toepassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Verwijder reeksnaam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Nummer boeken automatisch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Laat de nummering beginnen bij: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -8053,15 +7814,15 @@ msgstr ""
 "Nummerveld \"{0}\" bevat ongeldige waarden die niet in de lijst worden "
 "opgenomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Verwijder alle labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "toe te voegen labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "te verwijderen labels"
 
@@ -8088,7 +7849,7 @@ msgstr "Haal annotaties uit apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
 msgid "Send metadata to device"
-msgstr "Verstuur metagegevens naar apparaat"
+msgstr "Verstuur metadata naar apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332
 msgid "Send collections to device"
@@ -8144,8 +7905,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Verbreek verbinding met apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
@@ -8257,11 +8018,11 @@ msgstr ""
 "<p>De boeken kunnen niet worden geupload naar de lezer, omdat er onvoldoende "
 "schijfruimte beschikbaar is "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Onbekende formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8271,14 +8032,14 @@ msgstr ""
 "ondersteunt je {1} ze niet en zullen ze niet werken als je ze verstuurt. Ben "
 "je zeker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
-msgstr "Ongeldig sjabloon"
+msgstr "Ongeldige sjabloon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8308,7 +8069,7 @@ msgstr "Gebruik sorteerauteur voor auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
 msgid "Save &template:"
-msgstr "Bewaar sjabloon:"
+msgstr "Bewaar&sjabloon:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:20
 msgid "How many empty books?"
@@ -8344,7 +8105,7 @@ msgid ""
 "enter the full path to the file after a <code>>></code>.  For example:</p>\n"
 "<p><code>9788842915232 >> %s</code></p>"
 msgstr ""
-"<p>geef een lijst van ISBN's in het vak links. Calibre creëert automatisch "
+"<p>geef een lijst van ISBN's in het vak links. Calibre creéert automatisch "
 "records voor deze boeken gebaseerd op ISBN en downloadt hun metagegevens en "
 "omslagen.</p>\n"
 "<p>Ongeldige ISBN's in de lijst worden genegeerd.</p>\n"
@@ -8355,11 +8116,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_from_isbn_ui.py:69
 msgid "&Tags to set on created book entries:"
-msgstr "Labels om op gecreëerde boekrecords &toe te passen"
+msgstr "Labels om op aangemaakte boekrecords &toe te passen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:71
 msgid "Fit &cover within view"
-msgstr "Pas de bes&chikbare omslag in het kader"
+msgstr "Pas de &omslag in het kader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog.py:33
 msgid "My Books"
@@ -8391,12 +8152,12 @@ msgstr "Ver&stuur catalogus automatisch naar apparaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/catalog_ui.py:97
 msgid "Catalog options"
-msgstr "Catalogus opties"
+msgstr "Opties catalogus"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:26
 msgid "Checking database integrity"
-msgstr "Verifieren integriteit database"
+msgstr "Verifiëren integriteit database"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:55
 msgid "Dumping database to SQL"
@@ -8495,18 +8256,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "        <p>calibre slaat de lijst van boeken en bijbehorende metadata op in "
 "een\n"
-"        database. De werkelijke boek bestanden en omslagen zijn opgeslagen "
+"        database. De werkelijke boekbestanden en omslagen zijn opgeslagen "
 "als een normaal\n"
-"        bestand in de calibre-bibliotheek map. De database bevat een lijst "
-"van deze bestanden\n"
+"        bestand in de calibrebibliotheekmap. De database bevat een lijst van "
+"deze bestanden\n"
 "        en omslagen behorend bij ieder boek. Dit hulpmiddel controleert of "
 "de\n"
-"        werkelijke bestanden in de bibliotheek map op je computer overeen "
+"        werkelijke bestanden in de bibliotheekmap op je computer overeen "
 "komen\n"
 "        met de informatie in de database.</p>\n"
 "\n"
 "        <p>Het resultaat van ieder type controle is weergegeven aan de "
-"linker kant.\n"
+"linkerkant.\n"
 "        De diverse controles zijn:\n"
 "        </p>\n"
 "        <ul>\n"
@@ -8515,38 +8276,36 @@ msgstr ""
 "        in de bibliotheek waar boeken zouden moeten staan, maar die niet de "
 "juiste\n"
 "        naamgeving hebben om een boek te zijn.</li>\n"
-"        <li><b>Extra titels</b>: Dit zijn extra bestanden in je calibre "
-"bibliotheek\n"
+"        <li><b>Extra titels</b>: Dit zijn extra bestanden in je "
+"calibrebibliotheek\n"
 "        welke een correcte benaming hebben maar die niet voorkomen in de "
 "database.</li>\n"
-"        <li><b>Foutieve schrijvers</b>: Dit zijn bestanden die voor komen in "
+"        <li><b>Foutieve schrijvers</b>: Dit zijn bestanden die voorkomen in "
 "de bibliotheek\n"
-"        op de plaats waar alleen schrijvers mappen zouden moeten "
-"staan.</li>\n"
-"        <li><b>Extra schrijvers</b>: Dit zijn mappen in de calibre\n"
+"        op de plaats waar alleen schrijversmappen zouden moeten staan.</li>\n"
+"        <li><b>Extra schrijvers</b>: Dit zijn mappen in de calibre-\n"
 "        bibliotheek welke schrijvers lijken te zijn maar die niet voorkomen\n"
 "        in de database</li>\n"
-"        <li><b>Missende boek formaten</b>: Dit zijn boekformaten die in de "
+"        <li><b>Ontbrekende boekformaten</b>: Dit zijn boekformaten die in de "
 "database\n"
 "        voorkomen maar geen bestand met overeenkomstig formaat hebben in de "
-"boeken map.\n"
-"        <li><b>Extra boek formaten</b>: Deze boekformaten hebben bestanden "
-"in de map\n"
+"boekenmap.\n"
+"        <li><b>Extra boekformaten</b>: Deze boekformaten hebben bestanden in "
+"de map\n"
 "        van dit boek maar komen niet voor in de database.\n"
 "        <li><b>Onbekende bestanden in boeken</b>: Dit zijn extra bestanden "
 "in\n"
-"        de boekenmap die niet overeenkomen met een bekend boekformaat of "
-"omslag\n"
-"        bestand.</li>\n"
-"        <li><b>Missend omslag-bestand</b>: Dit geeft een boek aan welke een "
-"omslag heeft\n"
-"        afgaand op database informatie maar waarbij geen omslag gevonden is "
-"in de map.</li>\n"
+"        de boekenmap die niet overeenkomen met een bekend boekformaat of\n"
+"        omslagbestand.</li>\n"
+"        <li><b>Missend omslagbestand</b>: Dit geeft een boek aan dat volgens "
+"de \n"
+"        database een omslag heeft maar waarvoor geen omslag gevonden is in "
+"de map.</li>\n"
 "        <li><b>Omslag niet in database</b>: Deze boeken hebben wel een "
 "omslag in de map\n"
 "        maar in de database wordt aangegeven dat er geen omslag is.</li>\n"
-"        <li><b>Map zorgt voor fout</b>: Dit zijn mappen in de calibre "
-"bibliotheek welke\n"
+"        <li><b>Map zorgt voor fout</b>: Dit zijn mappen in de "
+"calibrebibliotheek welke\n"
 "        niet konden worden uitgelezen / begrepen door dit hulpmiddel.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "\n"
@@ -8556,20 +8315,20 @@ msgstr ""
 "        <p><i>Verwijder gemarkeerde</i> wordt gebruikt bij extra "
 "bestanden/mappen/omslagen\n"
 "        die niet in de database staan. Vink het vakje naast het onderdeel "
-"aan wat je wilt\n"
+"aan dat je wilt\n"
 "        verwijderen. Gebruik deze optie voorzichtig.</p>\n"
 "\n"
-"        <p><i>Repareer gemarkeerde</i> wordt enkel gebruitk bij omslagen en "
-"missende formaten\n"
+"        <p><i>Repareer gemarkeerde</i> wordt enkel gebruikt bij omslagen en "
+"ontbrekende formaten\n"
 "        (de drie lijnen gemarkeerd als 'te repareren'). In het geval van "
-"missende omslagen,\n"
+"ontbrekende omslagen\n"
 "        zal een gemarkeerd boek na een druk op de knop de vermelding 'geen "
 "omslag' krijgen\n"
-"        in de calibre database. Gebruik deze optie als je de omslag niet "
-"wilt terughalen\n"
+"        in de calibredatabase. Gebruik deze optie als je de omslag niet wilt "
+"terughalen\n"
 "        uit een backup. In het geval van extra omslagen,\n"
 "        zal het markeren van deze boeken na een druk op de knop er voor \n"
-"        zorgen dat calibre de omslagbestanden zal toeveogen aan de "
+"        zorgen dat calibre de omslagbestanden zal toevoegen aan de "
 "database.\n"
 "        Gebruik deze optie als je de boek(en) niet wilt verwijderen. In het "
 "geval\n"
@@ -8587,7 +8346,7 @@ msgstr "Cont&roleer nog eens"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:229
 msgid "Copy &to clipboard"
-msgstr "Kopie op klembord plaa&tsen"
+msgstr "Kopieer&t naar klembord"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:236
 msgid "Delete marked files (checked subitems)"
@@ -8595,7 +8354,7 @@ msgstr "Verwijder aangeduide bestanden (aangevinkte subitems)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:242
 msgid "Fix marked sections (checked fixable items)"
-msgstr "Repareer gemarkeerde secties (geselecteerde te repareren items)"
+msgstr "Repareer gemarkeerde secties (aangevinkte repareerbare items)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:252
 msgid "Names to ignore:"
@@ -8722,7 +8481,7 @@ msgstr "Gebruik b&estaande bibliotheek op de nieuwe locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:81
 msgid "&Create an empty library at the new location"
-msgstr "&Creëer een lege bibliotheek op de nieuwe locatie"
+msgstr "&Creéer een lege bibliotheek op de nieuwe locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:82
 msgid "&Copy structure from the current library"
@@ -8734,7 +8493,7 @@ msgid ""
 "user categories, and other information from the old to the new library"
 msgstr ""
 "Kopieer aangepaste kolommen, bewaarde zoekopdrachten, kolombreedtes,\n"
-"gebruikerscategorieën en andere info van de oude bibliotheek"
+"gebruikerscategorieén en andere info van de oude bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
 msgid "&Move current library to new location"
@@ -8766,13 +8525,13 @@ msgstr "Zet opties voor conversie %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Auteur(s)"
 
@@ -8787,7 +8546,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Annuleer"
@@ -8802,13 +8561,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Waaruit wil je verwijderen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
@@ -8830,7 +8589,7 @@ msgid ""
 "Please verify the list."
 msgstr ""
 "Alle aangevinkte boeken zullen <b>definitief verwijderd worden</b> van het "
-"apparaat. Gelieve de lijst te verifiëren."
+"apparaat. Gelieve de lijst te verifiéren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 msgid "Location"
@@ -8838,7 +8597,7 @@ msgstr "Locatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8863,40 +8622,100 @@ msgid ""
 "          available at <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 msgstr ""
-"<p>Dit boek is versleuteld door <b>DRM</b>. Om meer te leren over DRM "
-"enwaarom je dit boek niet met calibre kan lezen of converteren  cannot read "
-"or convert this book in calibre, \n"
+"<p>Dit boek is versleuteld met <b>DRM</b>. Om meer te leren over DRM en "
+"waarom je dit boek niet met calibre kan lezen of converteren, \n"
 "          <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">klik "
-"hier</a>.<p>Veel recente uitgaven zonder DRM zijn te verkrijgen bij          "
-"<a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open Books</a>."
+"hier</a>.<p>Veel recente uitgaven zonder DRM zijn \n"
+"          verkrijgbaar via <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
+"Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "sorteerauteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Geen resultaten gevonden"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "hoofd/kleine letters veranderen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Hoofdletters"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Kleine letters"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "hoofd/kleine letters wisselen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Elk Woord Met Hoofdletter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Maak hoofdletters"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr "Kopieer naar sorteerauteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr "Kopieer naar auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ongeldige auteursnaam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Auteursnamen kunnen geen &-teken bevatten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
-msgstr "Beheer schrijvers"
+msgstr "Auteursbeheer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "Zoeken naar:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "V&ind"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Gesorteerd op auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sorteer op sorteerauteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8906,11 +8725,11 @@ msgstr ""
 "auteur. Hoe die waardeomzetting juist gebeurt kan ingesteld worden met "
 "Voorkeuren->geavanceerd->Tweaks."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Herbereken alle sorteerauteurwaarden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8919,110 +8738,13 @@ msgstr ""
 "het aanpassen van Voorkeuren->geavanceerd->Tweaks->algoitme voor "
 "auteursorteren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Kopieer alle sorteerauteurwaarden naar auteur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sorteerauteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Heeft Omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Heeft samenvatting"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Zoeken metagegevens..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Kan metagegevens niet vinden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"De metagegevens download reageert niet meer. Probeer later nog een keer."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Waarschuwing"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Metagegevens kunnen niet worden geladen van:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Geen metagegevens gevonden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Geen metagegevens gevonden, probeer de titel en auteur aan te passen en/of "
-"verwijder ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Download metagegevens"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre kan metagegevens voor je boeken in twee locaties vinden: "
-"<b>Google Books</b> en <b>isbndb.com</b>. <p>Om isbndb.com te gebruiken zul "
-"je eerst <a href=\"http://www.isbndb.com\">een gratis account</a> moeten "
-"aanvragen en daarna je wachtwoord hieronder opgeven."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Toeg&angssleutel:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Download"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Resultaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Selecteer het boek dat het best overeenkomt met dat van jou uit de lijst "
-"hieronder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Overschrijf auteur en titel met de auteur en titel van het geselecteerde boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Download &sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc) voor het "
-"geselecteerde boek"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
-msgstr "Taak details"
+msgstr "Details taak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:49
 msgid "Active Jobs"
@@ -9034,40 +8756,40 @@ msgstr "&Stop de geselecteerde taak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:51
 msgid "Show job &details"
-msgstr "Toon taak &details"
+msgstr "Toon &details taak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:52
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Stop &alle niet aan het apparaat gerelateerde taken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "Kopieer naar klembord"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Toon &details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Verberg &details"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Toon gedetailleerde info over deze fout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Gekopieerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Naar klembord kopiëren"
+msgstr "Naar klembord kopiéren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -9079,11 +8801,12 @@ msgstr "Titel/Auteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:59
 msgid "Standard metadata"
-msgstr "Standaardmetagegevens"
+msgstr "Standaard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
-msgstr "Aangepaste metagegevens"
+msgstr "Aangepaste metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
 msgid "Search/Replace"
@@ -9094,26 +8817,6 @@ msgstr "Zoek/Vervang"
 msgid "Working"
 msgstr "Bezig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Kleine letters"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Hoofdletters"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Elk Woord Met Hoofdletter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Maak hoofdletters"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Karakter match"
@@ -9136,7 +8839,7 @@ msgstr "Plaats na veld"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:282
 msgid "Editing meta information for <b>%d books</b>"
-msgstr "Bewerk van <b>%d boeken</b de metagegevens"
+msgstr "Bewerk de metadata voor <b>%d boeken</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:323
 msgid ""
@@ -9175,12 +8878,12 @@ msgid ""
 "checked, the search text must match exactly. If it is unchecked, the search "
 "text will match both upper- and lower-case letters"
 msgstr ""
-"In karaktermodus wordt gezocht naar de ingevoerde tekst in het veld. De "
-"tekst wordt vervangen door de opgegeven tekst, overal waar hij gevonden "
-"wordt in het opgegeven veld. Als het vervangen klaar is kan de tekst "
-"aangepast worden naar hoofdletters, kleine letters of met titelconventie. "
-"Als je hoofdlettergevoelig opgeeft dan moet de zoektekst exact overeenkomen. "
-"Als je dit niet kiest danzijn hoofd- en kleine letters gelijkwaardig"
+"In tekenmodus wordt gezocht naar de ingevoerde tekst in het veld. De tekst "
+"wordt vervangen door de opgegeven tekst, overal waar hij gevonden wordt in "
+"het opgegeven veld. Als het vervangen klaar is kan de tekst aangepast worden "
+"naar hoofdletters, kleine letters of met titelconventie. Als je "
+"hoofdlettergevoelig opgeeft dan moet de zoektekst exact overeenkomen. Als je "
+"dit niet kiest dan zijn hoofd- en kleine letters gelijkwaardig"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:424
 msgid ""
@@ -9208,7 +8911,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:502
 msgid "S/R TEMPLATE ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "FOUT ZOEK/VERVANG-SJABLOON"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:648
 msgid "You must specify a destination when source is a composite field"
@@ -9295,16 +8998,13 @@ msgstr ""
 "Bijvoorbeeld: Charles Dickens moet worden gesorteerd als: Dickens, Charles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Waa&rdering:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Rangschikking van dit boek. 0-5 sterren"
 
@@ -9313,7 +9013,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Geen wijzigingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " sterren"
 
@@ -9323,9 +9022,7 @@ msgstr "Voe&g labels toe: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Open Labeleditor"
 
@@ -9348,7 +9045,7 @@ msgstr "Verwijder &alle"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:547
 msgid "If checked, the series will be cleared"
-msgstr "Aangevinkt, de reeks wordt verwijderd"
+msgstr "Indien aangevinkt wordt de reeks verwijderd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:548
 msgid "&Clear series"
@@ -9384,8 +9081,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Forceer begin start nummering met:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -9403,7 +9099,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "Ge&publiceerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Verwijder datum publicatie"
 
@@ -9417,9 +9112,9 @@ msgid ""
 "checked,\n"
 "title and author are swapped before the title case is set"
 msgstr ""
-"Maakt van de woorden in de titel de eerste letter een hoofdletter. Als dit "
-"en\n"
-"'wissel titel en auteur' samen aangevinkt zijn wordt eerst gewisseld"
+"Maakt van de woorden in de titel de eerste letter een hoofdletter. Als zowel "
+"dit\n"
+"als 'wissel titel en auteur' aangevinkt zijn wordt eerst gewisseld"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:570
 msgid "Change title to title &case"
@@ -9430,12 +9125,12 @@ msgid ""
 "Update title sort based on the current title. This will be applied only "
 "after other changes to title."
 msgstr ""
-"Pas sortering per titel aan de huidige titel aan. Wordt pas uitgevoerd na "
-"andere aanpassingen op titel."
+"Titelsortering bijwerken op basis van de huidige titel. Wordt pas toegepast "
+"na andere aanpassingen op titel."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:572
 msgid "Update &title sort"
-msgstr "Pas &titelsortering aan"
+msgstr "&Titelsortering bijwerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:573
 msgid ""
@@ -9455,7 +9150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:577
 msgid "Change &cover"
-msgstr "Verander bes&chikbare omslag"
+msgstr "Verander &omslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:578
 msgid "&Generate default cover"
@@ -9467,20 +9162,18 @@ msgstr "Verwijde&r omslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:580
 msgid "Set from &ebook file(s)"
-msgstr "Neem uit &E-boekbestanden"
+msgstr "Neem uit &e-boekbestanden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
-msgstr "&Basismetagegevens"
+msgstr "&Basis metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
-msgstr "Aangepaste metagegevens"
+msgstr "Aangepaste metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:583
 msgid "Load searc&h/replace:"
@@ -9540,10 +9233,6 @@ msgstr "Patroon:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Geef een zoekpatroon voor Zoek/Vervang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "Zoeken naar:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9658,405 +9347,7 @@ msgstr "Jouw test:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:624
 msgid "&Search and replace"
-msgstr "Zoeken en aanpa&ssen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Laatst aangepast op: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Omslagafbeelding kan niet worden gelezen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Kan omslagafbeelding van %s-formaat niet lezen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "De omslagafbeelding in het %s-formaat is ongeldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Grootte omslag: %dx%d pixels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Geen geldige afbeelding"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Geef titel en auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-"Je moet een titel en auteur specificeren voordat je een omslag genereert."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Downloaden omslag..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kan omslag niet downloaden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "De download is verbroken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Kan geen omslagafbeelding voor dit boek vinden. Probeer eerst het ISBN-"
-"nummer op te geven."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Klik hieronder op Toon details om de foutmeldingen van elke omslagbron in te "
-"zien"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Ongeldige omslagafbeelding"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "De omslag is geen geldige afbeelding"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Kies formaat voor "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Geen toestemming"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Je hebt geen toestemming om de volgende bestanden te lezen:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Geen formaat geselecteerd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Metagegevens kunnen niet worden gelezen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Kan metagegevens van %s-formaat niet lezen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" De groene kleur geeft aan dat de huidige sorteerauteur overeenkomt met de "
-"huidige auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" De rode kleur geeft aan dat de huidige sorteerauteur niet overeenkomt met "
-"de huidige auteur. Als dit is wat je wil kan je het zo laten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" De groene kleur geeft aan dat de huidige sorteertitel overeenkomt met de "
-"huidige titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" De rode kleur geeft aan dat de huidige sorteertitel niet overeenkomt met de "
-"huidige titel. Als dit is wat je wil kan je het zo laten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Sla veranderingen op en pas de metagegevens aan van %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Dit ISBN-nummer is geldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Dit ISBN-nummer is ongeldig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Labels veranderd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Je hebt de labels veranderd. Om de labeleditor te gebruiken moet je deze "
-"veranderingen toepassen of verwerpen. Veranderingen toepassen?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "time-out"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Time-out bij het downloaden van sociale metagegevens; de servers zijn "
-"waarschijnlijk overbelast. Probeer later nog eens."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Er zijn fouten opgetreden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-"Er waren fouten tijdens het downloaden van de sociale metagegevens (labels, "
-"waarderingen, etc)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Metagegevens kunnen niet worden opgevraagd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Tenminste een van de volgende gegevens is noodzakelijk: ISBN, Titel, Auteurs "
-"of Uitgever"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Geen toegang"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"%s kan niet worden geopend. Is het in gebruik door een ander programma?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Verander Meta-informatie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Meta-informatie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Leid de sorteertitel automatisch af uit de titel. Gebruik van deze knop\n"
-"om de sorteertitel te maken zal de sorteertitel veranderen van rood in groen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Verwissel auteur en titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Leid de sorteerauteur automatisch af uit de auteur. Gebruik van deze knop\n"
-"om de sorteerauteur te maken zal de sorteerauteur veranderen van rood in "
-"groen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Sorteertitel: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Geef aan wat de titel is die moet gebruikt worden bij sorteren. Zo kan "
-"bijvoorbeeld 'De Avonden' gesorteerd worden als 'Avonden, de'."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&orteerauteur: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Geef aan hoe de auteurs van dit boek gesorteerd moeten worden. Bijvoorbeeld "
-"Charles Dickens moet gesorteerd worden als Dickens, Charles.\n"
-"Als het veld groen gekleurd is, dan komt de tekst overeen met de individuele "
-"sorteerauteur. Als het rood is, dan komen de auteurs en deze tekst niet "
-"overeen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Verwijder ongebruikte reeksen (Reeksen die geen boeken bevatten)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Uitgave&datum"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Download metagegevens van de server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Bladeren"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Verwijder rand (als die er is) van omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "T&rimmen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Vervang omslagafbeelding door de standaardafbeelding"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "Ver&wijder"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Omslag &verkrijgen (download)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Genereer een standaardomslag aan de hand van de titel en auteur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Genereer omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Beschikbare Formaten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek uit de database."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Zet de omslagafbeelding van het boek van het geselecteerde formaat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Update metagegevens a.d.h.v. de metagegevens die in het geselecteerde "
-"formaat staan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Commentaar"
+msgstr "Zoek en Vervang"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
@@ -10109,10 +9400,10 @@ msgid ""
 "only restores books, not any settings stored in the database, or any custom "
 "recipes.<p>Do you want to restore the database?"
 msgstr ""
-"Je boekenlijst met alle metagegevens is opgeslagen in ëën bestand, databank "
-"genoemd. Metagegevens voor een boek zijn ook opgeslagen in de folder van dat "
-"boek als back-up.<p> Deze actie zel de databank opnieuw opbouwen van die "
-"individuale back-ups. Dit is nuttig als je een blanco boekenlijst krijgt "
+"Je boekenlijst met alle metagegevens is opgeslagen in één bestand, databank "
+"genoemd. Metagegevens voor een boek zijn ook opgeslagen in de map van dat "
+"boek als back-up.<p> Deze actie zal de databank opnieuw opbouwen met die "
+"individuele back-ups. Dit is nuttig als je een blanco boekenlijst krijgt "
 "omdat er iets mis is met de databank. Herstellen herstelt aleen de metadata, "
 "maar geen instellingen of recepten die waren opgeslagen.<p> Wil je de "
 "databank herstellen?"
@@ -10151,7 +9442,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The current saved search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"De huidige opgeslagen zoekopdracht wordt <b>permanent verwijderd</ b>. Weet "
+"De huidige opgeslagen zoekopdracht wordt <b>permanent verwijderd</b>. Weet "
 "je het zeker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:94
@@ -10272,7 +9563,7 @@ msgstr "dagen"
 msgid ""
 "Note: You can set intervals of less than a day, by typing the value manually."
 msgstr ""
-"Let op: om een periode kleiner dan een dag te kiezen moet je ze manueel "
+"NB: om een periode kleiner dan een dag te kiezen moet je ze handmatig "
 "intikken."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
@@ -10462,7 +9753,7 @@ msgstr " dagen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226
 msgid "Download all scheduled news sources at once"
-msgstr "Download alle  ingestelde nieuwsbronnen onmiddellijk"
+msgstr "Download alle ingestelde nieuwsbronnen onmiddellijk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:227
 msgid "Download &all scheduled"
@@ -10554,8 +9845,8 @@ msgid ""
 "See the <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
 "interface\">User Manual</a> for more help"
 msgstr ""
-"Zie het  <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
-"interface\">Gebruikershandboek</a> voor meer informatie"
+"Zie de <a href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/gui.html#the-search-"
+"interface\">handleiding</a> voor meer informatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:210
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:188
@@ -10573,7 +9864,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Auteur:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Labels:"
 
@@ -10611,7 +9902,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Kies formaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
@@ -10663,7 +9954,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:166
 msgid "User Categories Editor"
-msgstr "Editor Gebruikerscategorieën"
+msgstr "Gebruikerscategorieén bewerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
 msgid "Category name: "
@@ -10733,7 +10024,7 @@ msgstr "Labeleditor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129
 msgid "A&vailable tags"
-msgstr "Labels &voor handen"
+msgstr "Beschikbare labels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130
 msgid ""
@@ -10771,7 +10062,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:139
 msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
 msgstr ""
-"Voeg een label toe aan de beschikbare lijst, evenals aan het huidige boek"
+"Voeg een label toe aan de lijst met beschikbare labels en aan het huidige "
+"boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:21
 msgid "%s (was %s)"
@@ -10810,7 +10102,7 @@ msgstr "Ben je zeker dat je deze items wilt verwijderen?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:77
 msgid "Category Editor"
-msgstr "Categorieën bewerken"
+msgstr "Categorieén bewerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
 msgid "Items in use"
@@ -10821,8 +10113,8 @@ msgid ""
 "Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
 "then remove it from the database."
 msgstr ""
-"Wis item uit de database. Dit zal het item in alle boeken ongedaan maken en "
-"het uit de database verwijderen."
+"Wis item uit de database. Dit zal het item van alle boeken en de database "
+"verwijderen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81
 msgid "Rename the item in every book where it is used."
@@ -10835,7 +10127,7 @@ msgstr "Ctrl+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:71
 msgid "Function &name:"
-msgstr "functie&naam"
+msgstr "functie&naam:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog_ui.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:100
@@ -10859,25 +10151,13 @@ msgstr "Verstuur test-e-mail van %s naar:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Testen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Toon inhoud van uitgepakte ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr "Geen voorbeeld mogelijk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&ePub uitpakken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "ePub herbouwen met de uitgepakte inhoud"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "ePub he&rbouwen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Verwerp veranderingen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr "Je moet de epub eerst uitpakken voor een voorbeeld mogelijk is."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10888,11 +10168,35 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Pak de ePub uit om de inhoud in een browser te tonen. Rechtsklik op "
-"bestanden en kies 'Openen met..' jouw tekstverwerker. Wanneer de "
-"aanpassingen compleet zijn sluit dan de browser <b> en de tekstverwerker die "
-"je gebruikt hebt.</b></p><p>Herbouw de ePub en je bibliotheek wordt "
+"bestanden en kies 'Openen met...' jouw tekstverwerker. Wanneer de "
+"aanpassingen compleet zijn sluit dan de browser <b>en de gebruikte "
+"tekstverwerker.</b></p><p>Herbouw de ePub en je bibliotheek wordt "
 "bijgewerkt.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Toon inhoud van uitgepakte ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&ePub uitpakken"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Verwerp veranderingen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "ePub herbouwen met de uitgepakte inhoud"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "ePub he&rbouwen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr "e&Pub-voorbeeld"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Geen recept geselecteerd"
@@ -10977,8 +10281,8 @@ msgid ""
 "You will lose any unsaved changes. To save your changes, click the "
 "Add/Update recipe button. Continue?"
 msgstr ""
-"Alle niet-bewaarde wijzigingen zullen teloorgaan. Klik op de 'Voeg "
-"Toe/Update recept'-knop. Verder gaan?"
+"Alle niet-bewaarde wijzigingen zullen vervallen. Om op te slaan, klik op de "
+"'Voeg toe/Recept bijwerken'-knop. Verder gaan?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:257
 msgid "Add custom news source"
@@ -10990,7 +10294,7 @@ msgstr "Beschikbare gebruikersrecepten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:259
 msgid "Add/Update &recipe"
-msgstr "Voeg toe/Update &recept"
+msgstr "&Recept bijwerken/toevoegen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260
 msgid "&Remove recipe"
@@ -11100,7 +10404,7 @@ msgstr "Download %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:54
 msgid "Downloading <b>%s</b> from %s"
-msgstr "<b>%s</b> downloaden  van %s"
+msgstr "<b>%s</b> downloaden van %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:85
 msgid "Failed to download from %r with error: %s"
@@ -11112,7 +10416,7 @@ msgstr "Geen bestand gespecificeerd om te downloaden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:66
 msgid "Not a support ebook format."
-msgstr "Geen ondersteund E-boek formaat."
+msgstr "Geen ondersteund e-boekformaat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
 msgid "Downloading %s"
@@ -11124,7 +10428,7 @@ msgstr "Aan het downloaden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
 msgid "Failed to download ebook"
-msgstr "Downloaden E-boek mislukt"
+msgstr "Downloaden e-boek mislukt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:91
 msgid "Email %s to %s"
@@ -11147,7 +10451,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "In de bijlage vind je het e-boek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "door"
 
@@ -11205,7 +10509,7 @@ msgstr ""
 "<p>Gebruik de <b>Test</b>functionaliteit hieronder om je regexp uit te "
 "proberen op een paar voorbeelden van bestandsnamen (vergeet niet om de "
 "extensie mee op te geven). De groepsnamen voor de verschillende metadata "
-"zijn gedocumenteerd in de  tooltips.</p></div>"
+"zijn gedocumenteerd in de tooltips.</p></div>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:133
 msgid "Regular &expression"
@@ -11252,15 +10556,15 @@ msgstr "Reeks:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:144
 msgid "Regular expression (?P<series>)"
-msgstr "Regexp (?P<reeks>)"
+msgstr "Regexp (?P<series>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:146
 msgid "Series index:"
-msgstr "Reeksindex"
+msgstr "Reeksindex:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:147
 msgid "Regular expression (?P<series_index>)"
-msgstr "Regexp (?P<reeks_index>)"
+msgstr "Regexp (?P<series_index>)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:149
 msgid "ISBN:"
@@ -11312,7 +10616,7 @@ msgstr "versie"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:158
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:30
 msgid "created by Kovid Goyal"
-msgstr "gecreëerd door Kovid Goyal"
+msgstr "gecreéerd door Kovid Goyal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:175
 msgid "Connected "
@@ -11350,7 +10654,7 @@ msgstr "Voortgang"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:65
 msgid "Running time"
-msgstr "looptijd"
+msgstr "Looptijd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:77
 msgid "There are %d running jobs:"
@@ -11413,49 +10717,49 @@ msgstr "Wil je de geselecteerde taak echt stoppen?"
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Wil je echt alle niet-apparaatgebonden taken stoppen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Ontkoppel dit apparaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Geef de boeken in de calibrebibliotheek weer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Geef de boeken in de het hoofdgeheugen van het apparaat weer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Geheugenkaart A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart A staan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Geheugenkaart B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Geef de boeken weer die op geheugenkaart B staan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "beschikbaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11463,23 +10767,23 @@ msgstr ""
 "<p>Doorzoek de boekenlijst gesorteerd op titel, auteur, uitgever, labels, "
 "commentaar, enz.<br><br>Woorden gescheiden door spaties moeten alle voorkomen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Ga!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Ga snelzoeken (je kunt ook Enter drukken)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Snelzoeken wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopieer de huidige zoektekst (in plaats van zoeknaam)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr "Doneer"
 
@@ -11505,31 +10809,31 @@ msgstr "Grootte (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "De zoekopdracht is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "De UUID van dit boek is \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "In de bibliotheek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Gemarkeerd voor wissen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbelklik om me te <b>wijzigen</b><br><br>"
 
@@ -11573,7 +10877,7 @@ msgstr "Geef kolom weer"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Herstel standaardlayout"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11606,12 +10910,6 @@ msgstr " - LRF-Viewer"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Geen Resultaten</b> voor de zoekterm <i>%s</i> gevonden."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Geen resultaten gevonden"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF-Viewer"
@@ -11672,7 +10970,7 @@ msgstr "Schrijf debuginformatie naar console"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:39
 msgid "Do not check for updates"
-msgstr "Controleer niet of er updates zijn"
+msgstr "Controleer niet of er nieuwe versies zijn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:41
 msgid ""
@@ -11701,11 +10999,11 @@ msgstr "Kies een locatie voor je calibrebibliotheek van e-boeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
 msgid "Failed to create library"
-msgstr "Creëren van de bibliotheek is mislukt"
+msgstr "Aanmaken van de bibliotheek is mislukt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
 msgid "Failed to create calibre library at: %r."
-msgstr "Creëren van de bibliotheek is mislukt op plaats %r."
+msgstr "Creéren van de bibliotheek is mislukt op plaats %r."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:195
@@ -11747,7 +11045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Je calibredatabank lijkt te zijn beschadigd. Wil je dat calibre tracht deze "
 "automatisch te herstellen? Indien je nee antwoord, zal er een nieuwe lege "
-"calibredatabank gecreëerd worden."
+"calibredatabank gemaakt worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
 msgid ""
@@ -11820,19 +11118,84 @@ msgstr "Afsluiten"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Exceptie niet opgevangen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Geef aan wat de titel is die moet gebruikt worden bij sorteren. Zo kan "
+"bijvoorbeeld 'De Avonden' gesorteerd worden als 'Avonden, de'."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "&Sorteertitel:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" De groene kleur geeft aan dat de huidige sorteertitel overeenkomt met de "
+"huidige titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" De rode kleur geeft aan dat de huidige sorteertitel niet overeenkomt met de "
+"huidige titel. Als dit is wat je wil kan je het zo laten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr "Schrijvers veranderd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+"Je hebt de schrijver van dit boek veranderd. Je moet de wijzigingen opslaan "
+"voor je auteursbeheer kan gebruiken. Wil je de wijzigingen nu opslaan?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Geef aan hoe de auteurs van dit boek gesorteerd moeten worden. Bijvoorbeeld "
+"Charles Dickens moet gesorteerd worden als Dickens, Charles.\n"
+"Als het veld groen gekleurd is, dan komt de tekst overeen met de individuele "
+"sorteerauteur. Als het rood is, dan komen de auteurs en deze tekst niet "
+"overeen."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "S&orteerauteur:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" De groene kleur geeft aan dat de huidige sorteerauteur overeenkomt met de "
+"huidige auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" De rode kleur geeft aan dat de huidige sorteerauteur niet overeenkomt met "
+"de huidige auteur. Als dit is wat je wil kan je het zo laten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Nummer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
@@ -11842,39 +11205,117 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dubbelklik om te kijken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Zet de omslagafbeelding van het boek van het geselecteerde formaat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Stel metadata voor het boek in vanuit het geselecteerde formaat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Voeg een formaat toe aan dit boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
-msgstr "Verwijder geselecteerde formaat van dit boek"
+msgstr "Verwijder geselecteerd formaat van dit boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Kies formaat voor "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Geen toestemming"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Je hebt geen toestemming om de volgende bestanden te lezen:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Geen formaat geselecteerd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Metagegevens kunnen niet worden gelezen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Kan metagegevens van %s-formaat niet lezen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Bladeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "T&rimmen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "Ver&wijder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Omslag &vinden online"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Genereer omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Geen geldige afbeelding"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Geef titel en auteur"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+"Je moet een titel en auteur specificeren voordat je een omslag genereert."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Ongeldige omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Kan omslag niet veranderen: ongeldige afbeelding."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Dit boek heeft geen omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Grootte omslag: %dx%d pixels"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "sterren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Labels veranderd"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Je hebt de labels veranderd. Om de labeleditor te gebruiken moet je deze "
+"veranderingen toepassen of verwerpen. Veranderingen toepassen?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
@@ -11884,73 +11325,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Dit ISBN-nummer is geldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Dit ISBN-nummer is ongeldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "Uitgever:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Verwijder datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Boek heeft geen titel en geen ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Uitgave&datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor dit boek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Gedownload"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Verkrijgen mislukt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s van: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Voltooid"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Downloaden metagegevens succesvol voor %d van %d boeken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Download plannen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 "Download van metadata voor <b>%d geselecteerde boek(en)</b> zal op de "
-"achtergrond draaien. Door gaan?"
+"achtergrond draaien. Doorgaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 "Je kan de voortgang van het downloaden bekijken door op het ronddraaiende "
-"wiel te klikken in de rechter onderhoek."
+"wiel te klikken in de rechterbenedenhoek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -11958,93 +11373,189 @@ msgstr ""
 "Als de download compleet is zal om bevestiging worden gevraagd voor calibre "
 "de gedownloade metadata toepast."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Download alleen &metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Download alleen omslagen (indien bes&chikbaar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr "Download &Configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr "Download &beide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Download metadata voor %d boeken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Download van metadata gestart"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Metadata mislukt)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Omslag mislukt)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr "%d van %d gedownload"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr "Metadatavelden die worden gedownload"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
-msgstr "Editeer metagegevens"
+msgstr "Bewerk metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Leid de sorteertitel automatisch af uit de titel. Gebruik van deze knop\n"
+"om de sorteertitel te maken zal de sorteertitel veranderen van rood in groen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+"Leid de sorteerauteur automatisch af uit de auteur. Gebruik van deze knop\n"
+"om de sorteerauteur te maken zal de sorteerauteur veranderen van rood in "
+"groen. Er is een functiemenu beschikbaar onder deze knop. Klik erop en houd "
+"vast om dit menu te zien."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
-msgstr "Stel schrijver sortering in vanuit schrijver"
+msgstr "Leid sorteerauteur af uit auteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
-msgstr "Stel schrijver in vanuit schrijver sortering"
+msgstr "Leid auteur af uit sorteerauteur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Verwissel auteur en titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+"Beheer schrijvers. Gebruik dit om schrijvers te hernoemen en individuele "
+"sorteerauteurvelden te corrigeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Verwijder ongebruikte reeksen (Reeksen die geen boeken bevatten)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+"Plak de inhoud van het klembord in het indicatorenveld voorafgegaan door "
+"isbn:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
-msgstr "&Download metagegevens"
+msgstr "&Download metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr "Downloaden van metadata instellen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
-msgstr "Wijze waarop calibre metadata download aanpassen"
+msgstr "Wijze waarop calibre metadata downloadt aanpassen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Kan omslag niet lezen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Kan omslag van %s formaat niet lezen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "De omslag in het %s formaat is ongeldig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Geen toegang"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"%s kan niet worden geopend. Is het in gebruik door een ander programma?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Sla veranderingen op en pas de metagegevens aan van %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Verander omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Co&mmentaar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "Omslag en formaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr "Configureer metadata downloads"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Aangepaste metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Commentaar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr "Basis metadata"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr "Heeft omslag"
@@ -12083,7 +11594,7 @@ msgstr "Navraag: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:463
 msgid "Failed to download metadata. Click Show Details to see details"
-msgstr "Afhalen van metadata mislukt. Klik desgewenst op \"Toon Details\""
+msgstr "Downloaden metadata mislukt. Klik op \"Toon Details\" voor details"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:472
 msgid ""
@@ -12094,7 +11605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Geen boeken gevonden voor de zoekopdracht. Probeer deze <b>minder "
 "specifiek</b> te maken. Gebruik bijvoorbeeld alleen de achternaam van de "
-"auteur of èèn enkel sleutelwoord uit de titel. Om alle meldingen te zien "
+"auteur of één enkel sleutelwoord uit de titel. Om alle meldingen te zien "
 "klik je op \"Toon Details\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:538
@@ -12107,7 +11618,7 @@ msgstr "Zoeken..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
-msgstr "Omslagen voor <b>%s</b> aan het binnenhalen. Even wachten..."
+msgstr "Omslagen voor <b>%s</b> aan het downloaden, even geduld..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
@@ -12127,12 +11638,16 @@ msgstr "<b>%d</b> omslagen gevonden voor %s. Maak je keuze."
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Downloaden metadata..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Omslag downloaden..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
 "the default settings."
 msgstr ""
-"Zet instellingen terug naar standaard. Klik 'Pas toe' om deze "
+"Zet standaardinstellingen terug. Klik 'Toepassen' om deze "
 "standaardinstellingen te bewaren."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:328
@@ -12149,7 +11664,7 @@ msgstr "Overschrijf al bestaande formaten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding.py:30
 msgid "Create new record for each duplicate format"
-msgstr "Creëer nieuwe record voor elk dubbel formaat"
+msgstr "Maak een nieuw record aan voor elk dubbel formaat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:65
 msgid ""
@@ -12163,7 +11678,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:66
 msgid "Read &metadata from &file contents rather than file name"
-msgstr "Lees &metadata uit bestandsinhoud in plaats van bestandsnaam"
+msgstr "Haal &metadata uit bestandsinhoud in plaats van bestandsnaam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:67
 msgid ""
@@ -12193,11 +11708,11 @@ msgstr ""
 "gevonden worden inkomende formaten \n"
 "automatisch bij de bestaande boekrecords toegevoegd. Het vak rechts geeft "
 "aan wat gebeurt als de bestaande record \n"
-"het formaat al heeft. Merk op dat deze ook de 'kopieer naar bibliotheek'-"
-"actiebeënvloedt.\n"
+"het formaat al heeft. Merk op dat dit ook de 'kopieer naar bibliotheek'-"
+"actiebeénvloedt.\n"
 "\n"
-"Titelvergelijking negeert (Engelse) lidwoorden, leestekens, grote/kleine "
-"lettersenzovoorts. Vergelijking van auteurs is exact."
+"Titelvergelijking negeert lidwoorden, leestekens, grote/kleine letters "
+"enzovoorts. Vergelijking van auteurs is exact."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:74
 msgid "&Automerge added books if they already exist in the calibre library:"
@@ -12238,7 +11753,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:85
 msgid "&Tags to apply when adding a book:"
-msgstr "&Te gebruiken labels voor een nieuw boek"
+msgstr "&Te gebruiken labels voor een nieuw boek:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:86
 msgid ""
@@ -12252,42 +11767,42 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configureer metagegevens uit bestandsnaam"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Zeer laag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr "Compacte metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr "Alles op 1 tab"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Voltooid"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Bevestigingsmeldingen zijn allemaal hersteld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Overschrijf auteur en titel standaard met geladen metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Download standaard &sociale metadata (labels, waarderingen, etc)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Laat weten als een &nieuwe versie beschikbaar is"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
@@ -12295,63 +11810,63 @@ msgstr ""
 "Als dit aangevinkt is kunnen ja/nee-kolommen de waarden Ja, Nee en\n"
 "Onbekend aannemen, anders alleen Ja en Nee."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr "Ja/nee-kolommen hebben drie waarden (herstart vereist)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Stuur gedownload &nieuws automatisch naar e-boeklezer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "Verwij&der nieuws van bibliotheek zodra het automatisch naar de lezer is "
 "verstuurd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Voorkeursf&ormaat voor uitvoer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
-msgstr "Standaard netwerk&time-out:"
+msgstr "Standaard netwerk &time-out:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
-"Geef de standaard time-out voor netwerkdownloads. (bv. wanneer we informatie "
-"van het Internet moeten halen)"
+"Geef de standaard time-out voor het verkrijgen van informatie van een "
+"netwerk. (bv. wanneer we informatie van het Internet moeten halen)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " seconden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioriteit van taak:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Te gebruiken beperkingen als de huidige bibliotheek wordt geopend:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 "Pas deze beperking toe bij opstarten van calibre als de huidige bibliotheek "
-"in gebruik is. Ook gebruikt als naar deze bibliotheek wordt overgeschakeld. "
-"NB. Deze instelling is per bibliotheek. "
+"in gebruik is. Wordt ook gebruikt als naar deze bibliotheek wordt "
+"overgeschakeld. NB deze instelling is per bibliotheek. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr "Lay-out voor bewerken metadata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
@@ -12360,15 +11875,15 @@ msgstr ""
 "metadata'-lay-out maakt is beter voor het aanpassen van eigen metadata maar "
 "minder goed voor het bewerken van omslagen en formaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Voorkeursformaten voor &invoer in volgorde:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Gebruik interne &viewer voor:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Herstel alle uitges&chakelde bevestigingsmeldingen"
 
@@ -12428,8 +11943,8 @@ msgid ""
 "Restore settings to default values. Only settings for the currently selected "
 "section are restored."
 msgstr ""
-"Zet instellingen terug naar standaard. Alleen de instellingen voor de "
-"huidige selectie worden teruggezet."
+"Zet standaardinstellingen terug. Alleen de instellingen voor de huidige "
+"selectie worden teruggezet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:18
 msgid "Text, column shown in the tag browser"
@@ -12488,6 +12003,10 @@ msgstr "Maak een"
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Maak snel:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12510,7 +12029,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:88
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:89
 msgid "Edit a custom column"
-msgstr "Editeer een handgemaakte kolom"
+msgstr "Bewerk een handgemaakte kolom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:93
 msgid "No column selected"
@@ -12586,7 +12105,7 @@ msgstr "De lege waarde kan je niet opgeven, want die mag altijd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:248
 msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
-msgstr "Waarde  \"{0}\" staat meer dan een keer in de lijst"
+msgstr "Waarde \"{0}\" staat meer dan een keer in de lijst"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:190
 msgid "&Lookup name"
@@ -12730,13 +12249,48 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Verkrijg debuginformatie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
-msgstr "&Copieër naar klembord"
+msgstr "&Copieér naar klembord"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:24
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Zoek fouten in apparaatdetectie"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr "Apparaat informatie verkrijgen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr "Persoonlijke apparaatinformatie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr "Apparaatdetectie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr "Vergewis je er van dat het apparaat is ontkoppeld en druk dan op OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr "Vergewis je er van dat het apparaat is aangesloten en druk dan op OK"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+"Kopieer deze waarden naar het klembord, plak ze in een teksteditor en plaats "
+"ze dan in het GEBRUIKERS_APPARAAT door de plug-in voor het apparaat in te "
+"stellen in Voorkeuren -> Plug-ins. Denk eraan om ook de mappen op te geven "
+"waar de boeken naartoe moeten. Veranderingen worden pas actief na een "
+"herstart\n"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12784,7 +12338,7 @@ msgid ""
 "such as {title} and {author_sort} can be used here."
 msgstr ""
 "Titel van de e-mail bij verzending. Als dit leeggelaten is wordt de titel "
-"gebruikt. Hier kunnen ook de sjablonen voor  'Bewaar op Schijf', zoals "
+"gebruikt. Hier kunnen ook de sjablonen voor 'Bewaar op Schijf', zoals "
 "{title} en {author_sort} gebruikt worden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:37
@@ -12792,8 +12346,8 @@ msgid ""
 "If checked, downloaded news will be automatically mailed <br>to this email "
 "address (provided it is in one of the listed formats)."
 msgstr ""
-"Indien aangevinkt zal gedownload nieuws automatisch worden verstuurd<br> "
-"naar dit e-mailadres (indien het in een van de vermelde formaten is)."
+"Indien aangevinkt zal gedownload nieuws automatisch worden verstuurd "
+"<br>naar dit e-mailadres (indien het in een van de vermelde formaten is)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:115
 msgid "new email address"
@@ -12857,7 +12411,7 @@ msgstr "Kies taa&l (herstart nodig)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:200
 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr "Ac&tiveer systeemvak icoon"
+msgstr "Ac&tiveer icoon systeemvak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:201
 msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
@@ -12878,7 +12432,7 @@ msgstr "Laat het op&startscherm zien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:205
 msgid "&Toolbar"
-msgstr "&Taakbalk"
+msgstr "&Werkbalk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:206
 msgid "&Icon size:"
@@ -12898,7 +12452,7 @@ msgstr "Verander lettertype (herstart nodig)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:210
 msgid "Main Interface"
-msgstr "Hoofd venster"
+msgstr "Hoofdvenster"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:211
 msgid "Select displayed metadata"
@@ -12926,7 +12480,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:217
 msgid "Tags browser category &partitioning method:"
-msgstr "Methode om categorieën van de labelbrowser o&p te delen:"
+msgstr "Methode om categorieén van de labelbrowser o&p te delen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:218
 msgid ""
@@ -12936,11 +12490,11 @@ msgid ""
 "have a list of fixed-sized groups. Set to disabled\n"
 "if you never want subcategories"
 msgstr ""
-"Geef aan hoe deelcategorieën getoond worden in de labelbrowser\n"
+"Geef aan hoe deelcategorieén getoond worden in de labelbrowser\n"
 "als er meer items in zitten dan de limiet. Kies \"Op eerste letter\"\n"
 "om een A, B, C-lijst te krijgen. Kies \"In blokken\" om een lijst van\n"
 "groepen met vaste grootte te krijgen. Kies \"Afgezet\" als je geen\n"
-"deelcategorieën wil"
+"deelcategorieén wil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:223
 msgid "&Collapse when more items than:"
@@ -12952,17 +12506,18 @@ msgid ""
 "up into sub-categories. If the partition method is set to disable, this "
 "value is ignored."
 msgstr ""
-"Als een kategorie voor de labelbrowser meer dan dit aantal items heeft\n"
-"wordt ze ingedeeld in deelcategorieën. Als de indeling afgezet is dan\n"
+"Als een categorie voor de labelbrowser meer dan dit aantal items heeft\n"
+"wordt deze ingedeeld in deelcategorieén. Als deelcategorie-indeling is "
+"uigtezet\n"
 "wordt deze waarde niet gebruikt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:226
 msgid "Show &average ratings in the tags browser"
-msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de categorieënbrowser zien"
+msgstr "L&aat de gemiddelde waarderingen in de categorieénbrowser zien"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:227
 msgid "Categories with &hierarchical items:"
-msgstr "Categorieën met &hiërarchische items:"
+msgstr "Categorieén met &hiérarchische items:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:228
 msgid ""
@@ -13038,35 +12593,35 @@ msgstr "Bron"
 msgid "Cover priority"
 msgstr "Voorrang Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr "Deze bron is geconfigureerd en klaar om te gebruiken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr "Deze bron moet worden geconfigureerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
-msgstr "Publicatie datum"
+msgstr "Publicatiedatum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr "<b>Configureer %s</b><br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr "Geen bron geselecteerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr "Geen bron geselecteerd, configuratie niet mogelijk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr "Bronnen voor metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
@@ -13077,7 +12632,7 @@ msgstr ""
 "(= kleiner getal) worden eerst gebruikt als metagegevens in groep worden "
 "binnengehaald.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
@@ -13085,42 +12640,50 @@ msgstr ""
 "Bronnen met een rode X naast de naam moeten worden geconfigureerd voor je ze "
 "kan gebruiken. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr "Configureer geselecteerde bron"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr "Uigevinkte velden worden niet binnengehaald"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr "Alles &selecteren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr "Alles ops&chonen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr "Zet alle binnengehaalde commentaar om naar gewone &tekst"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr "Wissel schrijversnamen van VN AN naar AN, VN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr "Max. aan&tal gedownloade labels:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr "Max. wacht&tijd na het vinden van eerste overeenkomst:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " seconden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr "Max. wa&chttijd na het vinden van eerste omslag:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -13130,56 +12693,62 @@ msgid ""
 "metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching "
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
-"<p>Verschillende metadata bronnen hebben verschillende verzamelingen labels "
+"<p>Verschillende metadatabronnen hebben verschillende verzamelingen labels "
 "voor hetzelfde boek. Als deze optie wordt gebruikt, zal calibre de kleinste "
 "verzameling gebruiken. Deze hebben meer kans om genres te bevatten terwijl "
 "grotere verzamelingen meestal de inhoud van het boek beschrijven.\n"
-"<p>Bedenk dat deze optie alleen verschil maakt als één van de metadata "
-"bronnen een (mogelijk genre) label bevat voor één van de door jou gezochte "
-"boeken. Meestal bevatten ze allemaal grote verzamelingen."
+"<p>Bedenk dat deze optie alleen verschil maakt als één van de "
+"metadatabronnen een (mogelijk genre) label bevat voor één van de door jou "
+"gezochte boeken. Meestal bevatten ze allemaal grote verzamelingen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr "Pre&fereer minder labels"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Kan commandoregeltools niet installeren."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Commandoregeltools geïinstalleerd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Commandoregeltools geïnstalleerd in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Indien je calibre.app verplaatst, zullen de commandoregeltools opnieuw "
 "moeten worden geinstalleerd."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
-msgstr "Max. gelijktijdige conversies/nieuws download taken:"
+msgstr "Max. gelijktijdige conversie- en nieuwsdownloadtaken:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Hoogstens evenveel gelijktijdige werkprocessen als er beschikbare &CPU-"
 "processoren zijn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Foutopsporing apparaat&detectie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+"Verkrijg informatie om het door gebr&uiker gedefinieerde apparaat te "
+"installeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Open &configuratiemap van calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installeer commandoregeltools"
 
@@ -13205,7 +12774,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:247
 msgid "The {0} device does not support the {1} format."
-msgstr "Het {0} apparaat ondersteund het {1} formaat niet."
+msgstr "Het {0} apparaat ondersteunt het {1} formaat niet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:280
 msgid "Invalid destination"
@@ -13234,11 +12803,11 @@ msgid ""
 "users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third "
 "would be to specify the language."
 msgstr ""
-"Hier kan je de metagegevens aanpassen die calibre gebruikt om een boek te "
-"updaten wanneer je dit opslaat of naar een apparaat stuurt.\n"
+"Hier kan je de metagegevens aanpassen die calibre gebruikt om een boek bij "
+"te werken wanneer je dit opslaat of naar een apparaat stuurt.\n"
 "\n"
 "Gebuik dit om een 'stekkersnoer' te maken van een formaat (of alle formaten) "
-"naar een apparaat (of alle apparaten). Het stekkersnoer geeft aan welk "
+"naar een apparaat (of alle apparaten). Het stekkersnoer geeft aan welke "
 "sjabloon verbonden is met welk veld.\n"
 "\n"
 "Vaak zullen sjablonen referenties bevatten naar samengestelde kolommen maar "
@@ -13286,15 +12855,15 @@ msgstr "stekkersnoer opslaan"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Verwijder stekkersnoer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "plug-ins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13302,24 +12871,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Persoonlijke instellingen: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Zoek plug-in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Geen overeenkomsten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Geen overeenkomstige plug-ins gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Voeg plug-in toe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -13329,7 +12898,7 @@ msgstr ""
 "ins virussen of malware kunnen bevatten. Installeer dan ook enkel plug-ins "
 "uit een vertrouwde bron. Toch doorgaan?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -13337,53 +12906,53 @@ msgstr ""
 "Plug-in <b>{0}</b> succesvol geïnstalleerd onder <b>{1} plug-ins</b>. "
 "Misschien moet je calibre herstarten voor de plug-in werkt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Geen geldig pad voor plug-in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s is geen geldig pad voor plug-in"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Kies een plug-in onder <b>%s</b> om aan te passen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "plug-in kan niet worden uitgeschakeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "De plug-in: %s kan niet worden uitgeschakeld"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "plug-in ondersteunt geen persoonlijke instellingen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "plug-in %s heeft geen instellingen nodig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Moet herstarten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "Je moet calibre herstarten voor je plug-in <b>%s</b> kan configureren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Plug-in <b>{0}</b> met succes verwijderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Ingebouwde plug-in kan niet worden verwijderd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " Kan niet worden verwijderd. Het is een ingebouwde plug-in. Probeer de plug-"
@@ -13423,14 +12992,14 @@ msgstr "De opzoeknaam van elk eigen veld. Deze namen beginnen met \"#\")"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:57
 msgid "Constant template"
-msgstr "Constant sjabloon"
+msgstr "Constante sjabloon"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:58
 msgid ""
 "The template contains no {fields}, so all books will have the same name. Is "
 "this OK?"
 msgstr ""
-"Dit sjabloon bevat geen {velden}, en dus zullen alle boeken dezelfde naam "
+"Deze sjabloon bevat geen {velden}, en dus zullen alle boeken dezelfde naam "
 "krijgen. Is dat OK?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:47
@@ -13446,11 +13015,10 @@ msgid ""
 "by the empty string."
 msgstr ""
 "Door het volgende sjabloon aan te passen, kan je beïnvloeden in welke mappen "
-"de bestanden worden opgeslagen en met welke namen. Je kunt het '/'-karakter "
+"de bestanden worden opgeslagen en met welke namen. Je kunt het '/'-teken "
 "gebruiken om deelmappen aan te geven. Beschikbare variabelen voor "
 "metagegevens worden hieronder beschreven. Als een specifiek boek sommige "
-"metagegevens mist, dan zal de variabele vervangen worden door een lege "
-"string."
+"metadata mist, zal deze variabele vervangen worden door een lege string."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:49
 msgid "Available variables:"
@@ -13470,11 +13038,11 @@ msgstr "Bewaar omslag ges&cheiden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:70
 msgid "Replace space with &underscores"
-msgstr "Vervang spaties door &underscores"
+msgstr "Vervang spaties door lage &streepjes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
 msgid "Update &metadata in saved copies"
-msgstr "Update &metagegevens in de opgeslagen kopieën"
+msgstr "&Metagegevens bijwerken in de opgeslagen kopieén"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:72
 msgid "Change paths to &lowercase"
@@ -13534,7 +13102,7 @@ msgstr ""
 "van:' waar je meer dan een naam kan opgeven door te scheiden met komma's. De "
 "nieuwe gebruikerscategorie zal automatisch bevolkt worden met alle items in "
 "kolommen uit de kolomgroep.<p> Met het voorbeeld hierboven zal de "
-"automatische categorie alle reeksen vermeld in <code>series</code>,  "
+"automatische categorie alle reeksen vermeld in <code>series</code>, "
 "<code>#mijnreeks1</code> en <code>#mijnreeks2</code> bevatten. Dit kan "
 "nuttig zijn om duplicaten te ontdekken, om te zien welke kolom een bepaald "
 "item bevat, of om hiïrarchische categorieïn te maken."
@@ -13600,7 +13168,7 @@ msgstr "Beperk zoeken tot bepaa&lde kolommen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:115
 msgid "&Columns that non-prefixed searches are limited to:"
-msgstr "Zoek zonder prefix alleen bes&chikbaar in volgende kolommen:"
+msgstr "Zoeken zonder prefix gebeurt alleen in volgende kolommen:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:116
 msgid ""
@@ -13609,10 +13177,10 @@ msgid ""
 "you always use prefixes in your saved searches. For example, use "
 "\"series:Foundation\" rather than just \"Foundation\" in  a saved search"
 msgstr ""
-"Merk op dat deze optie alle prefixloze zoekopdrachten beïnvloedt, ook "
-"bewaarde zoekopdrachten en restricties. Je gebruikt dus best  altijd "
-"prefixen bij je bewaarde opdrachten. Gebruik dus bijvoorbeeld "
-"\"series:bouquetreeks\" in plaats van \"bouquetreeks\" in zo'n geval."
+"Merk op dat deze optie alle zoekopdrachten beïnvloedt, ook bewaarde "
+"zoekopdrachten en restricties. Gebruikt dus bij voorkeur altijd prefixen bij "
+"je bewaarde opdrachten. Bijvoorbeeld \"series:bouquetreeks\" in plaats van "
+"\"bouquetreeks\"."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:117
 msgid ""
@@ -13708,9 +13276,9 @@ msgstr ""
 "collecties alleen toe als een boek is verzonden. Met deze optie zal Calibre "
 "nooit een collectie verwijderen.</li>\n"
 "<li><b>Alleen bij versturen</b>: Calibre wijzigt de metagegevens en voegt en "
-"verandert collecties alleen wanneer het naar het apparaat wordt "
-"verzonden.</li>\n"
-"</li>Automatisch onderhouden</b> Calibre houdt automatisch de metagegevens "
+"verandert collecties voor een boek alleen wanneer het naar het apparaat "
+"wordt verzonden.</li>\n"
+"</li>Automatisch onderhouden</b>: Calibre houdt automatisch de metagegevens "
 "op het apparaat gelijk met de calibrebibliotheek bij elke "
 "verbinding.</li></ul>"
 
@@ -13837,10 +13405,6 @@ msgstr ""
 "gekwalificeerde hostname of het IP adres van de computer waar calibre op "
 "draait."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Downloaden sociale metagegevens, even geduld...."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13931,11 +13495,11 @@ msgstr "Parameter moet -1 of groter dan nul zijn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:167
 msgid "Exception while compiling function"
-msgstr "Uitzondering gedurende compilatie van functie"
+msgstr "Exceptie gedurende compilatie van functie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:195
 msgid "function source code not available"
-msgstr "functie broncode niet beschikbaar"
+msgstr "broncode functie niet beschikbaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:96
 msgid "&Function:"
@@ -13943,11 +13507,11 @@ msgstr "&Functie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:97
 msgid "Enter the name of the function to create."
-msgstr "Voer de naam in van de te creëren functie."
+msgstr "Voer de naam in van de te creéren functie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:98
 msgid "Arg &count:"
-msgstr "Aantal argumenten"
+msgstr "Aantal argumenten:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
 msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
@@ -13967,7 +13531,7 @@ msgstr "C&reïer"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:105
 msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)"
-msgstr "&Programma code: (zorg dat je python identatie regels gebruitk)"
+msgstr "&&Programmacode: (zorg dat je identatieregels van python gebruitk)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36
 msgid "Switch between library and device views"
@@ -14098,13 +13662,13 @@ msgid ""
 "calibre. Your changes will only take effect <b>after a restart</b> of "
 "calibre."
 msgstr ""
-"Waarden van de tweaks worden hieronder getoond. Editeer ze om het gedrag van "
+"Waarden van de tweaks worden hieronder getoond. Bewerk ze om het gedrag van "
 "calibre te veranderen. Wijzigingen worden van kracht <b>na het "
 "herstarten</b> van calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:89
 msgid "Edit tweaks for any custom plugins you have installed"
-msgstr "Editeer tweaks voor plug-ins die je geïnstalleerd hebt"
+msgstr "Bewerk tweaks voor plug-ins die je geïnstalleerd hebt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:90
 msgid "&Plugin tweaks"
@@ -14112,7 +13676,7 @@ msgstr "&Plug-in tweaks"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:92
 msgid "Edit tweak"
-msgstr "Editeer tweak"
+msgstr "Bewerk tweak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:93
 msgid "Restore this tweak to its default value"
@@ -14126,6 +13690,16 @@ msgstr "Zet de stan&daardwaarde terug"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Pas wijzigingen aan deze tweak toe"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr "Huidige zoekopdracht verwijderen"
@@ -14137,7 +13711,7 @@ msgstr "Geen zoekopdracht geselecteerd"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:342
 msgid "The selected search will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"De geselecteerde zoekopdracht zal  <b>Definitief gewist worden</b>. Ben je "
+"De geselecteerde zoekopdracht zal <b>definitief gewist worden</b>. Ben je "
 "zeker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:367
@@ -14146,7 +13720,7 @@ msgstr "Zoeken (Voor geavanceerd zoeken klik op de knop links)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:390
 msgid "Enable or disable search highlighting."
-msgstr "Zoek-markering aan of uit zetten"
+msgstr "Zoekmarkering aan of uit zetten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:445
 msgid "Saved Searches"
@@ -14164,7 +13738,7 @@ msgid ""
 "pop-up options menu."
 msgstr ""
 "Huidige zoekopdracht opslaan onder de naam weergegeven in het tekstveld. "
-"Indrukken en vasthouden voor meer opties in een pop-up menu."
+"Indrukken en vasthouden voor meer opties in een pop-upmenu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:458
 msgid "Create saved search"
@@ -14213,7 +13787,7 @@ msgstr "({0} van het geheel)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -14288,15 +13862,15 @@ msgstr "Niet beschikbaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
 msgid "Updating book cache"
-msgstr "Boek cache bijwerken"
+msgstr "Boekcache bijwerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:42
 msgid "Checking last download date."
-msgstr "Controleer laatste download-datum"
+msgstr "Controleer laatste downloaddatum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:48
 msgid "Downloading book list from MobileRead."
-msgstr "Boekenlijkst van MobileRead downloaden"
+msgstr "Boekenlijst van MobileRead downloaden"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/cache_update_thread.py:61
 msgid "Processing books."
@@ -14308,7 +13882,7 @@ msgstr "%s van %s boeken verwerkt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/mobileread_plugin.py:62
 msgid "Updating MobileRead book cache..."
-msgstr "MobileRead boek cache bijwerken..."
+msgstr "MobileRead boekcache bijwerken..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:69
 msgid "&Query:"
@@ -14321,7 +13895,7 @@ msgstr "Boeken:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -14363,10 +13937,10 @@ msgid ""
 "what you can do with this book. Check with the store before making any "
 "purchases to ensure you can actually read this book."
 msgstr ""
-"ER is een DRM-restrictie gedetecteerd bij dit boek. Dit moek werkt mogelijk "
-"niet op je ereader an er is een beperking aanwezig op het aantal handelingen "
-"welke je met dit boek mag uitvoeren. Controleer in de winkel voor je tot "
-"aanschaf over gaat of je dit boek kan lezen."
+"ER is een DRM-restrictie gedetecteerd bij dit boek. Dit boek werkt mogelijk "
+"niet op je leesapparaat en er is een beperking aanwezig op het aantal "
+"handelingen die je met dit boek mag uitvoeren. Controleer in de winkel voor "
+"je tot aanschaf overgaat of je dit boek kan lezen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
 msgid ""
@@ -14377,48 +13951,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Er is geconstateerd dat dit boek DRM-vrij is. Je zou dit boek op ieder "
 "apparaat moeten kunnen gebruiken, aangenomen dat het beschikbaar is in een "
-"formaat dat calibre kan converteren. Controleer echter, voor je over gaat "
-"tot aanschaf, nogmaals de DRM status in de winkel. Mogelijk wordt de DRM-"
-"status door de winkel niet weergegeven op een manier die calibre kan "
-"herkennen."
+"formaat dat calibre kan converteren. Controleer echter, voor je overgaat tot "
+"aanschaf, nogmaals de DRM-status in de winkel. Mogelijk wordt de DRM-status "
+"door de winkel niet weergegeven op een manier die calibre kan herkennen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
 msgid ""
 "The DRM status of this book could not be determined. There is a very high "
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
-"De DRM status van dit boek kon niet worden herkend. Er is een zeer grote "
-"kans dat dit boek een DRM beperking heeft."
+"De DRM-status van dit boek kon niet worden herkend. Er is een zeer grote "
+"kans dat dit boek een DRM-beperking heeft."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr "Geen boeken overeenkomstig je zoekterm gevonden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr "Boeken verkrijgen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr "Zoekopdracht:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr "Winkels"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr "Omkeren"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr "Een geselecteerd boek openen in de standaard webbrowser"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "Openen in &externe browser"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14428,16 +14004,16 @@ msgid ""
 "will be a .epub file. You can add this book to calibre using \"Add Books\" "
 "and selecting the file from the ADE library folder."
 msgstr ""
-"Dit E-boek is een EPUB DRM bestand. Je zal worden gevraagd dit bestand op te "
-"slaan op je computer. Na het opslaan open het met <a "
+"Dit e-boek is een EPUB-DRM-bestand. Jou zal worden gevraagd dit bestand op "
+"te slaan op je computer. Open het na het opslaan met <a "
 "href=\"http://www.adobe.com/products/digitaleditions/\">Adobe Digital "
-"Editions</a> (ADE).<p>ADE, zal het echte E-boek downloaden, het .epub "
-"bestand. Je kan dit boek toevoegen aan calibere met \"Boeken toevoegen\" en "
-"het boek dan selecteren van de ADE bibliotheek map."
+"Editions</a> (ADE).<p>ADE zal het echte e-boek downloaden, het .epub-"
+"bestand. Je kan dit boek toevoegen aan calibre met \"Boeken toevoegen\" en "
+"het boek dan selecteren in de ADE-bibliotheekmap."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:86
 msgid "File is not a supported ebook type. Save to disk?"
-msgstr "Bestand is geen ondersteund E-boek formaat. Opslaan op schijf?"
+msgstr "Bestand is geen ondersteund e-boekformaat. Opslaan op schijf?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:59
 msgid "Home"
@@ -14459,7 +14035,7 @@ msgstr "Hernoem %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:349
 msgid "Edit sort for %s"
-msgstr "Editeer sorteren voor %s"
+msgstr "Bewerk sortering van %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:356
 msgid "Add %s to user category"
@@ -14523,11 +14099,11 @@ msgstr "Beheer opgeslagen zoekopdrachten"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
-msgstr "Beheer gebruikerscategorieën"
+msgstr "Beheer gebruikerscategorieén"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
-msgstr "Bekijk alle categorieën"
+msgstr "Alle categorieén weergeven"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:476
 msgid "Change sub-categorization scheme"
@@ -14581,11 +14157,11 @@ msgstr "De opgeslagen zoekopdracht %s is reeds in gebruik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
 msgid "Manage Authors"
-msgstr "Beheer schrijvers"
+msgstr "Beheer Auteurs"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
 msgid "Manage Series"
-msgstr "Beheer Series"
+msgstr "Beheer Reeksen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
 msgid "Manage Publishers"
@@ -14593,11 +14169,11 @@ msgstr "Beheer Uitgevers"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
 msgid "Manage Tags"
-msgstr "Labels Beheren"
+msgstr "Beheer Labels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
 msgid "Invalid search restriction"
-msgstr "Foutieve zoek restrictie"
+msgstr "Foutieve zoekrestrictie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1853
 msgid "The current search restriction is invalid"
@@ -14661,10 +14237,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "Alt+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "V&ind"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Vind eerste/volgende item"
@@ -14712,14 +14284,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
 msgid "Manage authors, tags, etc"
-msgstr "Beheer schrijvers, labels, enz."
+msgstr "Beheer auteurs, labels, enz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
 msgid ""
 "All of these category_managers are available by right-clicking on items in "
 "the tag browser above"
 msgstr ""
-"Al dit categorie beheerder is beschikbaar door rechts te klikken op een "
+"Al deze categoriebeheerders zijn beschikbaar door te rechtsklikken op een "
 "onderdeel in de labelbrowser hierboven"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:65
@@ -14790,8 +14362,8 @@ msgid ""
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
-"Je hebt calibre gestart in debug modus. Na het sluiten van calibre, zal de "
-"debug lig beschikbaar zijn in dit bestand:  %s<p>De log zal automatisch "
+"Je hebt calibre gestart in debugmodus. Na het sluiten van calibre, zal de "
+"debuglog beschikbaar zijn in dit bestand:  %s<p>De log zal automatisch "
 "worden weergegeven."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
@@ -14830,7 +14402,7 @@ msgid ""
 "will keep running in the system tray. To close it, choose <b>Quit</b> in the "
 "context menu of the system tray."
 msgstr ""
-"Zal blijven draaien in het systeemvak. Om af te sluiten, kies "
+"zal blijven draaien in het systeemvak. Om af te sluiten, kies "
 "<b>Afsluiten</b> in het contextmenu in het systeemvak."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:53
@@ -14838,20 +14410,20 @@ msgid ""
 "%s has been updated to version <b>%s</b>. See the <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">new features</a>."
 msgstr ""
-"%s is geüpdate naar versie <b>%s</b>. Bekijk de <a href=\"http://calibre-"
+"%s is bijgewerkt naar versie <b>%s</b>. Bekijk de <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/whats-new\">nieuwe functies</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:58
 msgid "Update available!"
-msgstr "Update beschikbaar!"
+msgstr "Nieuwe versie beschikbaar!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:63
 msgid "Show this notification for future updates"
-msgstr "Laat deze melding zien voor volgende updates"
+msgstr "Laat deze melding zien voor nieuwe versies in de toekomst"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:68
 msgid "&Get update"
-msgstr "Update verkrij&gen"
+msgstr "Niuwe versie verkrij&gen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43
 msgid "Edit bookmark"
@@ -14933,7 +14505,7 @@ msgstr " px"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:185
 msgid "Monospace &font size:"
-msgstr "Niet-proportionele letter&formaat:"
+msgstr "Niet-proportioneel letter&formaat:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:187
 msgid "S&tandard font:"
@@ -14982,7 +14554,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:197
 msgid "Page flip &duration:"
-msgstr "&Duur pagina omslaan:"
+msgstr "&Duur omslaan pagina:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:198
 msgid "disabled"
@@ -14990,7 +14562,7 @@ msgstr "Afgezet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:200
 msgid "Mouse &wheel flips pages"
-msgstr "Pagina omdraaien met mius&wiel:"
+msgstr "Pagina omdraaien met muis&wiel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:202
 msgid "Maximum &view width:"
@@ -15014,9 +14586,9 @@ msgid ""
 "For examples, click <a "
 "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500\">here</a>."
 msgstr ""
-"<p>Een CSS-stylesheet die gebruikt kan worden om het uitzichtvan boeken te "
+"<p>Een CSS-stylesheet die gebruikt kan worden om de opmaak van boeken te "
 "bepalen. Voorbeelden vind je <a "
-"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500\">heir</a>."
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=51500\">hier</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:207
 msgid "User &Stylesheet"
@@ -15104,7 +14676,7 @@ msgstr "Het Standaardlettertype"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:125
 msgid "Still editing"
-msgstr "Nog aan het editeren"
+msgstr "Nog aan het bewerken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:126
 msgid ""
@@ -15364,14 +14936,6 @@ msgstr "Zoek vorig item"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Print e-boek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "hoofd/kleine letters veranderen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "hoofd/kleine letters wisselen"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Sleep om de grootte aan te passen"
@@ -15390,11 +14954,11 @@ msgstr "Omschakelen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
-"Kies je leesapparaat. Als het nit in de lijst staat, kies dan een \"%s\"-"
-"apparaat."
+"Kies je e-boekapparaat. Als je apparaat niet in de lijst staat, kies een "
+"\"%s\" apparaat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
 msgid "Moving library..."
@@ -15433,7 +14997,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:745
 msgid "welcome wizard"
-msgstr "Welkomswizard"
+msgstr "Verwelkomingswizard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:55
@@ -15481,8 +15045,8 @@ msgid ""
 "<h2>User Manual</h2>A User Manual is also available <a href=\"http://calibre-"
 "ebook.com/user_manual\">online</a>."
 msgstr ""
-"<h2>Gebruikershandleiding</h2>Een gebruikershandleiding is ook beschikbaar "
-"<A HREF=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">online</a>."
+"<h2>Gebruikershandleiding</h2>Een gebruikershandleiding is ook <A "
+"HREF=\"http://calibre-ebook.com/user_manual\">online</a> beschikbaar."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:49
 msgid ""
@@ -15556,7 +15120,7 @@ msgid ""
 "If you are setting up a new hotmail account, you must log in to it  once "
 "before you will be able to send mails."
 msgstr ""
-"Als je een nieuw hotmailaccount aanmaakt, moet je èèn keer inloggen voor je "
+"Als je een nieuwe hotmailaccount aanmaakt, moet je één keer inloggen voor je "
 "er e-mails mee kunt verzenden."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:151
@@ -15808,7 +15372,7 @@ msgstr "leeg"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr "Foutieve boolean opdracht \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15826,20 +15390,19 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar CSV en XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 "Uitvoerveld om op te sorteren.\n"
-"Beschikbare velden: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Beschikbare velden: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op uitvoer naar CSV en XMLVan toepassing op uitvoer naar "
-"BIBTEX"
+"Van toepassing op: CSV-, XML-uitvoerformaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15857,7 +15420,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15869,7 +15432,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15881,7 +15444,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15893,7 +15456,7 @@ msgstr ""
 "Standaard: '%default'\n"
 "Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15901,37 +15464,37 @@ msgid ""
 "Default: '%%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
-"De sjabloon voor het maken van citaten uit database velden.\n"
+"De sjabloon voor het maken van citaten uit databasevelden.\n"
 "Moet een sjabloon zijn met velden omsloten door {}.\n"
 "Beschikbare velden: %s.\n"
 "Standaard: '%%default'\n"
-"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
+"Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
-"BibTeX-bestandscodering weergave.\n"
+"codering uitvoer naar BibTeX-bestand.\n"
 "Beschikbare types: utf8, cp1252, ascii.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
+"Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
-"BibTeX-bestandscodering vlag.\n"
+"Vlag BibTeX-bestandscodering.\n"
 "Beschikbare types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
+"Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15941,9 +15504,9 @@ msgstr ""
 "Soort item voor Bibtexcatalogus.\n"
 "Beschikbare soorten: book, misc, mixed\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: BIBTEX weergave formaat"
+"Van toepassing op uitvoer naar BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15952,9 +15515,9 @@ msgstr ""
 "De titel van de aangemaakte catalogus wordt ook gebruikt als titel in de "
 "metagegevens.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15962,114 +15525,118 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Sla de uitvoer van verschillende stappen in het convercie-porces op in de "
+"Sla de uitvoer van verschillende stappen in het conversieproces op in de "
 "aangegeven map. Nuttig als je niet zeker weet op welk punt problemen "
 "optreden.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten"
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"veld:patroon specificeert aangepast veld/inhoud die aangeeft dat het boek "
+"moet uitgesloten worden.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Regex die de labels beschijft die worden uitgesloten als genres.\n"
-"Standaard: '%default'  uitgezonderd labels in haken, b.v. '[<label>]'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Regexp die de labels beschijft die worden uitgesloten als genres.\n"
+"Standaard: '%default'  uitgezonderd labels tussen haken, b.v. '[<label>]'\n"
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
 "this'.Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Komma-gescheiden lijst van label woorden die aangeven dat een boek niet moet "
+"Kommagescheiden lijst van labelwoorden die aangeven dat een boek niet moet "
 "worden opgenomen in de uitvoer. Bijvoorbeeld: 'ben' zal overeenkomen met "
 "'ben ik niet aan toegekomen' en 'Ben zal dit leuk vinden'. Standaard: "
 "'%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"'Schrijvers' sectie toevoegen in catalogus.\n"
+"'Auteurs'-sectie opnemen in catalogus.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"'Omschrijvingen' sectie toevoegen in catalogus.\n"
+"'Omschrijvingen'-sectie opnemen in catalogus.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"'Genres' sectie toevoegen in catalogus.\n"
+"'Genres'-sectie opnemen in catalogus.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Neem 'Titels' sectie op in catalogus.\n"
+"'Titels'-sectie opnemen in catalogus.\n"
 "Standaardwaarde: '%default'\n"
-"Van toepassing voor: ePub, MOBI uitvoerformaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Bewaar 'Reeks' onderdeel in catalogus.\n"
+"'Reeksen'-sectie opnemen in catalogus.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Neem 'Recent toegevoegd' sectie op in catalogus.\n"
+"'Recent toegevoegd'-sectie opnemen in catalogus.\n"
 "Standaardwaarde: '%default'\n"
-"Van toepassing voor: ePub, MOBI uitvoerformaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Standaardveld met notities om toe te voegen aan de kop met omschrijvingen.\n"
+"Aangepast veld met notities om toe te voegen aan de kop met omschrijvingen.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -16078,8 +15645,16 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"<persoonlijk veld>:[before|after]:[True|False] uitleg:\n"
+" <persoonlijk veld> Persoonlijk veld met notities om samen te voegen met "
+"commentaar\n"
+" [before|after] Plaats van de notities ten opzichte van het commentaar\n"
+" [True|False] - Een horizontale lijn wordt ingevoegd tussen notities en "
+"commentaar\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op ePub, MOBI uitvoer formaaten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -16088,33 +15663,36 @@ msgid ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Specifieer het uitvoer profiel. In sommige gevallen is een uitvoer profiel "
+"Specificeer het uitvoerprofiel. In sommige gevallen is een uitvoerprofiel "
 "noodzakelijk om de catalogus te optimalizeren voor het apparaat. "
 "Bijvoorbeeld, 'kindle' of 'kindle_dx' maakt een gestructureerde "
-"inhoudsopgave aan met paragraafs en artikelen.\n"
+"inhoudsopgave aan met paragrafen en artikelen.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
+"veld:patroon dat aanduidt dat het boek al gelezen is.\n"
+"Standaard: '%default'\n"
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
-"Omvang tip (in inches) voor boekomslagen in catalogus.\n"
-"Range: 1.0 - 2.0\n"
+"Hint voor omvang (in inches) voor boekomslagen in catalogus.\n"
+"Ligt tussen 1.0 - 2.0\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16122,17 +15700,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tag waarmee een boek wordt weergegeven als wenslijstitem.\n"
 "Standaard: '%default'\n"
-"Van toepassing op: ePub, MOBI weergave formaten."
+"Van toepassing op: ePub-, MOBI-weergaveformaten."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Geen geactiveerde genres gevonden om te catalogiseren.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Geen boeken beschikbaar om te catalogiseren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16142,43 +15720,44 @@ msgid ""
 "Select all books by '{0}', apply correct Author Sort value in Edit Metadata "
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
-"Inconsistente waarden voor Schrijvers-sortering van\n"
-"Schrijver '{0}':\n"
+"Inconsistente waarde voor sorteerauteur voor\n"
+"Auteur '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
-"MOBI catalogus kan niet worden gemaakt.\n"
+"MOBI-catalogus kan niet worden gemaakt.\n"
 "\n"
-"Selecteer alle boeken op '{0}', verbeter de Schrijvers-sertering waarden in "
-"het venster Metadata wijzigen, bouw daarna de catalogus opnieuw op.\n"
+"Selecteer alle boeken op '{0}', verbeter de waarde voor het veld "
+"sorteerauteur in het venster \"Metadata wijzigen\" en bouw daarna de "
+"catalogus opnieuw op.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
-"Waarschuwing: inconsistente Schrijvers-sorteer waardes voor\n"
+"Waarschuwing: inconsistente waarde voor sorteerauteur voor\n"
 "Schrijver '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 "Geen boeken gevonden om te catalogiseren.\n"
-"Controleer 'Uitgesloten boeken' criteria in E-boek opties.\n"
+"Controleer criteria 'Uitgesloten boeken' in e-boekopties.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Geen boeken beschikbaar om toe te voegen aan de catalogus"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
 msgstr ""
 "\n"
-"*** Toevoegen van 'Op Schrijver' sectie verplicht voor MOBI uitvoer ***"
+"*** Opnemen van 'Auteurs'-sectie verplicht voor MOBI-uitvoer ***"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/check_library.py:26
 msgid "Invalid titles"
@@ -16530,7 +16109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%prog add_custom_column [options] label name datatype\n"
 "\n"
-"Creëer een zelf gedefinieerde kolom. label is de naam van de kolom die door "
+"Creéer een zelf gedefinieerde kolom. label is de naam van de kolom die door "
 "de computer wordt gebruikt. Dit label mag geen spaties of dubbelepunten "
 "bevatten: name is de aan de menselijke taal aangepaste naam van de kolom.\n"
 "datatype is één van: {0}\n"
@@ -16540,8 +16119,8 @@ msgid ""
 "This column stores tag like data (i.e. multiple comma separated values). "
 "Only applies if datatype is text."
 msgstr ""
-"Deze kolom slaat labelachtige info  (waarden gescheiden door komma's) op. "
-"Kan enkel als het datatype tekst is."
+"Deze kolom slaat labelachtige info (waarden gescheiden door komma's) op. Kan "
+"enkel als het datatype tekst is."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:569
 msgid ""
@@ -16582,7 +16161,7 @@ msgid ""
 "If declared, --search is ignored.\n"
 "Default: all"
 msgstr ""
-"Komma-gescheiden lijst met database ID's om te catalogiseren.\n"
+"Kommagescheiden lijst met database ID's om te catalogiseren.\n"
 "Indien gebruikt, dan zal --search worden genegeerd.\n"
 "Standaard: all"
 
@@ -16593,8 +16172,8 @@ msgid ""
 "Default: no filtering"
 msgstr ""
 "Filter de resultaten met de zoekopdracht. Voor het formaat van de "
-"zoekopdracht,  zie de zoekfunctionaliteit in de gebruikershandleiding.\n"
-"Standaard: Geen filter"
+"zoekopdracht, zie de zoekfunctionaliteit in de gebruikershandleiding.\n"
+"Standaard: geen filter"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:668
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:499
@@ -16720,7 +16299,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:841
 msgid "Error: You must specify an action (add|remove|list)"
-msgstr "Fout: je moet een actie opgeven   (add|remove|list)"
+msgstr "Fout: je moet een actie opgeven  (add|remove|list)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:849
 msgid "Name:"
@@ -16819,7 +16398,7 @@ msgstr ""
 "corrupt is.\n"
 "\n"
 "WAARSCHUWING: Dit zal je database compleet herbouwen. Je raakt alle\n"
-"bewaarde zoektermen, gebruikerscategorieën, stekkersnoeren, conversie-"
+"bewaarde zoektermen, gebruikerscategorieén, stekkersnoeren, conversie-"
 "instellingen\n"
 "en recepten kwijt. Herstelde metagegevens zullen maar zo accuraat zijn als "
 "wat er\n"
@@ -16924,15 +16503,15 @@ msgstr "%sGemiddelde waardering is %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migreer oude database naar e-boekbibliotheek in %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
-msgstr "Kopiëren van <b>%s</b>"
+msgstr "Kopiéren van <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Comprimeren database"
 
@@ -16944,6 +16523,10 @@ msgstr "Beoordelingen"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "identificatoren"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sorteerauteur"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Titelsortering"
@@ -17010,7 +16593,7 @@ msgstr "De publicatiedatum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:46
 msgid "The date when the metadata for this book record was last modified"
-msgstr "De datum dat de metadata voor dit boek het laatst was aangepast"
+msgstr "De datum dat de metadata voor dit boek het laatst werden aangepast"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:48
 msgid "The calibre internal id"
@@ -17025,9 +16608,9 @@ msgid ""
 "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is "
 "in the calibre library. Makes saving to disk slower."
 msgstr ""
-"Normaal gesproken, zal calibre de metagegevens in opgeslagen bestanden "
-"updaten aan de hand van de informatie in de calibrebibliotheek. Dit maakt "
-"opslaan op disk langzamer."
+"Normaal gesproken zal calibre de metagegevens in opgeslagen bestanden "
+"bijwerken aan de hand van de informatie in de calibrebibliotheek. Dit maakt "
+"opslaan op schijf langzamer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84
 msgid ""
@@ -17042,8 +16625,8 @@ msgid ""
 "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the "
 "actual e-book file(s)."
 msgstr ""
-"Normaal gesproken zal calibre de omslagafbeelding opslaan in een apart "
-"bestand, samen met de daadwerkelijke e-boekbestanden."
+"Normaal zal calibre de omslag opslaan in een apart bestand, naast "
+"daadwerkelijke e-boekbestand(en)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:90
 msgid ""
@@ -17060,7 +16643,7 @@ msgid ""
 "subdirectory with filenames containing title and author. Available controls "
 "are: {%s}"
 msgstr ""
-"Het sjabloon dat de bestandsnaam en mapstructuur bepaalt voor de opgeslagen "
+"De sjabloon die de bestandsnaam en mapstructuur bepaalt voor de opgeslagen "
 "bestanden. Standaard is  \"%s\", en dit slaat boeken op in mappen per auteur "
 "met daarin bestandsnamen met de titel en auteur. Beschikbare opties zijn: "
 "{%s}"
@@ -17072,7 +16655,7 @@ msgid ""
 "directory with filenames containing title and author. Available controls "
 "are: {%s}"
 msgstr ""
-"Het sjabloon om de bestands- en mapnamen te definiëren van de bestanden die "
+"De sjabloon om de bestands- en mapnamen te definiéren van de bestanden die "
 "naar het apparaat worden gestuurd. Standaard is \"%s\", wat boeken opslaat "
 "in mappen per auteur, met bestandsnamen die zowel de titel als de auteur "
 "bevatten. Beschikbare instellingen zijn: {%s}"
@@ -17113,7 +16696,7 @@ msgstr "Gewenste formaten niet beschikbaar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:21
 msgid "Settings to control the calibre content server"
-msgstr "Instellingen voor de calibre content server"
+msgstr "Instellingen voor de calibre inhoudsserver"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:25
 msgid "The port on which to listen. Default is %default"
@@ -17121,7 +16704,7 @@ msgstr "De poort waarop geluisterd word. Standaard is %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:27
 msgid "The server timeout in seconds. Default is %default"
-msgstr "De serverwachttijd in seconden. Standaard is %default"
+msgstr "De server time-out in seconden. Standaard is %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:29
 msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default"
@@ -17139,7 +16722,7 @@ msgstr "Gebruikersnaam voor toegang. Standaard is %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:37
 msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default."
-msgstr "De maximale grootte voor omslagafbeeldingen. Standaard is %default"
+msgstr "Maximale omvang voor weergegeven omslagen. Standaard is %default"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/__init__.py:39
 msgid ""
@@ -17155,7 +16738,7 @@ msgid ""
 "more than this number of items. Default: %default. Set to a large number to "
 "disable grouping."
 msgstr ""
-"Groepeer items in categorieën zoals auteur/tags op de eerste letter als er "
+"Groepeer items in categorieén zoals auteur/tags op de eerste letter als er "
 "meer dan dit aantal items zijn. Standaard: %default. Maak hier een groot "
 "getal van om groeperen uit te zetten."
 
@@ -17266,6 +16849,10 @@ msgstr "Lees %(title)s in het %(fmt)s-formaat"
 msgid "Get"
 msgstr "Verkrijg"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -17322,8 +16909,9 @@ msgid ""
 "Specifies a restriction to be used for this invocation. This option "
 "overrides any per-library settings specified in the GUI"
 msgstr ""
-"Specificeert een beperking die gebruikt wordt bij deze aanroeping. Deze "
-"optie gaat boven elke instelling per bibliotheek gespecificeerd in de GUI"
+"Specificeert een beperking die gebruikt wordt bij deze aanroep. Deze optie "
+"is belangrijker dan elke instelling die per bibliotheek is gespecificeerd in "
+"de grafische gebruikersomgeving"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/main.py:62
 msgid ""
@@ -17365,15 +16953,15 @@ msgstr "Door "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Boeken gesorteerd op "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sGebruik%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Gemaakt door "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17395,7 +16983,7 @@ msgstr "Toegangssleutel voor isbndb.com"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:381
 msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
-msgstr "Standaard time-out voor netwerkoperaties"
+msgstr "Standaard time-out voor netwerkacties (seconden)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:383
 msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
@@ -17411,7 +16999,7 @@ msgstr "Het standaard uitvoerformaat voor e-boekconversies."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:391
 msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
-msgstr "Gesorteerde lijst met preferentiële formaten voor invoer."
+msgstr "Gesorteerde lijst met preferentiéle formaten voor invoer."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:393
 msgid "Read metadata from files"
@@ -17440,7 +17028,7 @@ msgstr "Voeg nieuwe formaten toe aan bestaande boeken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:404
 msgid "Tags to apply to books added to the library"
-msgstr "Labels voor nieuw toegevoegde boeken"
+msgstr "Labels om toe te passen bij nieuwe boeken voor de bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:408
 msgid "List of named saved searches"
@@ -17448,11 +17036,11 @@ msgstr "Lijst van opgeslagen zoekopdrachten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:409
 msgid "User-created tag browser categories"
-msgstr "Door de gebruiker gecreëerde labelbrowsercategoriën"
+msgstr "Door de gebruiker gecreéerde labelbrowsercategorién"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:411
 msgid "How and when calibre updates metadata on the device."
-msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata actualiseert op het apparaat."
+msgstr "Hoe en wanneer calibre metadata bijwerkt op het apparaat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config_base.py:413
 msgid ""
@@ -17488,7 +17076,7 @@ msgstr "programma-einde"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:75
 msgid "syntax error - program ends before EOF"
-msgstr "syntaxfout - programma eindigt voor EOF"
+msgstr "syntaxfout - programma eindigt voor einde van bestand"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:101
 msgid "unknown id "
@@ -17500,7 +17088,7 @@ msgstr "onbekende functie {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:126
 msgid "missing closing parenthesis"
-msgstr "sluitend aanhalingsten mist"
+msgstr "sluitend aanhalingsteken ontbreekt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter.py:145
 msgid "expression is not function or constant"
@@ -17535,6 +17123,9 @@ msgid ""
 "strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as "
 "strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
 msgstr ""
+"strcmp(x, y, kd, ge, gd) -- doet een hoofdletter-ongevoelige vergelijking "
+"van x en y als string. Geeft kd als x < y/ Geeft ge als x ==y. Anders wordt "
+"gd teruggegeven."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:112
 msgid ""
@@ -17596,6 +17187,10 @@ msgid ""
 "'assign'ed to) instead of the book metadata.  This permits using the "
 "template processor to construct complex results from local variables."
 msgstr ""
+"eval(sjabloon) -- controleert de sjabloon, geeft lokale variabelen door "
+"(huidige toewijzing) in plaats van de metadata van het boek. Dit maakt het "
+"mogelijk om de sjabloon te gebruiken voor het maken van complexe resultaten "
+"vanuit lokale variabelen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:208
 msgid ""
@@ -17611,21 +17206,21 @@ msgid ""
 "start calibre from the command line (calibre-debug -g), the output will go "
 "to a black hole."
 msgstr ""
-"print(a, b, ...) -- geeft meegegeven informatie weer in standaard uitvoer. "
-"Tenzij je calibre start van de command line (calibre-debug -g), zal deze "
-"uitvoer terecht verdwijnen (zwart gat)/"
+"print(a, b, ...) -- geeft meegegeven informatie weer in standaarduitvoer. "
+"Tenzij je calibre start van de commandoregel (calibre-debug -g), zal deze "
+"uitvoer verdwijnen in een `zwart gat'."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:229
 msgid "field(name) -- returns the metadata field named by name"
 msgstr ""
-"field(naam) -- geeft de mtadata terug van het veld aangegeven met naam"
+"field(naam) -- geeft de metadata terug van het veld aangegeven met naam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:237
 msgid ""
 "raw_field(name) -- returns the metadata field named by name without applying "
 "any formatting."
 msgstr ""
-"raw_field(naam) -- geeft de metadate terug uit het veld naam zonder enige "
+"raw_field(naam) -- geeft de metadata terug uit het veld naam zonder enige "
 "opmaak toe te passen."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:246
@@ -17659,7 +17254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "test(waarde, tekst indien niet leeg, tekst indien leeg) -- geeft `tekst "
 "indien niet leeg` terug als het veld niet leeg is, anders word `tekst indien "
-"leeg` terug gegeven."
+"leeg` teruggegeven."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:298
 msgid ""
@@ -17717,7 +17312,7 @@ msgid ""
 "comma as the separator, but authors uses an ampersand. Examples: "
 "{tags:count(,)}, {authors:count(&)}"
 msgstr ""
-"count(waarde, scheiding) -- interpreteerd de waarde als een lijst van termen "
+"count(waarde, scheiding) -- interpreteert de waarde als een lijst van termen "
 "gescheiden door 'scheiding', geeft het aantal items in de lijst terug. "
 "Meeste lijsten gebruiken een komma als scheiding maar schrijvers gebruiken "
 "een ampersand. Voorbeeld: {tags:count{,}}, {authors:count{&}}"
@@ -17737,8 +17332,8 @@ msgid ""
 "with the items being \"id:value\". Find the pair with theid equal to key, "
 "and return the corresponding value."
 msgstr ""
-"select(waarde, sleutel) -- interpreteerd de waarde als een komma-gescheiden "
-"lijst van onderdelen met de onderdelen weergegeven als \"id:waarde\". Vind "
+"select(waarde, sleutel) -- interpreteert de waarde als een kommagescheiden "
+"lijst van onderdelen met de onderdelen weergegeven als \"id:waarde\". Vindt "
 "het koppel met het id gelijk aan sleutel en geeft de bijbehorende waarde "
 "terug."
 
@@ -17791,11 +17386,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:523
 msgid "uppercase(val) -- return value of the field in upper case"
-msgstr "uppercase(val) -- geeft waarde van het veld terug in hoofdlettesr"
+msgstr "uppercase(val) -- geeft waarde van het veld terug in hoofdletters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:531
 msgid "lowercase(val) -- return value of the field in lower case"
-msgstr "lowercase(val) -- waarde van het veld terug geven in kleine letters"
+msgstr "lowercase(val) -- geeft waarde van het veld terug in kleine letters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:539
 msgid "titlecase(val) -- return value of the field in title case"
@@ -17854,7 +17449,7 @@ msgstr "Engels"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
 msgid "English (Australia)"
-msgstr "Engels (Australië)"
+msgstr "Engels (Australié)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
 msgid "English (New Zealand)"
@@ -17886,15 +17481,15 @@ msgstr "Engels (Pakistan)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
 msgid "English (Croatia)"
-msgstr "Engels (Kroatië)"
+msgstr "Engels (Kroatié)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
 msgid "English (Indonesia)"
-msgstr "Engels (Indonesië)"
+msgstr "Engels (Indonesié)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
 msgid "English (Israel)"
-msgstr "Engels (Israël)"
+msgstr "Engels (Israél)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
 msgid "English (Singapore)"
@@ -17922,7 +17517,7 @@ msgstr "Spaans (Uruguay)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:118
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "Spaans (Argentinië)"
+msgstr "Spaans (Argentinié)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:119
 msgid "Spanish (Mexico)"
@@ -17950,7 +17545,7 @@ msgstr "Spaans (Venezuela)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "Spaans (Bolivië)"
+msgstr "Spaans (Bolivié)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:126
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
@@ -18314,7 +17909,7 @@ msgstr "Download geen CSS-stylesheets"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:12
 msgid "Auto increment series index"
-msgstr "Serie-index automatisch ophogen"
+msgstr "Reeksindex automatisch ophogen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:13
 msgid ""
@@ -18340,6 +17935,28 @@ msgid ""
 "series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
 "series_index_auto_increment = 16.5"
 msgstr ""
+"Het algoritme gebruikt om een nieuw boek in een reeks een reeksindex toe te "
+"wijzen.\n"
+"Nieuwe reeksindexen toegewezen met behulp van deze tweak zijn altijd gehele "
+"getallen,\n"
+"tenzij een constant niet geheel getal is toegewezen.\n"
+"Mogelijke waardes zijn:\n"
+"next - eerst beschikbare geheel getal groter dan het laatst beschikbare "
+"nummer\n"
+"first_free - Eerste vrij geheel getal groter dan 0\n"
+"next_free - Eerste vrij geheel getal groter dan het kleinst bestaande "
+"nummer\n"
+"last_free - Eerste vrij geheel getal kleiner dan het grootste beschikbare "
+"nummer\n"
+"Geeft grootst bestaande + 1 indien geen vrije indexen gevonden\n"
+"const - Altijd nummer 1 toewijzen\n"
+"een nummer - Altijd dit nummer toewijzen. Het nummer niet tussen "
+"aanhalingstekens. \n"
+"NB 0.0 kan hier worden gebruikt.\n"
+"Voorbeelden:\n"
+"series_index_auto_increment = 'next'\n"
+"series_index_auto_increment = 'next_free'\n"
+"series_index_auto_increment = 16.5"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:31
 msgid "Add separator after completing an author name"
@@ -18353,10 +17970,15 @@ msgid ""
 "for authors.\n"
 "Can be either True or False"
 msgstr ""
+"Moet het afsluitend scheidingsteken worden toegevoegd\n"
+"aan het einde van de complete tekst om\n"
+"automatisch een nieuwe afsluitingsactie uit te voeren\n"
+"voor schrijvers?\n"
+"Kan True of False zijn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:40
 msgid "Author sort name algorithm"
-msgstr "Schrijversnaam sorteer algoritme"
+msgstr "Algoritme voor sorteerauteur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:41
 msgid ""
@@ -18372,17 +17994,18 @@ msgid ""
 "selecting 'manage authors', and pressing 'Recalculate all author sort "
 "values'."
 msgstr ""
-"Het algoritme gebruikt om schrijvers te kopiëren naar author_sort\n"
+"Het algoritme gebruikt om het sorteerauteursveld af te leiden uit\n"
+"het auteursveld.\n"
 "Mogelijke waarden zijn:\n"
-"invert: gebruik \"vn an\" -> \"an, vn\" (het standaard algoritme)\n"
-"copy : kopieer schrijver naar author_sort zonder wijziging\n"
-"comma : gebruik 'copy' als er een ',' in de naam is, anders gebruik "
+"invert: gebruik \"vn an\" -> \"an, vn\" (het standaardalgoritme)\n"
+"copy : kopieer auteur naar sorteerauteur zonder wijziging\n"
+"comma : gebruik 'copy' als er een ',' in de naam staat, gebruik anders "
 "'invert'\n"
 "nocomma : \"vn an\" -> \"an vn\" (zonder de komma)\n"
-"Al deze tweak is gewijzigd, zullen de waardes voor author_sort voor iedere "
-"schrijver opnieuw berekend moeten worden door rechts-klikken op een "
-"schrijver in het linker paneel, waarna 'Beheer schrijvers' geselecteerd moet "
-"worden, gevolgd door 'Herbereken alle sorteerauteurwaarden'"
+"Als deze tweak is gewijzigd, zullen de waarden voor sorteerauteur voor "
+"iedere auteur opnieuw berekend moeten worden door rechtsklikken op een "
+"auteur in het linkerpaneel, waarna 'Auteursbeheer' geselecteerd moet worden, "
+"gevolgd door 'Herbereken alle sorteerauteurwaarden'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:52
 msgid "Use author sort in Tag Browser"
@@ -18441,8 +18064,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:90
 msgid "Specify columns to sort the booklist by on startup"
-msgstr ""
-"Specificeer kolommen om de boeken lijst te sorteren bij het opstarten"
+msgstr "Specificeer kolommen om de boekenlijst te sorteren bij het opstarten"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:91
 msgid ""
@@ -18454,6 +18076,13 @@ msgid ""
 "For example, set it to [('authors',0),('title',0)] to sort by\n"
 "title within authors."
 msgstr ""
+"Geef enkele kolommen op om op te sorteren als calibre start\n"
+"Het argument is None als de laatst gebruikte optie moet worden \n"
+"toegepast anders is het een lijst van kolommen, gegroepeerd. Kolom\n"
+"is de zoek-naam, te vinden door de tooltip voor de kolom te bekijken.\n"
+"Volgorde is 0 voor oplopend, 1 voor aflopend\n"
+"Bijvoorbeeld, instellen op [('authors',0),('title',0)] om te sorteren op\n"
+"titel binnen schrijvers."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
 msgid "Control how dates are displayed"
@@ -18479,10 +18108,28 @@ msgid ""
 "publication default if not set: MMM yyyy\n"
 "timestamp default if not set: dd MMM yyyy"
 msgstr ""
+"Formaat om te gebruiken voor publicatiedatum en timestamp (datum).\n"
+"Een string die de weergave van de publicatiedatum in het scherm beheert\n"
+"d    de dag als een nummer zonder voorloop-nul (1 t/m 31)\n"
+"dd    de dag als een nummer zonder voorloop-nul (01 t/m 31)\n"
+"ddd    de afgekorte vertaalde dag (b.v. 'Maa' to 'Zon').\n"
+"dddd    de volledige vertaalde dag (b.v. 'Maandag' t/m 'Qt::Zondag').\n"
+"M    de maand als een nummer zonder voorloop-nul (1-12)\n"
+"MM    de maand als een nummer zonder voorloop-nul (01-12)\n"
+"MMM    de afgekorte vertaalde maand (b.v. 'jan' t/m 'dec').\n"
+"MMMM    de volledige vertaalde maand (b.v. 'januari' t/m 'december').\n"
+"yy    het jaar als een getal van 2 cijfers (00-99)\n"
+"yyyy    het jaar als een getal van 4 cijfers\n"
+"Bijvoorbeeld, stel de datum is 9 Jan 2010, dan zullen de volgende formaten "
+"als uitvoer hebben\n"
+"MMM yyyy ==> jan 2010    yyyy ==> 2010       dd MMM yyyy ==> 09 jan 2010\n"
+"MM/yyyy ==> 01/2010      d/M/yy ==> 9/1/10   yy ==> 10\n"
+"publicatie standaard indien niet ingesteld: MMM yyyy\n"
+"timestamp standaard indien niet ingesteld: dd MMM yyyy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:122
 msgid "Control sorting of titles and series in the library display"
-msgstr "Sortering van titels en series in de bibliotheek weergave beheren"
+msgstr "Sortering van titels en series in de bibliotheekweergave beheren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:123
 msgid ""
@@ -18503,10 +18150,23 @@ msgid ""
 "return\n"
 "without changing anything is sufficient to change the sort."
 msgstr ""
+"Beheer titel- en reekssortering in de bibliotheekweergave. Indien\n"
+"ingesteld op 'library_order' zal het sorteertitelveld  gebruikt worden\n"
+"in plaats van de titel. Tenzij je handmatig het sorteertitelveld hebt\n"
+"gewijzigd, zullen voorzetsels als The en A worden genegeerd. Als het\n"
+"is ingesteld op 'strictly_alphabetic', zullen titels worden gesorteerd\n"
+"zoals ze zijn (sortering op titel in plaats van sorteertitel).\n"
+"Bijvoorbeeld wordt 'The Client' gesorteerd onder 'C' met 'library_order',\n"
+"terwijl het met 'strictly_alphabetic' zal worden gesorteerd onder 'T'.\n"
+"Deze waarde heeft betrekking op calibres bibliotheekweergave. Het heeft\n"
+"geen effect op apparaten. Ook zullen titels en boeken die in de\n"
+"bibliotheek zijn toegevoegd voor deze wijziging hun sortering houden tot\n"
+"de titel is aangepast. Dubbelklikken op een titel gevolgd door enter\n"
+"zonder iets aan te passen is voldoende om de sortering bij te werken."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:136
 msgid "Control formatting of title and series when used in templates"
-msgstr "Opmaak van titel en series bij het gebruik van sjablonen beheren"
+msgstr "Opmaak van titel en reeksen bij het gebruik in sjablonen beheren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:137
 msgid ""
@@ -18529,7 +18189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set the list of words considered to be \"articles\" for sort strings"
 msgstr ""
 "Stel de lijst van woorden in die als \"lidwoorden\" dienen tijdens sorteren "
-"van tekst-strings"
+"van tekststrings"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:150
 msgid ""
@@ -18544,6 +18204,19 @@ msgid ""
 "To disable use the expression: '^$'\n"
 "Default: '^(A|The|An)\\s+'"
 msgstr ""
+"Geef een lijst van woorden op te beschouwen als voorzetsels bij het "
+"berekenen\n"
+"van titel-sortering strings. De lijst is een reguliere expressie (regexp), "
+"met de\n"
+"voorzetsels gescheiden door 'of' strepen. Vergelijkingen zijn hoofdletter-"
+"ongevoelig,\n"
+"wat niet kan worden veranderd. Veranderingen aan deze tweak hebben geen "
+"effect\n"
+"tot het boek is aangepast hoe dan ook is gewijzigd. Als je een foutief "
+"patroon invoert,\n"
+"wordt dit zonder melding genegeerd.\n"
+"Om gebruik van deze regexp uit te schakelen gebruik: '^$'\n"
+"Standaard: '^(A|The|An)\\s+'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:159
 msgid "Specify a folder calibre should connect to at startup"
@@ -18561,10 +18234,20 @@ msgid ""
 "auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\someone\\\\Desktop\\\\testlib'\n"
 "auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/someone/library'"
 msgstr ""
+"Specificeer een map waar calibre verbinding mee moet maken gedurende het "
+"opstarten\n"
+"gebruik makend van connect_to_folder. Dit moet het volledige pad zijn naar "
+"deze map. Als de\n"
+"map niet bestaat wanneer calibre start, wordt het genegeerd. Als er '\\' in "
+"het pad zit, \n"
+"(zoals bij Windows), moet je deze dupliceren.\n"
+"Voorbeelden:\n"
+"auto_connect_to_folder = 'C:\\\\Users\\\\iemand\\\\Desktop\\\\testbib'\n"
+"auto_connect_to_folder = '/home/dropbox/My Dropbox/iemand/bibliotheek'"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:169
 msgid "Specify renaming rules for SONY collections"
-msgstr "Specificeer hernoem-regels voor SONY collecties"
+msgstr "Specificeer hernoemregels voor SONY-collecties"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:170
 msgid ""
@@ -18639,7 +18322,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:222
 msgid "Specify how SONY collections are sorted"
-msgstr "Specificeer hoe SONY collecties worden gesorteerd"
+msgstr "Specificeer hoe SONY-collecties worden gesorteerd"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:223
 msgid ""
@@ -18667,19 +18350,43 @@ msgid ""
 "[ ( [list of fields], sort field ) , ( [ list of fields ] , sort field ) ]\n"
 "Default: empty (no rules), so no collection attributes are named."
 msgstr ""
+"Specificeer hoe Sony-collecties worden gesorteerd. Deze tweak is enkel van "
+"toepassing als\n"
+"metadatabeheer is ingesteld op automatisch. Je kan per collectie aangeven "
+"welke metadata\n"
+"moeten worden gebruikt voor sortering. Het formaat van de tweak is een lijst "
+"van\n"
+"metadatavelden waarvan collecties zijn gemaakt, gevolgd door de naam van "
+"het\n"
+"metadataveld waarop gesorteerd wordt.\n"
+"Voorbeeld: Het volgende geeft collecties dat gebaseerd op pubdate en tags\n"
+"worden gesorteerd op de waarde in de persoonlijke kolom '#mijndatum', "
+"collecties\n"
+"met 'series' moeten worden gesorteerd op 'series_index', en alle andere\n"
+"collecties worden gesorteerd op titel. Als een metadataveld voor een "
+"collectie  geen naam\n"
+"heeft, dan zal een collectie gebaseerd op series worden gesorteerd op "
+"reeksvolgorde,\n"
+" alle andere op basis van de titel.\n"
+"[(['pubdate', 'tags'],'#mijndatum'), (['series'],'series_index'), (['*'], "
+"'title')]\n"
+"NB haakjes en aanhalingstekens zijn verplicht. De syntax is\n"
+"[ ( [lijst van velden], sorteerveld ) , ( [ lijst van velden ] , sorteerveld "
+") ]\n"
+"Standaard: leeg (geen regels), dus geen collectieattributen met een naam."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:241
 msgid "Control how tags are applied when copying books to another library"
 msgstr ""
-"Beheer hoe labels worden toegepast tijdens kopiëren van boeken naar andere "
-"bibliotheken"
+"Beheer hoe labels worden toegepast tijdens kopiéren van boeken naar een "
+"andere bibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:242
 msgid ""
 "Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding\n"
 "a book' are added when copying books to another library"
 msgstr ""
-"Zet dit op Waar om er zeker van te zijnd dat labels in 'Labels om toe te "
+"Zet dit op Waar om er zeker van te zijn dat labels in 'Labels om toe te "
 "voegen bij\n"
 "nieuwe boeken' worden toegevoegd als een boek naar een andere bibliotheek "
 "wordt gekopieerd"
@@ -18687,15 +18394,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:247
 msgid "Set the maximum number of tags to show per book in the content server"
 msgstr ""
-"Stel het maximum aantal labels per boek in om weer te geven in de content "
-"server"
+"Stel het maximaal aantal labels per boek in om weer te geven in de "
+"inhoudsserverStel het maximum aantal labels per boek in om weer te geven in "
+"de content server"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:251
 msgid ""
 "Set custom metadata fields that the content server will or will not display."
 msgstr ""
-"Stel persoonlijke metadata velden in om al dan niet weer te geven in de "
-"content server."
+"Stel persoonlijke metadatavelden in om al dan niet weer te geven in de "
+"inhoudsserver."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:252
 msgid ""
@@ -18715,10 +18423,27 @@ msgid ""
 "content_server_will_display = ['*']\n"
 "content_server_wont_display['#mycomments']"
 msgstr ""
+"content_server_will_display is een lijst van persoonlijke velden om weer te "
+"geven.\n"
+"content_server_wont_display is een lijst van persoonlijke velden om te "
+"verbergen.\n"
+"wont_display is belangrijker dan will_display.\n"
+"De speciale waarde '*' betekent alle persoonlijke velden. De waarde [] "
+"betekent geen enkele.\n"
+"Standaard:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"Voorbeeld:\n"
+"Om enkel de persoonlijke velden #mijnlabels en #genre weer te geven:\n"
+"content_server_will_display = ['#mijnlabels', '#genre']\n"
+"content_server_wont_display = []\n"
+"Om alle velden weer te geven behalve #mijncommentaar:\n"
+"content_server_will_display = ['*']\n"
+"content_server_wont_display['#mijncommentaar']"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:269
 msgid "Set the maximum number of sort 'levels'"
-msgstr "Stel het maximum aantal sorteer-'levels' in"
+msgstr "Stel het maximaal aantal sorteerniveaus in"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:270
 msgid ""
@@ -18731,12 +18456,20 @@ msgid ""
 "level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this "
 "tweak."
 msgstr ""
+"Stel het maximaal aantal sorteerniveaus in dat calibre zal gebruiken om\n"
+"de bibliotheek opnieuw te sorteren na bepaalde acties zoals zoeken of het\n"
+"aankoppelen van een apparaat. Ieder sorteerniveau heeft prestatieverlies tot "
+"gevolg.\n"
+"Als de database groot is (duizenden boeken) kan het verlies merkbaar zijn.\n"
+"Als je sorteren op meerdere niveaus niet belangrijk vind, en je een "
+"vertraging merkt,\n"
+"reduceer dan het aantal niveaus met deze tweak."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:277
 msgid "Specify which font to use when generating a default cover"
 msgstr ""
 "Specificeer welk lettertype gebruikt moet worden bij het genereren van een "
-"standaard omslag"
+"standaardomslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:278
 msgid ""
@@ -18745,12 +18478,12 @@ msgid ""
 "(Liberation\n"
 "Serif) does not contain glyphs for the language of the books in your library."
 msgstr ""
-"Complete pad naar .ttf lettertype bestanden om te gebruiken als het "
+"Compleet pad naar .ttf-lettertypebestanden om te gebruiken als het "
 "lettertype voor de titel,\n"
-"schrijver en voetnoot bij het maken van een standaard omslag. Bruikbaar als "
-"het standaard\n"
-"lettertype (Liberation Serif) geen leestekens bevat voor de taal van de "
-"boeken in jou bibliotheek,"
+"auteur en voetnoot bij het maken van een standaardomslag. Bruikbaar als het "
+"standaard-\n"
+"lettertype (Liberation Serif) niet de lettertekens bevat voor de taal van de "
+"boeken in jouw bibliotheek,"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:284
 msgid "Control behavior of double clicks on the book list"
@@ -18790,11 +18523,22 @@ msgid ""
 "Example: locale_for_sorting = 'fr' -- sort using French rules.\n"
 "Example: locale_for_sorting = 'nb' -- sort using Norwegian rules."
 msgstr ""
+"Bij het gebruiken van deze tweak wordt de sorteervolgorde gedwongen om\n"
+"gebruik te maken van de gespecificeerde taal. Dit kan handig zijn als je\n"
+"Calibre gebruikt in het Engels, maar wilt sorteren in je lokale taal.\n"
+"Stel deze tweak in op de gewenste ISO 639-1-taalcode, in kleine letters.\n"
+"Je kan een lijst van ondersteunde talen vinden op\n"
+"http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r3/topic/nls/rbagsicusorts"
+"equencetables.htm\n"
+"Standaard: locale_for_sorting = '' -- gebruik de weergavetaal van calibre.\n"
+"Voorbeeld: locale_for_sorting = 'fr' -- sorteer op basis van Franse regels.\n"
+"Voorbeeld: locale_for_sorting = 'nl' -- sorteer op basis van Nederlandse "
+"regels."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:305
 msgid "Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog"
 msgstr ""
-"Aantal kolommen voor persoonlijke metadata in het bewerk metadata venster"
+"Aantal kolommen voor persoonlijke metadata in het 'bewerk metadata'-venster"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:306
 msgid ""
@@ -18845,7 +18589,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:325
 msgid "The maximum width and height for covers saved in the calibre library"
-msgstr "De maximum breedte en hoogte voor omslagen in de calibre bibliotheek"
+msgstr "De maximumbreedte en -hoogte voor omslagen in de calibrebibliotheek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:326
 msgid ""
@@ -18853,8 +18597,8 @@ msgid ""
 "to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely\n"
 "large covers"
 msgstr ""
-"Alle omslagen in de calibre bibliotheek zullen worden herschaald met behoud "
-"van aspect ratio,\n"
+"Alle omslagen in de calibrebibliotheek zullen worden herschaald met behoud "
+"van breedte-hoogteverhouding,\n"
 "om binnen deze omvang te passen. Dit is om vertraging te voorkomen "
 "veroorzaakt door\n"
 "extreem grote omslagen"
@@ -18884,7 +18628,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr "Naar welke poorten moet de inhoud server luisteren"
+msgstr "Naar welke poorten moet de inhoudsserver luisteren"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
@@ -18896,13 +18640,13 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
-"Standaard luisterd de calibre inhoudsserver naar '0.0.0.0' wat inhoud dat "
+"Standaard luistert de calibre inhoudsserver naar '0.0.0.0' wat inhoudt dat "
 "deze\n"
-"alle IPv4 verbindingen van iedere netwerkverbinding aanvaard. Je kan dit "
+"alle IPv4-verbindingen van iedere netwerkverbinding aanvaardt. Je kan dit "
 "veranderen in,\n"
 "bijvoorbeeld, '127.0.0.1' om alleen connecties vanaf de eigen machine te "
 "accepteren of,\n"
-"naar '::' om naar alle binnenkomende IPv6 en IPv4 verbindingen te luisteren  "
+"naar '::' om naar alle binnenkomende IPv6- en IPv4-verbindingen te luisteren "
 "(dit werkt\n"
 "mogelijk niet op alle besturingssystemen)"
 
@@ -18966,15 +18710,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Left margin of page. Default is %default px."
 #~ msgstr "Linker kantlijn van pagina. Standaard is %default pixels."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
-#~ "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
-#~ "font size is decreased."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vergroot het lettertype met 2 * FONT_DELTA pts en de regel spatiëring met "
-#~ "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA van een fractie zijn. Als FONT_DELTA negaties is, "
-#~ "dan zal het lettertype kleiner worden."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Render all content as black on white instead of the colors specified by the "
 #~ "HTML or CSS."
@@ -19069,9 +18804,6 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "%prog converteert mijnbook.fb2 naar mijnbook.lrf"
 
-#~ msgid "Print generated HTML to stdout and quit."
-#~ msgstr "Print gegenereerde HTML naar stdout en beëindig."
-
 #~ msgid ""
 #~ "any2lrf [options] myfile\n"
 #~ "\n"
@@ -19256,6 +18988,12 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Kan %s niet converteren aangezien dit boek geen ondersteunde formaten bevat"
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Download"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Resultaten"
+
 #~ msgid "Choose the format to convert into LRF"
 #~ msgstr "Kies het formaat om naar LRF te converteren"
 
@@ -19293,13 +19031,6 @@ msgstr ""
 #~ "Specificeer de pagina indeling zoals kantlijnen en de scherm grootte van het "
 #~ "doel aparaat."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
-#~ "sizes and the spacing between words."
-#~ msgstr ""
-#~ "Verander de weergave van het gegenereerde LRF bestand door de lettertype "
-#~ "grootte en spatiëring tussen woorden aan te passen."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Specify metadata such as title and author for the book.<p>Metadata will be "
 #~ "updated in the database as well as the generated LRF file."
@@ -19328,9 +19059,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Series index."
 #~ msgstr "Series Index."
 
-#~ msgid "&Word spacing:"
-#~ msgstr "&Woord spatiëring"
-
 #~ msgid "Source en&coding:"
 #~ msgstr "Bron &Codering"
 
@@ -19388,6 +19116,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tag based detection"
 #~ msgstr "Tag-gebaseerde detectie"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Omslag kon niet worden gedownload</b><br/>"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Beschikbare Formaten"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kan omslag niet downloaden"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Voeg een nieuw formaat voor dit boek toe aan de database"
+
 #~ msgid ""
 #~ "For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">User Recipes</a>"
@@ -19553,44 +19296,6 @@ msgstr ""
 #~ "Als je deze optie kiest, dan worden andere parameters naar %prog genegeerd "
 #~ "en een standaard recept zal worden gebruikt om de feeds te downloaden."
 
-#~ msgid ""
-#~ "%%prog [options] ARG\n"
-#~ "\n"
-#~ "%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n"
-#~ "fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ARG can be one of:\n"
-#~ "\n"
-#~ "file name            - %%prog will try to load a recipe from the file\n"
-#~ "\n"
-#~ "builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to "
-#~ "fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "recipe as a string   - %%prog will load the recipe directly from the string "
-#~ "arg.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Available builtin recipes are:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%%prog [opties] ARG\n"
-#~ "\n"
-#~ "%%prog ontleedt een online artikelbron, zoals een RSS of ATOM feed en \n"
-#~ "downloads de artikel inhoud hiërarchisch gerangschikt.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ARG kan een van de volgende zijn:\n"
-#~ "\n"
-#~ "bestandsnaam -- %%prog probeert een recept uit een bestand te lezen\n"
-#~ "\n"
-#~ "standaard recept titel -- %%prog laadt een standaard recept en gebruikt dat "
-#~ "om de feed te downloaden, zoals bijvoorbeeld Newsweek, \"The BBC\" of \"The "
-#~ "New York Times\"\n"
-#~ "\n"
-#~ "recept als string -- %%prog laadt het recept direct uit het string "
-#~ "argument.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Beschikbare standaard recepten zijn:\n"
-#~ "%s\n"
-
 #~ msgid "Dont show the progress bar"
 #~ msgstr "Laat geen progressie zien"
 
@@ -19890,9 +19595,18 @@ msgstr ""
 #~ "word gebruikt bij de grootste groep zal worden gebruikt. (In het voorgaande "
 #~ "voorbeeld zal dat Chinees zijn)"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "waarderingen"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "Verbinding met LibraryThing.com verbroken. Probeer later nog eens."
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s van %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "Omschrijving/Beoordelingen"
+
 #~ msgid "Produce more human-readable XML output."
 #~ msgstr "Genereer meer menselijk-leesbare XML uitvoer."
 
@@ -20012,9 +19726,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add new plugin"
 #~ msgstr "Voeg nieuwe plugin toe"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Waarschuwing"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "De download is verbroken"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Annuleer het bewerken van alle overgebleven boeken"
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tenminste een van de volgende gegevens is noodzakelijk: ISBN, Titel, Auteurs "
+#~ "of Uitgever"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Er zijn fouten opgetreden"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "dag"
 
@@ -20074,6 +19802,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sort by &popularity"
 #~ msgstr "Sorteer bij &populariteit"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Boek heeft geen titel en geen ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor dit boek"
+
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "configueer calibre"
 
@@ -20225,15 +19959,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must set the username and password for the mail server."
 #~ msgstr "Voer de gebruikernaam en wachtwoord voor de mailserver in"
 
-#~ msgid "Finish gmail setup"
-#~ msgstr "Beëindig gmail installatie"
-
 #~ msgid "Checked id"
 #~ msgstr "id gecontroleerd"
 
-#~ msgid "Checking SQL integrity..."
-#~ msgstr "Verifiëren SQL integriteit..."
-
 #~ msgid "Checking for missing files."
 #~ msgstr "Zoeken naar verloren bestanden"
 
@@ -20291,9 +20019,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Paste Image"
 #~ msgstr "Afbeelding Plakken"
 
-#~ msgid "Copy Image"
-#~ msgstr "Afbeelding kopiëren"
-
 #~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:0>3s}"
 #~ msgstr "Serie nummer. Om met 0 te starten, gebruik {series_index:0>3s}"
 
@@ -20339,6 +20064,9 @@ msgstr ""
 #~ "Default: '%default'\n"
 #~ "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -20391,6 +20119,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "Welke vergelijking gebruiken:"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Overschrijf auteur en titel standaard met geladen metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check exclude tags"
@@ -20538,6 +20269,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "Kolom &type"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Download metagegevens van Google Books"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Download metagegevens van Douban.com"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metagegevens"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Sommige metagegevens konden niet worden gedownload"
 
@@ -20581,10 +20324,35 @@ msgstr ""
 #~ "&Locatie van de eboeken. (De eboeken zijn opgeslagen in de folders "
 #~ "gesorteerd op auteur, en metadata word bewaard in eht bestand metadata.db)"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Download metagegevens"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Metagegevens kunnen niet worden geladen van:"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "De metagegevens download reageert niet meer. Probeer later nog een keer."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Kan metagegevens niet vinden"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Geen metagegevens gevonden"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Zoeken metagegevens..."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Metagegevens kunnen niet worden opgevraagd"
+
 #~ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bevat: het woord of de uitdrukking komt ergens in de metagegevens voor"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Download alleen metagegevens"
+
 #~ msgid "Equals: the word or phrase must match an entire metadata field"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gelijk aan: het woord of de zin komt overeen met een compleet veld in de "
@@ -20595,6 +20363,22 @@ msgstr ""
 #~ "Onthoud alle collecties zelfs als deze zich niet in de metagegevens van de "
 #~ "bibliotheek bevinden"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Download alleen sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc)"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Download sociale metadata (labels, waarderingen, etc) van amazon.com"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er waren fouten tijdens het downloaden van de sociale metagegevens (labels, "
+#~ "waarderingen, etc)"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Download &sociale metagegevens (labels, waarderingen, etc) voor het "
+#~ "geselecteerde boek"
+
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Communiceer met de Sweex MM300"
 
@@ -20720,6 +20504,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Schakel naar bibliotheek..."
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s niet gevonden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 #~ "calibre"
@@ -20739,17 +20526,6 @@ msgstr ""
 #~ "is van de auteursnaam. De manier waarop deze waarde precies gegenereerd "
 #~ "wordt kan gecontroleerd worden via Voorkeuren->Geavanceerd->Aanpassingen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
-#~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download "
-#~ "metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be "
-#~ "ignored."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Schrijf een lijst van ISBN codes in het linkervak, 1 code per regel. "
-#~ "Calibre zal automatisch records creëren voor de boeken aan de hand van de "
-#~ "ISBN codes en de gedownloade metadata en omslagen. <p>Ongeldige ISBN codes "
-#~ "worden genegeerd."
-
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Wijzigingen toepassen op %d boeken. Dit kan geruime tijd duren."
 
@@ -20767,6 +20543,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "Communiceer met de Kogan"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Download omslagen van openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Download omslagen van librarything.com"
 
@@ -20815,6 +20594,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Alles verwijderen"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle bestanden van %s zullen <b>definitief</b> worden <b>verwijderd</b>. Wil "
+#~ "je dit echt?"
+
 #~ msgid "Test re&sult"
 #~ msgstr "Testre&sultaat"
 
@@ -20844,12 +20628,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Communiceer met de Digma Q600"
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API time-out. Probeer later weer."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converteer gedownload commentaar van %s naar normale tekst."
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Herstel database"
 
 #~ msgid "Check database integrity"
 #~ msgstr "Controleer database integriteit"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Download omslagen van Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 #~ "approximately 1 book per second."
@@ -20872,6 +20665,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Check Library"
 #~ msgstr "Controleer Bibliotheek"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geen metagegevens gevonden, probeer de titel en auteur aan te passen en/of "
+#~ "verwijder ISBN."
+
 #~ msgid "Change title to title case"
 #~ msgstr "Verander titel naar hoofdletters"
 
@@ -20916,12 +20716,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "Gebruik komma"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omslag"
+
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Boek %s van %s."
 
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Gedownload"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Tags om toe te voegen wanneer je een boek toevoegt:"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Verkrijgen mislukt"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s van: %s"
+
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Splits de werkbalk in twee werkbalken"
 
@@ -21009,21 +20821,81 @@ msgstr ""
 #~ "verwijderd. Je zou ze handmatig moeten controleren. Dit kan ontstaan als je "
 #~ "bestanden wijzigt in de mappen zelf."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Download metagegevens van de franse Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Download omslagen van de franse Nicebooks"
+
 #~ msgid "No details available"
 #~ msgstr "Geen details beschikbaar"
 
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "Communiceer met de PocketBook 602 reader."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com in het Spaans"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com in het Engels"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Downloadt metagegevens van amazon.de"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise kwam een fout tegen."
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Niet gelukt om alle details te krijgen voor een opgave"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Download metagegevens van Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Vraag: %s"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Sleutelwoorden"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Wees duidelijker over fouten"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s niet gevonden."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Geen resultaten gevonden!"
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Onbekende uitgever"
 
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Geen omslag gevonden!"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omslagen: 1-Controleer/ 2-Download"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Er is een omslag gevonden voor dit boek"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omslag als bestand opgeslagen "
+
 #~ msgid "Books marked as read:"
 #~ msgstr "Boeken gemarkeerd als gelezen:"
 
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "Niet wijzigen"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Heeft Omslag"
+
 #~ msgid "Missing covers in books"
 #~ msgstr "Mist omslagen in boeken"
 
@@ -21036,15 +20908,222 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Zoekmethode aanpassen"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Download omslagen van amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Download metadata van Amazon"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Bezig met downloaden boek {0} van de {1} boek(en)"
+
 #~ msgid "No valid plugin found in "
 #~ msgstr "Geen geldige plug-in gevonden in "
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Haal metagegevens van Amazon. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
+#~ "        ISBN, uitgever of sleutelwoorden opgeven. Zal een maximum van 10 "
+#~ "treffers ophalen,\n"
+#~ "        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
+#~ "        Je kunt de taal kiezen voor de metagegevens:\n"
+#~ "        Alle, & Engels & Frans & Duits & Spaans\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Download boekomslag"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "labels"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om isbndb.com te gebruiken moet je je opgeven voor een %sgratis account%s, "
+#~ "en je toegangssleutel hieronder invoeren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Download informatie over reeksen van ww2.kdl.org. Deze website kan geen "
+#~ "grote hoeveelheden verkeer aan, en dus is de plug-in standaard uitgeschakeld."
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise time-out. Probeer later opnieuw."
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SAMENVATTING:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Haal metagegevens van Fictionwise. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
+#~ "        uitgever of sleutelwoorden opgeven. Geen ISBN mogelijk. Zal een "
+#~ "maximum van 20 treffers ophalen,\n"
+#~ "        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titel boek"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Auteur(s) boek"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Uigever"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximaal aantal op te halen resultaten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opties] sleutel\n"
+#~ "\n"
+#~ "Haal metagegevens voor boeken van isbndb.com. Je kunt ofwel het ISBN nummer "
+#~ "ofwel titel en auteur opgeven.\n"
+#~ "als je de titel en auteur opgeeft, dan is het mogelijk dat er meerdere "
+#~ "resultaten zijn.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sleutel is de 'account key' die gegenereerd werd nadat je je inschreef voor "
+#~ "een gratis account op isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Het ISBN-nummer van het boek waarvoor je de metagegevens wilt."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "De auteur van het gezochte boek."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "De titel van het gezochte boek."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "De uitgever van het gezochte boek."
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks time-out. Probeer later opnieuw."
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebook is in de fout gegaan."
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN Boek"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Bestandspad voor omslagen"
+
 #~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 #~ msgstr "Maximaal aantal wachtende werkprocessen"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Download alleen omslagafbeeldingen"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "Omslagafbeeldingen"
+
 #~ msgid "Third Expression"
 #~ msgstr "Derde regexp"
 
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Heeft samenvatting"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer het boek dat het best overeenkomt met dat van jou uit de lijst "
+#~ "hieronder"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Overschrijf auteur en titel met de auteur en titel van het geselecteerde boek"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Laatst aangepast op: %s"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan geen omslagafbeelding voor dit boek vinden. Probeer eerst het ISBN-"
+#~ "nummer op te geven."
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Ongeldige omslagafbeelding"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "De omslag is geen geldige afbeelding"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "time-out"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Time-out bij het downloaden van sociale metagegevens; de servers zijn "
+#~ "waarschijnlijk overbelast. Probeer later nog eens."
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Verander Meta-informatie"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Meta-informatie"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&orteerauteur: "
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Verwijder rand (als die er is) van omslag"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Vervang omslagafbeelding door de standaardafbeelding"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Genereer een standaardomslag aan de hand van de titel en auteur"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Verwijder de geselecteerde formaten voor dit boek uit de database."
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Update metagegevens a.d.h.v. de metagegevens die in het geselecteerde "
+#~ "formaat staan"
+
 #~ msgid "Days of week"
 #~ msgstr "Dagen van de week"
 
@@ -21065,15 +21144,36 @@ msgstr ""
 #~ "zoeken.<br><br>Ze bestaan uit een woord of frase en worden gescheiden door "
 #~ "komma's."
 
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Downloaden metagegevens succesvol voor %d van %d boeken"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Download standaard &sociale metadata (labels, waarderingen, etc)"
+
 #~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 #~ msgstr "&Maximaal aantal wachten werkprocessen (herstart nodig)"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Downloaden sociale metagegevens, even geduld...."
+
 #~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 #~ msgstr "Voeg je eigen categorïen toe aan de labelbrowser"
 
 #~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
 #~ msgstr "Calibre snelstarthandboek"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Uitvoerveld om op te sorteren.\n"
+#~ "Beschikbare velden: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Standaard: '%default'\n"
+#~ "Van toepassing op uitvoer naar CSV en XMLVan toepassing op uitvoer naar "
+#~ "BIBTEX"
+
 #~ msgid "Separate paragraphs by blank lines."
 #~ msgstr "Scheid alinea's met lege regels."
 
@@ -21273,18 +21373,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Choose a location for your ebook library."
 #~ msgstr "Kies een locatie voor de e-boek  bibliotheek"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of "
-#~ "1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-"
-#~ "css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph "
-#~ "spacing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Verwijderd spatiëring tussen de alinea's. Voegt eveneens een inspringen van "
-#~ "1,5em toe aan alinea's. je kan dit overschrijven door p {text-indent: 0cm} "
-#~ "toe te voegen aan --override-css. Het verwijderen van spatiëring tussen de "
-#~ "alinea's zal niet werken indien het bronbestand spatiëring dwingt tussen "
-#~ "alinea's."
-
 #~ msgid "The regular expression to use to remove the footer."
 #~ msgstr "De regexp te gebruiken om de voetnoot de verwijderen"
 
@@ -21348,11 +21436,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to email the following books:"
 #~ msgstr "De volgende boeken konden niet worden ge-e-mailed:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
-#~ msgstr ""
-#~ "Creër automatisch de sorteerauteur gebaseerd op de huidige auteur ingave"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<p>Could not convert: %s<p>It is a <a href=\"%s\">DRM</a>ed book. You must "
 #~ "first remove the DRM using third party tools."
@@ -21667,9 +21750,41 @@ msgstr ""
 #~ "verwijderd. Je zou ze handmatig moeten controleren. Dit kan ontstaan als je "
 #~ "bestanden wijzigt in de mappen zelf."
 
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Haal metagegevens van Nicebooks. Je moet ofwel titel, auteur,\n"
+#~ "        ISBN, uitgever of sleutelwoorden opgeven. Zal een maximum van 20 "
+#~ "treffers ophalen,\n"
+#~ "        dus je moet je zoeksleutel zo specifiek mogelijk maken.\n"
+#~ "        Je kan ook omslagen ophalen als die optie is aangevinkt.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van Nicebooks omslagen"
+
 #~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
 #~ msgstr "Download metadata van The Open Library"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Leid de sorteerauteur automatisch af uit de auteur. Gebruik van deze knop\n"
+#~ "om de sorteerauteur te maken zal de sorteerauteur veranderen van rood in "
+#~ "groen."
+
 #~ msgid "Modified Date"
 #~ msgstr "Datum gewijzigd"
 
@@ -21694,6 +21809,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
 #~ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-300/505 e-boeklezer."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+#~ msgstr "Download metadata van Overdrive's Content Reserve"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
 #~ "display."
@@ -21701,6 +21819,35 @@ msgstr ""
 #~ "Stel persoonlijke metadata velden in die al dan niet worden weergegeven in "
 #~ "het boeken-details paneel."
 
+#~ msgid "Configure metadata downloading"
+#~ msgstr "Configureer metadata downloads"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klik hieronder op Toon details om de foutmeldingen van elke omslagbron in te "
+#~ "zien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre kan metagegevens voor je boeken in twee locaties vinden: "
+#~ "<b>Google Books</b> en <b>isbndb.com</b>. <p>Om isbndb.com te gebruiken zul "
+#~ "je eerst <a href=\"http://www.isbndb.com\">een gratis account</a> moeten "
+#~ "aanvragen en daarna je wachtwoord hieronder opgeven."
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Sorteertitel: "
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Toeg&angssleutel:"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Download metagegevens van de server"
+
 #~ msgid "Select visible &columns in library view"
 #~ msgstr "Sele&cteer zichtbare kolommen in bibliotheek weergave"
 
@@ -21788,9 +21935,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Restore to defaults"
 #~ msgstr "He&rstel naar standaardwaarden"
 
-#~ msgid "Manage &user categories"
-#~ msgstr "Beheer gebr&uikerscategorieën"
-
 #~ msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Invoerbestand voorbewerken (aan&passen) voor mogelijk betere structuur "
@@ -21798,3 +21942,110 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Download omslagafbeelding (indien bes&chikbaar)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Increase the font size by 2 * FONT_DELTA pts and the line spacing by "
+#~ "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA can be a fraction.If FONT_DELTA is negative, the "
+#~ "font size is decreased."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vergroot het lettertype met 2 * FONT_DELTA pts en de regel spatiéring met "
+#~ "FONT_DELTA pts. FONT_DELTA van een fractie zijn. Als FONT_DELTA negaties is, "
+#~ "dan zal het lettertype kleiner worden."
+
+#~ msgid "Print generated HTML to stdout and quit."
+#~ msgstr "Print gegenereerde HTML naar stdout en beéindig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Adjust the look of the generated LRF file by specifying things like font "
+#~ "sizes and the spacing between words."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verander de weergave van het gegenereerde LRF bestand door de lettertype "
+#~ "grootte en spatiéring tussen woorden aan te passen."
+
+#~ msgid "&Word spacing:"
+#~ msgstr "&Woord spatiéring"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%%prog [options] ARG\n"
+#~ "\n"
+#~ "%%prog parses an online source of articles, like an RSS or ATOM feed and \n"
+#~ "fetches the article contents organized in a nice hierarchy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ARG can be one of:\n"
+#~ "\n"
+#~ "file name            - %%prog will try to load a recipe from the file\n"
+#~ "\n"
+#~ "builtin recipe title - %%prog will load the builtin recipe and use it to "
+#~ "fetch the feed. For e.g. Newsweek or \"The BBC\" or \"The New York Times\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "recipe as a string   - %%prog will load the recipe directly from the string "
+#~ "arg.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Available builtin recipes are:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%%prog [opties] ARG\n"
+#~ "\n"
+#~ "%%prog ontleedt een online artikelbron, zoals een RSS of ATOM feed en \n"
+#~ "downloads de artikel inhoud hiérarchisch gerangschikt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ARG kan een van de volgende zijn:\n"
+#~ "\n"
+#~ "bestandsnaam -- %%prog probeert een recept uit een bestand te lezen\n"
+#~ "\n"
+#~ "standaard recept titel -- %%prog laadt een standaard recept en gebruikt dat "
+#~ "om de feed te downloaden, zoals bijvoorbeeld Newsweek, \"The BBC\" of \"The "
+#~ "New York Times\"\n"
+#~ "\n"
+#~ "recept als string -- %%prog laadt het recept direct uit het string "
+#~ "argument.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Beschikbare standaard recepten zijn:\n"
+#~ "%s\n"
+
+#~ msgid "Finish gmail setup"
+#~ msgstr "Beéindig gmail installatie"
+
+#~ msgid "Checking SQL integrity..."
+#~ msgstr "Verifiéren SQL integriteit..."
+
+#~ msgid "Copy Image"
+#~ msgstr "Afbeelding kopiéren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter a list of ISBNs in the box to the left, one per line. calibre will "
+#~ "automatically create entries for books based on the ISBN and download "
+#~ "metadata and covers for them.<p>Any invalid ISBNs in the list will be "
+#~ "ignored."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Schrijf een lijst van ISBN codes in het linkervak, 1 code per regel. "
+#~ "Calibre zal automatisch records creéren voor de boeken aan de hand van de "
+#~ "ISBN codes en de gedownloade metadata en omslagen. <p>Ongeldige ISBN codes "
+#~ "worden genegeerd."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kies je leesapparaat. Als het niet in de lijst staat, kies dan een \"%s\"-"
+#~ "apparaat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remove spacing between paragraphs. Also sets a indent on paragraphs of "
+#~ "1.5em. You can override this by adding p {text-indent: 0cm} to --override-"
+#~ "css. Spacing removal will not work if the source file forces inter-paragraph "
+#~ "spacing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verwijderd spatiéring tussen de alinea's. Voegt eveneens een inspringen van "
+#~ "1,5em toe aan alinea's. je kan dit overschrijven door p {text-indent: 0cm} "
+#~ "toe te voegen aan --override-css. Het verwijderen van spatiéring tussen de "
+#~ "alinea's zal niet werken indien het bronbestand spatiéring dwingt tussen "
+#~ "alinea's."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Creér automatisch de sorteerauteur gebaseerd op de huidige auteur ingave"
+
+#~ msgid "Manage &user categories"
+#~ msgstr "Beheer gebr&uikerscategorieén"
diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po
index 0ab149f3bd..0530060837 100644
--- a/src/calibre/translations/oc.po
+++ b/src/calibre/translations/oc.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-21 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Fa estrictament pas res"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lectura de las metadonadas dempuèi los fichièrs %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Moduls extèrnes desactivats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nòvas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr "Comunica amb los lectors d'ebook Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Comunica amb los lectors d'ebook Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Comunica amb lo lector d'ebook BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po
index 24c9c1b022..8d6e4ba4eb 100644
--- a/src/calibre/translations/pa.po
+++ b/src/calibre/translations/pa.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-13 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Aalam Rangi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr "ਤਰਜੀਹਾਂ"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%s ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Calibre ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਿਕ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "ਵਿਵਹਾਰ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "ਤਬਦੀਲੀ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ੁਮਾਰ ਕਰਨੀਆਂ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "ਇਮ੍ਪੋਰਟ / ਏਕ੍ਸ੍ਪੋਰਟ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ disk ਤੇ save ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ device ਤੇ ਭੇਜਣਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Save/Send ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੈਹ੍ਲਾਂ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਫ਼ੀਲਡ ਬਦਲੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "ਖਸੂਸੀ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Email ਰਾਹੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Internet ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "ਪਲੱਗ-ਇਨ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Calibre ਦੀ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਾਫ਼ਾ/ਘਾਟਾ/ਬਦਲਾਓ ਕਰੋ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -756,31 +760,31 @@ msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ B&N Nook Color ਲਈ ਹੈ"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ Sanda Bambook ਲਈ ਹੈ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -788,29 +792,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -886,41 +890,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -931,20 +935,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1058,6 +1062,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1120,11 +1132,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1243,7 +1255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1542,6 +1554,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1669,62 +1748,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2355,7 +2434,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2363,7 +2442,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2498,7 +2577,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2634,69 +2712,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2704,72 +2748,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2866,188 +2908,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3057,96 +2917,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3154,6 +2952,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3176,7 +2986,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3234,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3311,8 +3121,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3323,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3483,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3753,6 +3562,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3863,7 +3681,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3891,178 +3708,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4098,14 +3917,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4143,23 +3961,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4179,17 +3997,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4231,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4256,99 +4074,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4604,109 +4423,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4714,44 +4519,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4759,7 +4547,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4771,7 +4559,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4782,15 +4570,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4872,20 +4660,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5010,35 +4802,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5048,16 +4857,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5300,13 +5109,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5324,8 +5126,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5344,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5377,7 +5179,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5484,14 +5286,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5777,10 +5579,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5817,9 +5621,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6375,49 +6179,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6430,19 +6226,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6458,19 +6251,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6478,9 +6268,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6488,14 +6277,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6504,7 +6290,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7089,40 +6875,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7136,37 +6920,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7249,8 +7033,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7354,25 +7138,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7750,13 +7534,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7771,7 +7555,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7786,13 +7570,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7820,7 +7604,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7846,138 +7630,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7998,34 +7757,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8040,6 +7799,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8052,26 +7812,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8227,16 +7967,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8245,7 +7982,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8255,9 +7991,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8309,8 +8043,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8328,7 +8061,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8385,15 +8117,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8454,10 +8184,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8560,368 +8286,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9374,7 +8738,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9411,7 +8775,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9643,24 +9007,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9672,6 +9024,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9911,7 +9287,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10163,71 +9539,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10253,31 +9629,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10321,7 +9697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10351,12 +9727,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10550,217 +9920,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10835,6 +10387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10929,111 +10485,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11147,6 +10703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11367,6 +10927,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11374,6 +10935,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11644,83 +11234,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11731,44 +11329,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11858,96 +11460,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12317,10 +11919,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12596,6 +12194,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12675,7 +12283,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12783,7 +12391,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12838,35 +12446,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13092,10 +12703,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13755,14 +13362,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13781,8 +13380,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14152,7 +13751,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14163,15 +13762,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14182,7 +13781,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14190,7 +13789,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14198,7 +13797,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14206,7 +13805,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14215,7 +13814,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14223,7 +13822,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14231,7 +13830,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14239,14 +13838,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14255,7 +13854,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14263,14 +13862,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14278,56 +13877,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14337,7 +13936,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14347,14 +13946,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14362,22 +13961,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14388,24 +13987,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14969,15 +14568,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14989,6 +14588,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15275,6 +14878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15360,15 +14967,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index c6b94ef16d..583a08b313 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: Szymon Sieciński <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-18 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: t3d <tomek3d@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Dostosuj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nie można konfigurować"
 
@@ -234,9 +231,9 @@ msgstr "Preferencje"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
-msgstr "Zapisz"
+msgstr "Sklep"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "zawierający wszystkie podlinkowane pliki. Ta wtyczka jest uruchamiana za "
 "każdym razem, gdy dodasz plik HTML do biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Kodowanie znaków dla źródłowych plików HTML. Popularne wybory to: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 i utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img lub images. Wtyczka ta jest uruchamiana przy każdym dodaniu "
 "pliku PML do biblioteki."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -274,95 +271,95 @@ msgstr ""
 "obrazków Markdown lub Textile. Zarówno referencjonowane obrazki jak i plik "
 "TXT są dodawane do archiwum."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Wyodrębnij okładki z plików komiksów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Odczytaj metadane z %s plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Odczyt metadanych z e-booków w archiwach ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Ustaw metadane w %s plikach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Pobierz metadane z %s plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Wygląd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Dostosuj wygląd interfejsu calibre do indywidualnych upodobań"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Zachowanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmień zachowanie calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodaj własne kolumny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodaj/usuń swoje kolumny do/z listy książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Pasek narzędzi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -370,66 +367,66 @@ msgstr ""
 "Dostosuj paski narzędzi i menu kontekstowe, wybierając, jakie polecenia są w "
 "nich dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Szukanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Dostosuj sposób działania wyszukiwarki książek w calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opcje wejścia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konwersja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wejściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opcje wspólne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji wspólne dla wszystkich formatów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opcje wyjściowe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ustaw opcje konwersji dla poszczególnych formatów wyjściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodawanie książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importuj/Eksportuj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre odczytuje metadane z plików podczas "
 "dodawania książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Zapisuje książki na dysku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -437,48 +434,48 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj sposób, w jaki calibre eksportuje pliki ze swojej bazy danych "
 "podczas zapisywania na dysk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Przesyłanie książek na urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Skonfiguruj sposób przesyłania książek do czytnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panel kontrolny metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Zmień pola metadanych przed zapisaniem/wysłaniem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Szablony funkcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Stwórz własne Szablony Funkcji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Udostępnianie książek poprzez email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Udostępnianie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -486,11 +483,11 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj udostępnianie książek poprzez email. Możesz użyć tej opcji do "
 "automatycznego wysyłania newsów na swoje urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Współdzielenie poprzez sieć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -498,112 +495,119 @@ msgstr ""
 "Skonfiguruj serwer calibre Content Server, aby z każdego miejsca i "
 "urządzenia mieć dostęp przez Internet do swojej biblioteki calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Pobieranie metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroluj sposób, w jaki calibre pobiera metadane z Sieci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Dodaj/usuń/dostosuj różne funkcje calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ulepszenia (tweaki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Dostosuj jak calibre zachowa się w różnych sytuacjach"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Zaawansowana konfiguracja (różne funkcje)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Książki dla Kindle z Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "eBooki dla Kindle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr "Książki dla Kindle z Amazon.uk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "E-booki dla czytników."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Książki, podręczniki, ebooki, zabawki, gry i jeszcze więcej."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
-msgstr ""
+msgstr "Wydawca znakomitych książek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
-msgstr ""
+msgstr "Światowej sławy księgarnia ebooków."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "Cyfrowa księgarnia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
-msgstr ""
+msgstr "bawi, uczy, inspiruje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "Czytaj wszędzie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Pierwszy twórca darmowych ebooków."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eCzytanie: wszędzie, o każdej porze."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Najlepsze ebooki w najlepszej cenie: za darmo!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Jedna strona internetowa dla każdej książki."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Twój ebook. Tak jak chcesz."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Poczuj każde słowo"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Źródłowy format do konwersji"
@@ -791,31 +795,31 @@ msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ten profil przeznaczony jest dla urządzenia Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Zainstalowane wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapowanie wtyczek dla róznych typów plików"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Lokalne dostosowanie wtyczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Wyłączone wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Włączone wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicjowanie wtyczki %s nie udało się – prześledź komunikaty:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -827,16 +831,16 @@ msgstr ""
 "    Dostosuj calibre poprzez załadowanie zewnętrznych wtyczek.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Dodaj wtyczkę podając ścieżkę do pliku, który ją zawiera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Usuń wtyczkę użytkownika - po nazwie. Nie ma wpływu na wbudowane wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -844,21 +848,21 @@ msgstr ""
 "Dostosuj wtyczkę. Wprowadź nazwę wtyczki i polecenie dostosowujące "
 "oddzielając je przecinkiem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Wyświetl wszystkie zainstalowane wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Włącz wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Wyłącz wtyczkę"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
-msgstr "Debug log"
+msgstr "Dziennik debugowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -932,28 +936,28 @@ msgstr ""
 "Nie można skopiować książek bezpośrednio z iUrządzenia. Przeciągnij z "
 "Biblioteki iTunes na Pulpit, a następnie dodaj do Biblioteki Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d z %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -963,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "Usuwam używając aplikacji iBooks.\n"
 "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -971,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n"
 "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -982,20 +986,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Newsy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes"
 
@@ -1116,6 +1120,14 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1179,11 +1191,11 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1315,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "nazwie \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Niezaimplementowane"
 
@@ -1644,6 +1656,73 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Pobierz informacje o urządzeniu..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USB Vendor ID (hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "USB Product ID (hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "USB Revision ID (hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Wykonane %s"
@@ -1822,28 +1901,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dla pełnej dokumentacji systemu konwersji zobacz\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCJE PLIKU ŹRÓDŁOWEGO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opcje sterujące przetwarzaniem pliku źródłowego %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPCJE PLIKU WYJŚCIOWEGO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opcje sterujące przetwarzaniem pliku wyjściowego %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 "Opcje umożliwiające kontrolę nad wyglądem i zachowaniem pliku wyjściowego"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1853,18 +1932,18 @@ msgstr ""
 "Domyślnie wyłączona. Użyj %s, aby umożliwić. Indywidualne działania mogą być "
 "wyłączone w opcjach %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modyfikuj tekst dokumentu i jego strukturę, używając zdefiniowanych przez "
 "użytkownika wzorów."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrola autodetekcji struktury dokumentu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1874,19 +1953,19 @@ msgstr ""
 "źródłowy ma już spis treści, to ma on pierwszeństwo przed tym wygenerowanym "
 "automatycznie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opcje odpowiedzialne za ustawienia metadanych w plikach wyjściowych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opcje pomocy przy debugowaniu konwersji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Lista wbudowanych źródeł"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Plik wyjściowy zapisany do"
 
@@ -2361,9 +2440,9 @@ msgid ""
 "h3 tags.  This setting will not create a TOC, but can be used in conjunction "
 "with structure detection to create one."
 msgstr ""
-"Wykryj niesformatowane tytuły i podtytuły rozdziałów. Zamień je na etykiety "
-"h2 i h3. To ustawienie nie wygeneruje spisu treści, ale razem z detekcją "
-"struktury może być użyte do jego stworzenia."
+"Wykryj niesformatowane tytuły rozdziałów i podrozdziałów. Zamień je na "
+"znaczniki h2 i h3. To ustawienie nie wygeneruje spisu treści, ale razem z "
+"detekcją struktury może być użyte do jego stworzenia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:515
 msgid ""
@@ -2669,10 +2748,13 @@ msgid ""
 "\n"
 " See: "
 msgstr ""
+"Gatunek książki. Do wyboru: %s\n"
+"\n"
+" Zobacz: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "aby zobaczyć pełną listę z opisami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
 msgid ""
@@ -2729,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 "Rozpakuj zawartość wygenerowanego pliku ZIP do podanego folderu. UWAGA: "
 "Zawartość folderu zostanie skasowana."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2737,7 +2819,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2880,7 +2962,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Ścieżka do pliku wyjściowego"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Szczegółowe komunikaty w czasie pracy"
 
@@ -3036,48 +3117,6 @@ msgstr "Rodzina czcionek o stałej szerokości do umieszczenia"
 msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Pobiera metadane z amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Pobiera z amazon.com metadane po hiszpańsku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Pobiera z amazon.com metadane po angielsku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Pobiera metadane z amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Pobiera metadane z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Pobiera metadane z Amazona. Musisz wskazać albo tytuł, albo autora,\n"
-"        albo ISBN, albo wydawcę lub słowa kluczowe. Pobierze maksymalnie\n"
-"        10 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
-"zapytanie.\n"
-"        Możesz wybrać język uzyskanych metadanych:\n"
-"        Wszystkie & angielski & francuski & niemiecki & hiszpański\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3086,30 +3125,29 @@ msgstr ""
 "Wypakuj popularne formaty e-booków z plików archiwów (zip/rar). Spróbuj "
 "także automatycznie wykryć, czy są to pliki cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "BŁĄD SZABLONU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3117,72 +3155,70 @@ msgstr "Tak"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(rzy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Wydawca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Cykl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Data"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Opublikowano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Uprawnienia"
 
@@ -3299,213 +3335,6 @@ msgstr "Okładka zapisana do"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nie znaleziono okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Pobieranie okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Pobierz okładki z openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nie znaleziono"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Pobierz okładki z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Pobierz okładki z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Nie można nawiązać połączenia z Douban.com. Spróbuj później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Pobierz metadane z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "oceny"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etykiety"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "opis/recenzje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Pobierz %s z %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konwertuje komentarze pobrane z %s do postaci tekstowej"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Pobierz metadane z Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Pobierz metadane z isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Aby użyć bazy isbndb.com musisz stworzyć %sdarmowe konto%s i wpisać poniżej "
-"klucz dostępu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Pobierz metadane społecznościowe z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Pobierz informacje z ww2.kdl.org. Ta strona nie jest w stanie obsłużyć zbyt "
-"wielu zapytań, więc domyślnie ta wtyczka jest wyłączona."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Pobiera metadane z Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Zapytanie: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Nie można nawiązać połączenia z Fictionwise. Spróbuj później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas połączenia z Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"PODSUMOWANIE:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Nie udało się zebrać wszystkich danych dla wpisu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Pobiera metadane z Fictionwise. Musisz wskazać albo tytuł, albo "
-"autora,\n"
-"        lub słowa kluczowe. Nie ma możliwości wskazania ISBN. Pobierze "
-"maksymalnie\n"
-"        20 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
-"zapytanie.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Tytuł książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(rzy) książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Wydawca książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Słowa kluczowe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maksymalna liczba wyników do pobrania"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Wyświetlaj więcej informacji o błędach"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Brak rezultatów tego wyszukiwania!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Pobierz metadane dla książek z isndb.com. Musisz wskazać albo\n"
-"ISBN książki lub jej tytuł i autora. Jeśli wskażesz tytuł i autora,\n"
-"wówczas może pojawić się więcej niż jedna książka.\n"
-"\n"
-"kluczem jest klucz konta który wygenerujesz po zarejestrowaniu się na "
-"darmowym koncie w isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Kod ISBN książki, dla której chcesz pobrać metadane."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor poszukiwanych książek."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Tytuł poszukiwanej książki."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Wydawca poszukiwanej książki."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3520,105 +3349,34 @@ msgstr ""
 "Pobierz okładkę/metadane społeczne dla książki określonej numerem ISBN z "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Pobiera metadane z francuskiego Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Pobiera pliki okładek z francuskiego Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Błąd połączenia z Nicebooks. Spróbuj później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas połączenia z Nicebooks."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: nie znaleziono %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku okładki z Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Pobiera metadane z Nicebooks. Musisz wskazać albo tytuł, albo "
-"autora,\n"
-"        albo ISBN, albo wydawcę lub słowa kluczowe. Pobierze maksymalnie\n"
-"        20 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
-"zapytanie.\n"
-"        Można również aktywować ściąganie okładek.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Okładki: 1-Sprawdź/ 2-Pobierz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Ścieżka do pliku okładek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nie znaleziono okładki!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Znaleziono okładkę dla tej książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Okładka zapisana do pliku "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Okładka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Pobierz metadane z Amazon.com"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr "Pobierz metadane i okładki z Amazon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Francja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Niemcy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "UK"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Upłynął czas zapytania Amazon. Spróbuj ponownie później."
 
@@ -3626,15 +3384,29 @@ msgstr "Upłynął czas zapytania Amazon. Spróbuj ponownie później."
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Źródło metadanych"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr "Pobierz metadane i okładki z Douban.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr "Pobierz metadane i okładki z Google Books"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Pobierz metadane z isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz IsbnDB:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
 msgid ""
 "To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
 "get an access key."
 msgstr ""
+"Aby używać isbndb.com, musisz stworzyć darmowe konto na isbndb.com oraz "
+"uzyskać klucz dostępu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
 msgid ""
@@ -3642,22 +3414,25 @@ msgid ""
 "an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
 "href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
 msgstr ""
+"Aby używać isbndb.com, musisz stworzyć darmowe konto na isbndb.com oraz "
+"uzyskać klucz dostępu i wpisać go poniżej. Instrukcje, jak uzyskać klucz, są "
+"dostępne <a href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">tutaj</a>."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
 msgid "Downloads covers from The Open Library"
-msgstr ""
+msgstr "Pobiera okładki z The Open Library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
-msgstr ""
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr "Pobierz metadane i okładki z Overdrive Content Reserve"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz wszystkie metadane (wolne)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
-msgstr ""
+msgstr "Załącz tę opcję, aby pobrać wszystkie dostępne metadane z Overdrive."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
 msgid ""
@@ -3667,6 +3442,11 @@ msgid ""
 "time required. Check the download all metadata option below to enable "
 "downloading this data."
 msgstr ""
+"Dodatkowe metadane mogą być pobrane ze strony książki Overdrive. Mogą to być "
+"kategorie nadane przez biblioteki, komentarze, języki i numery ISBN. "
+"Pobieranie tych danych jest domyślnie wyłączone z powodu czasochłonności. "
+"Zaznacz opcję pobierania wszystkich metadanych poniżej, by włączyć "
+"pobieranie tych danych."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22
 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations."
@@ -3711,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Wszystkie artykuły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 "To jest książka z czytnika Amazon Topaz. Nie może ona zostać przetworzona."
@@ -3789,8 +3569,7 @@ msgstr "książki formatu %s nie są wspierane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Książka %s z %s"
 
@@ -3801,7 +3580,7 @@ msgstr "Opcje generowania spisu treści w HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
@@ -3995,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4135,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:57
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
-msgstr "Nie mogę znaleźć pdftohtml, sprawdź podaną ŚCIEŻKĘ"
+msgstr "Nie mogę znaleźć pdftohtml, sprawdź zmienną PATH"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
@@ -4351,6 +4130,15 @@ msgstr ""
 "z opcją txt-output-formatting ponieważ linki są zawsze usuwane przy formacie "
 "wyjściowym zwykłego tekstu."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4459,6 +4247,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
+"Maksymalna liczba jednocześnie wykonywanych zadań pobierania/konwersji. Z "
+"przyczyn historycznych ta liczba jest dwa razy większa niż w rzeczywistości."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
@@ -4469,7 +4259,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Nadpisz autora i tytuł z nowych metadanych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatycznie pobieraj pliki okładek, jeśli są dostępne w internecie"
 
@@ -4498,74 +4287,73 @@ msgstr "kategorie wyszukiwarki znaczników, które mają być pominięte"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Wybierz pliki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Książki EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Książki LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Książki HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Książki LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Książki MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Książki Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Książki tekstowe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Książki PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Książki SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komiksy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archiwa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Dodaj książki do biblioteki Calibre/urządzenia z plików na komputerze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj książki z pojedynczego folderu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4573,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (jedna książka na "
 "folder, zakładając, że każdy plik jest tą samą książką w innym formacie)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4581,31 +4369,31 @@ msgstr ""
 "Dodaj książki z folderów, włączając w to podfoldery (wiele książek na "
 "folder, zakładając, że każdy plik jest inną książką)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj pustą książkę (wpis książki bez formatów)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Dodaj z ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Dodaj pliki do wybranych list książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Czy jesteś pewien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4613,36 +4401,36 @@ msgstr ""
 "Czy jesteś pewien, że chcesz dodać te same pliki do wszystkich %d książek? "
 "Jeśli książka już posiada formatowanie, zostanie nadpisane."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Wybierz pliki książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Dodawanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Tworzenie wpisów książek na podstawie ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Przesyłam książki na urządzenie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Wspierane książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Wybierz książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Scal niektóre książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4652,35 +4440,38 @@ msgstr ""
 "zostały przetworzone i dołączone do bazy danych Calibre zgodnie z twoimi "
 "ustawieniami auto-dołączania:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Nie można było odczytać metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Dodaj do biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nie wybrano ksiązki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Następujące książki są wirtualne i nie mogą być dodane do biblioteki calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych plików książek"
 
@@ -4699,11 +4490,11 @@ msgstr "Pobieraj notatki (opcja eksperymentalna)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobsługiwane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
 msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
-msgstr ""
+msgstr "To urządzenie nie pozwala na dodawanie adnotacji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
@@ -4716,14 +4507,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Użyj tylko adnotacji wygenerowanych na podstawie biblioteki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie wybrano ksiązek"
@@ -4761,23 +4551,23 @@ msgstr "<b>Lokalizacja %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Stwórz katalog książek w swojej bibliotece calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Nie wybrano książek dla generowanego katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Generowanie katalogu %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog wygenerowany."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Eksportuj folder katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Wybierz folder docelowy dla %s.%s"
 
@@ -4797,17 +4587,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Zmień bibliotekę lub utwórz nową...."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Szybki przełącznik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Zmień nazwę biblioteki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Skasuj bibliotekę"
 
@@ -4849,7 +4639,7 @@ msgstr "Zauważ, że folder aktualnej biblioteki będzie miał zmienioną nazwę
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Już istnieje"
 
@@ -4877,33 +4667,37 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Na pewno?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Wszystkie pliki z %s zostaną <b>usunięte na zawsze</b>. Jesteś tego pewien?"
+"Nie tylko eksiążki, ale <b style=\"color: red\">wszystkie pliki</b> z "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> zostaną <b>nieodwracalnie usunięte</b>. Czy jesteś "
+"pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "brak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status kopii bezpieczeństwa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Pozostało do zapisania %s plików książki metadanych."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Kopia bezpieczeństwa metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4911,15 +4705,15 @@ msgstr ""
 "Kopia zapasowa metadanych zostanie utworzona w trakcie działania programu "
 "calibre ze średnią prędkością 1 książki na trzy sekundy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Powiodło się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4927,37 +4721,36 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono błędów w bazie danych calibre. Czy chcesz by calibre "
 "sprawdził czy pliki w bibliotece zgadzają się z informacjami w bazie danych?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Nie udało się"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Sprawdzanie integralności bazy danych zakończone niepowodzeniem, kliknij "
 "Pokaż, aby zobaczyć szczegóły."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych problemów"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 "Pliki w twojej bibliotece zgadzają się z informacjami w bazie danych."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nie znaleziono biblioteki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4965,15 +4758,15 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono istniejącej biblioteki calibre na %s. Zostanie ona usunięta z "
 "listy znanych bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Niedozwolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4981,7 +4774,7 @@ msgstr ""
 "Nie można zmieniać bibliotek z włączoną zmienną środowiskową "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Nie możesz zmieniać biblioteki, kiedy są uruchomione zadania."
 
@@ -5247,148 +5040,126 @@ msgstr "Zarządzaj kolekcjami"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Zarządzaj kolekcjami na tym urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Edytuj metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Złącz wpisy książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Edytuj metadane pojedynczo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Edytuj metadane masowo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Pobierz metadane i okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Pobierz tylko metadane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Pobierz tylko okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Pobierz tylko metadane społecznościowe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Przyłącz formaty do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Nie można pobrać metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Nie udało się pobrać metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr "Błąd pobierania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
+"Pobieranie metadanych lub okładek dla wszystkich %d książek nie powiodło się."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie metadanych zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
+"Zakończono pobieranie metadanych dla <b>%d książki(ek)</b>. Czy przejść do "
+"uzupełniania metadanych w bibliotece?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
+"Pobieranie metadanych i/lub okładek dla %d książek nie powiodło się. Kliknij "
+"„Pokaż szczegóły”, aby zobaczyć o które książki chodzi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie zakończone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
-msgstr ""
+msgstr "Dziennik pobierania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniono niektóre książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
 "Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
+"Metadane niektórych książek zmieniły się od czasu rozpoczęcia pobierania. "
+"Jeśli będziesz kontynuował, niekótre z nich mogą zostać nadpisane. Kliknij "
+"„Pokaż szczegóły”, aby zobaczyć listę zmienionych książek. Czy chcesz "
+"kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadane społecznościowe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Ściąganie {0} dla {1} książki/ek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nie można edytować metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Nie można połączyć książek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5396,7 +5167,7 @@ msgstr ""
 "Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz "
 "kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5408,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 "połączony.<br><br> Druga i pozostałe wybrane książki nie zostaną skasowane "
 "ani zmienione.<br><br>Potwierdź chęć kontynuacji."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5429,7 +5200,7 @@ msgstr ""
 "<b>usunięte</b> z twojej biblioteki calibre.<br><br>Jesteś <b>pewien</b>, że "
 "chcesz kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5447,19 +5218,21 @@ msgstr ""
 "wskazanych książkach zostaną całkowicie <b>usunięte</b> z twojej biblioteki "
 "calibre.<br><br>Jesteś <b>pewien</b>, że chcesz kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie zmienionych metadanych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpiły błędy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
 msgstr ""
+"Nie udało się zapisać metadanych dla niektórych książek z Twojej biblioteki. "
+"Klinkij „Pokaż szczegóły”, aby zobaczyć więcej."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
@@ -5537,20 +5310,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Uruchom kreatora ustawień wstępnych"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Uruchom ponownie w trybie debugowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Nie można konfigurować programu, gdy są aktywne jakieś zadania."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Nie można skonfigurować przed ponownym uruchomieniem calibre."
 
@@ -5678,35 +5455,57 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Książki z takimi samymi etykietami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
-msgstr ""
+msgstr "Zdobądź książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr "Szukaj ebooków"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr "Szukaj tego autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr "Szukaj tego tytułu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr "Szukaj tej ksiązki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Sklepy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr "Nie można wyszukać"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
+"Calibre ułatwia znalezienie książek których szukasz, sprawdzając oferty "
+"sklepów i bezpłatne źródła książek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
+"Korzystając z wbudowanej wyszukiwarki, możesz łatwo sprawdzić w których "
+"sklepach kupisz poszukiwaną książkę i znajdziesz najniższą cenę. Dowiesz się "
+"także o tym, czy użyto zabezpieczeń DRM."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5715,17 +5514,24 @@ msgid ""
 "especially if the book you are buying has <a href=\"http://drmfree.calibre-"
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
+"Wszystkie transakcje (zarówno płatne jak i darmowe) są przeprowadzane "
+"pomiędzy Tobą a sprzedawcą książek. Calibre nie jest stroną w tym procesie, "
+"a wszystkie problemy związane z zakupem należy zgłaszać do sprzedawcy na "
+"którego stronie dokonujesz zakupu. Pamiętaj, aby przed zakupem upewnić się, "
+"że kupowane książki będą dały się odczytać na posiadanym przez Ciebie "
+"urządzeniu, zwłaszcza, jeśli kupowane książki posiadają zabezpieczenia <a "
+"href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż tę wiadomość ponownie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "O zdobywaniu książek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Ulepsz ePub"
 
@@ -5764,7 +5570,7 @@ msgstr "Czytaj losowo wybraną książkę"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
 msgid "Clear recently viewed list"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść listę ostatnio otwieranych"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
@@ -5816,7 +5622,7 @@ msgstr "Nie można otworzyć folderu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
 msgid "This book no longer exists in your library"
-msgstr ""
+msgstr "Tej książki już nie ma w Twojej biblioteczce"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
@@ -5987,13 +5793,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6011,8 +5810,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6031,7 +5830,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6065,10 +5864,10 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
 msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Ksiązka nr %s z serii <span class=\"series_name\">%s</span>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcje"
 
@@ -6095,7 +5894,7 @@ msgstr "Ścieżka"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 msgid "Cover size: %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "Wymiary okładki: %dx%d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
@@ -6175,14 +5974,14 @@ msgstr "wyjście"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6487,10 +6286,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Usuń formatowanie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
@@ -6527,9 +6328,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Zastosuj styl do wybranego bloku tekstu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"
 
@@ -7124,49 +6925,41 @@ msgstr ""
 "możliwe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Wybierz okładkę dla "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nie można odczytać"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Błąd przy odczycie pliku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nie jest poprawnym formatem grafiki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Okładka książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Zmień grafikę &okładki:"
 
@@ -7179,19 +6972,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Użyj okładki z pliku ź&ródłowego"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Tytuł: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Zmień tytuł tej książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(rzy): "
 
@@ -7209,19 +6999,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Wydawca: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "E&tykiety: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7232,9 +7019,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Cykl:"
 
@@ -7242,14 +7028,11 @@ msgstr "&Cykl:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista znanych cykli. Możesz dodać nowe cykle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Książka "
 
@@ -7258,7 +7041,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Wyjściowy MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
@@ -7873,40 +7656,38 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić Przeglądarki okładek"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Niezdefiniowany"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "gwiazdka(i)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Brak oceny"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ustaw '%s' na dzisiaj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Wyczyść '%s'"
 
@@ -7921,38 +7702,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lista \"{0}\" zawiera błędną wartość, która zostanie zmieniona na domyślną"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Usuń cykl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatycznie numeruj książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Wymuś początek numeracji na "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 "Lista \"{0}\" zawiera błędne wartości, które nie pojawiają się na wykazie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Usuń wszystkie etykiety"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "etykiety do dodania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etykiety do usunięcia"
 
@@ -8035,8 +7816,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Odłącz urządzenie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -8148,11 +7929,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Nie można umieścić książek na urządzeniu z powodu braku wolnego miejsca "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Nieznane formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8161,14 +7942,14 @@ msgstr ""
 "Włączyłeś <b>{0}</b> formatów dla twojego {1}. {1} może ich nie wspierać. "
 "Jeśli prześlesz te formaty na twój {1} mogą one nie działać. Jesteś pewien?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Niewłaściwy szablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8650,13 +8431,13 @@ msgstr "Ustaw opcje dla konwersji %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Tytuł:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(rzy):"
 
@@ -8671,7 +8452,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Anuluj"
@@ -8686,13 +8467,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Skąd chcesz skasować?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Urządzenie"
 
@@ -8722,7 +8503,7 @@ msgstr "Lokalizacja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8755,33 +8536,93 @@ msgstr ""
 "          dostępna w <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\">Open "
 "Books</a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Sortowanie autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Brak pasujących wyników"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Zmień wielkość liter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Wielkie litery"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Małe litery"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Zamień wielkość liter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Wielkość liter w tytule"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Ustaw kapitaliki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Błędna nazwa autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Nazwy autorów nie mogą zawierać znaków &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Zarządzaj autorami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Znajdź:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "Znajdź"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortuj wg autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortuj według sortowania po autorze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8792,11 +8633,11 @@ msgstr ""
 "generowane z autora. Tę automatyczną wartość można kontrolować\n"
 "poprzez Preferencje->Zaawansowane->Ulepszenia (Tweaki)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Przelicz wszystkie wartości sortowania po autorze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8806,105 +8647,10 @@ msgstr ""
 "w Preferencje->Zaawansowane->Ulepszenia (Tweaki)->Algorytm sortowania nazwy "
 "autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Skopiuj wszystkie wartości sortowania po autorze do autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sortowanie po autorze"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Posiada okładkę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Posiada podsumowanie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Wyszukuję metadane..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nie można było znaleźć metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Pobieranie metadanych wydaje się przedłużać. Spróbuj ponownie później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Ostrzeżenie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Nie udało się pobrać metadanych z:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Nie znaleziono metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Nie znaleziono metadanych, spróbuj dostosować tytuł i autora i/lub usunąć "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Pobierz metadane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre w poszukiwaniu metadanych dla twoich książek przeszukuje dwie "
-"bazy: <b>Google Books</b> oraz <b>isbndb.com</b>. <p>Aby skorzystać z "
-"isbndb.com musisz <a href=\"http://www.isbndb.com\">zarejestrować się</a> i "
-"wpisać poniżej swój klucz dostępu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Klucz &dostępu:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Pobierz"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Pasujące"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Wybierz książkę, która najdokładniej pasuje do twojej kopii, z listy poniżej"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Nadpisz autora i tytuł danymi autora i tytułu z zaznaczonej książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Pobierz metadane społecznościowe (etykiety/oceny/itd.) dla zaznaczonej "
-"książki"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Szczegóły zadania"
@@ -8925,38 +8671,38 @@ msgstr "Pokaż &szczegóły zadania"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Zatrzymaj &wszystkie zadania nie na urządzeniu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopiuj do schowka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Pokaż &szczegóły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Ukryj &szczegóły"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Pokaż szczegółowe informacje na temat tego błędu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Skopiowano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiuj do schowka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż dziennik"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
@@ -8967,6 +8713,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Dostosowane metadane"
 
@@ -8979,26 +8726,6 @@ msgstr "Znajdź/Zastąp"
 msgid "Working"
 msgstr "Zajęty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Małe litery"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Wielkie litery"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Wielkość liter w tytule"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Ustaw kapitaliki"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Uwzględniaj wielkość liter"
@@ -9186,16 +8913,13 @@ msgstr ""
 "Dickens może być sortowany jako Dickens, Charles"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena tej książki. 0-5 gwiazdek"
 
@@ -9204,7 +8928,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Bez zmian"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " gwiazdek"
 
@@ -9214,9 +8937,7 @@ msgstr "Dodaj t&agi: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otwórz edytor etykiet"
 
@@ -9275,8 +8996,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Wymuś numerowanie zaczynając od:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -9294,7 +9014,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Opublikowano:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Wyczyść datę publikacji"
 
@@ -9360,15 +9079,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ustaw z pliku(ów) &książki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Podstawowe metadane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Własne metadane"
 
@@ -9431,10 +9148,6 @@ msgstr "&Szablon:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Wpisz szablon, który ma zostać użyty jako źródło dla wyszukaj/zamień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Znajdź:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9554,406 +9267,6 @@ msgstr "Twój test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "Z&najdź i zastąp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Ostatnia modyfikacja: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nie udało się odczytać okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Rozmiar okładki: %dx%d pikseli"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "To nie jest poprawny obrazek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Podaj tytuł i autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Musisz podać tytuł i autora przed generacją okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Pobieranie okładki..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nie można pobrać okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Czas pobierania minął."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Nie udało się odnaleźć okładki dla tej książki. Spróbuj podać najpierw numer "
-"ISBN."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Dla komunikatu błędu z każdej źródłowej okładki, kliknij poniżej w Pokaż "
-"szczegóły"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Zła okładka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Ta okładka nie jest poprawnym obrazkiem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Wybierz formaty dla "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Brak uprawnień"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu następujących plików:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nie wybrano formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nie można odczytać metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nie można odczytać metadanych z formatu %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Zielony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według autora pasuje do "
-"obecnego autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Czerwony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według autora nie pasuje do "
-"obecnego autora. Nie jest wymagana żadna akcja, jeśli to spełnia twoje "
-"oczekiwania."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Zielony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według tytułu pasuje do "
-"obecnego tytułu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Czerwony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według tytułu nie pasuje do "
-"obecnego tytułu. Nie jest wymagana żadna akcja, jeśli to spełnia twoje "
-"oczekiwania."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Poprzednia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Zapisz zmiany i edytuj metadane %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Następna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Numer ISBN jest poprawny"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Numer ISBN nie jest poprawny"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etykiety zmienione"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Dokonałeś zmiany etykiet. Aby skorzystać z edytora etykiet, musisz albo "
-"porzucić, albo zatwierdzić te zmiany. Zatwierdzić zmiany?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Upłynął limit czasu odpowiedzi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Pobieranie społecznych metadanych nie powiodło się, prawdopodobnie serwery "
-"są przeciążone. Spróbuj ponownie później."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Pojawiły się błędy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Wystąpiły błędy podczas pobierania społecznościowych metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Nie można pobrać metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Musisz określić co najmniej jeden element - kod ISBN, tytuł, autora lub "
-"wydawcę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Brak dostępu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-"Nie można otworzyć %s. Czy ten plik nie jest przypadkiem używany przez inny "
-"program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Edytuj metadane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatycznie stwórz sortowanie według tytułu w oparciu o bieżący tytuł. "
-"Używając tego\n"
-"przycisku w celu stworzenia sortowania według tytułu zmieni sortowanie z "
-"czerwonego na zielony."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zamień autora z tytułem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatycznie stwórz sortowanie według autora w oparciu o bieżącego autora. "
-"Używając tego\n"
-"przycisku w celu stworzenia sortowania według autora zmieni sortowanie z "
-"czerwonego na zielony."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Sortowanie według tytułu: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Ustal, jak książki mają być sortowane po tytule. Przykładowo: The Exorcist "
-"może być sortowana jako Exorcist, The"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Sortowanie według autora: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Ustal, jak książka ma być sortowana według autora(rów). Na przykład Charles "
-"Dickens powinien być sortowany jako Dickens, Charles.\n"
-"Zielony kolor tła tego pola oznacza, że dane zgadzają się z danymi "
-"poszczególnych autorów. Czerwne tło oznacza, że dane autorów nie zgadzają "
-"się z tekstem wpisanym do tego pola."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-"Usuń nieużywane cykle (cykle, które są nie przypisane do żadnej książki)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM rrrr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Wy&dana:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Pobierz metadane z serwera"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Przeglądaj"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Usuń obramowanie (jeśli istnieje) z okładki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "P&rzytnij"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Przywróć domyślną okładkę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Usuń"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Pobierz o&kładkę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Stwórz domyślną okładkę w oparciu o tytuł i autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "Wy&generuj okładkę"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Dostępne formaty"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Dodaj nowy format tej książki do bazy danych."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Usuń z bazy zaznaczone formaty książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Przypisz okładkę dla tej książki z wybranego formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Uaktualnij metadane pobierając je z metadanych wybranego formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentarze"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Wymagane hasło"
@@ -10470,7 +9783,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Ety&kiety:"
 
@@ -10508,7 +9821,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Wybierz formaty"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
@@ -10753,25 +10066,13 @@ msgstr "Wyślij testowy email z %s na:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Wyświetl zawartość rozwiniętego ePuba"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "Rozwiń &ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Przebuduj ePuba z rozwiniętej zawartości"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "P&rzebuduj ePuba"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Porzuć zmiany"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10787,6 +10088,30 @@ msgstr ""
 "edytora, w którym edytowałeś pliki ePuba</b>.</p><p>Przebuduj ePuba, "
 "aktualizując bibliotekę calibre.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Wyświetl zawartość rozwiniętego ePuba"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "Rozwiń &ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Porzuć zmiany"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Przebuduj ePuba z rozwiniętej zawartości"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "P&rzebuduj ePuba"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nie zaznaczono źródła"
@@ -11010,11 +10335,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:87
 msgid "Downloading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:99
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:103
 msgid "Failed to download ebook"
@@ -11041,7 +10366,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "W załączniku znajdziesz e-booka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "przez"
 
@@ -11277,7 +10602,7 @@ msgstr "Zadanie zostało już wykonane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:247
 msgid "This job cannot be stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przerwać tego zadania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:283
 msgid "Unavailable"
@@ -11308,49 +10633,49 @@ msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 "Naprawdę chcesz zatrzymać wszystkie zadania nie związane z urządzeniem?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Odłącz urządzenie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Pokaż książki w bibliotece calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Pokaż książki w pamięci głównej urządzenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Karta A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Pokaż książki na karcie pamięci A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Karta B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Pokaż książki na karcie pamięci B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "dostępne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11359,25 +10684,25 @@ msgstr ""
 "komentarzach, itd.<br><br>Słowa rozdzielone spacją są traktowane jako "
 "warunek ORAZ (AND)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "Szukaj!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Wykonaj szybkie wyszukiwanie (możesz też nacisnąć Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Wyczyść pasek wyszukiwania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Skopiuj aktualny tekst wyszukiwania (zamiast nazwy wyszukiwania)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Wspomóż"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "Y"
@@ -11401,31 +10726,31 @@ msgstr "Rozmiar (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Poszukiwana nazwa to \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID tej książki to \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "W bibliotece"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Oznaczone do usunięcia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć <b>edycję</b><br><br>"
 
@@ -11469,7 +10794,7 @@ msgstr "Pokaż kolumnę"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Przywróć domyślny układ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11501,12 +10826,6 @@ msgstr " - Przeglądarka LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Nie znaleziono wyników</b> dla szukanej frazy <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Brak pasujących wyników"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Przeglądarka LRF"
@@ -11710,219 +11029,427 @@ msgstr "&Zakończ"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Nieznany wyjątek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Ustal, jak książki mają być sortowane po tytule. Przykładowo: The Exorcist "
+"może być sortowana jako Exorcist, The"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Sortowanie według &tytułu:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Zielony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według tytułu pasuje do "
+"obecnego tytułu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Czerwony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według tytułu nie pasuje do "
+"obecnego tytułu. Nie jest wymagana żadna akcja, jeśli to spełnia twoje "
+"oczekiwania."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Ustal, jak książka ma być sortowana według autora(rów). Na przykład Charles "
+"Dickens powinien być sortowany jako Dickens, Charles.\n"
+"Zielony kolor tła tego pola oznacza, że dane zgadzają się z danymi "
+"poszczególnych autorów. Czerwne tło oznacza, że dane autorów nie zgadzają "
+"się z tekstem wpisanym do tego pola."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "S&ortowanie według autora:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Zielony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według autora pasuje do "
+"obecnego autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Czerwony kolor wskazuje, że obecne sortowanie według autora nie pasuje do "
+"obecnego autora. Nie jest wymagana żadna akcja, jeśli to spełnia twoje "
+"oczekiwania."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Numer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Przypisz okładkę dla tej książki z wybranego formatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Wybierz formaty dla "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Brak uprawnień"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu następujących plików:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nie wybrano formatu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nie można odczytać metadanych"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nie można odczytać metadanych z formatu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Przeglądaj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "P&rzytnij"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Usuń"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Pobierz o&kładkę"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "Wy&generuj okładkę"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "To nie jest poprawny obrazek"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Podaj tytuł i autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Musisz podać tytuł i autora przed generacją okładki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Błędna okładka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Nie zmieniłem okładki z powodu błednego obrazu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Ta książka nie ma okładki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Rozmiar okładki: %dx%d pikseli"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "gwiazdek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etykiety zmienione"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Dokonałeś zmiany etykiet. Aby skorzystać z edytora etykiet, musisz albo "
+"porzucić, albo zatwierdzić te zmiany. Zatwierdzić zmiany?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Numer ISBN jest poprawny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Numer ISBN nie jest poprawny"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Wydawca:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Data wyczyszczenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Książka nie ma ani tytułu, ani kodu ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Wy&dana:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nie znaleziono wyników dla tej książki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "okładka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Pobrano"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Nie udało się uzyskać"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s dla: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Gotowe"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Udało się pobrać metadane dla %d z %d książek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Szczegóły"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie metadanych rozpoczęte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Następna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Poprzednia"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Edycja metadanych"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Automatycznie stwórz sortowanie według tytułu w oparciu o bieżący tytuł. "
+"Używając tego\n"
+"przycisku w celu stworzenia sortowania według tytułu zmieni sortowanie z "
+"czerwonego na zielony."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zamień autora z tytułem"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+"Usuń nieużywane cykle (cykle, które są nie przypisane do żadnej książki)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nie udało się odczytać okładki"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Brak dostępu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć %s. Czy ten plik nie jest przypadkiem używany przez inny "
+"program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Zapisz zmiany i edytuj metadane %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zmień okładkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarze"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "Okładki i &formaty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Własne metadane"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentarze"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
@@ -11949,7 +11476,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:415
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę czekać"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:444
 msgid "Query: "
@@ -11973,11 +11500,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:541
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:687
 msgid "Downloading covers for <b>%s</b>, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie okładek dla <b>%s</b>. Proszę czekać..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:717
 msgid "Failed to download any covers, click \"Show details\" for details."
@@ -11995,6 +11522,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Pobieranie okładki..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -12124,69 +11655,69 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Konfiguruj metadane pobierane z nazwy pliku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Wysoki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Bardzo niski"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Gotowe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Wszystkie zapytania o potwierdzenie zostały zresetowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Domyślnie &nadpisuj autora i tytuł przy pobieraniu metadanych"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Pobieraj domyślnie metadane &społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Pokaż powiadomienie, gdy &nowa wersja jest dostępna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automatycznie przesyłaj pobrane newsy na czytnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Usuń wiadomości z biblioteki, gdy są automatycznie wysyłane do czytnika"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Preferowany format &docelowy:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Domyślny sieciowy &czas oczekiwania:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -12194,19 +11725,19 @@ msgstr ""
 "Wyznacz domyślny czas oczekiwania dla pobierania z sieci (np. za każdym "
 "razem gdy włączamy internet w celu uzyskania informacji)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorytet zdań:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Zastosowane ograniczenie gdy jest otwarta bieżąca biblioteka:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12215,25 +11746,25 @@ msgstr ""
 "Zastosuj to ograniczenie podczas uruchamiania programu calibre jeśli bieżąca "
 "biblioteka jest w użyciu. To ustawienie jest dla biblioteki. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Preferowany porządek formatów &źródłowych:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Użyj &wewnętrzej przeglądarki dla:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Zresetuj wszystkie wyłączone zapytania o potwierdzenie"
 
@@ -12354,6 +11885,10 @@ msgstr "Stwórz własną kolumnę"
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Szybkie tworzenie:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12602,6 +12137,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Uzyskuję informację do debugowania"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopiuj do &schowka"
 
@@ -12609,6 +12145,35 @@ msgstr "Kopiuj do &schowka"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Wykrycie urządzenia do debugowania"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12911,83 +12476,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12998,47 +12571,51 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Instalacja narzędzi linii poleceń nie powiodła się."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Narzędzia linii poleceń zostały zainstalowane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Narzędzia linii poleceń zostały zainstalowane w"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Jeśli przeniesiesz calibre.app, będziesz musiał przeinstalować narzędzia "
 "linii poleceń."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Ogranicz liczbę jednocześnie wykonywanych zadań do ilości &rdzeni procesora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Wykrycie urzą&dzenia debugującego"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otwórz katalog &konfiguracyjny calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "Za&instaluj narzędzia linii komend"
 
@@ -13145,15 +12722,15 @@ msgstr "Zapisz wtyczkę"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Skasuj wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugins)s: %(plugin_type)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13161,24 +12738,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dostosowywanie: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Szukaj wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Brak trafień"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Nie znalazłem żadnych pasujących wtyczek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Dodaj wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -13188,7 +12765,7 @@ msgstr ""
 "Wtyczki mogą zawierać wirusy/szkodliwe oprogramowanie. Instaluj tylko "
 "wtyczki pochodzące z zaufanych źródeł. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -13196,54 +12773,54 @@ msgstr ""
 "Wtyczka <b>{0}</b> pomyślnie zainstalowana pod <b> {1} wtyczkami</b>. "
 "Możliwe, że trzeba ponownie uruchomić calibre, aby wtyczka zaczęła działać."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Niewłaściwa ścieżka do wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nie jest właściwą ścieżką do wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Wskaż aktualną wtyczkę pod <b>%s</b> w celu dostosowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Wtyczka nie może zostać wyłączona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Wtyczka %s nie może zostać wyłączona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Tej wtyczki nie można dostosowywać"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Wtyczka %s nie potrzebuje dodatkowego dostosowywania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "Musisz ponownie uruchomić program calibre nim będziesz mógł skonfigurować "
 "<b>%s</b> wtyczkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Wtyczka <b>{0}</b> została pomyślnie usunięta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " - ta wtyczka nie może zostać usunięta. Ta wtyczka jest wbudowana w program. "
@@ -13706,10 +13283,6 @@ msgstr ""
 "na urządzeniu iPhone. myhostname powinien być poprawną nazwą hosta lub "
 "adresem IP komputera, na którym działa calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Pobieranie szpołecznościowych metadanych, proszę czekać..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -14061,6 +13634,16 @@ msgstr "Przywróć &domyślne"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Zastosuj wszystkie zmiany, których dokonałeś do tego ulepszenia"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Szukaj"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -14142,7 +13725,7 @@ msgstr "({0} ze wszystkich)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -14209,7 +13792,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:39
 msgid "Open store in external web browswer"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz stronę sklepu w zewnętrznej przeglądarce"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/ebooks_com_plugin.py:95
 msgid "Not Available"
@@ -14250,7 +13833,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -14262,11 +13845,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:192
 msgid "&Price:"
-msgstr ""
+msgstr "&Cena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:196
 msgid "Titl&e/Author/Price ..."
-msgstr ""
+msgstr "T&ytuł/Autor/Cena ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "DRM"
@@ -14274,7 +13857,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:175
 msgid ""
@@ -14282,6 +13865,9 @@ msgid ""
 "verify this price is correct. This price often does not include promotions "
 "the store may be running."
 msgstr ""
+"Wykryto cenę: %s. Przed dokonaniem zakupu sprawdź sklep, by zweryfikować, "
+"czy jest ona poprawna. Podana cena często nie uwzględnia promocji aktualnie "
+"obowiązujących w danym sklepie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:178
 msgid ""
@@ -14290,6 +13876,9 @@ msgid ""
 "what you can do with this book. Check with the store before making any "
 "purchases to ensure you can actually read this book."
 msgstr ""
+"Ta książka posiada zabezpieczenia DRM. Może ona nie działać na twoim "
+"czytniku. Dodatkowo sposób jej użycia może być ograniczany. Przed zakupem "
+"upewnij się, że będziesz miał możliwość przeczytać tę książkę."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:180
 msgid ""
@@ -14298,6 +13887,10 @@ msgid ""
 "conversion. However, before making a purchase double check the DRM status "
 "with the store. The store may not be disclosing the use of DRM."
 msgstr ""
+"Ta książka jest wolna od zabezpiczeń DRM. Pownieneś móc otworzyć tę książkę "
+"na każdym urządzeniu, które wspiera formaty do których calibre potrafi "
+"konwertować. Jednak przed zakupem upewnij się co do braku zabezpieczeń - "
+"niektóre sklepy nie publikują informacji o stosowanych zabezpieczeniach."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:182
 msgid ""
@@ -14305,35 +13898,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "Zdobądź książki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr "Otwórz w z&ewnętrznej przeglądarce"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14571,10 +14167,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "Znajdź"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Znajdź pierwszą/kolejną pasującą pozycję"
@@ -14698,8 +14290,8 @@ msgid ""
 "log will be available in the file: %s<p>The log will be displayed "
 "automatically."
 msgstr ""
-"Uruchomiłeś calibre w trybie debugowania. Po opuszczeniu programu, log "
-"debugowania będzie dostępny w pliku: %s<p> Log zostanie automatycznie "
+"Uruchomiłeś calibre w trybie debugowania. Po opuszczeniu programu, dziennik "
+"debugowania będzie dostępny w pliku: %s<p>Dziennik zostanie automatycznie "
 "wyświetlony."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:548
@@ -15274,14 +14866,6 @@ msgstr "Znajdź poprzednie wystąpienie"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Wydrukuj książkę"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Zmień wielkość liter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Zamień wielkość liter"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić wielkość"
@@ -15300,11 +14884,9 @@ msgstr "Przełącz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
-"Wybierz swój czytnik książek, jeśli twojego urządzenia nie ma na liście, "
-"wybierz \"%s\" ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
 msgid "Moving library..."
@@ -15718,7 +15300,7 @@ msgstr "pusty"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15736,19 +15318,15 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%%default'\n"
 "Odnosi się do: formatów wyjściowych CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Pole wyściowe do sortowania.\n"
-"Dostępne pola: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Domyślnie: '%default'\n"
-"Odnosi się do: formaty wyjściowe CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15766,7 +15344,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15778,7 +15356,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15790,7 +15368,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15802,7 +15380,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15816,7 +15394,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15828,7 +15406,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15840,7 +15418,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15852,7 +15430,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formatu wyjściowego BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15862,7 +15440,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15876,7 +15454,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15888,7 +15466,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15898,7 +15476,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default' wyklucza etykiety w nawiasach, np. '[<etykieta>]'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15911,7 +15489,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15921,7 +15499,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15931,7 +15509,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15941,7 +15519,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15951,7 +15529,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15961,7 +15539,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15971,7 +15549,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15981,7 +15559,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15999,7 +15577,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -16015,7 +15593,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16025,7 +15603,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -16037,7 +15615,7 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16048,15 +15626,15 @@ msgstr ""
 "Domyślnie: '%default'\n"
 "Odnosi się do: formaty wyjściowe ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych gatunków dla tego katalogu.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Brak książek do skatalogowania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16075,7 +15653,7 @@ msgstr ""
 "Sortowania Autora w oknie Edytuj Metadane, a następnie przebuduj ten "
 "katalog.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16085,7 +15663,7 @@ msgstr ""
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -16093,11 +15671,11 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono książek w katalogu.\n"
 "Sprawdz kryteria 'Wykluczone książki' w opcjach książek.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Brak dostępnych książek by dołączyć do katalogu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16834,16 +16412,16 @@ msgstr "%sŚrednia ocena to %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Główna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Przenoszenie starej bazy danych do biblioteki książek w %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiowanie <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Kompaktowanie bazy danych"
 
@@ -16855,6 +16433,10 @@ msgstr "Oceny"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identyikatory"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sortowanie po autorze"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Tytuł sort."
@@ -17174,6 +16756,10 @@ msgstr "Czytaj %(title)s w formacie %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Uzyskaj"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Szczegóły"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Bezpośredni odnośnik"
@@ -17275,15 +16861,15 @@ msgstr "autorstwa "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Książki sortowane według "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUżycie%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Stworzony przez "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18782,7 +18368,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "Gdzie zapisywać pobrane wiadomości"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
@@ -18793,10 +18379,17 @@ msgid ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
+"Podczas automatycznego pobierania wiadomości, calibre zapisuje je domyślnie\n"
+"na główną pamięć urządzenia. Możesz to zmienić tym ustawieniem. Wspierane\n"
+"możliwości to \"main\" (pamięć główna), \"carda\" (karta A) i \"cardb\" "
+"(karta B).\n"
+"Pamiętaj, że jeśli na wybranej przez Ciebie pamięci zabraknie miejsca, "
+"pliki\n"
+"zostaną przesłane do pamięci z największą ilością wolnego miejsca."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr ""
+msgstr "Na jakim interfejsie ma działać serwer treści calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
@@ -18808,6 +18401,12 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
+"Domyślnie serwer calibre nasłuchuje na '0.0.0.0', co oznacza, że akceptuje\n"
+"połączenie IPv4 na wszystkich interfejsach. Możesz to to zmienić, na "
+"przykład\n"
+"na '127.0.0.1', aby akceptować tylko połączenia z lokalnego komputera ,\n"
+"lub na '::', aby akceptować wszystkie przychodzące połączenia IPv4 i IPv6\n"
+"(nie wszystkie systemy operacyne to umożliwiają)."
 
 #~ msgid "Control page layout"
 #~ msgstr "Wygląd strony kontrolnej"
@@ -19131,6 +18730,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Convert tables to images (good for large/complex tables)"
 #~ msgstr "&Konwertuj tabele do obrazków (zalecane dla dużych/złożonych tabel)"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Przywróć domyślną okładkę"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Dostępne formaty"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Dodaj nowy format tej książki do bazy danych."
+
 #~ msgid "description"
 #~ msgstr "opis"
 
@@ -19236,6 +18847,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Edytuj metadane"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Edytuj metadane"
+
 #~ msgid "Change the publisher of this book"
 #~ msgstr "Zmień wydawcę tej ksiązki"
 
@@ -19277,6 +18891,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Metadata from file name"
 #~ msgstr "&Metadane z nazwy pliku"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nie znaleziono metadanych"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Pobierz metadane"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Pobierz"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nie można pobrać okładki.</b><br/>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Profile of the target device this EPUB is meant for. Set to None to create a "
 #~ "device independent EPUB. The profile is used for device specific "
@@ -19388,6 +19014,9 @@ msgstr ""
 #~ "        \n"
 #~ "%prog konwertuje mój_e-book.epub do mój_e-book.lrf"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nie można pobrać okładki"
+
 #~ msgid "<b>%s</b>: %s by <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>%s</b>: %s stworzył <b>Kovid Goyal %%(version)s</b><br>%%(device)s</p>"
@@ -19411,6 +19040,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click to see list of active jobs."
 #~ msgstr "Kliknij, aby zobaczyć listę aktywnych zadań."
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadane"
+
 #~ msgid "Show &text in toolbar buttons"
 #~ msgstr "Pokazuj &tekst pod przyciskami na pasku narzędzi"
 
@@ -19656,6 +19288,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Convert to EPUB"
 #~ msgstr "Konwersja do EPUB"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Pasujące"
+
 #~ msgid "Convert to LRF"
 #~ msgstr "Konwersja do LRF"
 
@@ -19787,6 +19422,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy to Clipboard"
 #~ msgstr "Kopiuj do schowka"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Czas pobierania minął."
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pobieranie metadanych wydaje się przedłużać. Spróbuj ponownie później."
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Ostatnio pobrano"
 
@@ -19796,12 +19438,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Pobierz tylko metadane"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:"
 
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Pobierz tylko okładki"
+
 #~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs."
 #~ msgstr "Nie dodawaj pustej linii pomiędzy paragrafami."
 
@@ -19837,6 +19485,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "Uaktualnienia dostępne"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Uaktualnij metadane pobierając je z metadanych wybranego formatu"
+
 #~ msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
 #~ msgstr "Użyj kreatora pomagającego skonstruować wyrażenie XPath"
 
@@ -19846,6 +19497,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove H&eader"
 #~ msgstr "Usuń &nagłówek"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM rrrr"
+
 #~ msgid "day"
 #~ msgstr "dzień"
 
@@ -19882,6 +19536,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Device database corrupted"
 #~ msgstr "Baza danych urządzenia uszkodzona"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadane"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "okładki"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Niewłaściwa lokalizacja biblioteki"
 
@@ -19941,6 +19601,9 @@ msgstr ""
 #~ "Czas oczekiwania na odpowiedź z LibraryThing.com minął. Spróbuj ponownie "
 #~ "później."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Kod ISBN książki, dla której chcesz pobrać metadane."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Email\n"
 #~ "Delivery"
@@ -19963,6 +19626,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to check database integrity"
 #~ msgstr "Sprawdzenie integralności bazy danych się nie powiodło"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "oceny"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Pobierz %s z %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "opis/recenzje"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Pobierz metadane z Google Books"
+
 #~ msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect."
 #~ msgstr "Kodowanie znaków dla plików wejścia. Domyslnie - autowykrywanie."
 
@@ -20018,6 +19693,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No books selected to generate catalog for"
 #~ msgstr "Brak książek do wygenerowania katalogu"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Nie udało się pobrać metadanych z:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie udało się odnaleźć okładki dla tej książki. Spróbuj podać najpierw numer "
+#~ "ISBN."
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Pojawiły się błędy"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Zła okładka"
+
 #~ msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
 #~ msgstr "calibre może wysłać książki do Ciebie (lub czytelnika) przez e-mail"
 
@@ -20031,6 +19723,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Stwórz katalog książek w Twojej bibliotece calibre"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Pobierz metadane z serwera"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -20126,6 +19821,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sent by email:"
 #~ msgstr "Preślij poprzez email:"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nie można było znaleźć metadanych"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Wyszukuję metadane..."
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Przerwij edycję wszystkich pozostałych książek"
 
@@ -20180,6 +19881,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not access %s. Using %s as the library."
 #~ msgstr "Nie można uzyskać dostępu do %s. Używam katalogu %s jako biblioteki."
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Nie można pobrać metadanych"
+
 #~ msgid "set in ui.py"
 #~ msgstr "usraw w ui.py"
 
@@ -20217,6 +19921,26 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Obwoluta"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadane społecznościowe"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Pobierz tylko metadane społecznościowe"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Pobierz metadane społecznościowe z amazon.com"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Pobieraj domyślnie metadane &społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Pobieranie szpołecznościowych metadanych, proszę czekać..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pobierz metadane społecznościowe (etykiety/oceny/itd.) dla zaznaczonej "
+#~ "książki"
+
 #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
 #~ msgstr "&Transliteruj znaki Unicode na ASCII."
 
@@ -20232,6 +19956,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PDB Input"
 #~ msgstr "Źródłowy PDB"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Domyślnie &nadpisuj autora i tytuł przy pobieraniu metadanych"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nie znaleziono wyników dla tej książki"
+
 #~ msgid "Delete current search and clear search box"
 #~ msgstr "Usuń aktualne wyszukiwanie i wyczyść pole wyszukiwania"
 
@@ -20288,6 +20018,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr "Pobierz informacje o serii z librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Pobierz metadane z Douban.com"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -20460,6 +20193,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically number books in this series"
 #~ msgstr "Automatycznie numeruj książki w cyklu"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etykiety"
+
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "Nie można użyć edytora etykiet"
 
@@ -20472,15 +20208,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Promedia"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor poszukiwanych książek."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Wydawca poszukiwanej książki."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Tytuł poszukiwanej książki."
+
 #~ msgid "Delete current saved search"
 #~ msgstr "Usuń aktualne zapisane wyszukanie"
 
 #~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
 #~ msgstr "Zapisz aktualne wyszukanie pod nazwą pokazaną w polu"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Pobierz okładki z openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Pobierz okładki z librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nie znaleziono"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
 #~ "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -20506,12 +20257,78 @@ msgstr ""
 #~ "książek.<p>Użyj klawisza N lub F3 by przeskoczyć do następnej wyszukanej "
 #~ "pozycji."
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Pobieranie okładki"
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Digma Q600"
 
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Kogan"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Pobiera z amazon.com metadane po hiszpańsku"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Pobiera z amazon.com metadane po angielsku"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z amazon.com"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konwertuje komentarze pobrane z %s do postaci tekstowej"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Zapytanie: %s"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(rzy) książki"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Tytuł książki"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Słowa kluczowe"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Wydawca książki"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas połączenia z Fictionwise"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Wyświetlaj więcej informacji o błędach"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Brak rezultatów tego wyszukiwania!"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z francuskiego Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Pobiera pliki okładek z francuskiego Nicebooks"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku okładki z Nicebooks"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: nie znaleziono %s"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN książki"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Okładki: 1-Sprawdź/ 2-Pobierz"
+
 #~ msgid "No errors found"
 #~ msgstr "Nie znaleziono żadnych błędów"
 
@@ -20531,9 +20348,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Dostosuj pasek narzędzi"
 
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Ścieżka do pliku okładek"
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Nieznany wydawca"
 
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nie znaleziono okładki!"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Znaleziono okładkę dla tej książki"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Okładka zapisana do pliku "
+
 #~ msgid "The priority of worker processes"
 #~ msgstr "Priorytet zadań"
 
@@ -20546,15 +20375,245 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series/covers/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Ś"
 
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Nie udało się zebrać wszystkich danych dla wpisu"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Ściąganie {0} dla {1} książki/ek"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maksymalna liczba wyników do pobrania"
+
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Dostosuj wyszukiwanie"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Pobierz okładki z Douban.com"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Pobierz okładki z amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "PODSUMOWANIE:\n"
+#~ " %s"
+
 #~ msgid "Downloads series information from ww2.kdl.org"
 #~ msgstr "Pobierz informacje o serii z ww2.kdl.org"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Pobierz metadane z Amazon.com"
+
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wszystkie pliki z %s zostaną <b>usunięte na zawsze</b>. Jesteś tego pewien?"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Posiada podsumowanie"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Posiada okładkę"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Pobiera metadane z Amazona. Musisz wskazać albo tytuł, albo autora,\n"
+#~ "        albo ISBN, albo wydawcę lub słowa kluczowe. Pobierze maksymalnie\n"
+#~ "        10 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
+#~ "zapytanie.\n"
+#~ "        Możesz wybrać język uzyskanych metadanych:\n"
+#~ "        Wszystkie & angielski & francuski & niemiecki & hiszpański\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nie można nawiązać połączenia z Douban.com. Spróbuj później."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby użyć bazy isbndb.com musisz stworzyć %sdarmowe konto%s i wpisać poniżej "
+#~ "klucz dostępu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pobierz informacje z ww2.kdl.org. Ta strona nie jest w stanie obsłużyć zbyt "
+#~ "wielu zapytań, więc domyślnie ta wtyczka jest wyłączona."
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nie można nawiązać połączenia z Fictionwise. Spróbuj później."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Pobiera metadane z Fictionwise. Musisz wskazać albo tytuł, albo "
+#~ "autora,\n"
+#~ "        lub słowa kluczowe. Nie ma możliwości wskazania ISBN. Pobierze "
+#~ "maksymalnie\n"
+#~ "        20 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
+#~ "zapytanie.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pobierz metadane dla książek z isndb.com. Musisz wskazać albo\n"
+#~ "ISBN książki lub jej tytuł i autora. Jeśli wskażesz tytuł i autora,\n"
+#~ "wówczas może pojawić się więcej niż jedna książka.\n"
+#~ "\n"
+#~ "kluczem jest klucz konta który wygenerujesz po zarejestrowaniu się na "
+#~ "darmowym koncie w isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Błąd połączenia z Nicebooks. Spróbuj później."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Pobiera metadane z Nicebooks. Musisz wskazać albo tytuł, albo "
+#~ "autora,\n"
+#~ "        albo ISBN, albo wydawcę lub słowa kluczowe. Pobierze maksymalnie\n"
+#~ "        20 trafień, więc powinieneś jak najbardziej zawęzić swoje "
+#~ "zapytanie.\n"
+#~ "        Można również aktywować ściąganie okładek.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas połączenia z Nicebooks."
+
 #~ msgid "backslashreplace"
 #~ msgstr "zastąpienie znaku \"\\\""
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie znaleziono metadanych, spróbuj dostosować tytuł i autora i/lub usunąć "
+#~ "ISBN."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre w poszukiwaniu metadanych dla twoich książek przeszukuje dwie "
+#~ "bazy: <b>Google Books</b> oraz <b>isbndb.com</b>. <p>Aby skorzystać z "
+#~ "isbndb.com musisz <a href=\"http://www.isbndb.com\">zarejestrować się</a> i "
+#~ "wpisać poniżej swój klucz dostępu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz książkę, która najdokładniej pasuje do twojej kopii, z listy poniżej"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Klucz &dostępu:"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Nadpisz autora i tytuł danymi autora i tytułu z zaznaczonej książki"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Ostatnia modyfikacja: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dla komunikatu błędu z każdej źródłowej okładki, kliknij poniżej w Pokaż "
+#~ "szczegóły"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Ta okładka nie jest poprawnym obrazkiem"
+
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Upłynął limit czasu odpowiedzi"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Musisz określić co najmniej jeden element - kod ISBN, tytuł, autora lub "
+#~ "wydawcę"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pobieranie społecznych metadanych nie powiodło się, prawdopodobnie serwery "
+#~ "są przeciążone. Spróbuj ponownie później."
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Wystąpiły błędy podczas pobierania społecznościowych metadanych"
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Sortowanie według tytułu: "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatycznie stwórz sortowanie według autora w oparciu o bieżącego autora. "
+#~ "Używając tego\n"
+#~ "przycisku w celu stworzenia sortowania według autora zmieni sortowanie z "
+#~ "czerwonego na zielony."
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Sortowanie według autora: "
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Stwórz domyślną okładkę w oparciu o tytuł i autora"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Usuń obramowanie (jeśli istnieje) z okładki"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Usuń z bazy zaznaczone formaty książki"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 #~ msgstr ""
@@ -20567,6 +20626,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Książka %s z %s."
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Książka nie ma ani tytułu, ani kodu ISBN"
+
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "okładka"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Nie udało się uzyskać"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Pobrano"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s dla: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 #~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
@@ -20575,6 +20649,9 @@ msgstr ""
 #~ "wyszukiwaniu. <br><br>Mogą to być jakiekolwiek słowa lub frazy, oddzielone "
 #~ "przecinkami."
 
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Udało się pobrać metadane dla %d z %d książek"
+
 #~ msgid "Modified Date"
 #~ msgstr "Data modyfikacji"
 
@@ -20586,6 +20663,24 @@ msgstr ""
 #~ "&Maksymalna ilość oczekujących procesów roboczych (wymaga ponownego "
 #~ "uruchomienia):"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz swój czytnik książek, jeśli twojego urządzenia nie ma na liście, "
+#~ "wybierz \"%s\" ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pole wyściowe do sortowania.\n"
+#~ "Dostępne pola: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Domyślnie: '%default'\n"
+#~ "Odnosi się do: formaty wyjściowe CSV, XML"
+
 #~ msgid ""
 #~ "format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date "
 #~ "field, using the format_string, returning a string. The formatting codes "
@@ -20618,3 +20713,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Enable to skip the 'Connect to iTunes' recommendation dialog"
 #~ msgstr "Włącz pomijanie okna rekomendacji 'Podłącz do iTunes'"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+#~ msgstr "Pobiera metadane z Overdrive's Content Reserve"
+
+#~ msgid "Configure metadata downloading"
+#~ msgstr "Konfiguruj pobieranie metadanych"
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index 2ab8fe80ce..687423be18 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Carlos Ricardo Santos <carlosricardosantos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Segundas-Feiras"
@@ -73,21 +73,20 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -98,24 +97,26 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -150,9 +151,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -166,24 +167,20 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -194,10 +191,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -220,8 +217,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "É impossível configurar"
 
@@ -260,7 +257,7 @@ msgstr "Preferências"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -270,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "contendo todos os ficheiros dos atalhos. Este extra é executado, todas as "
 "vezes que adiciona um ficheiro HTML à biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -278,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Codificação de caracteres para os ficheiros HTML de origem. As escolhas "
 "comuns incluem: cp1252, latin1, iso-8859-1 e utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -288,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "directório pmlname_img ou imagens. Este plugin, é executado, todas as vezes "
 "que você adicionar um arquivo PML à bibilioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -298,96 +295,96 @@ msgstr ""
 "para imagens em Markdown ou Textile. Tanto as imagens referenciadas como o "
 "próprio ficheiro TXT são adicionados ao arquivo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extrai a capa dos ficheiros de banda desenhada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Lê os metadados dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Lê os metadados dos livros digitais, contidos nos arquivos RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Lê os metadados dos livros digitais, contidos nos arquivos ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Define os metadados nos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Define os metadados a partir dos ficheiros %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência e Tacto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Ajuste o interface de utilizador do Calibre às suas necessidades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Altere o comportamento do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adicione as suas próprias colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Adicione/remova as suas próprias colunas à lista de livros do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -395,66 +392,66 @@ msgstr ""
 "Personalize as barras de ferramentas e menus de contexto, alterando as "
 "acções que estão disponíveis em cada um"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalizar o modo como funciona a pesquisa de livros no calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Defina opções especifícas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções Comuns"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Defina opções comuns a todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opções de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Defina opções específicas para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "A adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlar a forma como o Calibre revê metadados dos ficheiros ao adicionar "
 "livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "A gravar livros para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -462,48 +459,48 @@ msgstr ""
 "Controle a forma como o Calibre exporta ficheiro da sua base de dados quando "
 "grava para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviar livros para os dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controle a forma como o Calibre transfere livros para o seu e-reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Módulos de extensão de metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Alterar os metadados antes de gravar/enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funções de Template"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Criar as suas próprias funções de template"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partilhar livros por e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partilhar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -511,11 +508,11 @@ msgstr ""
 "Configurar partilha de livros através de correio electrónico. É possível "
 "enviar automaticamente as notícias transferidas para os seus dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partilha através da Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -524,110 +521,117 @@ msgstr ""
 "biblioteca Calibre através da Internet, independentemente do dispositivo ou "
 "sítio"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descarregar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Adicionar/remover/personalizar as funcionalidades do Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajustar o comportamento do Calibre em vários contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Outras Opções"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Outras opções de configuração"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -812,31 +816,31 @@ msgstr "Este perfil destina-se ao dispositivo B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil destina-se ao Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Extras instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Estrutura para os extras de tipo de ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalização do extra local"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Extras desactivados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Módulos de extensão activados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "A inicialização do extra %s falhou, deixando o seguinte relatório:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -848,18 +852,18 @@ msgstr ""
 "    Personalize o calibre carregando extras externos.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Adicione um extra especificando um caminho para o ficheiro zip que o contém."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Remova um extra identificado pelo seu nome. Não tem qualquer efeito sobre os "
 "extras integrados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -867,15 +871,15 @@ msgstr ""
 "Personalize o extra. Especifique o nome do extra e uma expressão "
 "identificadora, separados por uma vírgula."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listar todos os extras instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activar o extra mencionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desactivar o extra mencionado"
 
@@ -956,28 +960,28 @@ msgstr ""
 "livro da biblioteca iTunes para o ambiente de trabalho e, depois, para a "
 "janela Biblioteca do calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "A actualizar a lista de metadados do dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "terminado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -987,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "Apague-os utilizando a aplicação iBooks.\n"
 "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -995,7 +999,7 @@ msgstr ""
 "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
 "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -1006,20 +1010,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes."
 
@@ -1141,6 +1145,14 @@ msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo smartphone Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Estabelecer ligação com o dispositivo Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1203,11 +1215,11 @@ msgstr "Comunicar com leitores Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Comunicar com leitores Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Comunicar com leitores BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1337,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "\"Im_Reading\". Crie uma etiqueta com a denominação \"Im_Reading\". "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Não Implementado"
 
@@ -1663,6 +1675,73 @@ msgstr "Comunica com um leitor de livros."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "A ir buscar informação sobre o aparelho..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s representado"
@@ -1842,27 +1921,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para a documentação completa do sistema de conversão veja\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DE ORIGEM"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opções para controlar o processamento do ficheiro de origem %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DE DESTINO"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opções para controlar o processamento do ficheiro de destino %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opções para controlar o aspecto do ficheiro de destino"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1872,18 +1951,18 @@ msgstr ""
 "Desactivado por predefinição. Utilize o parâmetro \"%s\" para activar a "
 "opção. É possível desactivar acções individuais com as opções \"%s\"."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modificar o texto e estrutura do documento de acordo com padrões definidos "
 "pelo utilizador."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Controlar a detecção automática da estrutura do documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1892,19 +1971,19 @@ msgstr ""
 "Controlar a geração automática do Índice. Por predefinição, se o ficheiro de "
 "origem tem um Índice, este é utilizado em vez do gerado automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opções para definir os metadados no ficheiro de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opções para ajudar com a depuração da conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Listar as receitas integradas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ficheiro de destino guardado em"
 
@@ -2714,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 "Extraír os conteúdos do ficheiro ZIP para a directoria especificada. AVISO: "
 "Os conteúdos da directoria serão apagados."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2722,7 +2801,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2868,7 +2947,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Caminho para o ficheiro de destino"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Processamento com mais indicações"
 
@@ -3025,48 +3103,6 @@ msgstr "Família de tipos de letra monospace a integrar"
 msgid "Comic"
 msgstr "Banda Desenhada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com em espanhol"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com em inglês"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opções]\n"
-"\n"
-"        Obter os metadados da Amazon. Deve especificar o título, autor,\n"
-"        número ISBN, editora ou palavras-chave. Descarrega no máximo 10 "
-"respostas,\n"
-"        pelo que deve fazer a pesquisa mais especifica possível.\n"
-"        Pode escolher a língua para os metadados:\n"
-"        Todas & inglês & francês & alemão & espanhol\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3075,30 +3111,29 @@ msgstr ""
 "Extrair os formatos e-book dos ficheiros de arquivo (zip/rar). Também tenta "
 "detectar se são ficheiros cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ERRO DO TEMPLATE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3106,72 +3141,70 @@ msgstr "Sim"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Linguagem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Data e Hora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Editado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
@@ -3290,213 +3323,6 @@ msgstr "Capa guardada em"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Não foi encontrada nenhuma capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Descarregar capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Descarregar capas de openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s não encontrado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Download de capas de amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Descarregar capas de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "A ligação à API do Douban.com expirou. Tente novamente mais tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Descarregar os metadados de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Avaliações"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiquetas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descrições/revisões"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Descarregar %s de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Converter comentários descarregados de %s para texto simples"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Descarregar os metadados do Google Books."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Descarregar os metadados de isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Para utilizar o isbndb.com tem primeiro que criar uma %sconta gratuíta%s e "
-"introduzir a sua chave de acesso aqui."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarregar metadados sociais da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Fazer download de informação da série a partir de ww2.kdl.org. Este website "
-"não pode gerir uma grande quantidade de pesquisas, então este plugin será "
-"desactivado por defeito."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Descarregar os metadados da Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Pesquisa: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "A ligação do Fictionwise expirou. Tente novamente mais tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Foi encontrado um erro na Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Sumário:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Não foi possível obter os detalhes para uma entrada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opções]\n"
-"\n"
-"        Obter os metadados do livro da Fictionwise. Deve especificar o "
-"título, autor,\n"
-"        ou palavras-chave. Não é possível especificar o ISBN. Obtém no "
-"máximo 20 registos,\n"
-"        pelo que deve fazer uma pesquisa tão especifica quanto possível\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Título do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(es) do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editora do livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Palavras-chave"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Número máximo de registos a devolver"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Ser mais desciptivo acerca dos erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "A procura não produziu resultados !"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Recolher os metadados para os livros de isndb.com. Pode especificar ou\n"
-"o ISBN do livro ou o seu título e autor. Se especificar o título e autor,\n"
-"então pode ser mostrado mais do que um livro.\n"
-"\n"
-"key é a chave da conta que gerou depois de se ter registado para uma conta "
-"grátis em isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "O ISBN do livro para o qual quer os metadados."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "O autor do livro que você está procura."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "O título do livro que você está procura."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "A editora do livro que você está procura."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3511,104 +3337,34 @@ msgstr ""
 "Obter a imagem da capa/metadados socias para o livro identificado pelo ISBN "
 "a partir de LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Descarregar os metadados a partir da Nicebooks francesa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Descarregar as capas a partir da Nicebooks francesa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "A ligação à Nicebooks expirou. Tente novamente mais tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "A ligação à Nicebooks encontrou um erro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s não encontrado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Aconteceu um erro ao tentar obter a capa a partir da Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opções]\n"
-"\n"
-"        Obter os metadados a partir da Nicebooks. Deve especificar o título, "
-"autor,\n"
-"        ISBN, editor ou palavras-chave. Obtêm no máximo 20 registos,\n"
-"        pelo que deve fazer a sua pesquisa o mais especifica possível.\n"
-"        Também permite obter as capas se esta opção estiver activa.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN do Livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Capas: 1-Verificar/ 2-Descarregar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Caminho para os ficheiros das Capas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Não foi encontrada nenhuma capa!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Foi encontrada uma capa para este livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Capa guardada para o ficheiro "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Capa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Download de metadata da Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "O pedido à Amazon está a demorar demasiado. Tente mais tarde."
 
@@ -3616,6 +3372,18 @@ msgstr "O pedido à Amazon está a demorar demasiado. Tente mais tarde."
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Fonte de meta-dados"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Descarregar os metadados de isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3638,7 +3406,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3702,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos os artigos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Isto é um livro Amazon Topaz. Não pode ser processado."
 
@@ -3779,8 +3547,7 @@ msgstr "Os livros no formato %s não são suportados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Livro %s de %s"
 
@@ -3791,7 +3558,7 @@ msgstr "Opções de geração do Índice em HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaliação"
@@ -3983,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4315,6 +4082,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4434,7 +4210,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Substituir o autor e o título nos novos metadados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Se possível, descarregar automaticamente a capa"
 
@@ -4464,75 +4239,74 @@ msgstr "Marque as categorias do navegador que não serão mostradas"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escolher ficheiros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Livros em formato EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Livros em formato LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Livros em formato HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Livros em formato LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Livros em formato MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Livros em formato Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Livros em formato texto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Livros em formato PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Livros em formato SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Banda desenhada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Adicionar livros ao dispositivo/à biblioteca do calibre a partir de "
 "ficheiros no computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Adicionar os livros a partir de uma pasta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4541,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "pasta, assume que todos os ficheiros de livros na mesma pasta estão em "
 "formatos diferentes)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4550,102 +4324,105 @@ msgstr ""
 "livros por pasta, assume que todos os ficheiros de livros são livros "
 "diferentes)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Adicionar um livro vazio (Uma entrada de livro sem nenhum formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Adicionar a partir do ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Adicionar ficheiros aos registos de livros seleccionados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Tem a certeza"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Seleccionar ficheiros de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Adicionando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Criar regsistos de livros a partir de ISBNs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "A carregar os livros para o aparelho."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Livros compatíveis"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Seleccionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Alguns livros foram combinados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Falha ao ler os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Falha ao ler os metadados do(s) seguinte(s)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Adicionar à biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nenhum livro seleccionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Os seguintes livros são virtuais e não podem ser adicionados à biblioteca do "
 "calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Não foram encontrados livros"
 
@@ -4682,14 +4459,13 @@ msgstr ""
 "Anotações do utilizador criadas apenas a partir da biblioteca principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhuns livros seleccionados"
@@ -4727,23 +4503,23 @@ msgstr "<b>Localização %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Criar um catálogo de livros na biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Não foram seleccionados livros para gerar um catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Gerando o catálogo %s ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catálogo gerado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Exportar a directoria do catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Seleccione o destino para %s.%s"
 
@@ -4763,17 +4539,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Mudar/crear biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Mudar rapidamente"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renomear a biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Apagar a biblioteca"
 
@@ -4815,7 +4591,7 @@ msgstr "Repare que o nome da pasta da biblioteca actual será renomeada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Já existe"
 
@@ -4842,34 +4618,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Tem a certeza?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Todos os ficheiros de %s serão <b>removidos permanentemente</b>. Tem a "
-"certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Estatísticas da cópia de segurança"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Ficheiros de meta-dados de livros que faltam para serem criados: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Fazer backup de meta-dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4877,50 +4653,49 @@ msgstr ""
 "Os meta-dados serão guardados enquanto o calibre está a executar, ao ritmo "
 "de aproximadamente 1 livro a cada três segundos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Sem sucesso"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Verificação de integridade da base de dados falhou, clique para Mostrar "
 "Detalhes para mais detalhes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Não foi encontrado qualquer problema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Não foi encontrada uma biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4928,21 +4703,21 @@ msgstr ""
 "Não foi encontrada a biblioteca do calibre em %s. Irá ser removida da lista "
 "de bibliotecas conhecidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Não permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Não pode modificar bibliotecas enquanto existem processos a correr."
 
@@ -5209,111 +4984,97 @@ msgstr "Gerir colecções"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gerir colecções neste dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar meta-dados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Convergir registos de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar os metadados individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar os metadados a granel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descarregar os metadados e as capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Descarregar só os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Descarregar só as capas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Fazer download apenas de meta-dados sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Convergir para o primeiro livro seleccionado - manter os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 "Convergir apenas formatos para o primeiro livro seleccionado - apagar os "
 "outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "É impossível descarregar os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5321,38 +5082,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadados sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "capas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "A fazer download de {0} para {1} livro(s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "É impossível editar os metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Não é possível combinar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "A combinação exige a selecção de pelo menos dois livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5360,7 +5104,7 @@ msgstr ""
 "Está prestes a convergir mais de 5 livros. Tem a <b>certeza</b> que quer "
 "continuar?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5368,7 +5112,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5380,7 +5124,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5391,15 +5135,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5481,20 +5225,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Executar o assistente de boas vindas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Reiniciar em modo de debug"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "É impossível configurar enquanto estiverem processos a executar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Não é possível configurar antes de o calibre ser reiniciado."
 
@@ -5619,35 +5367,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Livros com as mesmas etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5657,16 +5422,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5925,13 +5690,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5949,8 +5707,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5969,7 +5727,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6005,7 +5763,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Colecções"
 
@@ -6112,14 +5870,14 @@ msgstr "Ficheiro de destino"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6414,10 +6172,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Remover a formatação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
@@ -6454,9 +6214,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Aplicar estilo ao bloco de texto seleccionado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7026,49 +6786,41 @@ msgstr ""
 "quanto possível."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Escolher a capa para "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "É impossível ler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Não tem permissão para ler o ficheiro: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Erro ao ler o ficheiro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Houve um erro ao ler do ficheiro: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " não é uma imagem válida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Capa do livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Alterar a imagem da &capa:"
 
@@ -7081,19 +6833,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Usar a capa do ficheiro de &origem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Título: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Alterar o título deste livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(es): "
 
@@ -7111,19 +6860,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editora: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7133,9 +6879,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
 
@@ -7143,14 +6888,11 @@ msgstr "&Série:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista de séries conhecidas. Pode adicionar uma nova série."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Livro "
 
@@ -7159,7 +6901,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Ficheiro de destino MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinição"
 
@@ -7754,40 +7496,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Não definido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Sem avaliação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Limpar '%s'"
 
@@ -7801,37 +7541,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplicar alterações"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Numerar livros automaticamente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remover todas as etiquetas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "Etiquetas a adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etiquetas a serem removidas"
 
@@ -7914,8 +7654,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Ejectar dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -8028,25 +7768,25 @@ msgstr ""
 "<p>É impossível carregar os livros para o aparelho porque já não há mais "
 "espaço disponível "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Formatos desconhecidos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modelo inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8435,13 +8175,13 @@ msgstr "Definir as opções para converter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Título"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(es):"
 
@@ -8456,7 +8196,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
@@ -8471,13 +8211,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "De onde quer apagar?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
@@ -8505,7 +8245,7 @@ msgstr "Localização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8531,144 +8271,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Não foram encontradas correspondências"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Alterar a Capitalização"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Maiúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Minúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Alterar a Capitalização"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Capitalização de Título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome de autor inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gerir autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Procurar por:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Ordenar por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Ordenar por ID de ordem de autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Ordenação do(s) Autor(es)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Tem capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Tem sumário"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "A encontrar os metadados..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "É impossível encontrar os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "O descarregamento dos metadados parece ter parado. Tente mais tarde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "É impossível encontrar os metadados de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Não foram encontrados metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Recolher os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>O calibre pode encontrar metadados para os seus livros de duas "
-"localizações: <b>Google Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar o "
-"isbndb.com deve registar-se para uma <a href=\"http://www.isbndb.com\">conta "
-"grátis</a> e introduzir a sua chave de acesso abaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Chave de &Acesso:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Recolher"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Correspondências"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Seleccionar o livro que é mais parecido com o seu da lista abaixo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Transferir meta-dados &sociais (etiquetas/classif./etc) para o livro "
-"seleccionado"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalhes do processo"
@@ -8689,34 +8398,34 @@ msgstr "Mostrar os &detalhes do processo"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Parar &todas as tarefas não dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copiar para a área de transferência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a Área de Transferência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8731,6 +8440,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8743,26 +8453,6 @@ msgstr "Procurar/Substituir"
 msgid "Working"
 msgstr "A trabalhar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Minúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Maiúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Capitalização de Título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8926,16 +8616,13 @@ msgstr ""
 "Por exemplo: Charles Dickens deve ser ordenado como Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "A&valiação:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Avaliação deste livro. 0-5 estrelas"
 
@@ -8944,7 +8631,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Sem alterações"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrelas"
 
@@ -8954,9 +8640,7 @@ msgstr "Adicionar eti&quetas: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir o Editor de Etiquetas"
 
@@ -9008,8 +8692,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -9027,7 +8710,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -9084,15 +8766,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -9154,10 +8834,6 @@ msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 "Indique um modelo para ser usado como origem para a procura/substituição."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Procurar por:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9265,371 +8941,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Procurar e substituir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "É impossível ler a capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "A capa do formato %s é inválida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Não é uma imagem válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "A descarregar a capa..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "É impossível recolher a capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "O descarregamento está a demorar demasiado tempo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"É impossível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
-"primeiro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Capa com erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "A capa não é uma imagem válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Escolher formatos para "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Não tem permissão"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Não tem permissão para ler os seguintes ficheiros:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nenhum formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "É impossível ler os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiquetas modificadas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "É impossível recolher os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Deve especificar pelo menos um de ISBN, Título, Autores ou Editora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permissão negada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editar os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Trocar o autor e o título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM aaaa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Edita&do:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Recolher os metadados do servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formatos disponíveis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Adicionar um novo formato para este livro à base de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Actualizar os metadados a partir dos metadados do formato seleccionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comentários"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "É necessário a sua palavra-passe"
@@ -10091,7 +9402,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -10128,7 +9439,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autor(es)"
@@ -10371,24 +9682,12 @@ msgstr "Enviar um email de teste de %s para:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Teste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -10400,6 +9699,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nenhuma receita seleccionada"
@@ -10649,7 +9972,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Anexado, vai encontrar o livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
@@ -10904,49 +10227,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Ejectar este dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostrar livros na biblioteca de calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostrar livros na memória principal do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Cartão A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostrar livros no cartão de armazenamento A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Cartão B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostrar livros no cartão de armazenamento B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Procura Avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10955,23 +10278,23 @@ msgstr ""
 "comentários, etc.<br><br>Nas palavras separadas por espaços os espaços são "
 "substituidos por AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Fazer uma Procura rápida (ou prima a tecla 'Enter')"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Redefinir a Procura Rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copiar texto da procura actual (em vez do nome da procura)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10997,31 +10320,31 @@ msgstr "Tamanho (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome da 'procura' é  \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Duplo clique para <b>me</b> editar<br><br>"
 
@@ -11065,7 +10388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11099,12 +10422,6 @@ msgstr ""
 "<b>Não foram encontradas correspondências</b> para a frase procurada "
 "<i>%s</i> ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Não foram encontradas correspondências"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visualizador de ficheiros LRF"
@@ -11301,217 +10618,399 @@ msgstr "&Sair"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Definir a capa para o livro a partir do formato seleccionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Escolher formatos para "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Não tem permissão"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Não tem permissão para ler os seguintes ficheiros:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nenhum formato seleccionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "É impossível ler os metadados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "É impossível ler os metadados do formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Não é uma imagem válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiquetas modificadas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "O livro não tem nem título nem ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Edita&do:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para este livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Trocar o autor e o título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Remover as séries não usadas (Séries que não têm livros)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "É impossível ler a capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "É impossível ler a capa do formato %s."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "A capa do formato %s é inválida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permissão negada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "É impossível abrir %s. Está a ser usado por outro programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comentários"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11586,6 +11085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "A descarregar a capa..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11683,70 +11186,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configurar os metadados a partir do nome do ficheiro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Mostrar uma &notificação quando estiver disponível uma nova versão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "&Enviar automaticamente as notícias descarregadas para o leitor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Apagar as notícias da biblioteca quando são enviadas automaticamente para o "
 "leitor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Formato de &destino preferido:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Predefinição do &tempo de espera da rede:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11754,44 +11257,44 @@ msgstr ""
 "Definir a predefinição para o tempo de espera para a recolha de dados na "
 "rede (i.e. sempre que se vai à internet buscar informação)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioridade do processo:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Ordem dos formatos preferidos como &origem:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Usar o &Visualizador interno para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11905,6 +11408,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12127,6 +11634,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -12134,6 +11642,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12410,83 +11947,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12497,46 +12042,50 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Falha na instalação das ferramentas da linha de comandos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Ferramentas da linha de comandos instaladas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Ferramentas da linha de comandos instaladas em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se mover o calibre.app, terá que reinstalar as ferramentas da linha de "
 "comandos."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Abir a pasta de &configuração do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalar ferramentas da linha de comandos"
 
@@ -12626,96 +12175,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugins)s para %(plugin_type)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "Extras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Nenhum caminho válido para o extra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s não é um caminho válido para o extra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "O extra não pode ser desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "O extra: %s não pode ser desactivado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Extra não personalizável"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Extra: %s não necessita de personalização"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "É impossível remover o extra integrado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " não pode ser removido. É um extra integrado. Experimente desactivá-lo."
@@ -13122,10 +12671,6 @@ msgstr ""
 "Stanza no seu iPhone. Aqui myhostname deve ser o domínio ou o endereço IP do "
 "computador onde o calibre está a executar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13401,6 +12946,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13482,7 +13037,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13590,7 +13145,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13645,35 +13200,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13899,10 +13457,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14583,14 +14137,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Imprimir o livro"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Alterar a Capitalização"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Alterar a Capitalização"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -14609,8 +14155,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -15006,7 +14552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15017,15 +14563,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15036,7 +14582,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15044,7 +14590,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15052,7 +14598,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15060,7 +14606,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15069,7 +14615,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15077,7 +14623,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15085,7 +14631,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15093,14 +14639,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15109,7 +14655,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15117,14 +14663,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15132,56 +14678,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15191,7 +14737,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15201,14 +14747,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15216,22 +14762,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15242,24 +14788,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15908,17 +15454,17 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>A migrar a base de dados antiga para a biblioteca de livros em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "A copiar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "A compactar a base de dados"
 
@@ -15930,6 +15476,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Ordenação do(s) Autor(es)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -16238,6 +15788,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -16327,15 +15881,15 @@ msgstr "Por "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Livros ordenados por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUtilização%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Criado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18481,12 +18035,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read metadata from "
 #~ msgstr "Ler os metadados de "
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "O ISBN do livro para o qual quer os metadados."
+
 #~ msgid "Reading metadata..."
 #~ msgstr "A ler os metadados..."
 
 #~ msgid "Read &metadata from files"
 #~ msgstr "Ler os &metadados dos ficheiros"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Não foram encontrados metadados"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadados"
+
 #~ msgid "This book has no available formats"
 #~ msgstr "Este livro não tem formatos disponíveis"
 
@@ -18515,6 +18078,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Add"
 #~ msgstr "&Adicionar"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Adicionar um novo formato para este livro à base de dados"
+
 #~ msgid ""
 #~ "See the <a href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/gui.html#the-"
 #~ "search-interface\">User Manual</a> for more help"
@@ -18548,6 +18114,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click to browse books by tags"
 #~ msgstr "Clique para navegar os livros pelas etiquetas"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Reiniciar a capa para a predefinida"
+
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Mostrar &notificações na área de notificação"
 
@@ -18637,9 +18206,18 @@ msgstr ""
 #~ "&Localização dos livros (Os livros estão armazenados em pastas, ordenados "
 #~ "por autor e os metadados estão armazenados no ficheiro metadata.db)"
 
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editar os metadados"
+
 #~ msgid "Series index."
 #~ msgstr "Índice da série"
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formatos disponíveis"
+
 #~ msgid "Customize %s"
 #~ msgstr "Personalizar %s"
 
@@ -18776,6 +18354,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Page break before tag:"
 #~ msgstr "Quebra de &página antes da etiqueta:"
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Capa com erros"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "A capa não é uma imagem válida"
+
 #~ msgid "Must set account information"
 #~ msgstr "Deve definir a informação da conta"
 
@@ -18978,6 +18562,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Choose plugin"
 #~ msgstr "Escolher o extra"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Remover os formatos seleccionados deste livro da base de dados"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify metadata such as title and author for the book.\n"
 #~ "\n"
@@ -19115,6 +18702,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set the authors"
 #~ msgstr "Definir o(s) autor(es)"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Ordenação do(s) Autor(es): "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by "
 #~ "an &. If the author name contains an &, use && to represent it."
@@ -19413,6 +19003,12 @@ msgstr ""
 #~ "Número de cores para a conversão de imagens em escala de cinza. A "
 #~ "predefinição é: %default"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Recolher os metadados"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Recolher"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -19432,6 +19028,9 @@ msgstr ""
 #~ "Recolher uma imagem para a capa do livro identificado pelo ISBN em "
 #~ "LibraryThing.com\n"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>É impossível recolher a capa.</b><br/>"
+
 #~ msgid "Options to control the fetching of periodical content from the web."
 #~ msgstr "Opções para controlar a recolha de conteúdos periódicos da rede."
 
@@ -19517,6 +19116,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Page map"
 #~ msgstr "&Mapa da página"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Chave de &Acesso:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Seleccionar o livro que é mais parecido com o seu da lista abaixo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
 #~ "that the file is from a specific source. Known sources:"
@@ -19545,6 +19151,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Adicionar eti&quetas: "
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "É impossível recolher a capa"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Recolher os metadados do servidor"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -19598,6 +19210,9 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/news.html\">Receitas de "
 #~ "Utilizadores</a>"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Correspondências"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Detect a chapter beginning at an element having the specified attribute. The "
 #~ "format for this option is tagname regexp,attribute name,attribute value "
@@ -19968,6 +19583,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "etiqueta"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiquetas"
+
 #~ msgid "feed"
 #~ msgstr "fonte"
 
@@ -20159,6 +19777,9 @@ msgstr ""
 #~ "%s\n"
 #~ "disponíveis"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "O descarregamento dos metadados parece ter parado. Tente mais tarde."
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Descarregar a &capa"
 
@@ -20168,12 +19789,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Falha ao descarregar alguns metadados"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Descarregar só os metadados"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Falha ao descarregar os metadados para os seguintes:"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Falha ao descarregar os metadados:"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Descarregar só as capas"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "O descarregamento está a demorar demasiado tempo."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
 #~ "is running."
@@ -20287,6 +19917,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "MMM yyyy"
 #~ msgstr "MMM aaaa"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "capas"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadados"
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "Procurar à medida que escreve"
 
@@ -20334,6 +19970,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Some inconsistencies found"
 #~ msgstr "Foram encontradas algumas inconsistências"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "A encontrar os metadados..."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "É impossível encontrar os metadados de:"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "É impossível encontrar os metadados"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nenhuma correspondência encontrada para este livro"
+
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "&Verificar a integridade da base de dados"
 
@@ -20355,6 +20003,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "AVISO: Processos activos"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Aviso"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<h2>Demo videos</h2>Videos demonstrating the various features of calibre are "
 #~ "available <a "
@@ -20373,12 +20024,37 @@ msgstr ""
 #~ "colecção de livros do calibre directamente no aparelho. Para fazer isto tem "
 #~ "de ligar o servidor de conteúdos do calibre."
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "O livro não tem nem título nem ISBN"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Descarregar %s para %d livro(s)"
 
 #~ msgid "as the %s format is not available for them."
 #~ msgstr "porque o formato %s não está disponível."
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "É impossível recolher os metadados"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Deve especificar pelo menos um de ISBN, Título, Autores ou Editora"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>O calibre pode encontrar metadados para os seus livros de duas "
+#~ "localizações: <b>Google Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar o "
+#~ "isbndb.com deve registar-se para uma <a href=\"http://www.isbndb.com\">conta "
+#~ "grátis</a> e introduzir a sua chave de acesso abaixo."
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "É impossível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
+#~ "primeiro."
+
 #~ msgid "Line ending style:"
 #~ msgstr "Estilo do fim de linha:"
 
@@ -20473,6 +20149,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Saving books"
 #~ msgstr "A &guardar os livros"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualizar os metadados a partir dos metadados do formato seleccionado"
+
 #~ msgid "The author sort string"
 #~ msgstr "A expressão para ordenar o autor"
 
@@ -20546,6 +20226,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Footer regular expression:"
 #~ msgstr "Expressão regular do rodapé:"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM aaaa"
+
 #~ msgid "English (AU)"
 #~ msgstr "Inglês (Austrália)"
 
@@ -20704,6 +20387,29 @@ msgstr ""
 #~ "(Digital Rights Management)</a>. Primeiro deve remover o DRM usando "
 #~ "ferramentas de terceiros."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Recolher os metadados para os livros de isndb.com. Pode especificar ou\n"
+#~ "o ISBN do livro ou o seu título e autor. Se especificar o título e autor,\n"
+#~ "então pode ser mostrado mais do que um livro.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key é a chave da conta que gerou depois de se ter registado para uma conta "
+#~ "grátis em isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "English (CA)"
 #~ msgstr "Inglês (Canadá)"
 
@@ -20716,6 +20422,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REVISÃO EDITORIAL"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descrições/revisões"
+
 #~ msgid "justify"
 #~ msgstr "justificar"
 
@@ -20752,6 +20461,9 @@ msgstr ""
 #~ "Foram encontrados e combinados alguns duplicados nos seguintes livros "
 #~ "existentes:"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadados sociais"
+
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
@@ -20801,6 +20513,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Include 'Recently Added' Section"
 #~ msgstr "Incluir secção \"Recentemente adicionados\""
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "O autor do livro que você está procura."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "A editora do livro que você está procura."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "O título do livro que você está procura."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "A procura não produziu resultados !"
+
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Modo de procura:"
 
@@ -20841,6 +20565,11 @@ msgstr ""
 #~ "Modificou as etiquetas. De forma a poder usar o editor de etiquetas, terá de "
 #~ "ou descartar ou aplicar estas alterações."
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Transferir meta-dados &sociais (etiquetas/classif./etc) para o livro "
+#~ "seleccionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
 #~ "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -20858,9 +20587,193 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Incapaz de comunicar com o dispositivo Bambook !"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com em espanhol"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com em inglês"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da amazon.com"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Avaliações"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Descarregar %s de %s"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarregar capas de Douban.com"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converter comentários descarregados de %s para texto simples"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Descarregar capas de openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Descarregar capas de librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s não encontrado"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados de Douban.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para utilizar o isbndb.com tem primeiro que criar uma %sconta gratuíta%s e "
+#~ "introduzir a sua chave de acesso aqui."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarregar metadados sociais da amazon.com"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Não foi possível obter os detalhes para uma entrada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sumário:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados do Google Books."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados da Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Pesquisa: %s"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Título do livro"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(es) do livro"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editora do livro"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Descarregar capa"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A ligação à API do Douban.com expirou. Tente novamente mais tarde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opções]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter os metadados da Amazon. Deve especificar o título, autor,\n"
+#~ "        número ISBN, editora ou palavras-chave. Descarrega no máximo 10 "
+#~ "respostas,\n"
+#~ "        pelo que deve fazer a pesquisa mais especifica possível.\n"
+#~ "        Pode escolher a língua para os metadados:\n"
+#~ "        Todas & inglês & francês & alemão & espanhol\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A ligação do Fictionwise expirou. Tente novamente mais tarde."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Palavras-chave"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarregar os metadados a partir da Nicebooks francesa"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descarregar as capas a partir da Nicebooks francesa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opções]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter os metadados do livro da Fictionwise. Deve especificar o "
+#~ "título, autor,\n"
+#~ "        ou palavras-chave. Não é possível especificar o ISBN. Obtém no "
+#~ "máximo 20 registos,\n"
+#~ "        pelo que deve fazer uma pesquisa tão especifica quanto possível\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "A ligação à Nicebooks expirou. Tente novamente mais tarde."
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Ser mais desciptivo acerca dos erros"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Número máximo de registos a devolver"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "A ligação à Nicebooks encontrou um erro."
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s não encontrado"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Aconteceu um erro ao tentar obter a capa a partir da Nicebooks"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Caminho para os ficheiros das Capas"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Não foi encontrada nenhuma capa!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN do Livro"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opções]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Obter os metadados a partir da Nicebooks. Deve especificar o título, "
+#~ "autor,\n"
+#~ "        ISBN, editor ou palavras-chave. Obtêm no máximo 20 registos,\n"
+#~ "        pelo que deve fazer a sua pesquisa o mais especifica possível.\n"
+#~ "        Também permite obter as capas se esta opção estiver activa.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Foi encontrada uma capa para este livro"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Capa guardada para o ficheiro "
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Editora desconhecida"
 
@@ -20919,9 +20832,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The integrity check completed with no uncorrectable errors found."
 #~ msgstr "O teste de integridade terminou sem encontrar erros incorrigíveis."
 
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Foi encontrado um erro na Fictionwise"
+
 #~ msgid "No errors found"
 #~ msgstr "Não foram encontrados erros"
 
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Capas: 1-Verificar/ 2-Descarregar"
+
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos os ficheiros de %s serão <b>removidos permanentemente</b>. Tem a "
+#~ "certeza?"
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Recuperar a base de dados"
 
@@ -20930,3 +20854,29 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Personalizar pesquisa"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Download de capas de amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Download de metadata da Amazon"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Fazer download apenas de meta-dados sociais"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "A fazer download de {0} para {1} livro(s)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fazer download de informação da série a partir de ww2.kdl.org. Este website "
+#~ "não pode gerir uma grande quantidade de pesquisas, então este plugin será "
+#~ "desactivado por defeito."
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Tem sumário"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Tem capa"
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index 19132bdc8f..c793255557 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-26 03:11+0000\n"
-"Last-Translator: Iann <iannsp@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-18 22:17+0000\n"
+"Last-Translator: Júlio Cezar Santos Pires <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Não foi possível configurar"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Preferências"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "contendo todos os arquivos ligados. Esse plugin é ativado sempre que você "
 "adiciona um arquivo HTML à sua biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Codificação de caracteres para os arquivos HTML de entrada. Escolhas comuns "
 "incluem: cp1252, latin1, iso-8859 e utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,103 +261,103 @@ msgstr ""
 "'pmlname_img' ou 'images'. Esse plugin é ativado sempre que você adiciona um "
 "arquivo PML à sua biblioteca."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extrair a capa dos arquivos de HQ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Ler metadados de %s arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Ler metadados dos ebooks em arquivos RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Ler metadados de ebooks em arquivos ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Alterar metadados em %s arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Alterar metadados a partir de %s arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajusta a aparência da interface do calibre para se adequar ao seu gosto"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportamento"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Muda o modo como o calibre se comporta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adiciona suas próprias colunas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Adiciona/remove suas próprias colunas na lista de livro do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de ferramentas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -368,68 +365,68 @@ msgstr ""
 "Personalizar a barra de ferramentas e os menu de contexto, escolhendo que "
 "ações estão disponíveis em cada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Pesquisando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Personalize a pesquisa por livros no calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opções de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de entrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opções usuais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Configura as opções de conversão comuns para todos os formatos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opções de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Configura as opções de conversão específicas para cada formato de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adicionando livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Importar/Exportar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controla como o calibre lê os metadados dos arquivos durante a inclusão de "
 "livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvando livros para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -437,48 +434,48 @@ msgstr ""
 "Controla como o calibre exporta arquivos da base de dados para o disco "
 "usando Salvar para o disco"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Enviando livros para dispositivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Controla como o calibre transfere arquivos do seu leitor de ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Configuração dos Metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Alterar campos de metadados antes de salvar / enviar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funções Modelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "crie seu próprio função de template"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Compartilhando livros por e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartilhando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -486,11 +483,11 @@ msgstr ""
 "Configurando compartilhamento de livros por e-mail. Pode ser usado para "
 "envio automático de notícias baixadas para seu dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Compartilhando pela rede"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -498,112 +495,119 @@ msgstr ""
 "Configurar o servidor de conteúdo permitirá seu acesso á biblioteca do "
 "calibre de qualquer lugar, em qualquer dispositivo conectado à internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Baixar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Controle como o calibre transfere os metadados de um livro da internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Adiciona/remove/personaliza varios pontos das funcionalidades do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustes Finos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Ajuste fino de como o Calibre se comporta em vários contextos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurações avançadas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Livros da Loja Kindle da Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "Ebooks para leitores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Livros, livros Textos, Livros Eletronicos, Brinquedos, jogos e mais."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr "Publicadores de livros especiais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr "Mundialmente Famosa Loja de Livros Eletronicos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "Loja de livros digitais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr "entrertenham enriqueça, inspire."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Leia em qualquer lugar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr "O primeiro produtor de livros gratuítos"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr "Livros Eletrônicos: qualquer hora. qualquer lugar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "O melhor livro eletronico pelo melhor preço: de graça"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr "Uma página web para cada livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "Seu livro eletronico, seu jeito."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "O primeiro produtor de livros gratuítos"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "Livros Eletrônicos: qualquer hora. qualquer lugar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "O melhor livro eletronico pelo melhor preço: de graça"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Uma página web para cada livro"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Seu livro eletronico, seu jeito."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -789,31 +793,31 @@ msgstr "Este perfil é destinado para a B & N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Este perfil é destinado para o Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Plug-ins instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapeamento para plugins de tipo de aquivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Customização de plug-ins locais"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Plug-ins desativados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Plug-ins habilitados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicialização do plugin %s falhou, gerando relatório:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -825,18 +829,18 @@ msgstr ""
 "     customiza o calibre usando plugins externos\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Adiciona um plugin via a especificação do caminho de um arquivo zip que o "
 "contenha."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Remover um plugin personalizado por nome. Não tem efeito em plugins nativos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -844,15 +848,15 @@ msgstr ""
 "Personalizar plugin. Use uma vírgula para separar o nome do plugin e a "
 "string de personalização."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listar todos os plugins instalados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Habilitar a extensão com nome"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Desabilitar a extensão com nome"
 
@@ -943,28 +947,28 @@ msgstr ""
 "iTunes Library para o desktop, em seguida, adicione para a   biblioteca "
 "calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "concluído"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -974,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "Remova usando a aplicação iBooks.\n"
 "Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -982,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n"
 "Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -993,20 +997,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunicar com iTunes."
 
@@ -1128,6 +1132,14 @@ msgstr "Comunica-se com o smart phone da Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunica-se com o leitor Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1190,11 +1202,11 @@ msgstr "Comunica-se com leitores Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Comunica-se com leitores Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Comunica-se com o leitor BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1317,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "uma tag chamada \"Estou_Lendo\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Não implementado"
 
@@ -1628,6 +1640,73 @@ msgstr "Comunica-se com um leitor de eBook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obtendo informações do dispositivo..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s representado"
@@ -1799,45 +1878,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para a documentação completa do sistema de conversão veja\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DE ENTRADA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opções para controlar o processamento do arquivo de entrada %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DE SAÍDA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opções para controlar o processamento do arquivo de saída %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opções para controlar a aparência do arquivo de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modificar o texto do documento e estrutura usando os padrões definidos pelo "
 "usuário."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Auto-detecção do controle da estrutura de documento."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1846,19 +1925,19 @@ msgstr ""
 "Controlar a geração automática do Sumário. Por padrão, se o arquivo fonte "
 "tem um índice, ele será usado no lugar do que seria gerado automaticamente."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opções para escolher os metadados no arquivo de saída"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opções para auxiliar no debugging da conversão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Listar listas construídas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Arquivo de saída salvo em"
 
@@ -2637,7 +2716,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2645,7 +2724,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2790,7 +2869,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Caminho para o arquivo de saída"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Processamento detalhado"
 
@@ -2944,39 +3022,6 @@ msgstr "A família de fontes monospace que será incorporada"
 msgid "Comic"
 msgstr "HQ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2985,30 +3030,29 @@ msgstr ""
 "Extrai formatos comuns de eBooks de arquivos compactados (zip/rar). Também "
 "tenta autodetectar se eles são na verdade arquivos cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3016,72 +3060,70 @@ msgstr "Sim"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Editora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Produtor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Série"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Assinatura de tempo (timestamp)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Direitos"
 
@@ -3201,190 +3243,6 @@ msgstr "A capa foi salva em"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nenhuma capa foi encontrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Baixar Capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Faça o download de capas a partir da openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s não encontrado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Adquire metadados de Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "avaliações"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descrição/análises"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s de %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Obter metadados do Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Obter metadados do isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Para usar o isbndb.com você deve %sinscrever-se gratuitamente%s e inserir "
-"sua chave de acesso abaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Obter metadados sociais da amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "A ID de ISBN do livro que você deseja obter metadados."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "O autor do livro à procurar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "O título do livro à procurar."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "A editora do livro à procurar."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3394,96 +3252,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3491,6 +3287,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Obter metadados do isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3513,7 +3321,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3574,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Todos os artigos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Este é um livro Amazon Topaz. Ele não pode ser processado."
 
@@ -3651,8 +3459,7 @@ msgstr "%s formatos de livro não são suportados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3663,7 +3470,7 @@ msgstr "Opções de geração de Sumário HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaliação"
@@ -3846,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4149,6 +3956,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4265,7 +4081,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Sobrescrever autor e título com os novos metadados"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -4293,75 +4108,74 @@ msgstr "categorias que não devem ser exibidas no navegador de tags"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Escolher arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Livros EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Livros LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Livros HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Livros LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Livros MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Livros Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Livros TXT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Livros PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "HQs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Adicionar livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Adicionar livros para biblioteca do calibre/dispositivo dos arquivos do seu "
 "computador"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Adicionar livros de um diretório"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4370,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "diretório, assumindo que cada arquivo é o mesmo livro em um formato "
 "diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4378,102 +4192,105 @@ msgstr ""
 "Adicionar livros de diretórios, incluindo subdiretórios (vários livros por "
 "diretório, assumindo que cada arquivo é um livro diferente)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Adicionar livro vazio. (Entrada de livro sem nenhum formato)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Adicionar de ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Enviando livros ao dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Livros suportados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Fundir alguns livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Falhou na leitura dos metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Falhou na leitura dos metadados vindos de"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Adicionar na biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nenhum livro selecionado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Os livros a seguir são virtuais ou não podem serem adicionados à biblioteca "
 "do calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nenhum arquivo de livro encontrado"
 
@@ -4510,14 +4327,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Usar apenas notas geradas a partir da biblioteca principal"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nenhum livro selecionado"
@@ -4555,23 +4371,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Gerando %s catálogo..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Catálogo gerado."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Exportar diretório de catálogo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Selecionar destino para %s.%s"
 
@@ -4591,17 +4407,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Altenar/criar biblioteca..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Renomear biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Deletar biblioteca"
 
@@ -4643,7 +4459,7 @@ msgstr "Observe que a biblioteca atual será renomeada."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Já existe"
 
@@ -4670,81 +4486,80 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Você tem certeza?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Todos arquivos de %s serão <b>deletados permanentemente</b>. Você tem "
-"certeza?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nenhum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status do Backup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Livros com arquivos de metadados esperando ser criados: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Backup dos Metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nenhuma biblioteca encontrada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4752,21 +4567,21 @@ msgstr ""
 "Biblioteca calibre não existe em %s. Será removida da lista de bibliotecas "
 "conhecidas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Não permitido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 "Você não pode mudar bibliotecas enquanto tarefas estão sendo executadas."
@@ -5027,109 +4842,95 @@ msgstr "Gerenciar coleções"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Gerenciar coleções neste dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Fusão de livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editar metadados individualmente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editar metadados em lote"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Obter metadados e capas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Obter apenas os metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Baixar apenas as capas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Obter somente os metadados sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Não foi possível obter metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5137,38 +4938,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadados sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "capas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Não foi possível editar metadados"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Não pode fundir livros"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5176,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem <b>certeza</b> que você "
 "quer prosseguir?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5184,7 +4968,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5196,7 +4980,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5207,15 +4991,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5297,20 +5081,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Rodar o assistente de boas vindas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Não pode ser configurado enquanto há tarefas sendo executadas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Não pode configurar antes do calibre ser reiniciado."
 
@@ -5439,35 +5227,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Livros com as mesmas tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5477,16 +5282,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5747,13 +5552,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5771,8 +5569,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5791,7 +5589,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5826,7 +5624,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Coleções"
 
@@ -5933,14 +5731,14 @@ msgstr "saída"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6226,10 +6024,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -6266,9 +6066,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -6855,49 +6655,41 @@ msgstr ""
 "metadados quanto for possível."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Escolher capa de "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Não foi possível ler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Você não tem permissão para ler o arquivo: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Erro ao ler arquivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Existe um erro durante a leitura do arquivo: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " não é uma imagem válida"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Capa do livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Mudar imagem da &capa:"
 
@@ -6910,19 +6702,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Use a capa do arquivo &origem"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Título: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Mudar o título deste livro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(es): "
 
@@ -6940,19 +6729,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Editora: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6963,9 +6749,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Série:"
 
@@ -6973,14 +6758,11 @@ msgstr "&Série:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista de séries conhecidas. É possível adicionar novas séries."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Livro "
 
@@ -6989,7 +6771,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Saída MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
@@ -7583,40 +7365,38 @@ msgstr "Navegador de Capas não pode ser carregado"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinido"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "estrela(s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Não avaliado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Ajustar '%s' para hoje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7630,37 +7410,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Remove todas as tags"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "tags para adicionar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "tags para remover"
 
@@ -7743,8 +7523,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Ejetar dispositivo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -7856,25 +7636,25 @@ msgstr ""
 "<p>Não é possível enviar para o dispositivo, porque não existe espaço "
 "disponível "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Modelo inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8254,13 +8034,13 @@ msgstr "Definir as opções para converter %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Título:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(es):"
 
@@ -8275,7 +8055,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
@@ -8290,13 +8070,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
@@ -8326,7 +8106,7 @@ msgstr "Localização"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8352,147 +8132,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Autor ordenado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Alterar maiúsculas e minúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "TODAS MAIÚSCULAS"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "todas minúsculas"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "iNVERTER maiúsculas e MINÚSCULAS"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Todas As Palavras, Primeira Letra Maiúscula (Título)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Nome de autor inválido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Gerenciar autores"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "Pe&squisar por:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Agrupar por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Agrupar por ordenação por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Recalcular todos valores para ordenação por autor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Autor Ordenado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Localizando metadados..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Não foi possível encontrar metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"O processo de obtenção de metadados parece estar travada. Tente novamente em "
-"instantes."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Não foi possível obter os metadados de:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Não foram encontrados metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Obter metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>o calibre busca por metadados para os seus livros em dois locais: "
-"<b>Google Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar o isbndb.com você "
-"precisa cadastrar <a href=\"http://www.isbndb.com\">uma conta gratuita</a> e "
-"preencher sua chave de acesso (access key) abaixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Chave de &Acesso:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Obter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Resultados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Selecione o livro que mais próximo bate com sua cópia da lista a seguir"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Sobrescrever autor e título com o autor e título do livro selecionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) para o livro selecionado"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalhes do trabalho"
@@ -8513,34 +8259,34 @@ msgstr "Mostrar &detalhes da tarefa"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Parar tod&as as tarefas que não são de dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Copiado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8555,6 +8301,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8567,26 +8314,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr "Processando"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "todas minúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "TODAS MAIÚSCULAS"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Todas As Palavras, Primeira Letra Maiúscula (Título)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8744,16 +8471,13 @@ msgstr ""
 "exemplo Charles Dickens deve ser organizado como Dickens,Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Avaliação"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Avalie este livro. 0-5 estrelas"
 
@@ -8762,7 +8486,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Nenhuma mudança"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " estrelas"
 
@@ -8772,9 +8495,7 @@ msgstr "Adicionar ta&gs: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Abrir Editor de Tags"
 
@@ -8831,8 +8552,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Data:"
 
@@ -8850,7 +8570,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8910,15 +8629,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "Metadados &básicos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "Metadados &customizados"
 
@@ -8979,10 +8696,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "Pe&squisar por:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9085,379 +8798,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Última mofificação: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Não foi possível ler a capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Não foi possível ler a capa do formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "A capa no formato %s é inválida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Não é uma figura válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Especificar título e autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Você deve especificar um título e autor antes de gerar uma capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Baixando capa..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Não foi possível obter a capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Não foi possível recuperar a capa.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "O tempo de espera de download espirou."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Não foi possível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
-"primeiro."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Para mostrar as mensagens de erro para cada capa de origem, clique Mostrar "
-"detalhes a baixo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Capa ruim"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "A capa não é uma figura válida"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Escolha formatos para "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Sem permissão"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Você não tem permissão para ler os seguintes arquivos:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nenhum formato selecionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Não foi possível ler metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Não foi possível ler metadados o formato %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Este número ISBN é válido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Este número ISBN é inválido"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Existem erros"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Ocorreram erros na obtenção dos metadados sociais"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Não foi possível obter metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a "
-"editora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Permissão negada"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Editar Informação Meta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Informação Meta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Inverter o autor e o título"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Criar automaticamente a entrada de classificação por autor com base na "
-"entrada do autor atual.\n"
-"Usando este botão para criar classificação por autor vai mudar a "
-"classificação por autor de vermelho para verde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Autor &organizado: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Remover séries sem uso (séries que não possuem livros)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publicado&d:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Baixar metadados do servidor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Navegar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Reajustar capa para o padrão"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Baixar capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Gerar uma capa padrão baseada no título e autor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Gerar capa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Formatos Disponíveis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Adicionar ao banco de dados um novo formato deste livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Remover do banco de dados os formatos selecionados deste livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Defina a capa para o livro a partir do formato selecionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-"Atualizar metadados a partir dos metadados contidos no formato selecionado"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Comentários"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Senha é necessária"
@@ -9921,7 +9261,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9958,7 +9298,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Escolha os formatos"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
@@ -10200,24 +9540,12 @@ msgstr "Enviar email de testes de %s para:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Testar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -10229,6 +9557,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nenhuma receita selecionada"
@@ -10469,7 +9821,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Você vai achar o eBook anexado"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
@@ -10723,49 +10075,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Ejetar o dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Mostrar livros na biblioteca do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Mostrar livros na memória principal do dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Cartão A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Mostrar livros no cartão A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Cartão B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Mostrar livros no cartão B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Pesquisa avançada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -10773,23 +10125,23 @@ msgstr ""
 "<p>Procura a lista de livros por título, autor, editora, tags, comentários, "
 "etc.<br><br>Palavras separadas por espaços e AND"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Limpar Pesquisa Rápida"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Copia o texto da pesquisa atual (ao invés do nome da pesquisa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10815,31 +10167,31 @@ msgstr "Tamanho (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "O nome para a pesquisa é \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "Na Biblioteca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Marcado para exclusão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Um duplo clique para <b>editar</b>-me<br><br>"
 
@@ -10883,7 +10235,7 @@ msgstr "Mostrar campo"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Restaurar o layout padrão"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10916,12 +10268,6 @@ msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 "<b>Nenhuma ocorrência</b> para a frase de pesquisa <i>%s</i> foi encontrada."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nenhuma correspondência encontrada"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Visualizador LRF"
@@ -11126,217 +10472,399 @@ msgstr "&Sair"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Defina a capa para o livro a partir do formato selecionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Escolha formatos para "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Sem permissão"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Você não tem permissão para ler os seguintes arquivos:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nenhum formato selecionado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Não foi possível ler metadados"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Não foi possível ler metadados o formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Navegar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Baixar capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Gerar capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Não é uma figura válida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Especificar título e autor"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Você deve especificar um título e autor antes de gerar uma capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Este número ISBN é válido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Este número ISBN é inválido"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "O livro não possui nem título nem ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publicado&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nenhuma correspondência foi encontrada para este livro"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Concluído"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Inverter o autor e o título"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Remover séries sem uso (séries que não possuem livros)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Não foi possível ler a capa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Não foi possível ler a capa do formato %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "A capa no formato %s é inválida"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permissão negada"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Não foi possível abrir %s. Este está sendo usado por outro programa?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Comentários"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11411,6 +10939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Baixando capa..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11514,70 +11046,70 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Configure os metadados usando o nome do arquivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Concluído"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Confirmação de todas janelas de diálogo foram redefinidas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "S&obrescrever autor e título por padrão quando obter metadados"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) por padrão"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Mostrar notificação quando uma &nova versão estiver disponível"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automaticamente enviar &notícias baixadas para o leitor de ebook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Apagar notícias da biblioteca quando elas são enviadas automaticamente para "
 "o leitor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "F&ormato de Saída Preferido:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&tempo padrão para expirar a rede:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11585,19 +11117,19 @@ msgstr ""
 "Definir o tempo de espera padrão para buscas na rede (ou seja, a qualquer "
 "hora que procurar na internet por informações)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " segundos"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&prioridade do trabalho:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Restrição para aplicar quando a biblioteca atual é aberta:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11607,25 +11139,25 @@ msgstr ""
 "sendo usada. Também aplicada quando mudando para esta biblioteca. Note que "
 "está é uma configuração por biblioteca. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "ordem preferida dos formatos de &entrada:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Usar &visualizador interno para:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Resetar todos os dialogos de &confirmação desabilitados"
 
@@ -11745,6 +11277,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11969,6 +11505,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Coletando informações de depuração"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Copiar para área de transferência"
 
@@ -11976,6 +11513,35 @@ msgstr "Copiar para área de transferência"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Depurar a detecção de dispositivo"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12260,83 +11826,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12347,47 +11921,51 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Falha ao instalar as ferramentas de linha de comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Ferramentas de linha de comando instaladas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Ferramentas de linhas de comando instaladas em"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Se você mover calibre.app, você deve reinstalar as ferramentas de linha de "
 "comando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Limitar o máx. número de tarefas simultâneos ao número de nú&cleos da CPU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Depurar a detecção de &dispositivo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Abrir o diretório de &configuração do calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instalar ferramentas de linhas de comando"
 
@@ -12477,15 +12055,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "extensões"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12493,82 +12071,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Personalização: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "O caminho do plugin não é válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s não é um caminho de plugin válido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Este plugin não pode ser desativado"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Não é possível desativar o plugin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Plugin não configurável"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Não é necessário configurar o plugin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Necessário reiniciar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Não foi possível remover o plugin embutido"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " não foi possível remover. É um plugin embutido. Ao invés, tente desativá-lo."
@@ -12969,10 +12547,6 @@ msgstr ""
 "Stanza em seu iPhone. Onde myhostname deverá ser o hostname ou o endereço IP "
 "do computador que o calibre está rodando."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Obtendo metadados sociais, aguarde por favor..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13248,6 +12822,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Pesquisar"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13329,7 +12913,7 @@ msgstr "({0} de tudo)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13437,7 +13021,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13492,35 +13076,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13746,10 +13333,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14435,14 +14018,6 @@ msgstr "Localizar ocorrência anterior"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Imprimir eBook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Alterar maiúsculas e minúsculas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "iNVERTER maiúsculas e MINÚSCULAS"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Arraste para redimensionar"
@@ -14461,8 +14036,8 @@ msgstr "Alternar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14862,7 +14437,7 @@ msgstr "vazio"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14873,19 +14448,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Campo de saída para ordenar.\n"
-"Campos disponíveis: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Padrão: '%default'\n"
-"Aplicado em: formatos de saída CSV, XML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14896,7 +14467,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14908,7 +14479,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14920,7 +14491,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14928,7 +14499,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14937,7 +14508,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14949,7 +14520,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formato de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14961,7 +14532,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14973,7 +14544,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14983,7 +14554,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14992,7 +14563,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15000,7 +14571,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15010,7 +14581,7 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default' exclui tags entre colchetes, ex. '[<tag>]'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15018,28 +14589,28 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15049,14 +14620,14 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15066,14 +14637,14 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15083,7 +14654,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15098,14 +14669,14 @@ msgstr ""
 "Padrão: '%default'\n"
 "Aplicado em: arquivos de saída ePub, MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15113,22 +14684,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15139,24 +14710,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15796,17 +15367,17 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrando o banco de dados antigo para a biblioteca de ebook em "
 "%s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Copiando <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Compactando banco de dados"
 
@@ -15818,6 +15389,10 @@ msgstr "Avaliações"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Autor Ordenado"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -16136,6 +15711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -16223,15 +15802,15 @@ msgstr "Por "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Livros ordenados por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUso%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Criado por "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17250,7 +16829,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:100
 msgid "Control how dates are displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Controlar a forma como as datas são exibidas"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:101
 msgid ""
@@ -17571,7 +17150,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:311
 msgid "The number of seconds to wait before sending emails"
-msgstr ""
+msgstr "O número de segundos para esperar antes de enviar emails"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:312
 msgid ""
@@ -17849,6 +17428,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid " pts"
 #~ msgstr " pts"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Não foi possível obter a capa"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Segunda-feira"
 
@@ -17873,6 +17458,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Thursday"
 #~ msgstr "Quinta-feira"
 
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Baixar apenas as capas"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "capas"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadados"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Baixando %s para %d livro(s)"
 
@@ -17894,6 +17488,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Configurar calibre"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "O livro não possui nem título nem ISBN"
+
 #~ msgid "Starting conversion of %d books"
 #~ msgstr "Iniciando a conversão de %d livros"
 
@@ -18044,6 +17641,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tag"
 #~ msgstr "tag"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "tags"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "conteúdo"
 
@@ -18062,6 +17662,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must install the pmount package."
 #~ msgstr "É necessário instalar o pacote pmount"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "A ID de ISBN do livro que você deseja obter metadados."
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "Tempo esgotado em LibraryThing.com. Tente novamente mais tarde."
 
@@ -18102,6 +17705,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Bottom Margin:"
 #~ msgstr "Margen &inferior:"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Aviso"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Não foi possível obter os metadados de:"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Não foram encontrados metadados"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Obter metadados"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Obter"
+
 #~ msgid "Convert to LRF"
 #~ msgstr "Converter para LRF"
 
@@ -18117,6 +17735,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Adicionar ta&gs: "
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a "
+#~ "editora"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Adicionar ao banco de dados um novo formato deste livro"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Remover do banco de dados os formatos selecionados deste livro"
+
 #~ msgid "Click to browse books by their covers"
 #~ msgstr "Clique para navegar nos livros através de suas capas"
 
@@ -18287,17 +17916,66 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
 #~ msgstr "%prog [opções] meulivro.chm"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Obter metadados sociais da amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Obter metadados do Google Books"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "O processo de obtenção de metadados parece estar travada. Tente novamente em "
+#~ "instantes."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Não foi possível encontrar metadados"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) por padrão"
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Obtendo metadados sociais, aguarde por favor..."
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "S&obrescrever autor e título por padrão quando obter metadados"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Localizando metadados..."
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) para o livro selecionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nenhum metadado encontrado, tente ajustar o título e autor ou a chave ISBN."
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Não foi possível obter metadados"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Ocorreram erros na obtenção dos metadados sociais"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atualizar metadados a partir dos metadados contidos no formato selecionado"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Falhou ao obter alguns metadados"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Falhou ao obter metadados para os seguintes:"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadados sociais"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Obter somente os metadados sociais"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Obter apenas os metadados"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Falhou em obter metadados:"
 
@@ -18324,6 +18002,16 @@ msgstr ""
 #~ "em um dispositivo que não suporta SVG, como o iPhone ou o JetBook Lite. Sem "
 #~ "esta opção, os dispositivos irão mostrar a capa como uma página em branco."
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s de %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar o isbndb.com você deve %sinscrever-se gratuitamente%s e inserir "
+#~ "sua chave de acesso abaixo."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial "
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
@@ -18338,6 +18026,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Editar informação meta"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Editar Informação Meta"
+
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>Para ajuda veja o: <a href=\"%s\">Manual do Usuário</a><br>"
 
@@ -18360,6 +18051,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create, edit, and delete user categories"
 #~ msgstr "Criar, editar, e apagar categorias do usuário"
 
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Formatos Disponíveis"
+
 #~ msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting."
 #~ msgstr "Falhou em criar biblioteca do calibre em: %r. Abortando."
 
@@ -18375,6 +18069,9 @@ msgstr ""
 #~ "%d\n"
 #~ "Livros"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Baixar metadados do servidor"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Baixar &capa"
 
@@ -18421,6 +18118,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "Análise Editorial"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descrição/análises"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "O título do livro à procurar."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "O autor do livro à procurar."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "A editora do livro à procurar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line represents a paragraph instead."
@@ -18532,6 +18241,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
 #~ msgstr "Salva a pesquisa atual com o nome mostrado na caixa"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "O tempo de espera de download espirou."
+
 #~ msgid "Last downloaded"
 #~ msgstr "Último baixado"
 
@@ -18605,6 +18317,12 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Localização do banco de dados inválida.<br>Não foi possível escrever em "
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Adquire metadados de Douban.com"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "avaliações"
+
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr "Adquire informações da série de librarything.com"
 
@@ -18656,6 +18374,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Column &type"
 #~ msgstr "&Tipo do campo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>o calibre busca por metadados para os seus livros em dois locais: "
+#~ "<b>Google Books</b> e <b>isbndb.com</b>. <p>Para usar o isbndb.com você "
+#~ "precisa cadastrar <a href=\"http://www.isbndb.com\">uma conta gratuita</a> e "
+#~ "preencher sua chave de acesso (access key) abaixo."
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "at"
 #~ msgstr "em"
 
@@ -18773,6 +18505,9 @@ msgstr ""
 #~ "Biblioteca\n"
 #~ "%d livros"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Informação Meta"
+
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Mostrar botão de &doação (reiniciar)"
 
@@ -18808,6 +18543,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read metadata only from &file name"
 #~ msgstr "Ler os metadados somente do nome do &arquivo"
 
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nenhuma correspondência foi encontrada para este livro"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
 #~ "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
@@ -18827,6 +18565,13 @@ msgstr ""
 #~ "metadados no dispositivo em sincronismo com a biblioteca do calibre, em cada "
 #~ "conexão.</li></ul>"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Autor &organizado: "
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sobrescrever autor e título com o autor e título do livro selecionado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
@@ -18895,6 +18640,17 @@ msgstr ""
 #~ "Padrão: '%%default'\n"
 #~ "Aplicado em: formatos de saída BIBTEX"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Campo de saída para ordenar.\n"
+#~ "Campos disponíveis: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Padrão: '%default'\n"
+#~ "Aplicado em: formatos de saída CSV, XML"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 #~ "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -18927,6 +18683,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Switch to library..."
 #~ msgstr "Mudar para biblioteca..."
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Gerar uma capa padrão baseada no título e autor"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Clique para abrir a janela de Detalhes do Livro"
 
@@ -18948,6 +18707,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
 #~ msgstr "Não foi possível ler o artigo. Rode com -vv para ver a razão"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s não encontrado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest "
 #~ "compression but the fastest and 10 being the highest compression but the "
@@ -18956,6 +18718,11 @@ msgstr ""
 #~ "Especifique o nível de compressão para usar. Escala de 1 - 10. Sendo, 1 o "
 #~ "menor nível de compressão e 10 o nível mais alto, mas o mais rápido também."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos arquivos de %s serão <b>deletados permanentemente</b>. Você tem "
+#~ "certeza?"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Você não pode alterar bibliotecas quando o dispositivo está conectado."
@@ -19012,6 +18779,11 @@ msgstr ""
 #~ "criará automaticamente entradas para os livros baseados no ISBN, metadados "
 #~ "baixados e capas para eles.<p>Qualquer ISBN inválido na lista será ignorado."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione o livro que mais próximo bate com sua cópia da lista a seguir"
+
 #~ msgid "Applying changes to %d books. This may take a while."
 #~ msgstr "Aplicar mudanças para %d livros. Isto pode demorar um pouco."
 
@@ -19021,6 +18793,32 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Abortar a edição de todos livros restantes"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Não foi possível recuperar a capa.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Reajustar capa para o padrão"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não foi possível encontrar a capa para este livro. Tente especificar o ISBN "
+#~ "primeiro."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para mostrar as mensagens de erro para cada capa de origem, clique Mostrar "
+#~ "detalhes a baixo."
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Existem erros"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Capa ruim"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "A capa não é uma figura válida"
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Escreva um novo nome de categoria. Selecione o tipo antes de adicionar este."
@@ -19089,9 +18887,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sectionize Chapters (Use with care!)"
 #~ msgstr "Dividir em seções os capítulos (Use com cuidado!)"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Resultados"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Chave de &Acesso:"
+
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Remover tudo"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Última mofificação: %s"
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "A cada "
 
@@ -19104,6 +18911,9 @@ msgstr ""
 #~ "Expressão regular: a expressão deve ser encontrada em qualquer lugar dos "
 #~ "metadados"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Faça o download de capas a partir da openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Faça o download de capas a partir da librarything.com"
 
@@ -19125,6 +18935,17 @@ msgstr ""
 #~ "mudanças são permanentes. Não há nenhuma função desfazer. É altamente "
 #~ "recomendável fazer backup de sua biblioteca antes de prosseguir."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Criar automaticamente a entrada de classificação por autor com base na "
+#~ "entrada do autor atual.\n"
+#~ "Usando este botão para criar classificação por autor vai mudar a "
+#~ "classificação por autor de vermelho para verde."
+
 #~ msgid "Contains: the word or phrase matches anywhere in the metadata"
 #~ msgstr ""
 #~ "Contém: a palavra ou frase foi encontrada em algum lugar dos metadados"
@@ -19159,6 +18980,9 @@ msgstr ""
 #~ "deve verificar-los manualmente. Isso pode acontecer se você manipular os "
 #~ "arquivos na pasta da biblioteca diretamente."
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Baixar Capa"
+
 #~ msgid "Set font delta"
 #~ msgstr "Ajuste o delta da fonte"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po
index f4d46443f0..5ab623d839 100644
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anca Stratulat <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-13 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Nu face absolut nimic"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizează"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nu se poate configura"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Preferințe"
 msgid "Store"
 msgstr "Stochează"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "care conţine toate fişierele legate. Acest plugin este rulat ori de câte ori "
 "adăugaţi un fişier HTML în bibliotecă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Codificarea caracterelor in fisierele HTML sursa. Cele mai utilizate "
 "optiuni: cp1252, latin1, iso-8859-1 si utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "directorul pmlname_img sau images. Acest plugin ruleaza de fiecare data cand "
 "se adauga un nou fisier PML in librarie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -274,98 +271,98 @@ msgstr ""
 "referințele la imagini sunt de tip Markdown sau Textile. Imaginile la care "
 "se face referință precum și fișierul TXT sunt adăugate la arhivă."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extrage coperta din fişierele album"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Citeşte meta-date din fişierele %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Citeşte meta-date din e-cărţi în arhive RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Citeşte meta-date din e-cărţi în arhive ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Setează meta-date în fişiere %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Setează meta-date din fişiere %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aspect și comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfață"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Ajustează aspectul și comportamentul interfeței Calibre după propriile tale "
 "gusturi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Comportament"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Schimbă modul în care se comportă Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Adaugă propriile tale coloane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 "Adaugă/șterge propriile tale coloane în lista de cărți a programului Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Bară de unelte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -373,68 +370,68 @@ msgstr ""
 "Ajustează bara de unelte și meniurile contextuale, schimbând acțiunile "
 "disponibile ale fiecăruia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Căutare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 "Personalizează modul în care căutarea cărților funcționează în calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Opțiuni de introducere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Precizează opțiunile de conversie specifice fiecărui format de introducere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Opţiuni comune"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Precizează opțiuni comune pentru toate formatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Opțiuni ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Precizează opțiunile specifice fiecărui format de ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Adăugare cărți"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Controlează modalitatea de citire metadata din fișiere la adăugare cărți de "
 "către Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Salvează cărțile pe disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -442,50 +439,50 @@ msgstr ""
 "Controlează modalitatea de export a fișierelor din baza de date Calibre la "
 "utilizarea opțiunii Salvează pe disc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Trimitere cărți spre dispozitive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Controlează cum Calibre transferă fișierele către cititorul dumneavoastră de "
 "cărți electronice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Panouri de conectare pentru metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Schimbă câmpurile metadata înainte de salvare/trimitere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funcții șablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Configurări avansate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Crează propriile funcții șablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Partajare cărți prin email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Impartire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -493,11 +490,11 @@ msgstr ""
 "Precizarea opțiunilor de partajare a cărților prin email. Poate fi folosită "
 "pentru trimiterea automată a știrilor descărcate spre dispozitivele tale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Partajare via Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -506,114 +503,121 @@ msgstr ""
 "da acces la biblioteca dumneavoastră Calibre de oriunde, de pe orice "
 "dispozitiv prin Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Descărcare metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 "Controlează modul în care Calibre descarcă metadatele cărţilor electronice "
 "de pe internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Extensii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Adaugă/şterge/configurează diferite funcţii ale Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Ajustări"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 "Reglare fină a modului în care se comportă Calibre în diferite contexte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Configurare avansată a altor elemente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Cărţi Kindle de pe Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Cărţi electronice Kindle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr "Cărţi Kindle de pe Amazon.uk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "E-cărţi pentru cititori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Cărţi, Manuale, eCărţi, Jucării, Jocuri şi multe altele."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr "Editori de cărţi bune"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr "Magazin eBook cunoscut în toată lumea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "Biblioteca digitală"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr "distrează, îmbogăţeşte, inspiră."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Citeste oriunde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr "Primul producător de cărţi electronice gratuite."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr "Citire electronică: oricând, oriunde."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "Cele mai bune ebooks la cele mai bun preţ: gratis!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr "eCărţi lucrate manual cu cea mai mare grijă"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr "O pagină web pentru fiecare carte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "Cartea dvs. Stilul dvs."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr "Simte fiecare cuvânt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr "Foyles of London, online"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
-msgstr "Cărţi electronice Kindle"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Primul producător de cărţi electronice gratuite."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "Citire electronică: oricând, oriunde."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Cele mai bune ebooks la cele mai bun preţ: gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "eCărţi lucrate manual cu cea mai mare grijă"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "O pagină web pentru fiecare carte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Cartea dvs. Stilul dvs."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Simte fiecare cuvânt"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -800,31 +804,31 @@ msgstr "Acest profil este pentru B&N Nook Color"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Acest profil este pentru Sanda Bambook"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Module instalate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapari pentru module de fisiere"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Personalizarea locala a plugin-urilor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Module dezactivate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Module activate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Initializarea plugin-ului %s esuata cu mesajul:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -836,18 +840,18 @@ msgstr ""
 "    Personalizeaza Calibre prin folosirea plugin-urilor externe.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Adaugă un plugin prin specificarea căii către fişierul zip ce îl conţine."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Înlătură un plugin particular specificat prin nume. Nu are efect asupra "
 "plugin-urilor încastrate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -855,15 +859,15 @@ msgstr ""
 "Personalizeaza un plugin. Specifica numele plugin-ului si sirul personalizat "
 "separate prin virgula."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Listează toate plugin-urile instalate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Activează plugin-ul specificat prin nume"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Dezactivează plugin-ul specificat prin nume"
 
@@ -951,28 +955,28 @@ msgstr ""
 "Nu se pot copia cărți direct din iDevice. Trage din iTunes Library în "
 "Desktop, apoi adaugă la fereastra Library a lui Calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Actualizez lista de metadate a dispozitivului ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d din %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "terminat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -982,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Sterge folosing aplicatia iBooks.\n"
 "Apasa 'Afiseaza detalii'  pentru o lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -990,7 +994,7 @@ msgstr ""
 "Anumite coperti nu au putut fi convertite.\n"
 "Apasa 'Afiseaza detalii' pentru o lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -1001,20 +1005,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Noutăți"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Catalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Comunica cu iTunes."
 
@@ -1135,6 +1139,14 @@ msgstr "Comunica cu telefonul Blackberry"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Comunica cu cititorii BOEYE BEX Serial eBook"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Comunica cu cititorii BOEYE BEX Serial eBook"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Comunica cu Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1197,11 +1209,11 @@ msgstr "Comunica cu Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Comunica cu Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Comunica cu BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1332,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "Creaza o eticheta numita \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neimplementat"
 
@@ -1669,6 +1681,80 @@ msgstr "Comunica cu un cititor eBook."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Obtin informatii despre dispozitiv..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+"Obţineţi acest ID folosind Preferinte -> Diverse -> Obţineţi informaţii "
+"pentru a configura dispozitivul de definire al utilizatorului"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+"Acest câmp este utilizat doar pe Windows. Obţineţi acest ID folosind "
+"Preferinte -> Diverse -> Obţineţi informaţii pentru a configura dispozitivul "
+"de definire al utilizatorului"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Dosarul de memorie  principal"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+"Introduceţi dosarul unde urmează a fi stocate cărţile. Acest dosar este "
+"pregătit pentru orice şablon send_to_device"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "Dosarul Cardului A"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Redau %s"
@@ -1848,27 +1934,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pentru documentația completă asupra sistemului de conversie vedeți\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "OPȚIUNILE DE INTRARE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opțiuni pentru controlul prelucrării fișierului de intrare %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "OPȚIUNI DE IEȘIRE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Opțiuni pentru controlul prelucrării fișierului de ieșire %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Opțiuni pentru controlul aspectului și comportamentului ieșirii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1878,18 +1964,18 @@ msgstr ""
 "Dezactivată în mod implicit. Folosiți %s pentru a activa. Acțiunile "
 "individuale pot fi dezactivate cu opțiunile %s ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Modifică textul și structura documentului folosind tipare definite de către "
 "utilizator."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Controlează auto-detecţia structurii documentului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1899,19 +1985,19 @@ msgstr ""
 "are un cuprins, acesta va fi folosit de regulă pentru cuprinsul celui "
 "generat automat."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Opțiuni pentru precizarea metadatelor la ieșire"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Opțiuni pentru asistarea depanării conversiei"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Afișează rețetele incluse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Ieșirea salvată în"
 
@@ -2776,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "Extrage conţinutul fişierului ZIP generat în directorul specificat. ATENŢIE: "
 "Conţinutul directorului va fi şters."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2788,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "inline: Scrie CSS-ul ca un atribut cu stil inline.\n"
 "tag: Foloseşte cât mai multe stiluri CSS posibile în tag-uri HTML."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2946,7 +3032,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Calea la fişierul de ieşire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -3100,39 +3185,6 @@ msgstr "Familia de fonturi monospace pentru încapsulare"
 msgid "Comic"
 msgstr "Comic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Descarca metadate de pe amazon.com în spaniolă"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.com în engleză"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Descarca metadate de pe amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3142,30 +3194,29 @@ msgstr ""
 "asemenea, încercaţi să autodetectaţi dacă acestea sunt de fapt fişiere "
 "cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "MODEL DE EROARE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3173,72 +3224,70 @@ msgstr "Da"
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Distribuitor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producător"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etichete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Amprentă de timp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publicat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Drepturi"
 
@@ -3281,6 +3330,8 @@ msgid ""
 "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) "
 "are specified, it will be auto-generated from the author(s)."
 msgstr ""
+"Şir utilizat atunci când e sortat de către autor. În cazul în care e "
+"nespecificat şi autorul este specificat, acesta va fi auto-generat de autor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:52
 msgid "Set the cover to the specified file."
@@ -3342,193 +3393,6 @@ msgstr "Copertă salvată în"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Descarcă coperta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Descarcă coperţi de pe openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nu a fost găsit"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Descarcă coperţi de pe amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Descarcă coperţi de pe Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API a expirat. Încercaţi din nou, mai târziu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Descarcă medtadate de pe Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Evaluări"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etichete"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "descriere/comentarii"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Descarcă %s din %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Converteşte comentariile descărcate de la %s în text simplu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Descarcă metadate de pe Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Descarcă metadate de pe isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Pentru a utiliza isbndb.com trebuie să vă înscrieţi pentru un %s cont "
-"gratuiut %s şi introduceţi cheia de acces mai jos."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Descărcaţi metadate sociale de pe amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Descarcă informaţiile seriilor de pe ww2.kdl.org. Acest site web nu poate "
-"manipula un număr mare de întrebări, astfel încât plugin-ul este dezactivat "
-"în mod implicit."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Descarcă metadate de pe Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Interogare: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise a întâmpinat o eroare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Nu s-au putut obţine toate detaliile pentru o înregistrare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Titlul cărţii"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(ii) cărţii"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Editorul cărţii"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Cuvinte cheie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Numărul maxim de rezultate preluate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Mai multe detalii despre erori"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Niciun rezultat găsit pentru aceasta cautare!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ID-ul ISBN a cărţii pentru care doriţi metadatele."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autorul a cărui carte o căutaţi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Titlul cărţii pe care o căutaţi."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Editura cărţii pe care o căutaţi."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3538,96 +3402,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Descărcaţi metadate de pe Nicebook franceză"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Descărcă coperţi de pe Nicebooks francez"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks a întâlnit o eroare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "SBN: %s nu a fost găsit."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Carte ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Coperţi: 1-Verifică/ 2-Descarcă"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "A fost găsită o copertă pentru acestă carte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Copertă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Descărcaţi metadate de pe Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "Engleză US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Franceză"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "MB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
 
@@ -3635,6 +3437,18 @@ msgstr "Amazon a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Sursa de metadate"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Descarcă metadate de pe isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr "Cheia IsbnDB:"
@@ -3659,8 +3473,8 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr "Descarcă coperţi de pe The Open Library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
-msgstr "Descărcaţi metadate de pe Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
@@ -3702,15 +3516,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56
 msgid "Title for any generated in-line table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Titlu pentru orice linie generata a tabelului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37
 msgid "Disable compression of the file contents."
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivează comprimarea conţinutului dosarului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:40
 msgid "Tag marking book to be filed with Personal Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Eticheta ce marcheaza cartea sa fie depusa in Documente Personale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:44
 msgid ""
@@ -3718,12 +3532,15 @@ msgid ""
 "will try to convert margins specified in the input document, otherwise it "
 "will ignore them."
 msgstr ""
+"Ignoraţi marjele în documentul de intrare. Dacă e fals, atunci ieşirea MOBI "
+"va încerca să convertească marjele specificate în documentul de intrare, "
+"altfel le va ignora."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:113
 msgid "All articles"
 msgstr "Toate articolele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Aceasta este o carte Amazon Topaz. Nu poate fi procesată."
 
@@ -3780,7 +3597,7 @@ msgstr "Listă cu ilustraţii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1506
 msgid "List of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Tabelelor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1507
 msgid "Notes"
@@ -3800,19 +3617,18 @@ msgstr "%s formatul cărţilor nu este acceptat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Carte %s din %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54
 msgid "HTML TOC generation options."
-msgstr ""
+msgstr "Generator de optiuni HTML TOC"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Apreciere"
@@ -3821,19 +3637,23 @@ msgstr "Apreciere"
 msgid ""
 "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB"
 msgstr ""
+"Nu s-a putut găsi un punct rezonabil la care să se împartă: %s Sub-tree "
+"size: %d KB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
 msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
-msgstr ""
+msgstr "Generator de optiuni OPF/NCX/etc."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35
 msgid "OPF version to generate. Default is %default."
-msgstr ""
+msgstr "Generează versiunea OPF. Implicit este %default."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37
 msgid ""
 "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available."
 msgstr ""
+"Generează o mapă a paginii Adobe, dacă sunt disponibile informaţii despre "
+"paginaţie."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:128
 msgid "Footnotes"
@@ -3846,23 +3666,26 @@ msgstr "Bară laterală"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23
 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:"
 msgstr ""
+"Format pentru a fi utilizat în interiorul containerului PPB. Opţiunile sunt:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is "
 "cp1252. Note: This option is not honored by all formats."
 msgstr ""
+"Specificaţi codificarea caracterelor din documentul de ieşire. Implicit este "
+"cp1252. Notă: Această opţiune nu este onorată de către toate formatele."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:40
 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book."
-msgstr ""
+msgstr "Adăugaţi Cuprinsul la începutul cărţii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24
 msgid "Do not extract images from the document"
-msgstr ""
+msgstr "Nu extrage imagini din document"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26
 msgid ""
@@ -3870,6 +3693,9 @@ msgid ""
 "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.45, just below "
 "the median line length."
 msgstr ""
+"Scara folosită pentru a determina lungimea la care o linie ar trebui să fie "
+"desfăşurată. Valorile valide sunt o zecimală între 0 şi 1. Implicită este de "
+"0.45, chiar sub lungimea liniei mediane."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
@@ -3904,32 +3730,45 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Path to output file. By default a file is created in the current directory."
 msgstr ""
+"Calea către fişierul de ieşire. În mod implicit un fişier este creat în "
+"directorul curent."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41
 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)"
 msgstr ""
+"Numărul de pixeli pentru a decupa cele mai multe x din stânga (implicit este "
+"%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44
 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)"
 msgstr ""
+"Numărul de pixeli pentru a decupa cei mai multi y din stanga (implicit este "
+"%s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47
 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)"
 msgstr ""
+"Numărul de pixeli pentru a decupa din cele mai multe x din dreapta(implicit "
+"este %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50
 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)"
 msgstr ""
+"Numărul de pixeli pentru a decupa din cele mai multe y din dreapta(implicit "
+"este %s)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53
 msgid ""
 "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually "
 "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`"
 msgstr ""
+"Un fişier generat de ghostscript care permite fiecare pagină să fie "
+"individual trunchiata \" încadrare GS-dSAFER-dNOPAUSE-dBATCH-sDEVICE = "
+"file.pdf bbox 2> \""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 msgid "Crop Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiunilele decupării:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
@@ -3939,7 +3778,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Options to control the transformation of pdf"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiuni pentru a controla transformarea pdf"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23
 msgid ""
@@ -3950,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
 msgid "Decrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Decriptare opţiuni:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
 msgid ""
@@ -3961,7 +3800,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
 msgid "Encrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Criptare opţiuni:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
 msgid ""
@@ -3972,30 +3811,30 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pagini"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime fişier"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52
 msgid "PDF Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versiunea PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25
 msgid ""
@@ -4008,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56
 msgid "Merge Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Îmbină opţiunile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25
 msgid ""
@@ -4019,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54
 msgid "Reverse Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează opţiunile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24
 msgid ""
@@ -4030,7 +3869,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 msgid "Rotate Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Roteşte opţiunile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
 msgid ""
@@ -4049,29 +3888,36 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Split Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Împarte opţiunile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
 msgid ""
 "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not "
 "override the unit for margins!"
 msgstr ""
+"Unitatea de măsură. Implicit este în inch. Alegerile sunt %s Notă: Aceasta "
+"nu suprascrie unitatea pentru margini!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36
 msgid ""
 "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile "
 "is used. Default is letter. Choices are %s"
 msgstr ""
+"Dimensiunea hârtiei. Această dimensiune va fi suprascrisă atunci când un "
+"profil de ieşire este utilizat. Implicit este scrisoare. Opţiunile sunt %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40
 msgid ""
 "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to "
 "specify the width and height. This overrides any specified paper-size."
 msgstr ""
+"Dimensiune particularizată a documentului. Folositi formularul de "
+"WIDTHxHEIGHT EG. '123x321' pentru a specifica lăţimea şi înălţimea. Acesta "
+"suprascrie orice orice dimensiune specificată a hârtiei."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45
 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s"
-msgstr ""
+msgstr "Orientarea paginii. Implicit este portret. Opţiunile sunt %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:49
 msgid ""
@@ -4081,12 +3927,14 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:57
 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a putut găsi pdftohtml, verificaţi daca este în PATH"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:32
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252."
 msgstr ""
+"Specificaţi codificarea caracterelor al documentului de ieşire. Implicit "
+"este cp1252."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:39
 msgid ""
@@ -4098,7 +3946,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:102
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:97
 msgid "Table of Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:272
 msgid ""
@@ -4106,6 +3954,9 @@ msgid ""
 "first and then try it.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Fişierul RTF are o însuşire pe care calibre nu o recunoaşte. Convertiţi-l în "
+"HTML, apoi reîncercaţi.\n"
+"%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf2xml/hex_2_utf8.py:296
 msgid "error no state found in hex_2_utf8"
@@ -4117,6 +3968,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8."
 msgstr ""
+"Specificaţi codificarea caracterelor documentului de ieşire. Implicit este "
+"UTF-8."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:43
@@ -4126,23 +3979,32 @@ msgid ""
 "the space after and will exceed the specified value. Also, there is a "
 "minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting."
 msgstr ""
+"Numărul maxim de caractere pe linie. Acest lucru împarte pe primul spaţiu "
+"înainte de valoarea specificată. Dacă nu se găseşte spaţiul, linia va fi "
+"ruptă de la spaţiul de după şi va depăşi valoarea specificată. De asemenea, "
+"există un minim de 25 de caractere. Utilizaţi 0 pentru a dezactiva speararea "
+"liniei."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:36
 msgid ""
 "Specify whether or not to insert an empty line between two paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Specificaţi dacă inseraţi sau nu o linie goală între paragrafe."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:40
 msgid ""
 "Specify whether or not to insert two space characters to indent the first "
 "line of each paragraph."
 msgstr ""
+"Specificaţi dacă sa introduca sau nu doua caractere spaţiu pentru a incepe "
+"de a capat cu prima linie a fiecărui paragraf."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:44
 msgid ""
 "Specify whether or not to hide the chapter title for each chapter. Useful "
 "for image-only output (eg. comics)."
 msgstr ""
+"Specificaţi dacă sa ascunda sau nu titlul capitolului pentru fiecare "
+"capitol. Util numai pentru  insertia de imagini (ex: benzi desenate)."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:48
 msgid "Resize all the images for full screen view. "
@@ -4150,12 +4012,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:125
 msgid "Start Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina de start"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:137
 msgid "Cover Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Prima Pagină"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:153
@@ -4196,16 +4058,20 @@ msgid ""
 "Normally extra spaces are condensed into a single space. With this option "
 "all spaces will be displayed."
 msgstr ""
+"În mod normal, spaţiile suplimentare sunt condensate într-un singur spaţiu. "
+"Cu această opţiune toate spaţiile vor fi afişate."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:56
 msgid ""
 "Normally extra space at the beginning of lines is retained. With this option "
 "they will be removed."
 msgstr ""
+"În mod normal, spaţiul suplimentar de la începutul liniei este reţinut. Cu "
+"această opţiune acesta va fi eliminat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:59
 msgid "Do not insert a Table of Contents into the output text."
-msgstr ""
+msgstr "Nu introduceţi un Cuprins în textul de ieşire."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30
 msgid ""
@@ -4242,29 +4108,41 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
+"Trimite fişierul în mod implicit pe cardul de stocare, în loc de memoria "
+"principală"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:105
 msgid "Confirm before deleting"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmă înainte de a şterge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:107
 msgid "Main window geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometria ferestrei principale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:109
 msgid "Notify when a new version is available"
-msgstr ""
+msgstr "Anunţă atunci când o nouă versiune este disponibilă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:111
 msgid "Use Roman numerals for series number"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizează cifre romane pentru numerele de serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:113
 msgid "Sort tags list by name, popularity, or rating"
 msgstr ""
+"Sortează lista de etichete în funcţie de nume, de popularitate, sau de rating"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
@@ -4273,10 +4151,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
 msgstr ""
+"Numărul de coperţi care trebuie arătate în modul de căutare al coperţilor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:119
 msgid "Defaults for conversion to LRF"
-msgstr ""
+msgstr "Valori prestabilite pentru conversie la LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:121
 msgid "Options for the LRF ebook viewer"
@@ -4284,51 +4163,58 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:124
 msgid "Formats that are viewed using the internal viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Formate care sunt vizualizate utilizând un cititor intern"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:126
 msgid "Columns to be displayed in the book list"
-msgstr ""
+msgstr "Coloane care să fie afişate în lista de cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127
 msgid "Automatically launch content server on application startup"
-msgstr ""
+msgstr "Lansează automat serverul de conţinut la pornirea aplicaţiei"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:128
 msgid "Oldest news kept in database"
-msgstr ""
+msgstr "Cele mai vechi ştiri păstrate în baza de date"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129
 msgid "Show system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Arată iconița în zona de notificare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
-msgstr ""
+msgstr "Încarcă ştirile descărcate pe aparat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
-msgstr ""
+msgstr "Ştergeţi cărţile din bibliotecă după încărcarea pe dispozitiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:135
 msgid ""
 "Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre "
 "window"
 msgstr ""
+"Arată cursul coperţilor într-o fereastră separată în schimbul ferestrei "
+"principale calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:137
 msgid "Disable notifications from the system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Dezactivaţi notificările de la iconita system tray"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:139
 msgid "Default action to perform when send to device button is clicked"
 msgstr ""
+"Actiune de efectuat implicit atunci cand butonul trimite la aparat este "
+"selectat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:144
 msgid ""
 "Start searching as you type. If this is disabled then search will only take "
 "place when the Enter or Return key is pressed."
 msgstr ""
+"Începeţi căutarea pe măsură ce tastaţi. În cazul în care acest lucru este "
+"dezactivat, atunci căutarea va avea loc numai atunci când tasta Enter sau "
+"Return este apăsata."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:147
 msgid ""
@@ -4336,118 +4222,121 @@ msgid ""
 "showing only the matches. You can use the N or F3 keys to go to the next "
 "match."
 msgstr ""
+"Când căutaţi, arată toate cărţile cu rezultatele de căutare subliniate în "
+"loc de a arata numai rezultatele. Puteţi utiliza N sau tastele F3 pentru a "
+"merge la următorul rezultat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:165
 msgid ""
 "Maximum number of simultaneous conversion/news download jobs. This number is "
 "twice the actual value for historical reasons."
 msgstr ""
+"Numărul maxim de conversii simultane / download de noutati. Acest număr este "
+"de două ori valoarea reală pentru motive istorice."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:169
 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă metadate sociale (tags/rating/etc.)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:171
 msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Suprascriere autorul şi titlul cu metadate noi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Descarca automat copertă, daca este disponibilă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:175
 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Limita maximă de functii simultane la numărul de procesoare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:177
 msgid "The layout of the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Dispunerea interfetei utilizatorului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:179
 msgid "Show the average rating per item indication in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Arată evaluarea medie pe articol indicat în tag-ul browser-ului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:181
 msgid "Disable UI animations"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivează animaţiile UI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:186
 msgid "tag browser categories not to display"
-msgstr ""
+msgstr "categoria de tag browser nu a putut fi afisata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:461
 msgid "Choose Files"
-msgstr ""
+msgstr "Alege fişiere"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
+msgid "Books"
+msgstr "Cărți"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
-msgid "Books"
-msgstr ""
+msgid "EPUB Books"
+msgstr "Cărţi EUPB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
-msgid "EPUB Books"
-msgstr ""
+msgid "LRF Books"
+msgstr "Cărţi LRF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
-msgid "LRF Books"
-msgstr ""
+msgid "HTML Books"
+msgstr "Cărţi HTML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
-msgid "HTML Books"
-msgstr ""
+msgid "LIT Books"
+msgstr "Cărţi LIT"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
-msgid "LIT Books"
-msgstr ""
+msgid "MOBI Books"
+msgstr "Cărţi MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
-msgid "MOBI Books"
-msgstr ""
+msgid "Topaz books"
+msgstr "Cărţi Topaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
-msgid "Topaz books"
-msgstr ""
+msgid "Text books"
+msgstr "Cărţi text"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
-msgid "Text books"
-msgstr ""
+msgid "PDF Books"
+msgstr "Cărţi PDF"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
-msgid "PDF Books"
-msgstr ""
+msgid "SNB Books"
+msgstr "Cărţi SNB"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
-msgid "SNB Books"
-msgstr ""
+msgid "Comics"
+msgstr "Benzi desenate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
-msgid "Comics"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Arhive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Adaugă cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
-"Adaugă cărţi librăriei/dispozitivului calibre din fişierele de pe computer."
+"Adaugă cărţi bibliotecii/dispozitivului calibre din fişierele de pe computer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Adaugă cărţi dintr-un singur director"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4456,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "director, presupune că fiecare fişier ecarte este aceeaşi carte într-un "
 "format diferit)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4464,237 +4353,242 @@ msgstr ""
 "Adaugă cărţi din directoare, incluzând şi subdirectoare (Mai multe cărţi pe "
 "director, presupune că fiecare fişier ecarte este o carte diferită)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugaţi cartea goala. (inregistrarea cartii fara formate)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+msgid "Shift+Ctrl+E"
+msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
-msgid "Shift+Ctrl+E"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
 msgid "Add from ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă din ISBN"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
+msgid "Add files to selected book records"
+msgstr "Adaugă fişiere la arhiva cărţilor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
-msgid "Add files to selected book records"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
 msgid "Shift+A"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
+msgid "Are you sure"
+msgstr "Sunteţi sigur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
-msgid "Are you sure"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
+"Sunteţi sigur ca doriţi să adugaţi aceleaşi fişiere la toate %d cărţile? "
+"Dacă formatul exista deja pentru o carte, acesta va fi înlocuit."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi fisierele cărţii"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
+msgid "Adding"
+msgstr "Se adaugă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
-msgid "Adding"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
 msgid "Creating book records from ISBNs"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea înregistrărilor de carte din codurile ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
-msgstr ""
+msgstr "Descărcă cărţi pe dispozitiv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi suportate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteaza cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
-msgstr ""
+msgstr "Uneşte nişte cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Nu a reuşit să citească metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nu a reuşit să citească metadate pentru următoarele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă bibliotecii"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost selectată nici o carte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
+"Următoarele cărţi sunt virtuale şi nu pot fi adăugate bibliotecii calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un fisier carte nu a fost găsit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:13
 msgid "Add books to library"
-msgstr "Adaugă cărţi librăriei"
+msgstr "Adaugă cărţi bibliotecii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add_to_library.py:14
 msgid "Add books to your calibre library from the connected device"
-msgstr "Adaugă cărţi librariei tale calibre de pe dispozitivul conectat"
+msgstr "Adaugă cărţi bibliotecii tale calibre de pe dispozitivul conectat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:543
 msgid "Fetch annotations (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Adnotări aduse (experimental)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este suportat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
 msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
-msgstr ""
+msgstr "Adnotările aduse nu sunt acceptate de acest dispozitiv."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:245
 msgid "Use library only"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizează numai biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:62
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:246
 msgid "User annotations generated from main library only"
-msgstr ""
+msgstr "Adnotările utilizatorului generate doar de la biblioteca principala."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost selectate cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:70
 msgid "No books selected to fetch annotations from"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt cărţi selectate la care sa se poata aduce adnotari"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:95
 msgid "Merging user annotations into database"
-msgstr ""
+msgstr "Fuzionarea adnotărilor utilizatorilor în baza de date"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:123
 msgid "%s<br />Last Page Read: %d (%d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s<br />Ultima pagină citită: %d (%d%%)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:129
 msgid "%s<br />Last Page Read: Location %d (%d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "%s<br />Ultima pagină citită: Locaţie %d (%d%%)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:148
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
-msgstr ""
+msgstr "b>Locaţie %d &bull; %s</b><br />%s<br />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
 msgid "<b>Page %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pagină %d &bull; %s</b><br />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:162
 msgid "<b>Location %d &bull; %s</b><br />"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Locaţie %d &bull; %s</b><br />"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "Creaţi un catalog al cărţilor din biblioteca dumneavoastră calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost selectate cărţi pentru generarea catalogului"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
-msgid "Catalog generated."
-msgstr ""
+msgstr "Generând %s din catalog"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
-msgid "Export Catalog Directory"
-msgstr ""
+msgid "Catalog generated."
+msgstr "Catalog generat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
+msgid "Export Catalog Directory"
+msgstr "Exportă directorul catalogului"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează destinaţa pentru %s.%s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:57
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:125
 msgid "%d books"
-msgstr ""
+msgstr "%d cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:82
 msgid "Choose calibre library to work with"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi biblioteca calibre cu care doriţi să lucraţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:94
 msgid "Switch/create library..."
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă/creează bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
-msgstr ""
+msgstr "Schimb rapid"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
-msgstr ""
+msgstr "Redenumeşte bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:112
 msgid "Pick a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Alege o carte la întamplare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:132
 msgid "Library Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Întreţinerea bibliotecii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:133
 msgid "Library metadata backup status"
@@ -4702,47 +4596,50 @@ msgstr "Statutul de rezervă al bibliotecii de metadate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:137
 msgid "Start backing up metadata of all books"
-msgstr ""
+msgstr "Start back-up de metadate pentru toate cărţile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:141
 msgid "Check library"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:145
 msgid "Restore database"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurare bază de date"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:220
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Redenumește"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:221
 msgid "Choose a new name for the library <b>%s</b>. "
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi o noua denumire pentru bibliotecă <b>%s</b>. "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:222
 msgid "Note that the actual library folder will be renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Reţineţi că actualul folder biblioteca va fi redenumit."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Există deja"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:230
 msgid "The folder %s already exists. Delete it first."
-msgstr ""
+msgstr "directorul %s există deja. Ştergeţi-l mai întâi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:236
 msgid "Rename failed"
-msgstr ""
+msgstr "Redenumire esuata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:237
 msgid ""
 "Failed to rename the library at %s. The most common cause for this is if one "
 "of the files in the library is open in another program."
 msgstr ""
+"Nu a reuşit redenumirea bibliotecii la %s. Cea mai frecventa cauza pentru "
+"aceasta este ca unul dintre fişierele din biblioteca este deschis în alt "
+"program."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:248
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:53
@@ -4751,32 +4648,36 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteţi sigur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
+"<b style=\"culoare: roşu\">Toate fişierele</b> (nu doar ecărţi) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> vor fi <b>şterse permanent</b>. Sunteţi sigur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
-msgstr ""
+msgid "none"
+msgstr "nici unul"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr "Statusul back-up-ului"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Metadate de backup"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4784,128 +4685,138 @@ msgstr ""
 "Metadatele vor fi salvate în tim ce calibre rulează, la o rată de "
 "aproximativ 1 carte la fiecare 3 secunde."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Succes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
+"Nu s-au găsit erori în baza de date a bibliotecii calibre. Doriţi ca "
+"aplicaţia calibre să verifice dacă fişierele din biblioteca dvs. se "
+"potrivesc cu informaţiile din baza de date?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Eşuat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
-msgid "No problems found"
-msgstr ""
+"Verificarea integritatii bazei de date a eşuat, faceţi clic pe Afişare "
+"detalii pentru detalii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+msgid "No problems found"
+msgstr "Nu au fost găsite probleme"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
-msgid "No library found"
-msgstr ""
+"Fişierele din biblioteca dumneavoastra se potrivesc cu informaţiile din baza "
+"de date."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+msgid "No library found"
+msgstr "Nu a fost găsită nici o bibliotecă"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
-msgid "Not allowed"
-msgstr ""
+"Nici o bibliotecă existentă calibre nu a fost găsită la %s. Acesta va fi "
+"eliminată din lista de bibliotecilor cunoscute."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
+msgid "Not allowed"
+msgstr "Nu este permis"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
+"Nu puteţi schimba biblioteci în timp ce utilizaţi variabila de mediu "
+"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteţi schimba bibliotecile în timp ce ruleaza alte job-uri."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22
 msgid "Convert books"
-msgstr ""
+msgstr "Convertiti cărţile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:28
 msgid "Convert individually"
-msgstr ""
+msgstr "Convertiti individual"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30
 msgid "Bulk convert"
-msgstr ""
+msgstr "Converti bulk"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:560
 msgid "Cannot convert"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi convertit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:115
 msgid "Starting conversion of %d book(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Incepand conversia %d in carte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:171
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
-msgstr ""
+msgstr "Fişier gol, procesul de conversie a fost probabil prăbuşit"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
-msgstr ""
+msgstr "Copiaza în bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:84
 msgid "Copy selected books to the specified library"
-msgstr ""
+msgstr "Copiază cărţile selectate în biblioteca specificată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:117
 msgid "(delete after copy)"
-msgstr ""
+msgstr "(şterge după copiere)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:126
 msgid "Cannot copy"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi copiat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:131
 msgid "No library"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:132
 msgid "No library found at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o bibliotecă găsită la %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:139
 msgid "Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Copiez"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 msgid "Could not copy books: "
@@ -4913,107 +4824,111 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:153
 msgid "Copied %d books to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi %d copiate în %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:168
 msgid ""
 "You cannot use other libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
+"Nu puteţi utiliza alte biblioteci în timp ce utilizaţi variabila de mediu "
+"CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:32
 msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Stergere..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:54
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Șters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:66
 msgid "Failed to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a putut fi sters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:67
 msgid ""
 "Failed to delete some books, click the Show Details button for details."
 msgstr ""
+"Nu a reuşit stergerea unor cărţi, faceţi clic pe butonul Afişare detalii "
+"pentru detalii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
 msgid "Del"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:73
 msgid "Remove books"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:79
 msgid "Remove selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminaţi cărţile selectate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:81
 msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminaţi fişierele de un anumit format din cărţi selectate .."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:84
 msgid "Remove all formats from selected books, except..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminaţi toate formatele de cărţi selectate, cu excepţia ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:87
 msgid "Remove covers from selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Îndepărtează coperţile cărţilor selectate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:90
 msgid "Remove matching books from device"
-msgstr ""
+msgstr "Îndepărtează cărţile aflate în dublu exemplar de pe aparat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:113
 msgid "Cannot delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi sters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:126
 msgid "Choose formats to be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Alege formatul pentru a fi sters"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:144
 msgid "Choose formats <b>not</b> to be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeţi formatele care să <b>nu</b> fie şterse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:164
 msgid "Cannot delete books"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţile nu pot fi şterse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:165
 msgid "No device is connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un dispozitiv ne este conectat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:175
 msgid "Main memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria principala"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:468
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:477
 msgid "Storage Card A"
-msgstr ""
+msgstr "Card de stocare A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:177
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:470
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:479
 msgid "Storage Card B"
-msgstr ""
+msgstr "Card de stocare B"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:182
 msgid "No books to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt carti pentru a fi sterse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:183
 msgid "None of the selected books are on the device"
-msgstr ""
+msgstr "Nici una dintre cărţile selectate  nu sunt pe dispozitiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:200
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:291
 msgid "Deleting books from device."
-msgstr ""
+msgstr "Ştergerea cărţilor din aparat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246
 msgid ""
@@ -5026,6 +4941,8 @@ msgid ""
 "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 "from your calibre library. Are you sure?"
 msgstr ""
+"Aceste cărţi selectate vor fi <b>şterse permanent</b> iar fişierele "
+"îndepărtate din biblioteca dumneavoastră calibre. Sunteţi sigur?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:283
 msgid ""
@@ -5035,37 +4952,37 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:31
 msgid "Connect to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Conecteaza la folder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:36
 msgid "Connect to iTunes"
-msgstr ""
+msgstr "Conecteaza la iTunes"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:42
 msgid "Connect to Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Conecteaza la Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:56
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:64
 msgid "Start Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Start Content Server"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:66
 msgid "Stop Content Server"
-msgstr ""
+msgstr "Stop Content Server"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:96
 msgid "Email to"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite e-mail la"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
 msgid "Email to and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite e-mail si sterge din biblioteca"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
 msgid "(delete from library)"
-msgstr ""
+msgstr "(şterge din bibliotecă)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:105
 msgid "Setup email based sharing of books"
@@ -5073,114 +4990,102 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:123
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:123
 msgid "Send to device"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite la dispozitiv"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:141
 msgid "Connect/share"
-msgstr ""
+msgstr "Conecteaza/Imparte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:178
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:79
 msgid "Stopping"
-msgstr ""
+msgstr "În curs de oprire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:80
 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..."
 msgstr ""
+"In curs de oprire a serverului, acest lucru ar putea dura până la un minut, "
+"vă rugăm să aşteptaţi ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:13
 msgid "Manage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneze colecţiile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_collections.py:14
 msgid "Manage the collections on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Gestioneze colecţiile pe dispozitiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Editează metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
-msgstr ""
+msgstr "Uneste registrul de carti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Editează metadatele individual"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Editează metadatele pentru tot grupul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Descarcă metadate şi coperţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Descarcă numai metadatele"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Descarcă numai metadatele sociale"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
-msgstr ""
+msgstr "Uneşte în prima carte selectată - şterge restul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
-msgstr ""
+msgstr "Uneşte în prima carte selectată - păstrează restul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
-msgstr ""
+msgstr "Uneşte doar formate în prima carte selectata - sterge restul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Metadatele nu pot fi descărcate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Descărcarea metadatelor a eşuat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare eșuată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "Descărcarea metadatelor sau a coperţilor a eşuat pentru oricare din aceste "
 "%d cărţi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Descărcarea metadatelor finalizată"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
@@ -5188,7 +5093,7 @@ msgstr ""
 "Descărcarea metadatelor pentru <b>%d cărţi</b> finalizată. Continuaţi cu "
 "actualizarea metadatelor în biblioteca dumneavoastră?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
@@ -5196,65 +5101,54 @@ msgstr ""
 "Nu se pot descărca metadate şi/sau coperţi pentru %d din cărţi. Faceţi clic "
 "pe \"Arată detalii\" pentru a vedea care cărţi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare completă"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcaţi log-ul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
-msgstr ""
+msgstr "Unele carti au fost modificate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
 "Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
+"Metadatele pentru anumite cărţi din biblioteca dvs. s-au schimbat de când "
+"aţi început descărcarea. Dacă doriţi să continuaţi, unele dintre aceste "
+"modificări pot fi suprascrise. Faceţi clic pe \"Arată detalii\" pentru a "
+"vedea lista cărţilor schimbate. Doriţi să continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "metadate sociale"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Metadatele nu pot fi editate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
-msgstr ""
+msgstr "Cartile nu pot fi unite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
-msgstr ""
+msgstr "Cel putin doua carti trebuiesc selectate pentru a fi unite"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
+"Sunteţi pe punctul de a uni mai mult de 5 cărţi. Sunteţi <b>sigur</b> că "
+"doriţi să continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5262,7 +5156,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5274,7 +5168,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5285,156 +5179,163 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Aplică metadate schimbate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
-msgstr ""
+msgstr "Cateva esecuri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
 msgstr ""
+"Nu s-a reuşit aplicarea metadatelor actualizate pentru unele cărţi din "
+"biblioteca dumneavoastră. Faceţi clic pe \"Arată detalii\" pentru a vedea "
+"detalii."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "Fetch news"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă ştiri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:54
 msgid "Fetching news from "
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă ştiri de pe "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:83
 msgid " fetched."
-msgstr ""
+msgstr " descărcat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "Browse the calibre User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Caută Manualul Utilizatorului calibre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/help.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:91
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:12
 msgid "Move to next match"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la următoarea potrivire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 msgid "Move to next highlighted match"
-msgstr ""
+msgstr "Treci la următoarea potrivire subliniată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:361
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:13
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:204
 msgid "F3"
-msgstr ""
+msgstr "F3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:25
 msgid "Move to previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Mutare la punctul anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
 msgid "Move to previous highlighted item"
-msgstr ""
+msgstr "Mutare la punctul evidenţiat anterior"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:26
 msgid "Shift+N"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+N"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/next_match.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:213
 msgid "Shift+F3"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+F3"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:14
 msgid "Open containing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide dosarul"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:18
 msgid "Ctrl+P"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr "Schimbă comportamentul calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reporniţi în modul de depanare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate configura în timp ce rulează job-uri."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se poate configura înainte ca aplicaţia calibre să fie repornită."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 msgid "&Restart"
-msgstr ""
+msgstr "&Repornește"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/main.py:59
 msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:24
 msgid "Save single format to disk..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvează un singur format pe disc..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:46
 msgid "Save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Salveaza pe disc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48
 msgid "Save to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează pe disc intr-un singur director"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:50
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:69
 msgid "Save only %s format to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează numai %s format pe disc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:72
 msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează numai %s format pe disc într-un singur director"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91
 msgid "Cannot save to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi salvat pe disc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:94
 msgid "Choose destination directory"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți directorul destinație"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:102
 msgid ""
@@ -5442,106 +5343,127 @@ msgid ""
 "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
 "calibre library elsewhere."
 msgstr ""
+"Încercaţi să salvaţi fişierele în biblioteca calibre. Acest lucru poate "
+"cauza coruperea bibliotecii. Salvare pe disc este menită să exporte fişiere "
+"din biblioteca calibre în altă parte."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136
 msgid "Error while saving"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare în timpul salvării"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:137
 msgid "There was an error while saving."
-msgstr ""
+msgstr "O eroare a apărut în timpul salvării."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145
 msgid "Could not save some books"
-msgstr ""
+msgstr "Unele cărţi nu au putut fi salvate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:146
 msgid "Click the show details button to see which ones."
-msgstr ""
+msgstr "Faceţi clic pe butonul arată detalii pentru a vedea care dintre ele."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:766
 msgid "Show book details"
-msgstr ""
+msgstr "Arata detaliile cartii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26
 msgid "No detailed info available"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt disponibile informatii detaliate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:27
 msgid "No detailed information is available for books on the device."
 msgstr ""
+"Nu sunt disponibile informaţii detaliate pentru cărţile de pe dispozitiv."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17
 msgid "Similar books..."
-msgstr ""
+msgstr "Carti similare..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Alt+A"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+A"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:24
 msgid "Books by same author"
-msgstr ""
+msgstr "Carti ale aceluiasi autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:25
 msgid "Books in this series"
-msgstr ""
+msgstr "Carti din aceasta serie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:26
 msgid "Alt+Shift+S"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Shift+S"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Alt+P"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+P"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:27
 msgid "Books by this publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Carti de acest editor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Alt+T"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:28
 msgid "Books with the same tags"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi cu aceleaşi etichete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
+msgstr "Gaseste carti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Caută"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5551,26 +5473,26 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Afiseaza din nou acest mesaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
-msgstr ""
+msgstr "Tweak ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:16
 msgid "Make small changes to ePub format books"
-msgstr ""
+msgstr "Realizează mici schimbări formatelor cărţilor ePub"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:17
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:39
@@ -5579,57 +5501,59 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:40
 msgid "No ePub available. First convert the book to ePub."
-msgstr ""
+msgstr "ePub nu este disponibil. Pentru început convertiţi cartea în ePub."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:36
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:43
 msgid "View specific format"
-msgstr ""
+msgstr "Vezi formatul specific"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
-msgstr ""
+msgstr "Citeste o carte aleatoare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
 msgid "Clear recently viewed list"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge lista vizualizata recent"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:219
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:226
 msgid "Cannot view"
-msgstr ""
+msgstr "Nu poate fi vizualizata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:166
 msgid "Format unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Format indisponibil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţile selectate nu au format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
 msgid "Choose the format to view"
-msgstr ""
+msgstr "Alege formatul pentru a fi vizualizat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:167
 msgid ""
 "Not all the selected books were available in the %s format. You should "
 "convert them first."
 msgstr ""
+"Nu toate cărţile selectate au fost disponibile în %s format. Ar trebui să le "
+"convertiţi."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:174
 msgid "Multiple Books Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Carţi Multiple Selectate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:175
 msgid ""
@@ -5641,27 +5565,27 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:184
 msgid "Cannot open folder"
-msgstr ""
+msgstr "Fişierul nu poate fi deschis"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:220
 msgid "This book no longer exists in your library"
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta carte nu mai există în biblioteca dumneavoastră"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:227
 msgid "%s has no available formats."
-msgstr ""
+msgstr "%s nu are formate disponibile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:68
 msgid "Searching in"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare în"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:245
 msgid "Adding..."
-msgstr ""
+msgstr "Adăugare..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258
 msgid "Searching in all sub-directories..."
-msgstr ""
+msgstr "Căută în toate subdirectoarele..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:269
 msgid "Path error"
@@ -5669,24 +5593,24 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:270
 msgid "The specified directory could not be processed."
-msgstr ""
+msgstr "Directorul specificat nu a putut fi procesat."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
 msgid "No books"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o carte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275
 msgid "No books found"
-msgstr ""
+msgstr "Nu au fost găsite cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:339
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:352
 msgid "Adding failed"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugarea a eşuat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
 msgid ""
@@ -5696,25 +5620,27 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:368
 msgid "Duplicates found!"
-msgstr ""
+msgstr "Au fost găsite dubluri!"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:369
 msgid ""
 "Books with the same title as the following already exist in the database. "
 "Add them anyway?"
 msgstr ""
+"Cărţi cu acelaşi titlu ca următoarele există deja în baza de date. Adăugaţi-"
+"le oricum?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:372
 msgid "Adding duplicates..."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugare duplicate..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:441
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvare..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:516
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Salvat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:56
 msgid "Searching for sub-folders"
@@ -5731,15 +5657,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:108
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:70
 msgid "Choose root folder"
-msgstr ""
+msgstr "Alege rădăcina fişierului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:135
 msgid "Invalid root folder"
-msgstr ""
+msgstr "Rădăcina fişierului invalidă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:136
 msgid "is not a valid root folder"
-msgstr ""
+msgstr "nu este o rădăcină validă a fişierului"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146
 msgid "Add books to calibre"
@@ -5752,7 +5678,7 @@ msgstr "Adauga cărţi lui calibre"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
 msgid "WizardPage"
-msgstr ""
+msgstr "WizardPage"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
 msgid "Scanning root folder for books"
@@ -5760,7 +5686,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
 msgid "This may take a few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Acest proces poate dura câteva minute"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:63
 msgid "Choose the location to add books from"
@@ -5768,7 +5694,7 @@ msgstr "Alegeţi locaţia de unde doriţi să adăugaţi cărţile"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
 msgid "Select a folder on your hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi un fişier de pe hard disk-ul dumneavoastră"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
 msgid ""
@@ -5784,13 +5710,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
 msgid "&Root folder:"
-msgstr ""
+msgstr "&Fisierul rădăcină"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
 msgid ""
 "This folder and its sub-folders will be scanned for books to import into "
 "calibre's library"
 msgstr ""
+"Acest fisier şi sub fişierele lui vor fi scanate pentru cărţi care urmează "
+"sa fie importate bibliotecii calibre."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:57
@@ -5803,13 +5731,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5827,8 +5748,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5847,14 +5768,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
 msgid "Handle multiple files per book"
-msgstr ""
+msgstr "Manipulează mai multe fişiere pe carte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
 msgid ""
@@ -5869,20 +5790,20 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:108
 msgid "Click to open"
-msgstr ""
+msgstr "Click pentru a deschide"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:123
 msgid "Ids"
-msgstr ""
+msgstr "lds"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:133
 msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Colecții"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:246
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:243
@@ -5892,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:247
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:244
 msgid "Copy Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Copiază Coperta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:513
 msgid "Double-click to open Book Details window"
@@ -5902,16 +5823,16 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:261
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Cale"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:515
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:109
 msgid "Cover size: %dx%d"
-msgstr ""
+msgstr "Mărimea coperţii: %dx%d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:16
 msgid "BibTeX Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiunile BibTeX"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
@@ -5933,7 +5854,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13
 msgid "Options specific to"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiuni specifice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex.py:17
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:17
@@ -5951,7 +5872,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:14
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txtz_output.py:13
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "ieşire"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:77
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:42
@@ -5987,14 +5908,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6029,11 +5950,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:82
 msgid "Create a citation tag?"
-msgstr ""
+msgstr "Creaţi o etichetă de citare?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:83
 msgid "Add files path with formats?"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugaţi calea fişierelor cu formate?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_bibtex_ui.py:84
 msgid "Expression to form the BibTeX citation tag:"
@@ -6052,35 +5973,35 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml.py:16
 msgid "CSV/XML Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiunile CSV/XML"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:18
 msgid "E-book options"
-msgstr ""
+msgstr "Opţiuni E-book"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:296
 msgid "Sections to include in catalog."
-msgstr ""
+msgstr "Secţiuni pentru a închide în catalog."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:297
 msgid "Included sections"
-msgstr ""
+msgstr "Secţiunile incluse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:298
 msgid "Books by &Genre"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi după &Gen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:299
 msgid "Recently &Added"
-msgstr ""
+msgstr "Recent &Adăugate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:300
 msgid "&Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "&Descriere"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:301
 msgid "Books by &Series"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi după &Serii"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:302
 msgid "Books by &Title"
@@ -6088,7 +6009,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:303
 msgid "Books by Author"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi după autor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:304
 msgid ""
@@ -6114,7 +6035,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:311
 msgid "Excluded books"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi excluse"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:313
 msgid ""
@@ -6125,7 +6046,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:320
 msgid "&Column/value"
-msgstr ""
+msgstr "&Coloana / valoare"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:316
 msgid "Column containing additional exclusion criteria"
@@ -6141,7 +6062,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:319
 msgid "Read books"
-msgstr ""
+msgstr "Citeşte cărţi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:321
 msgid "Column containing 'read' status"
@@ -6153,7 +6074,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Alte opțiuni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
 msgid "&Wishlist tag"
@@ -6197,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:334
 msgid "&Before"
-msgstr ""
+msgstr "&Înainte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:335
 msgid "Merge additional content after Comments"
@@ -6205,7 +6126,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336
 msgid "&After"
-msgstr ""
+msgstr "&După"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
 msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
@@ -6213,7 +6134,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:338
 msgid "&Separator"
-msgstr ""
+msgstr "&Separator"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_tab_template_ui.py:33
 msgid "Tab template for catalog.ui"
@@ -6221,15 +6142,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:69
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Îngroșat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:70
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Italic"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:73
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Subliniat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:75
 msgid "Strikethrough"
@@ -6249,19 +6170,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:83
 msgid "Unordered list"
-msgstr ""
+msgstr "Listă neordonată"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:86
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniază la stânga"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:88
 msgid "Align center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrează"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:90
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniază la dreapta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:92
 msgid "Align justified"
@@ -6280,10 +6201,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -6301,7 +6224,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:104
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează tot"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:109
 msgid "Foreground color"
@@ -6320,9 +6243,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6411,7 +6334,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:104
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99
 msgid "&Number of Colors:"
-msgstr ""
+msgstr "&Numărul culorilor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:105
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101
@@ -6485,12 +6408,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21
 msgid "Debug the conversion process."
-msgstr ""
+msgstr "Depanează procesul de conversie"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:39
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:56
 msgid "Choose debug folder"
-msgstr ""
+msgstr "Alege dosarul depanat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58
 msgid "Invalid debug directory"
@@ -6880,49 +6803,41 @@ msgstr ""
 "cât posibil."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6935,19 +6850,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6963,19 +6875,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6983,9 +6892,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6993,14 +6901,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -7009,7 +6914,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7594,40 +7499,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7641,37 +7544,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7747,15 +7650,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
 msgid "Send and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite şi şterge din bibliotecă"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
 msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7859,25 +7762,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7994,7 +7897,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:148
 msgid "Check Library -- Problems Found"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică bibliotecă -- Probleme identificate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/check_library.py:158
 msgid ""
@@ -8255,13 +8158,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -8276,7 +8179,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -8291,13 +8194,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -8325,7 +8228,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8351,141 +8254,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Găsire metadate..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Metadatele nu au putut fi găsite"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Descărcarea metadatelor pare să stagneze. Încercaţi din nou mai tărziu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Metadatele nu au putut fi aduse din:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Nu au fost găsite metadate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Nu au fost găsite metadate, încercaţi să reglaţi titlul şi autorul şi/sau să "
-"îndepărtaţi ISBN-ul."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Adu metadate"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8506,34 +8381,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8548,6 +8423,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Metadate standard"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metadate personalizate"
 
@@ -8560,26 +8436,6 @@ msgstr "Caută/Înlocuieşte"
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8735,16 +8591,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8753,7 +8606,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8763,9 +8615,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8817,8 +8667,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8836,7 +8685,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8893,15 +8741,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Metadate de bază"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Metadate personalizate"
 
@@ -8962,10 +8808,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9068,370 +8910,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Metadatele nu au putut fi citite"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Metadatele nu au putut fi citite de pe %s format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Înainte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Descărcarea de metadate sociale a expirat, serverele sunt probabil, ocupate. "
-"Încercaţi din nou mai târziu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Au fost erori la descărcarea de metadate sociale"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Metadatele nu pot fi aduse"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Adu metadata de pe server"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Actualizează metadatele din metadatele din formatul selectat"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9888,7 +9366,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9925,7 +9403,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -10157,24 +9635,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -10186,6 +9652,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -10425,7 +9915,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10677,71 +10167,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10767,31 +10257,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10835,7 +10325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10865,12 +10355,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -11064,115 +10548,212 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Setaţi metadatele pentru carte, în formatul selectat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Metadatele nu au putut fi citite"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Metadatele nu au putut fi citite de pe %s format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Metadate descărcate cu succes pentru %d din %d cărţi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
@@ -11180,13 +10761,13 @@ msgstr ""
 "Descărcaţi metadate pentru <b>%d carţi selectate</ b> va rula în fundal. "
 "Continuaţi?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -11194,93 +10775,178 @@ msgstr ""
 "Când descărcarea se va finaliza vi se va cere o confirmare înainte calibre "
 "să aplice metadatele descărcate."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Descărcaţi numai &metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Descarcaţi metadate pentru %d din cărţi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Descărcarea metadatelor a început"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Metadatele au eşuat)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr "Descarcă campurile de metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Înainte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Editează metadatele"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Descarcă metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Schimbă modul în care calibre descarcă metadatele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr "Configurează descărcarea metadatelor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Editeaza metadate"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
@@ -11353,6 +11019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Descărcare metadate..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11447,111 +11117,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr "Metadate compacte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Rescrie autorul şi titlul în mod implicit la preluarea metadatelor"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11665,6 +11335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11885,6 +11559,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11892,6 +11567,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12162,83 +11866,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12249,44 +11961,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -12376,96 +12092,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12835,10 +12551,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13114,6 +12826,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Caută"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13193,7 +12915,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13301,7 +13023,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13356,35 +13078,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13610,10 +13335,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14273,14 +13994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -14299,8 +14012,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14673,7 +14386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14684,15 +14397,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14703,7 +14416,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14711,7 +14424,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14719,7 +14432,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14727,7 +14440,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14736,7 +14449,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14744,7 +14457,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14752,7 +14465,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14760,14 +14473,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14776,7 +14489,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14784,14 +14497,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14799,56 +14512,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14858,7 +14571,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14868,14 +14581,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14883,22 +14596,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14909,24 +14622,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15492,15 +15205,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15512,6 +15225,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15798,6 +15515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15883,15 +15604,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17471,3 +17192,222 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Perzonalizează căutarea"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Evaluări"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarcă coperţi de pe amazon.com"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarcă coperţi de pe Douban.com"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Descarcă coperta"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Descarcă coperţi de pe openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nu a fost găsit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pentru a utiliza isbndb.com trebuie să vă înscrieţi pentru un %s cont "
+#~ "gratuiut %s şi introduceţi cheia de acces mai jos."
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Descarcă %s din %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "descriere/comentarii"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API a expirat. Încercaţi din nou, mai târziu."
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etichete"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descărcaţi metadate sociale de pe amazon.com"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Titlul cărţii"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise a întâmpinat o eroare."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Descarcă metadate de pe Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Interogare: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise a expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Descarca metadate de pe amazon.com în spaniolă"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.com în engleză"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Descarcă metadate de pe amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Descarca metadate de pe amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Descarcă metadate de pe Google Books"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Descarcă medtadate de pe Douban.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+#~ msgstr "Descărcaţi metadate de pe Overdrive's Content Reserve"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ID-ul ISBN a cărţii pentru care doriţi metadatele."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descărcaţi metadate de pe Nicebook franceză"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Descărcaţi metadate de pe Amazon"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Descarcă numai metadatele sociale"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Descarcă numai metadatele"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "metadate sociale"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadate"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Adu metadate"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Metadatele nu au putut fi aduse din:"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descărcarea metadatelor pare să stagneze. Încercaţi din nou mai tărziu."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Metadatele nu au putut fi găsite"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Găsire metadate..."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Nu au fost găsite metadate"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nu au fost găsite metadate, încercaţi să reglaţi titlul şi autorul şi/sau să "
+#~ "îndepărtaţi ISBN-ul."
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Metadatele nu pot fi aduse"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descărcarea de metadate sociale a expirat, serverele sunt probabil, ocupate. "
+#~ "Încercaţi din nou mai târziu."
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Adu metadata de pe server"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Au fost erori la descărcarea de metadate sociale"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Metadate descărcate cu succes pentru %d din %d cărţi"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Actualizează metadatele din metadatele din formatul selectat"
+
+#~ msgid "Configure metadata downloading"
+#~ msgstr "Configurează descărcarea metadatelor"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Rescrie autorul şi titlul în mod implicit la preluarea metadatelor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descarcă informaţiile seriilor de pe ww2.kdl.org. Acest site web nu poate "
+#~ "manipula un număr mare de întrebări, astfel încât plugin-ul este dezactivat "
+#~ "în mod implicit."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Converteşte comentariile descărcate de la %s în text simplu"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autorul a cărui carte o căutaţi."
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(ii) cărţii"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Cuvinte cheie"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Editorul cărţii"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Nu s-au putut obţine toate detaliile pentru o înregistrare"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Mai multe detalii despre erori"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Numărul maxim de rezultate preluate"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Niciun rezultat găsit pentru aceasta cautare!"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Descărcă coperţi de pe Nicebooks francez"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "SBN: %s nu a fost găsit."
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks expirat. Încercaţi din nou mai târziu."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Editura cărţii pe care o căutaţi."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Titlul cărţii pe care o căutaţi."
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Carte ISBN"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks a întâlnit o eroare."
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nu s-a găsit nici o copertă"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Coperţi: 1-Verifică/ 2-Descarcă"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "A fost găsită o copertă pentru acestă carte"
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index 9714ad6a79..a53b42ab22 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-04 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-18 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-19 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -53,21 +53,20 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -78,24 +77,26 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -130,9 +131,9 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -146,24 +147,20 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -174,10 +171,10 @@ msgstr "Ничего не делает"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -200,8 +197,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Настроить"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Невозможно настроить"
 
@@ -238,9 +235,9 @@ msgstr "Параметры"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -250,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "содержащий все связанные файлы. Этот модуль запускается каждый раз, когда вы "
 "добавляете HTML файл в библиотеку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -258,7 +255,7 @@ msgstr ""
 "Кодировка для входящих HTML файлов. Наиболее популярные: cp1251, latin1, iso-"
 "8859-1 и utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -268,102 +265,102 @@ msgstr ""
 "pmlname_img либо images. Этот плагин запускается каждый раз когда в "
 "библиотеку добавляется  PML-файл."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Извлечь обложку из файлов комикса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Читать метаданные из %s файлов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Читать метаданные из книг в архивах RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Читать метаданные из книг в архивах ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Внести метаданные в файлы %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Внести метаданные из файлов %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Оформление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Настройте внешний вид calibre по-своему вкусу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Настройка поведения calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Добавьте свои столбцы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Добавьте/удалите ваши собственные столбцы в список книг Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Панель инструментов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -371,67 +368,67 @@ msgstr ""
 "Настройте панель инструментов и контекстное меню, выбрав то, какие действия "
 "будут доступны для того и другого."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Кастомизировать способ поиска книг в calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Настройки ввода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Конвертация"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата ввода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Общие настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Установка общих для всех форматов параметров конвертации"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Настройки вывода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Задайте параметры конвертации, характерные для каждого формата вывода"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Добавление книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Импорт/Экспорт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Управление тем, как Calibre считывает метаданные из файлов при добавлении "
 "книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запись книг на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -439,48 +436,48 @@ msgstr ""
 "Управление тем, как Calibre экспортирует файлы из своей базы данных на диск "
 "при использовании записи на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Передача книг на устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Контроль передачи книжек на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Изменять поля метаданных до сохранения/отправки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонная функция"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенный"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Создать собственную шаблонную функцию"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Отправить книжку по e-mail"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Общий доступ к файлам"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -488,11 +485,11 @@ msgstr ""
 "Настройка рассылки книг по e-mail. Может быть использована для "
 "автоматической доставки загруженных новостных лент на устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Сетевой доступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -500,112 +497,119 @@ msgstr ""
 "Настройка http-сервера calibre, предоставляющего доступ к библиотеке с "
 "любого устройства, подключенного к сети интернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Загрузка метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить настройки для скачки метадаты с интернета"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Модули"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Добавить/удалить/изменить различные части функциональности calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Расширенные настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Тонкая настройка поведения calibre при различных контекстах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Различная продвинутая конфигурация"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
+msgstr "Книги от Амазона для Kindle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr ""
+msgstr "Книги от Амазона.uk для Kindle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "Читать где угодно."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Самые лучшие книги за самую лучшую цену: Бесплатно!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Прочуствайте каждое слово"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Вход конвертера"
@@ -790,31 +794,31 @@ msgstr "Этот профайл предназначен для B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Этот профиль предназначен для Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Установленные плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Назначение плагинов типов файлов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Настройка плагина"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Отключённые плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Включенные плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Неудачная инициализация модуля %s:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -826,30 +830,30 @@ msgstr ""
 "    Настроить calibre при помощи внешних плагинов.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Добавить плагин, указав путь к zip файлу, содержащему его."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Удалить плагин по имени. Не действует на встроенные плагины"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 "Настроить плагин. Укажите имя плагина и строку настроек, разделённые запятой."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Вывести список всех установленных плагинов"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Включить указазанный плагин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Отключить указанный плагин"
 
@@ -929,28 +933,28 @@ msgstr ""
 "Невозможно скопировать книги напрямую с iDevice. Перетащите из Библиотеки "
 "iTunes на рабочий стол, и потом добавьте в окно Билиотеки calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Обновление списка метаданных устройства..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d из %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Готово"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -960,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "Удаление с помощью приложения iBooks.\n"
 "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -968,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n"
 "Нажмите кнопку \"Показать детали\" для списка."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -979,20 +983,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Соединиться с iTunes"
 
@@ -1113,6 +1117,14 @@ msgstr "Соединиться со смартфоном Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Ковид Гоял"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Соединиться с Cybook Gen 3 / Opus eBook."
@@ -1175,11 +1187,11 @@ msgstr "Соединиться с Hanlin V3"
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Соединиться с Hanlin V5"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Соединиться с BOOX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1247,7 +1259,7 @@ msgstr "Соединиться с JetBook Mini."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильный файл MOBI. Помечен как файл формата %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
@@ -1280,6 +1292,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
 msgstr ""
+"Изполозовать медленый но более надежный способ создания нумерации страниц."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
 msgid ""
@@ -1310,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "метку \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Не реализовано"
 
@@ -1443,11 +1456,11 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
-"Обычно ридеры SONY находят картинки обложек в файлах книг. С этой настройкой "
-"Calibre будет отправлять отдельный файл с обложкой на ридер; удобно при "
-"чтении защищенных DRM книг, у которых нельзя поменять обложку. ВНИМАНИЕ: "
-"настройку можно использовать только с новыми ридерами SNOY 350, 650 и 950 "
-"или новее."
+"Обычно, читалки SONY получают изображения обложек непосредственно из файлов "
+"электронных книг. С этой настройкой Calibre будет отправлять отдельное "
+"изображение обложки в читалку; удобно при чтении защищенных DRM книг, у "
+"которых нельзя поменять обложку. ВНИМАНИЕ: настройку можно использовать "
+"только с новыми ридерами SONY 350, 650 и 950 или новее."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
 msgid ""
@@ -1624,6 +1637,73 @@ msgstr "Соединиться с электронной книгой."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Получение информацию об устройстве..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Обработано %s"
@@ -1794,43 +1874,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для получения полной информации по системе преобразования обратитесь к\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ВХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Опции для контроля обработки входного файла %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ВЫХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Настройки для контроля обработки выходного файла %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Опции для контроля за внешним видом выходного файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Контроль автоопределения структуры документа."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1840,19 +1920,19 @@ msgstr ""
 "файл имеет содержание, оно будет использоваться вместо автоматически "
 "сгенерированного."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Настройки для установки метаданных выходного файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Настройки для облегчения отладки преобразования"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Вывести встроенные рецепты"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Выходные данные сохранены в"
 
@@ -2634,7 +2714,7 @@ msgstr ""
 "Извлечь содержимое сформированного ZIP файла в указанную директорию. "
 "ВНИМАНИЕ: Содержимое директории будет удалено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2642,7 +2722,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2786,7 +2866,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Путь для файла результата"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Детализация процесса"
 
@@ -2942,49 +3021,6 @@ msgstr "Набор шрифтов для использования серии \
 msgid "Comic"
 msgstr "Комикс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Загрузка метаданных из amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Загрузка метаданных из amazon.com по-испански"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Загрузить метаданные c amazon.com на английском"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Загрузить метаданные из amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Загрузить метаданные c amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Выбрать метаданные книги из Amazon. Вы должны установить один из "
-"параметров, название, автор,\n"
-"        ISBN, издатель или ключевые слова. Будет выбрано максимум 10 "
-"совпадений,\n"
-"        поэтому вы должны сделать Ваш запрос как можно более точным.\n"
-"        Вы можете выбрать язык получаемых метаданных:\n"
-"        Все & английский & французский & немецкий & испанский\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2993,30 +3029,29 @@ msgstr ""
 "Распаковать основные форматы электронных книг из архивов (zip/rar). Также "
 "попытаться распознать, если они действительно cbz/cbr файлы."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "ОШИБКА ШАБЛОНА"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3024,72 +3059,70 @@ msgstr "Да"
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(ы)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издатель"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Спонсор"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Комментарии"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Теги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Серия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Временная метка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Опубликовано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Права"
 
@@ -3207,204 +3240,6 @@ msgstr "Обложка сохранена"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Обложка отсутствует"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Загрузка обложки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Загрузка обложек с openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s не найден"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Скачать обложки от amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Скачать обложки с Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Тайм-аут Douban.com API. Повторите позже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Загружает метаданные с Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "оценки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "теги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "описание/обзоры"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Загрузка %s из %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Преобразовать коментарии загруженные с %s в обычный текст"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Загрузка метаданных из Книг Google"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Загрузка метаданных из isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Для использования isbndb.com вы должны подписаться %sfree account%s и ввести "
-"перед этим ваш ключ доступа."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Загрузить общедоступные метаданные из amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Загрузка информации из ww2.kdl.org. Этот сайт не может работать с большим "
-"количеством запросов, поэтому плагин по умолчанию отключен."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Загрузка метаданных из Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Запрос: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise тайм-аут. Попробуйте еще раз позже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise произошла ошибка."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"Сводка:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Невозможно получить все подробности для этой записи"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Название книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Авторы книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Издатель книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Ключевые слова"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Максимальное количество результатов выборки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Результатов для этого поиска не найдено!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [опции] ключ\n"
-"\n"
-"Получить метаданные для книг с isndb.com. Вы можете указать либо\n"
-"ISBN номер или название и автора. Вы можете получить более одной книги,\n"
-"если вы указываете название и автора.\n"
-"\n"
-"Ключ это ключ учетной записи (account key), сгенерированный при бесплатной "
-"регистрации на isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Книжный ISBN ID который вы хотите использовать в метаданных."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Автор книги, которого вы хотите найти."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Название книги, которую вы хотите найти."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Издательство книги, которое вы хотите найти."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3418,103 +3253,53 @@ msgstr ""
 "Получить изображение обложки, информацию о книге по номеру ISBN из "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Загрузка метаданных из Nicebooks по-французски"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks тайм-аут. Попробуйте еще раз позже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks произошла ошибка."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN %s не найден"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN - книги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Материалы: 1-Проверка / 2-Скачать"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Обложка не найдена"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Для этой книги найдена обложка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Обложка сохранена в файл "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Обложка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Загрузка метаданных из Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "Великобритания"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Амазон не загрузился. Попробуйте позже."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Источник метаданных"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr "Загружать метаданные и обложки с Douban.com"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Загрузка метаданных из isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3537,7 +3322,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr "Загрузить обложки из открытой библиотеки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3597,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Все статьи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Это книга Amazon Topaz. Она не может быть прочитана."
 
@@ -3674,8 +3459,7 @@ msgstr "%s формат книг не поддерживается"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Книга %s из %s"
 
@@ -3686,7 +3470,7 @@ msgstr "Варианты создания HTML содержания"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Оценка"
@@ -3752,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30
 msgid "Use the new PDF conversion engine."
-msgstr "Использовать новый PDF конвертер."
+msgstr "Использовать новый механизм конвертирования PDF."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31
 msgid ""
@@ -3876,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
@@ -4159,9 +3943,10 @@ msgid ""
 "for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. "
 "'system' will default to the newline type used by this OS."
 msgstr ""
-"Тип переноса строк. Варианты: %s. По умолчанию 'system'. Используйте "
-"'old_mac' для совместимости с Mac OS 9 и раньше. Для Mac OS X используйте "
-"'unix'. 'system' будет использовать тип переноса по умолчанию для этой ОС."
+"Тип переноса строк. Варианты: %s. По-умолчанию - 'system'. Используйте "
+"'old_mac' для совместимости с Mac OS 9 и более ранними. Для Mac OS X "
+"используйте 'unix'. 'system' будет использовать тип переноса по-умолчанию "
+"для этой ОС."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:50
 msgid ""
@@ -4191,6 +3976,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "По умолчанию, отправлять файл в карту памяти, вместо основной памяти"
@@ -4253,7 +4047,7 @@ msgstr "Показывать иконку в панели задач"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:131
 msgid "Upload downloaded news to device"
-msgstr "Загрузить в устройство закаченные новости"
+msgstr "Выгрузить скачанные новости в устройство"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:133
 msgid "Delete books from library after uploading to device"
@@ -4303,7 +4097,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Заменять автора и название новыми метаданными"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Автоматическая загрузка обложки, если таковая имеются"
 
@@ -4333,74 +4126,73 @@ msgstr "пометить категории просмотра для неото
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Выберите файлы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Книги EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Книги LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Книги HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Книги LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Книги MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Книги Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Текстовые книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Книги PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Книги SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Комиксы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Архивы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Добавить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Добавить книги в библиотеку/устройство calibre из файлов на Вашем компьютере"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Добавить книги из одной директории"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4409,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 "директорию, считая, что каждый файл в директории - та же самая книга в "
 "разных форматах)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4417,101 +4209,104 @@ msgstr ""
 "Добавить книги из директорий, включая поддиректории (одна книга на "
 "директорию, считая, что каждый файл - отдельная книга)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Добавить пустую книгу (книгу без каких-либо форматов)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift + Ctrl + E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Добавить по ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Вы уверены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Добавление"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Создание книги из номера ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Загрузка книг в устройство."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Поддерживаемые книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Объединить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Сбой чтения метаданных"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Ошибка чтения метаданных из"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Добавить в библиотеку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Нет выбранных книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Следующие книги виртуальны и не могут быть добавлены в библиотеку calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Не найдено файлов книг"
 
@@ -4530,7 +4325,7 @@ msgstr "Получить аннотации"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Не поддерживается"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
 msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
@@ -4547,14 +4342,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Только пользовательские аннотации из основной библиотеки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Нет Выбранных книг"
@@ -4592,23 +4386,23 @@ msgstr "<b>Позиция %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Создать каталог книг в вашей библиотеке calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Создается каталог %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Каталог произведен."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Экспортировать каталог директории"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Выбрать путь для %s.%s"
 
@@ -4628,17 +4422,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Переключить/создать библиотеку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Быстрый переход"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Переименовать библиотеку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Удалить библиотеку"
 
@@ -4681,7 +4475,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Уже существует"
 
@@ -4708,79 +4502,80 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Вы уверены?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Все файлы из %s будут <b>удалены навсегда</b>. Вы уверены?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "нет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Статус резервирования"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Резервировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Выполнено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Неудалось"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Проблемы не обнаружены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Библиотека не найдена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4788,21 +4583,21 @@ msgstr ""
 "Существующей библиотеки calibre в %s не найдено. Она будет удалена из списка "
 "известных библиотек."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Запрещено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Вы не можете сменить библиотеку во время выполнения операции."
 
@@ -5063,109 +4858,95 @@ msgstr "Управлять коллекциями"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Управлять коллекциями на этом устройстве"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Редактировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Объединить записи книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Редактировать метаданные индивидуально"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Редактировать основные метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Загрузить метаданные и обложки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Загрузить только метаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Загрузить только обложки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Загрузить только социальные метаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - удалить остальные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не удалось загрузить метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка загрузки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка завершена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5173,44 +4954,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "социальные метаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "обложек"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "метаданных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Загрузка {0} для {1} книг(и)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Невозможно редактировать метаданные"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Не удается объединить книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5218,7 +4982,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5230,7 +4994,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5241,15 +5005,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5261,11 +5025,11 @@ msgstr "F"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19
 msgid "Fetch news"
-msgstr "Скачать новости"
+msgstr "Получить новости"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:54
 msgid "Fetching news from "
-msgstr "Вызвать новость из "
+msgstr "Получить новости из "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:83
 msgid " fetched."
@@ -5331,20 +5095,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Запустить стартовый мастер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Перезапустить в режиме отладки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Пока запущено задание, не могу настроить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Невозможно сконфигурировать пока calibre не будет перезапущен."
 
@@ -5469,35 +5237,54 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Книги с такими же тегами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Найти"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Магазины"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
+"Calibre помогает вам отыскать книги, которые вы хотите найти, предлагая вам "
+"найденные веб-сайты различных коммерческих и публичных источников книг."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5507,16 +5294,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "Показать снова данное сообщение"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Tweak EPUB"
 
@@ -5778,13 +5565,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5802,8 +5582,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5822,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5858,7 +5638,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Коллекции"
 
@@ -5965,14 +5745,14 @@ msgstr "вывод"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6138,7 +5918,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:323
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Другие настройки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:324
 msgid "&Wishlist tag"
@@ -6265,10 +6045,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Удалить форматирование"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Копировать"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
 
@@ -6305,9 +6087,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
 
@@ -6880,49 +6662,41 @@ msgstr ""
 "насколько это возможно."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Выбрать обложку "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Не читается"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "У вас нет разрешения на чтение этого файла: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Ошибка чтения файла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Ошибка при чтении файла:<br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " неверное изображение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Обложка книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Заменено изображение &обложки:"
 
@@ -6935,19 +6709,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Использовать обложку из &исходного файла"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Заголовок: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Изменить заголовок книги"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Автор(ы) "
 
@@ -6964,19 +6735,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Издательство: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Пометки: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6986,9 +6754,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "Серия:"
 
@@ -6996,14 +6763,11 @@ msgstr "Серия:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Список известных серий. Вы можете добовлять новые серии."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Книга "
 
@@ -7012,7 +6776,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Вывод MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
@@ -7606,40 +7370,38 @@ msgstr "Не могу загрузить просмотрщик обложек"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Не определено"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "звезд(а)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Без оценки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Установить '%s' на сегодня"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7653,37 +7415,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Применить изменения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Удалить все тэги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "тэги для добавления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "метки для удаления"
 
@@ -7766,8 +7528,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Извлечь устройство"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -7877,25 +7639,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Не могу загрузить книги на устройство из-за отсутствия свободной памяти. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестные форматы"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7934,7 +7696,7 @@ msgstr "Сколько пустых книг должно быть добавл
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:33
 msgid "Set the author of the new books to:"
-msgstr ""
+msgstr "Для новых книг установить автора:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:45
 msgid "Reset author to Unknown"
@@ -8227,7 +7989,7 @@ msgstr "Ваша библиотека calibre находится в {0}"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:79
 msgid "New &Location:"
-msgstr "Новый путь:"
+msgstr "Новое &Местоположение:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:80
 msgid "Use &existing library at the new location"
@@ -8249,7 +8011,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:85
 msgid "&Move current library to new location"
-msgstr ""
+msgstr "Пере&местить текущую библиотеку на новое место"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_plugin_toolbars.py:23
 msgid "Add \"%s\" to toolbars or menus"
@@ -8275,13 +8037,13 @@ msgstr "Установить опции конвертации  %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Название:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Автор(ы):"
 
@@ -8296,7 +8058,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -8311,13 +8073,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Библиотека"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
@@ -8341,11 +8103,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Размещение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8371,142 +8133,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Совпадений не найдено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Изменить регистр"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Верхний регистр"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Нижний регистр"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Управлять авторами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Сортировка по Автору"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Поиск матаданных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Не могу найти матаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "Загрузка метаданных похоже остановилась. Попробуйте позже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Предупреждение"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Не могу извлечь метаданные из:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Нет метаданных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Получение метаданных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre может искать метаданные для книг из двух источников: <b>Google "
-"Books</b> и <b>isbndb.com</b>. <p>Для  isbndb.com нужно получить <a "
-"href=\"http://www.isbndb.com\">бесплатный эккаунт</a> и прописать полученный "
-"ключ ниже."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Пароль доступа:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Получить"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Совпадения"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Из списка выберете книгу, которая более соответствует вашей."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Рабочее уточнение"
@@ -8527,38 +8260,38 @@ msgstr "Показать подробности работы"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Остановить &все работы не на устройствах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопирована"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копировать в буфер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотреть журнал"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:58
 msgid "Title/Author"
@@ -8569,45 +8302,26 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:61
 msgid "Search/Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск/Замена"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:76
 msgid "Working"
 msgstr "Работа"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Нижний регистр"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Верхний регистр"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:267
 msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Регулярное выражение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:270
 msgid "Replace field"
@@ -8758,16 +8472,13 @@ msgstr ""
 "Дикенс будет сортироваться, как Дикенс, Чарлз."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Оценка:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Оценка этой книги. 0-5 звезды"
 
@@ -8776,7 +8487,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " звезды"
 
@@ -8786,9 +8496,7 @@ msgstr "Добавить теги: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Открыть редактор описания"
 
@@ -8840,8 +8548,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Дата:"
 
@@ -8859,7 +8566,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8916,15 +8622,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8985,10 +8689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9091,368 +8791,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Последняя модификация: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Не могу прочитать обложку"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Не допустимое изображение"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Загрузка обложки..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Не могу получить обложку"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Таймаут загрузки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Плохая обложка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Обложка с неправильной картинкой"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Выберите форматы для "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Нет разрешений для чтения следующих файлов:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Не выбран формат"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Не могу прочесть метаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Не могу прочесть метаданные из формата %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Этот номер ISBN допустим"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Этот номер ISBN недопустим"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Произошли ошибки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Не могу доставить метаданные"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Доступ запрещён"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Редактирование мета информации"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Мета информация"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Заменить Автора и Заглавие"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Сортировка по автору: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "дд МММ гггг"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Издатель:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Доставить метаданные с сервера"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Доступные &форматы:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Добавить новые форматы книги в базу данных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Удалить выбранные форматы книги из базы данных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Установить обложку выбранного формата"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "Комментарии"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Необходим пароль"
@@ -9520,7 +8858,7 @@ msgstr "Восстановление базы данных прошло успе
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:75
 msgid "Saved search already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Сохраненный поиск уже существует"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:49
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:76
@@ -9538,7 +8876,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:95
 msgid "Saved Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Сохраненный поиск: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:96
 msgid "Select a saved search to edit"
@@ -9554,7 +8892,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:100
 msgid "Add the new saved search"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новый сохраненный поиск"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102
 msgid "Rename the current search to what is in the box"
@@ -9634,7 +8972,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
 msgid "%s news sources"
-msgstr ""
+msgstr "%s источников новостей"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:311
 msgid "Need username and password"
@@ -9643,8 +8981,8 @@ msgstr "Требуется имя пользователя и пароль"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:312
 msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
 msgstr ""
-"Вам необходимо предаставить логин и / или пароль для использования "
-"новостного источника."
+"Вам необходимо предоставить логин и/или пароль для использования новостного "
+"источника."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:346
 msgid "Account"
@@ -9689,7 +9027,7 @@ msgstr "Добавить нужный источник новостей"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:429
 msgid "Download all scheduled new sources"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить все запланированные новостные источники"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:534
 msgid "No internet connection"
@@ -9698,6 +9036,8 @@ msgstr "Нет соединения с интернетом"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:535
 msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
 msgstr ""
+"Невозможно загрузить новости, т.к. отсуствует действующее соединение с "
+"интернетом"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198
 msgid "&Search:"
@@ -9911,7 +9251,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9948,7 +9288,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Выберите форматы"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Авторы"
@@ -10186,26 +9526,14 @@ msgstr "Отправить пробное сообщение от %s к:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Тест"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Вскрыть ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Отменить изменения"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -10215,6 +9543,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Вскрыть ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Отменить изменения"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Нет выбранных параметров"
@@ -10463,7 +9815,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Прикреплено, Вы найдете e-book"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "от"
 
@@ -10715,71 +10067,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Извлечь устройство"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Показать книги в библиотеке calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Показать книги в основной памяти устройства"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Карта 1"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Показать книги на карте памяти А"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Карта 2"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Показать книги на карте памяти В"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Расширенный поиск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Выполнить быстрый поиск (вы также можете нажать кнопку Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Сброс быстрого поиска"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10805,31 +10157,31 @@ msgstr "Размер (МБ)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Имя для поиска/просмотра:  \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "В Библиотеке"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Отмечено для удаления"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Дважды кликните по <b>редактировать</b><br><br>"
 
@@ -10873,7 +10225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10905,12 +10257,6 @@ msgstr " - LRF просмотрщик"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Нет совпадений</b> для искомой фразы <i>%s</i> ."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Совпадений не найдено"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF просмотрщик"
@@ -11107,217 +10453,399 @@ msgstr "&Выход"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Установить обложку выбранного формата"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Выберите форматы для "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Нет разрешений для чтения следующих файлов:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Не выбран формат"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Не могу прочесть метаданные"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Не могу прочесть метаданные из формата %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Не допустимое изображение"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "звезды"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Этот номер ISBN допустим"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Этот номер ISBN недопустим"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "У книги нет ни названия, ни ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Издатель:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Нет совпадений в этой книге"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "обложка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Загружено"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Выполнено"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Детали"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Заменить Автора и Заглавие"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Удалить неиспользуемую серию (В серии нет книг)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Не могу прочитать обложку"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Не могу прочитать обложку из формата %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Обложка в формате %s неправильная"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Доступ запрещён"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Изменить обложку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "Комментарии"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11382,7 +10910,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:723
 msgid "Could not find any covers for <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти ни одной обложки для <b>%s</b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:725
 msgid "Found <b>%d</b> covers of %s. Pick the one you like best."
@@ -11392,6 +10920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Загрузка обложки..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11491,70 +11023,69 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Настроить метаданные из названия файла"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Низкий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Высокий"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Выполнено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Автоматически заменять автора и название при получении метаданных"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-"Загружать социальные метаданные (метки, рейтинги и т.п.) по-умолчанию"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Сообщить о выходе &новой версии."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Отправлять автоматически закаченные новости в устройство для чтения"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "&Удалить новость из библиотеки, когда она автоматически попадает к читателю"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Предпочитаемый выходной формат:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "&Задержка сети по умолчанию:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11562,44 +11093,44 @@ msgstr ""
 "Установить задержку по умолчанию для сетевых вызовов (т.е. в любое время вы "
 "выходите в интернет для получения информации)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " секунд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Приоритет задачи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Использовать внутренний вьювер для:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11718,6 +11249,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11792,7 +11327,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:208
 msgid "The lookup name %s is already used"
-msgstr ""
+msgstr "Имя для просмотра %s уже используется"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:220
 msgid "The heading %s is already used"
@@ -11938,6 +11473,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Получение отладочной информации"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11945,6 +11481,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12239,83 +11804,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12326,47 +11899,51 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Ошибка при установке инструментов командной строки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Инструменты командной строки установлены"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Инструменты командной строки установлены в"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Если вы переместите приложение calibre, необходимо будет переустановить "
 "инструменты командной строки."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Ограничить максимальное количество одновременных заданий количеством &ядер ЦП"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Обнаружение устройства в режиме отладки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Открыть папку с настройками calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Установить инструменты командной строки"
 
@@ -12456,96 +12033,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "модули"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Нет совпадений"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти ни одного соотвествующего плагина"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Добавить плагин"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Неверный путь к модулям"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s - неверный путь к модулям"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Модуль не может быть выключен"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Модуль %s не может быть выключен"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Модуль не настраиваемый"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Модуль: %s не требует настройки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Требуется перезапуск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr "Необходимо перезапустить calibre перед настройкой плагина <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Плагин <b>{0}</b> успешно удален"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Не могу удалить встроеный модуль"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " не может быть удален. Это встроенный модуль. Попробуйте отключить его."
@@ -12933,10 +12510,6 @@ msgstr ""
 "\"myhostname\" должно быть полным именем хоста, либо ip адресом компьютера "
 "на котором запущено приложение calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13212,6 +12785,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Найти"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13293,7 +12876,7 @@ msgstr "({0} из всех)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13401,7 +12984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13456,35 +13039,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
-msgstr ""
+msgstr "Ну удалось найти ни одной кники, соотвествующей вашему запросу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13710,13 +13296,9 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
-msgstr ""
+msgstr "Найти первый/следующий совпадающий элемент"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2111
 msgid "Collapse all categories"
@@ -13725,6 +13307,8 @@ msgstr "Свернуть все категории"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2135
 msgid "No More Matches.</b><p> Click Find again to go to first match"
 msgstr ""
+"Нет больше Совпадений</b><p>Кликните Найти снова, чтобы перейти к первому "
+"совпадению"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2148
 msgid "Sort by name"
@@ -13916,7 +13500,7 @@ msgstr "*.pickle закладки."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61
 msgid "Bookmark Manager"
-msgstr "Управление закладками"
+msgstr "Менеджер закладок"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62
 msgid "Actions"
@@ -14357,7 +13941,7 @@ msgstr "Найти следующее"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:203
 msgid "Find next occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Найти следующее вхождение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:207
 msgid "Reference Mode"
@@ -14377,24 +13961,16 @@ msgstr "Печать"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:211
 msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Найти предыдущее"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:212
 msgid "Find previous occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Найти предыдущее вхождение"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Печать книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Изменить регистр"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -14413,8 +13989,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14805,7 +14381,7 @@ msgstr "пусто"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14816,15 +14392,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14835,7 +14411,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14843,7 +14419,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14851,7 +14427,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14859,7 +14435,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14868,7 +14444,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14876,7 +14452,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14884,7 +14460,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14892,14 +14468,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14908,7 +14484,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14916,14 +14492,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14931,56 +14507,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14990,7 +14566,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15000,14 +14576,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15015,22 +14591,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15041,24 +14617,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15692,15 +15268,15 @@ msgstr "%s Средня оценка %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Основная"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Миграция старой базы данных в %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Копирование <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Сжатие базы данных"
 
@@ -15710,7 +15286,11 @@ msgstr "Оценки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:181
 msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификаторы"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Сортировка по Автору"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
@@ -15999,6 +15579,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "Получить"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Детали"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Постоянная ссылка"
@@ -16084,15 +15668,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Книги, сортированные "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sИсп.%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Создано "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17804,6 +17388,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Имя файла не назначено."
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Книжный ISBN ID который вы хотите использовать в метаданных."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Автор книги, которого вы хотите найти."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Название книги, которую вы хотите найти."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Издательство книги, которое вы хотите найти."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " Не найдено."
 
@@ -18449,11 +18045,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Уровень &2 TOC"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Нет метаданных"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Получение метаданных"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Получить"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Из списка выберете книгу, которая более соответствует вашей."
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Совпадения"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Нет метаданных, попробуйте откорректировать заглавие и автора или ISBN ключ."
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Пароль доступа:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preprocess the file before converting to LRF. This is useful if you know "
 #~ "that the file is from a specific source. Known sources:"
@@ -18595,12 +18210,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Multiplier for text size in rendered tables:"
 #~ msgstr "Коэффициент для размера шрифта при перестройке таблицы:"
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Мета информация"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Сортировка по автору: "
+
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Определить главу, как описание:"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Не могу получить обложку.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Не могу получить обложку"
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Добавить описание: "
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Сбросить обложку на \"по умолчанию\""
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Доступные &форматы:"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Редактирование мета информации"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "ISBN"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Удалить выбранные форматы книги из базы данных"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Добавить новые форматы книги в базу данных"
+
 #~ msgid "This recipe requires a username and password"
 #~ msgstr "Параметру требуется логин и пароль"
 
@@ -19084,6 +18729,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable auto &rotation of images"
 #~ msgstr "Использовать автоматический поворот картинки"
 
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Плохая обложка"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Обложка с неправильной картинкой"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Доставить метаданные с сервера"
+
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Понедельник"
 
@@ -19451,9 +19105,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Choose the format to convert to "
 #~ msgstr "Использовать формат для конвертирования "
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Не могу найти матаданные"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Поиск матаданных"
+
 #~ msgid "No preprocessing"
 #~ msgstr "Не предобрабатывать"
 
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Не могу извлечь метаданные из:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Предупреждение"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "Загрузка метаданных похоже остановилась. Попробуйте позже."
+
 #~ msgid "Send specific format to storage card"
 #~ msgstr "Отослать определенный формат на карточку"
 
@@ -19482,9 +19151,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Dont forget to enter your gmail username and password"
 #~ msgstr "Не забудьте Ваши gmail имя пользователя и пароль"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Таймаут загрузки"
+
 #~ msgid "calibre"
 #~ msgstr "calibre"
 
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Не могу доставить метаданные"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Нужно указаить ISBN, название, автора или издателя"
+
 #~ msgid "You must set a username and password for %s"
 #~ msgstr "Нужно проставить имя пользователя и пароль для %s"
 
@@ -19594,6 +19272,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "feeds"
 #~ msgstr "потоки"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "теги"
+
 #~ msgid "content"
 #~ msgstr "содержимое"
 
@@ -19808,6 +19489,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click to see the books available on your computer"
 #~ msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть книги имеющиеся на вашем компьютере"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "У книги нет ни названия, ни ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Нет совпадений в этой книге"
+
 #~ msgid "Do not add a blank line between paragraphs."
 #~ msgstr "Не добавлять пустую строку между абзацами."
 
@@ -19832,15 +19519,30 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "Проверка целостности базы данных"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Произошли ошибки"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Загрузить обложку"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Загрузить только метаданные"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Загрузить только обложки"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Не удалось загрузить некоторые метаданные"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "метаданных"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Загрузка %s для %d книг(и)"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "обложек"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Не удалось загрузить метаданные:"
 
@@ -19900,6 +19602,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "ПРОСМОТР РЕДАКТИРОВАНИЯ"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для использования isbndb.com вы должны подписаться %sfree account%s и ввести "
+#~ "перед этим ваш ключ доступа."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Загрузить общедоступные метаданные из amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Загрузка %s из %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из Книг Google"
+
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Переплет книги"
 
@@ -19944,6 +19662,32 @@ msgstr ""
 #~ "Средняя длина строки для переноса строк, если HTML из предыдущей частичной "
 #~ "конвертации PDF файла. Значение по умолчанию %default."
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "описание/обзоры"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [опции] ключ\n"
+#~ "\n"
+#~ "Получить метаданные для книг с isndb.com. Вы можете указать либо\n"
+#~ "ISBN номер или название и автора. Вы можете получить более одной книги,\n"
+#~ "если вы указываете название и автора.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ключ это ключ учетной записи (account key), сгенерированный при бесплатной "
+#~ "регистрации на isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML "
 #~ "first and then try it."
@@ -20057,6 +19801,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Создать каталог книг в вашей библиотеке \"calibre\""
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Загрузить только социальные метаданные"
+
 #~ msgid "Send specific format to storage card B"
 #~ msgstr "Отправить определённый формат на карту памяти B"
 
@@ -20089,9 +19836,18 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Устанавливает связь с устройством для чтения электронных книг Teclast K3."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Загружает метаданные с Douban.com"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "оценки"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Загружает информацию о Сериях/Тегах/Оценках с librarything.com"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "социальные метаданные"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Щелкните, чтобы открыть окно Book Details"
 
@@ -20151,6 +19907,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Checked id"
 #~ msgstr "Проверенный ID"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Загрузка обложки"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Preserve the aspect ratio of the cover, instead of stretching it to fill the "
 #~ "ull first page of the generated pdf."
@@ -20221,9 +19980,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read metadata only from &file name"
 #~ msgstr "Читать метаданные только из названия &файла."
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Автоматически заменять автора и название при получении метаданных"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Загрузка обложек с librarything.com"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Загрузка обложек с openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s не найден"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Ошибка при получении метаданных из:"
 
@@ -20281,6 +20049,10 @@ msgstr ""
 #~ "<b>может</b> не разрешать контент-серверу занять порт. Пожалуйста выберите "
 #~ "порт с номером большим 1024."
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr ""
+#~ "Загружать социальные метаданные (метки, рейтинги и т.п.) по-умолчанию"
+
 #~ msgid "Show &donate button (restart)"
 #~ msgstr "Показывать кнопку \"пожертвовать\" (перезапуск)"
 
@@ -20329,12 +20101,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Path to a txt file containing a comment."
 #~ msgstr "Путь к текстовому файлу, содержащему коментарий"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Скачать обложки с Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Тайм-аут Douban.com API. Повторите позже."
+
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Восстановить библиотеку"
 
 #~ msgid "Check database integrity"
 #~ msgstr "Проверить целостность базы данных"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Все файлы из %s будут <b>удалены навсегда</b>. Вы уверены?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 #~ "approximately 1 book per second."
@@ -20381,12 +20162,91 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Неизвестный издатель"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Преобразовать коментарии загруженные с %s в обычный текст"
+
 #~ msgid "strict"
 #~ msgstr "строгий"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Загрузить метаданные из amazon.de"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Название книги"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Авторы книги"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сводка:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Невозможно получить все подробности для этой записи"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Выбрать метаданные книги из Amazon. Вы должны установить один из "
+#~ "параметров, название, автор,\n"
+#~ "        ISBN, издатель или ключевые слова. Будет выбрано максимум 10 "
+#~ "совпадений,\n"
+#~ "        поэтому вы должны сделать Ваш запрос как можно более точным.\n"
+#~ "        Вы можете выбрать язык получаемых метаданных:\n"
+#~ "        Все & английский & французский & немецкий & испанский\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Запрос: %s"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Ключевые слова"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Издатель книги"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Максимальное количество результатов выборки"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Результатов для этого поиска не найдено!"
+
 #~ msgid "Read %s in the %s format"
 #~ msgstr "Прочитать %s в формате %s"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre может искать метаданные для книг из двух источников: <b>Google "
+#~ "Books</b> и <b>isbndb.com</b>. <p>Для  isbndb.com нужно получить <a "
+#~ "href=\"http://www.isbndb.com\">бесплатный эккаунт</a> и прописать полученный "
+#~ "ключ ниже."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Загрузить метаданные c amazon.com на английском"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Загрузить метаданные c amazon.com"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN %s не найден"
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "Искать в процессе набора"
 
@@ -20402,9 +20262,76 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Настроить поиск"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Скачать обложки от amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Загрузка информации из ww2.kdl.org. Этот сайт не может работать с большим "
+#~ "количеством запросов, поэтому плагин по умолчанию отключен."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из amazon.com по-испански"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из Nicebooks по-французски"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise произошла ошибка."
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks произошла ошибка."
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks тайм-аут. Попробуйте еще раз позже."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из Fictionwise"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise тайм-аут. Попробуйте еще раз позже."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Загрузка метаданных из Amazon"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Обложка не найдена"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN - книги"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Материалы: 1-Проверка / 2-Скачать"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Для этой книги найдена обложка"
+
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Загрузка {0} для {1} книг(и)"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Обложка сохранена в файл "
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Последняя модификация: %s"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "дд МММ гггг"
+
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Книга %s из %s."
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "обложка"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Загружено"
+
 #~ msgid "Modified Date"
 #~ msgstr "Дата изменения"
 
diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po
index 5012537439..585a8c1f04 100644
--- a/src/calibre/translations/sc.po
+++ b/src/calibre/translations/sc.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Does absolutely nothing"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index fb3cd9f5f1..0d6354eeac 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 14:29+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: mascot4M <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 04:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -193,11 +190,11 @@ msgstr "Základ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Prispôsobiť"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Nemožno nastaviť"
 
@@ -234,9 +231,9 @@ msgstr "Nastavenia"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Obchod"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "súbory na ktoré odkazy smerujú. Tento modul je spustený zakaždým keď je do "
 "knižnice pridaný HTML súbor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Kódovanie znakov pre vstupné HTML súbory. Bežne používané kódovania sú napr. "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 alebo utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,104 +261,104 @@ msgstr ""
 "adresári pmlname_img alebo images. Tento plugin je spustený po každom "
 "vložení PML sôboru do knižnice."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Preberá obálky zo súborov s komiksami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Číta metadáta zo súborov %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Číta metadáta z elektronických kníh v archívoch RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Číta metadáta z elektronických kníh v archívoch ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Zapisuje metadáta do súborov %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nastaviť metadáta zo súborov %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Vzhľad a chovanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Rozhranie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Upravte si vzhľad a nastavenia calibre rozhrania tak, aby vyhovovali vašim "
 "požiadavkám"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Správanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Zmeniť spôsob chovania calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "pridať vlastné stĺpce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Pridať / odstrániť svoje vlastné stĺpce v calibre zozname kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel nástrojov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -369,65 +366,65 @@ msgstr ""
 "Vlastné nastavenie panelov nástrojov a kontextových menu, meniace sa s "
 "dostupnými akciami k dispozícii."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Prispôsobí spôsob vyhľadávania kníh v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Možnosti vstupu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifické pre každý vstupný formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Bežné voľby"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastaviť možnosti konverzie spoločné pre všetky formáty"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Výstupné nastavenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavenie možností konverzie špecifických pre každý výstupný formát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Vloženie kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import/export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolovať, ako calibre číta metaúdaje zo súborov pri pridávaní kníh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Uloženie kníh na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -435,48 +432,48 @@ msgstr ""
 "Kontrolovať, ako calibre exportuje súbory zo svojej databázy na disk pri "
 "použití Uložiť na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Poslanie kníh do zariadení"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrolovať, ako calibre prenáša súbory do vášho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
-msgstr ""
+msgstr "Pluginy s metadatami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť polia metadat pred uložením/odoslaním"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcie šablóny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšírené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorte vlastnú funkciu ščablóny"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Zdieľanie kníh emailom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Zdieľanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -484,11 +481,11 @@ msgstr ""
 "Nastavenie zdieľania kníh prostredníctvom e-mailu. Môže byť použité pre "
 "automatickom zasielanie stiahnutých noviniek do vášho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Zdieľanie cez sieť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -496,112 +493,119 @@ msgstr ""
 "Nastavenie calibre Obsahového Servera, ktorý vám umožní prístup k vašej "
 "calibre knižnici odkiaľkoľvek, na akomkoľvek zariadení, cez internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Download metaúdajov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Pridať/odstrániť/upraviť rôzne časti calibre funkcií"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Vylepšenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Doladiť chovanie calibre v rôznych kontextoch"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Rôzne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Rôzne pokročilé nastavenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
-msgstr ""
+msgstr "Kindle knihy z Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindle e-knihy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr ""
+msgstr "Kindle knihy z Amazon.uk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
-msgstr ""
+msgstr "E-knihy pre čitateľov."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
-msgstr ""
+msgstr "Najznámejší obchod s e-knihami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Digitálny obchod s knihami"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "Čítaj kdekoľvek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Prvý vydavateľ e-kníh zdarma."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: kedykoľvek. kdekoľvek."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "Najlepšie e-knihy za najlepšiu cenu: zdarma!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "Jedna web stránka pre všetky knihy"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Tvoja e-kniha. Tvoja cesta."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Precítiť každé slovo."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "Vstup prevodu"
@@ -733,13 +737,15 @@ msgstr "Určený pre iPad a podobné zariadenia s rozlíšením 768x1024"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
-msgstr ""
+msgstr "Určené pre tablety, nemení veľkosť obrázkov."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
+"Určené pre Samsung Galaxy a podobné zariadenia typu tablet s rozlíšením "
+"600x1280"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@@ -751,11 +757,12 @@ msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie SONY PRS-300."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "Vhodné pre použitie s akýmkoľvek e-ink zariadením."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
 msgstr ""
+"Vhodné pre použitie s akoukoľvek veľkosťou displeja e-ink zariadenia."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
@@ -775,37 +782,37 @@ msgstr "Tento profil je určený pre zariadenie Amazon Kindle DX."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
-msgstr ""
+msgstr "Tento profil je určený pre B&N Nook Color."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
-msgstr ""
+msgstr "Tento profil je určený pre Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Inštalované moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Priradenie modulov k formátom súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Úprava lokálnych modulov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Neaktívne moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Povolené moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicializácia modulu %s zlyhala s chybou:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -817,36 +824,36 @@ msgstr ""
 "    Nastaviť calibre nahraním externých pluginov.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Pridajte modul zadaním cesty k ZIP archívu v ktorom sa nachádza."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Odstrániť modul podľa mena. Vstavané moduly nie je možné odstrániť."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 "Upraviť modul. Zadajte názov modulu, za ním čiarku a reťazec s úpravami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Vypísať všetky inštalované moduly"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Aktivovať modul podľa mena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Deaktivovať modul podľa mena"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
-msgstr ""
+msgstr "Debug log"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -878,11 +885,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázať Apple driver."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť Apple driver."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@@ -917,29 +924,31 @@ msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
+"Nemožno kopírovať knihy priamo z iDevice. Pretiahnite ich z knižnice iTunes "
+"na plochu a potom ich pridajte do okna knižnice calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d z %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "Dokončené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -949,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "Zmazané použitím iBooks aplikáciou.\n"
 "Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -957,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované\n"
 "Klikni na \"Ukázať detaily\" pre výpis."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -968,45 +977,49 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Novinky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalóg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Komunikácia s iTunes."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
 msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Sanda Bambook eBook čítačkou."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
 msgid "Li Fanxi"
-msgstr ""
+msgstr "Li Fanxi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
 msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa zariadenia (po zmene reštartuje program Calibre)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
 msgid ""
 "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
 "disk and add the file to library from disk."
 msgstr ""
+"Do knižnice nie je možné pridávať knihu priamo z Bambook. Prosím uložte "
+"knihu na disk a pridajte súbor do knižnice z disku."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
 msgstr ""
+"Nie je možné sa pripojiť k zariadeniu Bambook, musíte najprv nainštalovať "
+"Bambook knižnicu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
 msgid ""
@@ -1014,10 +1027,13 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
+"Nie je možné sa pripojiť k zariadeniu Bambook. \n"
+"Ak sa pokúsite pripojiť cez Wi-Fi ubezpečte sa, že bola správne "
+"nakonfigurovaná IP adresa zariadenia Bambook."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
 msgid "Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
@@ -1078,7 +1094,7 @@ msgstr "Odosielam knihy do zariadenia..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
 msgid "Bambook SDK has not been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Bambook SDK nebol nainštalovaný"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@@ -1095,13 +1111,21 @@ msgstr "Komunikácia s telefónmi Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "Komunikovať s BOEYE BEX Serial eBook readers."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "Komunikovať s BOEYE BDX serial eBook readers."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Komunikácia s Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Cybook Orizon eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@@ -1117,11 +1141,11 @@ msgstr "Komunikácia s PocketBook 301 reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s PocketBook 602/603/902/903 reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s PocketBook 701"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1157,11 +1181,11 @@ msgstr "Komunikácia s Hanlin V3 eBook čítačkami."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Komunikácia s Hanlin V5 eBook readers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Komunikácia s BOOX eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1201,7 +1225,7 @@ msgstr "John Schember"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:54
 msgid "Cannot get files from this device"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné získať súbory z tohto zariadenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@@ -1225,7 +1249,7 @@ msgstr "Komunikácia s MiBuk Wolder reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s JetBook Mini reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
@@ -1233,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné vygenerovať mapovanie stránok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -1245,7 +1269,7 @@ msgstr "Komunikácia s Kindle 2/3 eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
 msgid "Send page number information when sending books"
-msgstr ""
+msgstr "Odošli číslo stránky počas odosielania knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
 msgid ""
@@ -1257,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť pomalšie ale presnejšie číslovanie strán"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
 msgid ""
@@ -1266,6 +1290,9 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"Sú dve možnosti ako generovať čísla strán. Použitím presnejšieho generátora "
+"sa vytvoria strany bližšie tlačenej knihe. Táto metóda je pomalšia a spomalí "
+"posielanie súborov do Kindle."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1280,9 +1307,11 @@ msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
+"Kobo podporuje v súčasnej dobe len jednu kolekciu: zoznam \"Im_Reading\". "
+"Vytvorte tag nazvaný \"Im_Reading\". "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Neimplementované"
 
@@ -1300,11 +1329,11 @@ msgstr "Komunikácia s Palm Pre"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
 msgid "Communicate with the Bq Avant"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Bq Avant"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Sweex/Kogan/Q600/Wink"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
@@ -1313,7 +1342,7 @@ msgstr "Komunikácia s Pandigital Novel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:127
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s VelocityMicro"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:145
 msgid "Communicate with the GM2000"
@@ -1321,23 +1350,23 @@ msgstr "Komunikácia s GM2000"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:165
 msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Acer Lumiread"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
 msgid "Communicate with the Aluratek Color"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Aluratek Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
 msgid "Communicate with the Trekstor"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Trekstor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s EEE Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Nextbook Reader"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
@@ -1345,7 +1374,7 @@ msgstr "Komunikácia s Nokia 770 internet tablet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Nokia 810/900 internet tablet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
 msgid "Communicate with the Nokia E52"
@@ -1361,11 +1390,11 @@ msgstr "Komunikácia s Nook eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
 msgid "Nook Color"
-msgstr ""
+msgstr "Nook Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikácia s Nook Color eBook reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
@@ -1381,11 +1410,11 @@ msgstr "Komunikácia s všetkými Sony eBook čítačkami."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
 msgid "All by title"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko podľa názvu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:63
 msgid "All by author"
-msgstr ""
+msgstr "Všetko podľa autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:66
 msgid ""
@@ -1426,10 +1455,13 @@ msgid ""
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
 msgstr ""
+"Nastavte túto voľbu aby sa samostatné obálky kníh nahrávali vždy pri "
+"pripojení zariadenia. Zakážte  túto voľbu pokiaľ máte v čítačke toľko kníh, "
+"že je výkon neprijateľný."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovať pomer strán prednej strany pri vytváraní náhľadov"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
@@ -1440,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadať knihy vo všetkých priečinkoch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1468,11 +1500,11 @@ msgstr "Komunikácia s Newsmy reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Archos reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
 msgid "Communicate with the Pico reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Pico reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:67
 msgid "Communicate with the iPapyrus reader."
@@ -1480,19 +1512,19 @@ msgstr "Komunikácia s iPapyrus reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:78
 msgid "Communicate with the Sovos reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Sovos reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:88
 msgid "Communicate with the Sunstech EB700 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Sunstech EB700 reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Stash W950 reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komunikovať s Wexler reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1508,7 +1540,7 @@ msgstr "Nemožno detekovať %s diskovú jednotku."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:621
 msgid "Could not find mount helper: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné nájsť monocníka pripojenia: %s."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:633
 msgid ""
@@ -1525,6 +1557,8 @@ msgid ""
 "The main memory of %s is read only. This usually happens because of file "
 "system errors."
 msgstr ""
+"Hlavná pamäť %s je len na čítanie. To sa zvyčajne stáva v dôsledku chyby "
+"súborového systému."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:844
@@ -1567,7 +1601,7 @@ msgstr "Čítať metadáta zo súborov v zariadení"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:63
 msgid "Use author sort instead of author"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť zoradeného autora namiesto autora"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:65
 msgid "Template to control how books are saved"
@@ -1585,6 +1619,73 @@ msgstr "Komunikácia s čítacím zariadením."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Preberám informácie o zariadení..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USB Vendor ID (v hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "USB Product ID (v hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "USB Revision ID (v hex)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Priečinok hlavnej pamäti"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Úspešný prevod %s"
@@ -1696,6 +1797,8 @@ msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
 msgstr ""
+"Určite veľkosť obrázka ako šírka x výška pixelov. Obyčajne sa veľkosť obrazu "
+"automaticky počíta z výstupného profilu, táto voľba to prepisuje."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
@@ -1734,43 +1837,46 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "VSTUPNÉ NASTAVENIA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Nastavenia, ktoré ovládajú spracovanie vstupných %s súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "VÝSTUPNÉ NASTAVENIA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Nastavenia, ktoré ovládajú spracovanie výstupných %s súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Nastavenia výzoru výstupných súborov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
+"Upraviť text a štruktúru dokumentu pomocou zvyčajných šablón. Vo pôvodnom "
+"stave zakázané. Použite %s pre povolenie. Jednotlivé akcie môžu byť zakázané "
+"voľbami %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť text a štruktúru dokumentu pomocou určených šablón."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Autodetekcia štruktúry dokumentu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1780,25 +1886,25 @@ msgstr ""
 "prípade, že zdrojový súbor má obsah, bude použitý v nastaveniach k "
 "automatickému generovaniu."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Nastavenia výstupných metadát"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Možnosti pomoci s ladením konverzie."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Výstup uložený do"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:103
 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity."
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň podrobností. Zadajte viackrát pre väčšiu podrobnosť."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:110
 msgid ""
@@ -1814,6 +1920,10 @@ msgid ""
 "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices "
 "are:"
 msgstr ""
+"Nastavenie vstupného profilu. Vstupný profil predá konverznému systému "
+"konverzie informácie o tom, ako interpretovať rôzne informácie vo vstupnom "
+"dokumente. Napríklad rozlíšenie závisí od dĺžky (tj dĺžky v pixeloch). "
+"Možnosti sú:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:130
 msgid ""
@@ -2220,6 +2330,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Look for common words and patterns that denote italics and italicize them."
 msgstr ""
+"Hľadať zvyčajné slová a vzorce, ktoré označují kurzívou a previesť ich na "
+"kurzívu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:520
 msgid ""
@@ -2238,12 +2350,15 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:533
 msgid "Unwrap lines using punctuation and other formatting clues."
 msgstr ""
+"Nezalamovať riadky používajúce interpunkciu a ďalšie formátovacie stopy."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:537
 msgid ""
 "Remove empty paragraphs from the document when they exist between every "
 "other paragraph"
 msgstr ""
+"Odstrániť prázdne odstavce z dokumentu ak sa nachádzajú medzi každým ďalším "
+"odstavcom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:542
 msgid ""
@@ -2256,6 +2371,8 @@ msgid ""
 "Replace scene breaks with the specified text. By default, the text from the "
 "input document is used."
 msgstr ""
+"Nahradiť zalomenie scény zadaným textom. V pôvodnom stave je použitý text zo "
+"vstupného súboru."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553
 msgid ""
@@ -2470,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:159
 msgid "for a complete list with descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "pre úplný zoznam s popisom."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:248
 msgid ""
@@ -2522,7 +2639,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2530,7 +2647,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2674,7 +2791,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Cesta k výstupnému súboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Zvýšiť množstvo vypisovaných informácií"
 
@@ -2827,39 +2943,6 @@ msgstr "Font pre nepropocionálne písmo"
 msgid "Comic"
 msgstr "Komiks"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2868,30 +2951,29 @@ msgstr ""
 "Extrakcia spoločných formátov e-kníh z archívnych (zip/rar) súborov. Tiež "
 "pokus o rozpoznanie, či sú to skutočne CBZ / CBR súbory."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Áno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2899,72 +2981,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Názov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Vydavateľ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Séria"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časová známka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Publikované"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Práva"
 
@@ -3070,190 +3150,6 @@ msgstr "Obálka uložená do"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nenájdený žiadny obal"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Download obalu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Download obalov z openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nenájdený"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Download metadát z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "hodnotenia"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "značky"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "popis/hodnotenie"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Download %s z %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Download metadát z Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Download metadát z isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Ak chcete použiť isbndb.com, musíte sa prihlásiť do účtu %sfree%s a zadať "
-"prístupový kľúč nižšie."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Download sociálnych metaúdajov z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN kód knihy, pre ktorú si želáte získať metadáta."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor hľadanej knihy."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Názov hľadanej knihy."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Vydavateľ hľadanej knihy."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3263,112 +3159,64 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Obálka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "US"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francúzsko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Nemecko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
-msgstr ""
+msgstr "Veľká Británia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Čas pre Amazon vypršal. Skúste neskôr."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:156
 msgid "Metadata source"
+msgstr "Zdroj metadat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Download metadát z isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
-msgstr ""
+msgstr "IsbnDB kľúč:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:38
 msgid ""
 "To use isbndb.com you have to sign up for a free accountat isbndb.com and "
 "get an access key."
 msgstr ""
+"Pre použite isbndb.com sa musíte zdarma zaregistrovať z isbndb.com a získať "
+"prístupový kľúč."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:42
 msgid ""
@@ -3376,22 +3224,26 @@ msgid ""
 "an isbndb key and enter it below. Instructions to get the key are <a "
 "href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">here</a>."
 msgstr ""
+"Pre použite metadat z isbndb.com sa musíte zdarma zaregistrovať z isbndb.com "
+"a získať isbndb kľúč a vložiť ho nižšie. Inštrukcie ako získať kľúč sú <a "
+"href=\"http://isbndb.com/docs/api/30-keys.html\">tu</a>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/openlibrary.py:15
 msgid "Downloads covers from The Open Library"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť obal knihy z The Open Library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť všetky metadata (pomalé)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:46
 msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
 msgstr ""
+"Povoliť túto možnosť pre získanie všetkých metadat dostupných na Overdrive."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:49
 msgid ""
@@ -3443,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Všetky položky"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Toto je Amazon Topaz kniha. Nemôže byť spracovaná."
 
@@ -3520,8 +3372,7 @@ msgstr "Elektronické knihy vo formáte %s nie sú podporované"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Kniha %s z %s"
 
@@ -3532,7 +3383,7 @@ msgstr "voľby HTML TOC generovania."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnotenie"
@@ -3654,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 msgid "Crop Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti orezania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
@@ -3675,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60
 msgid "Decrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti dešifrovania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25
 msgid ""
@@ -3686,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54
 msgid "Encrypt Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti šifrovania:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21
 msgid ""
@@ -3694,10 +3545,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Get info about a PDF.\n"
 msgstr ""
+"súbor.pdf ...\n"
+"\n"
+"Informácie o PDF.\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3755,7 +3609,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53
 msgid "Rotate Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti otočenia:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25
 msgid ""
@@ -3774,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61
 msgid "Split Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti rozdelenia:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31
 msgid ""
@@ -3877,17 +3731,17 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:125
 msgid "Start Page"
-msgstr ""
+msgstr "Úvodná strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:137
 msgid "Cover Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Obal knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/snb/output.py:153
 msgid " (Preface)"
-msgstr ""
+msgstr " (Predslov)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:30
 msgid ""
@@ -3969,6 +3823,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Ukladať súbory na pamäťovú kartu, nie do hlavnej pamäte zariadenia"
@@ -4080,7 +3943,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -4108,73 +3970,72 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "TXT knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Komiksy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Archívy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Pridať knihy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Pridať knihy z jedného adresára"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4183,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 "adresár predstavuje jednu knihu a súbory v ňom sú rôzne formáty tej istej "
 "knihy)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4191,100 +4052,103 @@ msgstr ""
 "Pridať knihy z adresárov, vrátane podadresárov (viacero kníh na adresár, "
 "t.j. predpokladá sa, že každý súbor je iná kniha)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Odosielam knihy do zariadenia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nie je označená žiadna kniha"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4320,14 +4184,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nie sú označené žiadne knihy"
@@ -4365,23 +4228,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4401,17 +4264,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4453,7 +4316,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Už existuje"
 
@@ -4478,99 +4341,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ste si istý?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nedovolené"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4826,109 +4690,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Upraviť metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Upraviť metadáta individuálne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Upraviť metadáta dávkovo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4936,44 +4786,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Nemožno upraviť metadáta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4981,7 +4814,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4993,7 +4826,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5004,15 +4837,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5094,21 +4927,25 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 "Nastavenia nie je možné zmeniť, kým neprebehne spracovanie všetkých úloh."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5233,35 +5070,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knihy s rovnakými tagmi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Hľadať"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5271,16 +5125,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5523,13 +5377,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5547,8 +5394,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5567,7 +5414,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5600,7 +5447,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5707,14 +5554,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6000,10 +5847,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -6040,9 +5889,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normálna"
 
@@ -6598,49 +6447,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Vyberte obálku pre "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Nemôžem čítať"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nemáte prístupové práva na čítanie súboru: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Chyba pri čítaní súboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Chyba pri čítaní súboru: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nie je platný obrazový súbor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Obálka knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Zmeniť &obálku:"
 
@@ -6653,19 +6494,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Použiť obálku zo &zdrojového súboru"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Názov: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Názov knihy"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor(i): "
 
@@ -6681,19 +6519,16 @@ msgstr "Autor(i) tejto knihy. Viacerí autori by mali byť oddelení čiarkami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Vydavateľ: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Ta&gy: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6704,9 +6539,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Séria:"
 
@@ -6714,14 +6548,11 @@ msgstr "&Séria:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Zoznam známych sérií. Môžete zadať novú sériu."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Kniha "
 
@@ -6730,7 +6561,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7315,40 +7146,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7362,37 +7191,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7475,8 +7304,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -7584,25 +7413,25 @@ msgstr ""
 "<p>Knihy nie je možné odoslať do zariadenia pre nedostatok voľného úložného "
 "priestoru "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7980,13 +7809,13 @@ msgstr "Možnosti prevodu %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Názov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(i):"
 
@@ -8001,7 +7830,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -8016,13 +7845,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -8050,7 +7879,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8076,138 +7905,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Autor (triediť ako)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Žiadne metadáta neboli nájdené"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Prevziať metadáta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Prístupový kľúč:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Prevziať"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Zhody"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Zo zoznamu dole vyberte knihu, ktorá sa najviac zhoduje s vašou"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Podrobnosti úlohy"
@@ -8228,34 +8032,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8270,6 +8074,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8282,26 +8087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr "Pracuje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8459,16 +8244,13 @@ msgstr ""
 "Dickens by sa mal triediť ako Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Hodnotenie:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Hodnotenie tejto knihy. 0-5 hviezdičiek"
 
@@ -8477,7 +8259,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " hviezdičiek"
 
@@ -8487,9 +8268,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvoriť editor tagov"
 
@@ -8541,8 +8320,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8560,7 +8338,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8617,15 +8394,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8686,10 +8461,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8792,368 +8563,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nie je zvolený žiaden formát"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Upraviť metadáta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metadáta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zameniť autora a názov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Autor (&triedenie): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Vrátiť predvolenú obálku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Dostupné formáty"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Pridať nový formát tejto knihy do databázy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Odstrániť označené formáty tejto knihy z databázy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Operácia vyžaduje heslo"
@@ -9609,7 +9018,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9646,7 +9055,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -9883,24 +9292,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&Test"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9912,6 +9309,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nie je zvolený recept"
@@ -10161,7 +9582,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
@@ -10413,71 +9834,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Rozšírené hľadanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Zrušiť rýchle hľadanie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10503,31 +9924,31 @@ msgstr "Veľkosť (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10571,7 +9992,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10603,12 +10024,6 @@ msgstr " - Prehliadač LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "Pre hľadaný výraz <i>%s</i> neboli nájdené <b>žiadne výsledky</b>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Prehliadač LRF"
@@ -10804,217 +10219,399 @@ msgstr "&Skončiť"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Obálku knihy prevziať zo zvoleného formátu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nie je zvolený žiaden formát"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať metadáta z formátu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zameniť autora a názov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Odstrániť nepoužité série (série, ktoré neobsahujú žiadne knihy)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať obálku z formátu %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Obálka vo formáte %s je neplatná"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11089,6 +10686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11183,68 +10784,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nízka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Zobraziť upozornenie keď je k dispozícii &nová verzia."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "&Automaticky odosielať prevzaté správy do čítacieho zariadenia"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Štandardný časový &limit siete:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11252,44 +10853,44 @@ msgstr ""
 "Štandardný časový limit pre sieťové dopyty (pri preberaní informácií z "
 "internetu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekúnd"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Priorita úloh:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Použiť interný &prehliadač pre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11403,6 +11004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11623,6 +11228,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11630,6 +11236,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11901,83 +11536,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11988,44 +11631,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -12115,96 +11762,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Chýba platná cesta k modulom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nie je platná cesta k modulom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Modul nie je možné deaktivovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Modul %s nie je možné deaktivovať"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Modul nie je upraviteľný"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Modul %s neumožňuje žiadne úpravy"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Vstavaný modul nie je možné odstrániť"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " nemôže byť odstránený. Je to vstavaý modul. Skúste ho miesto odstránenia "
@@ -12584,10 +12231,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12863,6 +12506,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Hľadať"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12942,7 +12595,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13050,7 +12703,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13105,35 +12758,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13359,10 +13015,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13385,7 +13037,7 @@ msgstr "Zoradiť podľa obľúbenosti"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2149
 msgid "Sort by average rating"
-msgstr ""
+msgstr "Zoradiť podľa priemerného hodnotenia"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2152
 msgid "Set the sort order for entries in the Tag Browser"
@@ -14025,14 +13677,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -14051,8 +13695,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14422,7 +14066,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14433,15 +14077,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14452,7 +14096,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14460,7 +14104,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14468,7 +14112,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14476,7 +14120,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14485,7 +14129,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14493,7 +14137,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14501,7 +14145,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14509,14 +14153,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14525,7 +14169,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14533,14 +14177,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14548,56 +14192,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14607,7 +14251,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14617,14 +14261,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14632,22 +14276,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14658,24 +14302,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15318,16 +14962,16 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Migrujem starú databázu do knižnice elektronických kníh v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopírujem <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Zmenšujem databázu"
 
@@ -15339,6 +14983,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Autor (triediť ako)"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15626,6 +15274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15711,15 +15363,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sPoužitie%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Vytvoril(a) "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17681,12 +17333,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The series index"
 #~ msgstr "Poradie knihy v sérii"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor hľadanej knihy."
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN kód knihy, pre ktorú si želáte získať metadáta."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Vydavateľ hľadanej knihy."
+
 #~ msgid "No filename specified."
 #~ msgstr "Nebol uvedený žiaden názov súboru."
 
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " sa nepodarilo nájsť."
 
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Názov hľadanej knihy."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -17900,12 +17564,31 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &2 TOC"
 #~ msgstr "Obsah úrovne &2"
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Prevziať metadáta"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Žiadne metadáta neboli nájdené"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Žiadne metadáta neboli nájdené, skúste pozmeniť titul a autora, alebo ISBN "
 #~ "kód."
 
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Prevziať"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Zo zoznamu dole vyberte knihu, ktorá sa najviac zhoduje s vašou"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Zhody"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Prístupový kľúč:"
+
 #~ msgid "Choose the format to convert into LRF"
 #~ msgstr "Vyberte zdrojový formát na prevod do LRF"
 
@@ -18190,12 +17873,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "&Pridať tagy: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nepodarilo sa prevziať obálku.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nepodarilo sa prevziať obálku"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Upraviť metadáta"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Dostupné formáty"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metadáta"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automaticky odvodiť tvar mena autora (autorov) vhodný pre triedenie, z "
 #~ "momentálne zadaného mena autora (autorov)"
 
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Pridať nový formát tejto knihy do databázy"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Autor (&triedenie): "
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Odstrániť označené formáty tejto knihy z databázy"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Vrátiť predvolenú obálku"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The base font size in pts. Default is %defaultpt. Set to 0 to disable "
 #~ "rescaling of fonts."
@@ -19229,9 +18942,33 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Set font delta"
 #~ msgstr "Nastaviť font delta"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Download obalu"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Download obalov z openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "hodnotenia"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Download %s z %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Download metadát z Douban.com"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "značky"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Download metadát z Google Books"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Download obalov z librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nenájdený"
+
 #~ msgid "Output directory. Defaults to current directory"
 #~ msgstr "Výstupný adresár. Štandartne aktuálny adresár"
 
@@ -19244,9 +18981,19 @@ msgstr ""
 #~ "experimentálna. Konverzia múže zlyhať. Tiež môže produkovať neočakávané "
 #~ "výstupy."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak chcete použiť isbndb.com, musíte sa prihlásiť do účtu %sfree%s a zadať "
+#~ "prístupový kľúč nižšie."
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Download sérií/značiek/hodnotiacích informácií z librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Download sociálnych metaúdajov z amazon.com"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Prispôsobiť lištu nástrojov"
 
@@ -19287,6 +19034,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REDAKČNÁ KONTROLA"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "popis/hodnotenie"
+
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Prebal knihy."
 
@@ -19296,3 +19046,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Nemožno detekovať %s disk. Jadro pravdepodobne exportuje zastarané verzie "
 #~ "SYSFS."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Stiahnuť metadata z Amazon"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+#~ msgstr "Stiahnuť metadata z Overdrive's Content Reserve"
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 8a8ad57b6f..55c7dad192 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.49\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-11 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
@@ -52,21 +52,20 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -77,24 +76,26 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -129,9 +130,9 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -145,24 +146,20 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -173,10 +170,10 @@ msgstr "Ne stori ničesar"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -199,8 +196,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Ni mogoče prilagoditi"
 
@@ -237,9 +234,9 @@ msgstr "Nastavitve"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Trgovina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -249,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "datoteko, ki vsebuje vse povezane datoteke. Ta vtičnik se zažene vsakokrat "
 "ob dodajanju datoteke HTML v knjižnico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -257,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Kodiranje znakov za vhodne datoteke HTML. Najpogostejše izbire: cp1250, "
 "latin2, iso-8859-2 in utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -267,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "ali images. Ta vtičnik se zažene vsakokrat ob dodajanju datoteke PML v "
 "knjižnico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -277,96 +274,96 @@ msgstr ""
 "besedilne sklice na slike. Sklicevane slike in datoteka TXT sta dodana v "
 "arhiv."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Izlušči ovitek iz datotek stripa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Preberi metapodatke iz %s datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Preberi metapodatke iz e-knjig in arhivov RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Preberi metapodatke iz e-knjig in arhivov ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Nastavi metapodatke v %s datotekah"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Nastavi metapodatke iz %s datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Videz in občutek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Vmesnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Izgled in občutek vmesnika programa calibre si prilagodite svojemu okusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Vedenje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Spremenite odzivanje programa calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte lastne stolpce"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodajte/odstranite lastne stolpce v seznamu knjig calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -374,64 +371,64 @@ msgstr ""
 "Prilagodite orodne vrstice in kontekstne menije, spreminjajte dostopna "
 "dejanja v obeh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Iskanje v teku ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Prilagodite iskanje po knjigah v calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Vhodne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Pretvorba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste vhodnega zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Splošne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe, skupne vsem vrstam zapisov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izhodne možnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za posamezne vrste izhodnega zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodajanje knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvozi/izvozi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Nadzirajte branje metapodatkov iz datotek ob dodajanju knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Shranjevanje knjig na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -439,48 +436,48 @@ msgstr ""
 "Nadzirajte, kako calibre izvaža datoteke iz lastne zbirke podatkov na disk s "
 "funkcijo Shrani na disk."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Pošiljanje knjig na naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese datoteke v vaš bralnik e-knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Pretičniki metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Spreminjanje polj metapodatkov pred shranjevanjem/pošiljanjem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Funkcije predlog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Ustvarite lastne funkcije predlog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Souporaba knjig prek e-pošte"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Souporaba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -488,11 +485,11 @@ msgstr ""
 "Nastavitev souporabe knjig po e-pošti. Lahko uporabite za samodejno "
 "pošiljanje prenesenih novic na svoje naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Souporaba prek spleta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -500,112 +497,119 @@ msgstr ""
 "Nastavitev strežnika calibre, ki vam bo omogočil dostop do lastne knjižnice "
 "calibre prek interneta, z vsake naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Prenos metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Nadzirajte, kako calibre prenese metapodatke o e-knjigi z medmrežja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Vstavki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 "Dodajanje/odstranjevanje/spreminjanje različnih funkcionalnosti calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Prilagoditve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Podrobna nastavitev obnašanja calibre v različnih kontekstih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razne naprednejše nastavitve"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Knjige Kindle podjetja Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
-msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "eKnjige Kindle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Knjige Kindle z Amazon.co.uk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "E-knjige za bralnike."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Knjige, učbeniki, e-knjige, igrače, igre in drugo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr "Založniki kakovostnih knjig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr "Svetovno znana trgovina z e-knjigami."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "Digitalna knjigarna."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Beri kjerkoli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles of London, spletna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
 msgid "The first producer of free ebooks."
 msgstr "Prvi izdajatelj brezplačnih e-knjig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
 msgid "eReading: anytime. anyplace."
 msgstr "e-Branje: kadarkoli, kjerkoli."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
 msgid "The best ebooks at the best price: free!"
 msgstr "Najboljše e-knjige za najboljšo ceno: brezplačno!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
 msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
 msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
+msgstr "Ena spletna stran za vsako knjigo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
 msgid "Your ebook. Your way."
 msgstr "Vaša e-knjiga. Na vaš način."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
 msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
-msgid "Foyles of London, online"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Začuti sleherno besedo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
@@ -789,31 +793,31 @@ msgstr "Ta profil je namenjen napravi B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ta profil je namenjen napravi Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Nameščeni vtičniki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapiranje vtičnikov po tipu datotek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Krajevno prilagajanje vtičnikov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Onemogočeni vtičniki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Omogočeni vtičniki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Inicializacija vtičnika %s s sledljivostjo za nazaj ni uspela:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -825,16 +829,16 @@ msgstr ""
 "    Prikrojitev calibre z nalaganjem zunanjih vtičnikov.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Dodajte vtičnik z določitvijo poti do datoteke zip, ki ga vsebuje."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Odstranite vtičnik po njegovem imenu. To ne vpliva na vgrajene vtičnike."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -842,15 +846,15 @@ msgstr ""
 "Preurejanje vtičnika. Določite ime vtičnika in preurejene stringe ter jih  "
 "ločite z vejico."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Prikaži vse nameščene vtičnike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Omogoči imenovan vtičnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Onemogoči imenovan vtičnik"
 
@@ -933,28 +937,28 @@ msgstr ""
 "Kopiranje knjig neposredno z iNaprave ni možno. Povlecite knjižnico iTunes "
 "na namizje in ga od tam dodajte v okno Knjižnica programa calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Posodabljanje seznama metapodatkov naprave ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d od %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "končano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -964,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Izbrišite jih s programom iBooks.\n"
 "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -972,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "Določenih naslovnic ni bilo mogoče pretvoriti.\n"
 "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -983,20 +987,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Novice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Povezovanje z iTunes."
 
@@ -1116,6 +1120,14 @@ msgstr "Povezovanje s pametnim telefonom Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1178,11 +1190,11 @@ msgstr "Povezovanje z bralniki e-knjig Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Povezovanje z bralniki e-knjig Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1308,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "značko z imenom \"Im_Reading\". "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ni podprto"
 
@@ -1620,6 +1632,73 @@ msgstr "Povezovanje z bralnikom e-knjig."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Pridobi podatke o napravi ..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "Glavna pomnilniška mapa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Upodobljen %s"
@@ -1792,27 +1871,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za popolno dokumentacijo sistema pretvorbe si oglejte\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "VHODNE MOŽNOSTI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Možnosti za nadzor obdelave vhodne datoteke %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "IZHODNE MOŽNOSTI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Možnosti za nadzor obdelave izhodne datoteke %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Možnosti za nadzor videza in občutka izhoda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1822,18 +1901,18 @@ msgstr ""
 "Privzeto onemogočeno. Uporabite %s, da jo omogočite. Posamezna dejanja so "
 "lahko onemogočena z možnostmi %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Spremeni besedilo in strukturo dokumenta z rabo uporabniško določenih "
 "vzorcev."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Nadzor samodejnega zaznavanja strukture dokumenta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1842,19 +1921,19 @@ msgstr ""
 "Nadzor samodejnega tvorjenja kazala vsebine. Glede na osnovno nastavitev, če "
 "ima vir kazalo vsebine, bo le-to uporabljeno pri samodejnem tvorjenju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Možnosti nastavitve metapodatkov v izhodu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Možnosti pomoči pri razhroščevanju pretvorbe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Prikaži seznam vgrajenih receptov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Izhod je shranjen v"
 
@@ -2579,7 +2658,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2587,7 +2666,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2730,7 +2809,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Pot do izhodne datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2884,69 +2962,35 @@ msgstr "Za vdelavo izbrana pisava iz družine monospace"
 msgid "Comic"
 msgstr "Strip"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com v španščini"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com v angleščini"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "NAPAKA PREDLOGE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2954,72 +2998,70 @@ msgstr "Da"
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Avtor(ji)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Založnik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Opombe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Značke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Zbirka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Časovni žig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Pravice"
 
@@ -3120,192 +3162,6 @@ msgstr "Naslovnica shranjena v"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Naslovnice ni mogoče najti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Prenos naslovnice"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Prenesi naslovnice z openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s ni mogoče najti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Prenesi naslovnice z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Prenese naslovnice z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "API za douban.com je prekoračil čas. Poskusite znova kasneje."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Prenese metapodatke z Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "ocene"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "značke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "opisi/kritike"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Prenesi %s z %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Pretvori komentarje, prenesene z %s, v navadno besedilo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Prenese metapodatke z Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Prenese metapodatke z isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Če želite uporabiti isbndb.com, se morate prijaviti za %sbrezplačen račun%s "
-"in spodaj vnesti kodo za dostop."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Prenese socialne metapodatke z amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Prenese metapodatke s Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Poizvedba: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise je prekoračil čas. Poskusite znova kasneje."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise je naletel na napako."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"POVZETEK:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Vseh podrobnosti o vnosu ni moč pridobiti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Naslov knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Avtor(ji) knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Založnik"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Ključne besede"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Največje število pridobljenih rezultatov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Ni zadetkov za to iskanje!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN ID knjige, katere metapodatke želite."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Avtor iskane knjige."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Naslov iskane knjige."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Založnik iskane knjige."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3315,96 +3171,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Prenese metapodatke s francoskega Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Prenese naslovnice s francoskega Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebook je naletel na napako."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s ni mogoče najti."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Naslovnice ni mogoče najti!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Za to knjigo je na voljo naslovnica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Naslovnica shranjena v datoteko "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Ovitek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Prenese metapodatke z Amazona"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3412,6 +3206,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Vir metapodatkov"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Prenese metapodatke z isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3434,7 +3240,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3492,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Vsi članki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "To je knjiga Amazon Topaz. Ni je mogoče obdelati."
 
@@ -3569,8 +3375,7 @@ msgstr "Knjige v zapisu %s niso podprte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Knjiga %s od %s"
 
@@ -3581,7 +3386,7 @@ msgstr "Možnosti tvorbe kazala vsebine za HTML"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
@@ -3755,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Avtor"
 
@@ -4032,6 +3837,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4142,7 +3956,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Prepiši avtorja in naslov z novimi metapodatki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Samodejno prenesi naslovnico, če je na voljo"
 
@@ -4170,73 +3983,72 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Izberite datoteke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Knjige EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Knjige LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Knjige HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Knjige LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Knjige MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Knjige Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Učbeniki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Knjige PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "Knjige SNB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Stripi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhivi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Dodaj knjige v knjižnico calibre/napravo iz datotek na računalniku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj knjige iz ene mape"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4244,7 +4056,7 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz map, vključno s podmapami (ena knjiga na mapo, predvideva, "
 "da je vsaka datoteka e-knjige ista knjiga v drugem zapisu)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4252,101 +4064,104 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz map, vključno s podmapami (več knjig na mapo, predvideva, da "
 "je vsaka datoteka e-knjige druga knjiga)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj prazno knjigo (vnos knjige brez zapisa)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Dodaj iz ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Dodaj datoteke obstoječim knjižnim zapisom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Izberite datoteke knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Dodajanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Ustvarjanje zapisov knjig iz številk ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Prenašanje knjig na napravo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podprte knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Izberite knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Metapodatkov ni bilo mogoče prebrati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Metapodatkov ni bilo mogoče prebrati iz naslednjih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Dodaj v knjižnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Naslednje knjige so navidezne in jih ni mogoče dodati v knjižnico calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Datotek knjig ni mogoče najti"
 
@@ -4382,14 +4197,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Uporabniške beležke, izdelane zgolj iz glavne knjižnice"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nobena od knjig ni izbrana."
@@ -4427,23 +4241,23 @@ msgstr "<b>Lega %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Ustvari katalog knjig v moji knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Za tvorbo kataloga niste izbrali nobene knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Ustvarjanje kataloga %s ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog ustvarjen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Izberite cilj za %s.%s"
 
@@ -4463,17 +4277,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Zamenjaj/ustvari knjižnico ..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Hitri preklop"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Preimenuj knjižnico"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Izbriši knjižnico"
 
@@ -4515,7 +4329,7 @@ msgstr "Upoštevajte, da bo dejanska mapa knjižnice preimenovana."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Že obstaja"
 
@@ -4540,99 +4354,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ste prepričani?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Vse datoteke iz %s bodo <b>trajno izbrisane</b>. Želite nadaljevati?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Stanje varnostnega kopiranja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Preostale datoteke metapodatkov knjig za pisanje: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Varnostno kopiraj metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Uspešno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Ni uspelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Ni najdenih težav"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Ni najdenih knjižnic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Ni dovoljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4890,109 +4705,95 @@ msgstr "Upravljaj z zbirkami"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Upravljaj z zbirkami na tej napravi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Uredi metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Spoji zapise knjig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Posamično urejanje metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Paketno urejanje metapodatkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Prenesi metapodatke in naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Prenesi le metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Prenesi le naslovnice"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Prenesi le socialne metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoji v prvo izbrano knjigo - izbriši druge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Spoji v prvo izbrano knjigo - obdrži druge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoji le zapise v prvo izbrano knjigo - izbriši druge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Metapodatkov ni mogoče prenesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5000,44 +4801,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "družabne metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "platnice"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metapodatki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Spreminjanje metapodatkov ni mogoče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Knjig ni mogoče spojiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Najmanj dve knjigi morata biti izbrani za spajanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5045,7 +4829,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5057,7 +4841,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5068,15 +4852,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5158,20 +4942,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Zaženi čarovnika dobrodošlice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Ponovno zaženi v razhr. načinu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Prilagajanje med poganjanjem opravil ni mogoče."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Ni mogoče nastaviti, preden znova ne zaženete calibre."
 
@@ -5296,35 +5084,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knjige z istimi značkami"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
+msgstr "Dobi knjige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Najdi"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5334,16 +5139,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "O Dobi knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Prikroji ePub"
 
@@ -5586,13 +5391,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5610,8 +5408,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5630,7 +5428,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5663,7 +5461,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Zbirke"
 
@@ -5770,14 +5568,14 @@ msgstr "izhod"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6063,10 +5861,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Odstrani oblikovanje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Prilepi"
 
@@ -6103,9 +5903,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Navadno"
 
@@ -6661,49 +6461,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Izberi naslovnico za "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Ne mogoče prebrati"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nimate pravic za branje datoteke: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Napaka pri branju datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Prišlo je do napake pri branju iz datoteke: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " ni veljavna slika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Naslovnica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Spremeni &sliko naslovnice:"
 
@@ -6716,19 +6508,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Uporabi na&slovnico iz izvorne datoteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Naslov: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Spremenite naslov knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Avtor(ji): "
 
@@ -6745,19 +6534,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Založnik: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Zna&čke: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6767,9 +6553,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Zbirka:"
 
@@ -6777,14 +6562,11 @@ msgstr "&Zbirka:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Seznam znanih zbirk. Lahko dodate nove zbirke."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Knjiga "
 
@@ -6793,7 +6575,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Izvoz MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
@@ -7380,40 +7162,38 @@ msgstr "Brskalnika po naslovnicah ni mogoče naložiti"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedoločeno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "zvezdi(c)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Neocenjeno"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Počisti '%s'"
 
@@ -7427,37 +7207,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Uveljavi spremembe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Odstrani zbirko"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Samodejno oštevilči knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Odstrani vse značke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7540,8 +7320,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Izvrzi napravo"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
@@ -7648,25 +7428,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Prenos knjig na napravo ni mogoč, ker na napravi ni dovolj prostora "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Neznane vrste zapisa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Neveljavna predloga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8044,13 +7824,13 @@ msgstr "Nastavite možnosti za pretvorbo %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Naslov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Avtor(ji):"
 
@@ -8065,7 +7845,7 @@ msgstr "V &redu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Pre&kliči"
@@ -8080,13 +7860,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Od kod želite izbrisati?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Knjižnica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Naprava"
 
@@ -8114,7 +7894,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8140,139 +7920,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ni zadetkov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Zamenjaj velikost črk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neveljavno ime avtorja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
+msgstr "Upravljaj z avtorji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Najdi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Razvrsti po avtorju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Razvrščanje avtorjev"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "ima naslovnico"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "ima povzetek"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Iskanje metapodatkov ..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Metapodatkov ni mogoče najti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Metapodatkov ni mogoče najti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Pridobi metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Dostopni ključ:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Pridobi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Zadetki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-"Iz spodnjega seznama izberite knjigo, ki se najbolje ujema z vašo kopijo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Podrobnosti opravila"
@@ -8293,34 +8047,34 @@ msgstr "Pokaži podro&bnosti o opravilu"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Ustavi vsa opravila, ki niso pove&zana z napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopiraj na odložišče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Pokaži po&drobnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Skrij po&drobnosti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Pokaži podrobnosti o tej napaki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj na odložišče"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8335,6 +8089,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardni metapodatki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Metapodatki po meri"
 
@@ -8347,26 +8102,6 @@ msgstr "Najdi/zamenjaj"
 msgid "Working"
 msgstr "V delu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8524,16 +8259,13 @@ msgstr ""
 "razvršča kot Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena za to knjigo. 0-5 zvezdic"
 
@@ -8542,7 +8274,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Brez sprememb"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " zvezdic"
 
@@ -8552,9 +8283,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Odpri urejevalnik značk"
 
@@ -8606,8 +8335,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -8625,7 +8353,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "O&bjavljeno:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8682,15 +8409,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8751,10 +8476,6 @@ msgstr "Pre&dloga:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8857,368 +8578,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Naslovnice ni mogoče prebrati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Naslovnice v zapisu %s ni bilo mogoče prebrati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Naslovnica v zapisu %s ni veljavna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Velikost naslovnice: %dx%d slik. točk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Ni veljavna slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Določite naslov in avtorja"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Pred izdelavo naslovnice morate določiti naslov in avtorja"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Prenašanje naslovnice ..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Pridobivanje naslovnice ni možno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Slaba naslovnica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Metapodatkov ni mogoče prebrati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Ta številka ISBN je veljavna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Ta številka ISBN ni veljavna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Značke so se spremenile"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Prišlo je do napak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Pri prenašanju socialnih metapodatkov je prišlo do napake"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Metapodatkov ni mogoče pridobiti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Uredi metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metapodatki"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Odstrani neuporabljene serije (Serije, ki ne vsebujejo knjig)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd.mm.yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "P&ridobi metapodatke s strežnika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "Pre&brskaj"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Odstrani obrobo z naslovnice (če obstaja)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Ponastavi naslovnico na privzeto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Odstrani"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Prenesi naslo&vnico"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Ustvari naslovnico"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Zapisi na voljo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Dodaj nov zapis te knjige v zbirko podatkov."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Odstrani izbrane zapise te knjige iz zbirke podatkov."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentarji"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Potrebno je geslo"
@@ -9673,7 +9032,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Avtor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9710,7 +9069,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Avtorji"
@@ -9946,26 +9305,14 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&Preizkusi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Zavrzi spremembe"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
 "<p>Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
@@ -9975,6 +9322,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Zavrzi spremembe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Noben recept ni izbran."
@@ -10214,7 +9585,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10466,71 +9837,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Izvrzi to napravo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Pokaži knjige v knjižnici calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Pokaži knjige v glavnem pomnilniku naprave"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kartica A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Pokaži knjige na pomn. kartici A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kartica B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Pokaži knjige na pomn. kartici B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "na voljo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+Shift+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Napredno iskanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Pojdi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Ponastavi hitro iskanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10556,31 +9927,31 @@ msgstr "Velikost (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "V knjižnici"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Označeno za brisanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dvoklikni me, da me <b>urediš</b><br><br>"
 
@@ -10624,7 +9995,7 @@ msgstr "Pokaži stolpec"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Obnovi privzeto razporeditev"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10654,12 +10025,6 @@ msgstr " - Pregledovalnik LRF"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ni zadetkov</b> za iskalni niz <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ni zadetkov"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "Pregledovalnik LRF"
@@ -10855,219 +10220,401 @@ msgstr "I&zhod"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Metapodatkov ni mogoče prebrati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "Pre&brskaj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Odstrani"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Prenesi naslo&vnico"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Ustvari naslovnico"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Ni veljavna slika"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Določite naslov in avtorja"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Pred izdelavo naslovnice morate določiti naslov in avtorja"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Neveljavna naslovnica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Ta knjiga nima naslovnice"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Velikost naslovnice: %dx%d slik. točk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "zvezdic"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Značke so se spremenile"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Ta številka ISBN je veljavna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Ta številka ISBN ni veljavna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Založnik:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Počisti datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "naslovnica"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Preneseno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s za: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Opravljeno"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Podrobnosti"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Uredi metapodatke"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zamenjaj avtorja in naslov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Odstrani neuporabljene serije (Serije, ki ne vsebujejo knjig)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Naslovnice ni mogoče prebrati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Naslovnice v zapisu %s ni bilo mogoče prebrati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Naslovnica v zapisu %s ni veljavna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Zamenjaj naslovnico"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mentarji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metapodatki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Naslovnice in zapisi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "Metapodatki po &meri"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentarji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
@@ -11140,6 +10687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Prenašanje naslovnice ..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11234,111 +10785,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nizka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Visoka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Opravljeno"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Opozori me, ko je na voljo &nova različica"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Privzeti rok omrežne &prekoračitve:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekund"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Prednos&t opravila:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11452,6 +11003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11672,6 +11227,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Kopiraj na odložišče"
 
@@ -11679,6 +11235,35 @@ msgstr "&Kopiraj na odložišče"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11949,83 +11534,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12036,44 +11629,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -12163,96 +11760,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "vstavki"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Ni zadetkov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12622,10 +12219,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Prenašanje socialnih metapodatkov, prosimo, počakajte ..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12901,6 +12494,16 @@ msgstr "O&bnovi privzeto"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Najdi"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12945,11 +12548,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:466
 msgid "Manage saved searches"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj s shranjenimi iskanji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:476
 msgid "*Current search"
-msgstr ""
+msgstr "*Trenutno iskanje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
 msgid "Restrict to"
@@ -12980,7 +12583,7 @@ msgstr "({0} od vseh)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13088,7 +12691,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13143,35 +12746,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "Dobi knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13259,18 +12865,18 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:446
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:451
 msgid "Manage %s"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj z %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:454
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1844
 msgid "Manage Saved Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj s shranjenimi iskanji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:466
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1842
 msgid "Manage User Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj z upor. kategorijami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:473
 msgid "Show all categories"
@@ -13324,19 +12930,19 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1834
 msgid "Manage Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj z avtorji"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1836
 msgid "Manage Series"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj z zbirkami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1838
 msgid "Manage Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj z založniki"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1840
 msgid "Manage Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj z značkami"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1852
 msgid "Invalid search restriction"
@@ -13397,10 +13003,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Najdi"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13444,7 +13046,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2171
 msgid "Manage authors, tags, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj z avtorji, značkami, itn."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2172
 msgid ""
@@ -14062,14 +13664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Natisni e-knjigo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Zamenjaj velikost črk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -14088,8 +13682,8 @@ msgstr "Preklopi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14459,7 +14053,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14470,15 +14064,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14489,7 +14083,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14497,7 +14091,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14505,7 +14099,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14513,7 +14107,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14522,7 +14116,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14530,7 +14124,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14538,7 +14132,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14546,14 +14140,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14562,7 +14156,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14570,14 +14164,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14585,56 +14179,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14644,7 +14238,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14654,14 +14248,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14669,22 +14263,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14695,24 +14289,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15336,16 +14930,16 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Selitev stare zbirke podatkov v knjižnico e-knjig v %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiranje <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Strnjevanje zbirke podatkov"
 
@@ -15355,7 +14949,11 @@ msgstr "Ocene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:181
 msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikatorji"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Razvrščanje avtorjev"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
@@ -15643,6 +15241,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Podrobnosti"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15728,15 +15330,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUporaba%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Ustvaril "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17494,6 +17096,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Usage:"
 #~ msgstr "Uporaba:"
 
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Avtor iskane knjige."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Naslov iskane knjige."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Založnik iskane knjige."
+
 #~ msgid "Usage: %s file.lit"
 #~ msgstr "Uporaba: %s datoteka.lit"
 
@@ -17581,6 +17192,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Ne najdem meta podatkov, poskusite spremeniti naslov, avtorja ali ISBN ključ."
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Zadetki"
+
 #~ msgid "Chapter Detection"
 #~ msgstr "Detekcija Poglavij"
 
@@ -17691,9 +17305,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Detect chapter &at tag:"
 #~ msgstr "Zaznaj poglavje &pri znački:"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "&Razvrščanje Avtorjev: "
+
 #~ msgid "Add Ta&gs: "
 #~ msgstr "Dodaj &Značke: "
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Prenos naslovnice ni uspel.</b><br/>"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
 #~ msgid "Waiting"
 #~ msgstr "Čakam"
 
@@ -18174,9 +17797,67 @@ msgstr ""
 #~ "Višina vrstice v pts. Nadzor medprostora v zaporednih vrsticah teksta. "
 #~ "Privzeta manipulacija višine vrstice ni izvršena."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com v španščini"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com v angleščini"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z amazon.com"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Prenos naslovnice"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Prenesi naslovnice z openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Prenesi naslovnice z librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s ni mogoče najti"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "ocene"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "opisi/kritike"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Poizvedba: %s"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Avtor(ji) knjige"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Naslov knjige"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Ključne besede"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Založnik"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "POVZETEK:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN knjige"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Naslovnice ni mogoče najti!"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "Prilagodite orodno vrstico"
 
@@ -18189,15 +17870,198 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Skip 'Connect to iTunes' recommendation"
 #~ msgstr "Preskoči predlog 'Poveži z iTunes'"
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Prenesi naslovnice z amazon.com"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Prenese naslovnice z Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "API za douban.com je prekoračil čas. Poskusite znova kasneje."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z Douban.com"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "značke"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Prenesi %s z %s"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Pretvori komentarje, prenesene z %s, v navadno besedilo"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z Google Books"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Če želite uporabiti isbndb.com, se morate prijaviti za %sbrezplačen račun%s "
+#~ "in spodaj vnesti kodo za dostop."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Prenese socialne metapodatke z amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke s Fictionwise"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise je prekoračil čas. Poskusite znova kasneje."
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise je naletel na napako."
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Vseh podrobnosti o vnosu ni moč pridobiti"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Največje število pridobljenih rezultatov"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Ni zadetkov za to iskanje!"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN ID knjige, katere metapodatke želite."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke s francoskega Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Prenese naslovnice s francoskega Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebook je naletel na napako."
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s ni mogoče najti."
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Za to knjigo je na voljo naslovnica"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Naslovnica shranjena v datoteko "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Prenese metapodatke z Amazona"
+
 #~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 #~ msgstr "Največje število čakajočih delovnih procesov"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Vse datoteke iz %s bodo <b>trajno izbrisane</b>. Želite nadaljevati?"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Prenesi le metapodatke"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Prenesi le naslovnice"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Prenesi le socialne metapodatke"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "družabne metapodatke"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "platnice"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metapodatki"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "ima naslovnico"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "ima povzetek"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Iskanje metapodatkov ..."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Metapodatkov ni mogoče najti"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Opozorilo"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Metapodatkov ni mogoče najti"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Pridobi metapodatke"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Dostopni ključ:"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Pridobi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iz spodnjega seznama izberite knjigo, ki se najbolje ujema z vašo kopijo."
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Pridobivanje naslovnice ni možno"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Slaba naslovnica"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Prišlo je do napak"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Pri prenašanju socialnih metapodatkov je prišlo do napake"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Metapodatkov ni mogoče pridobiti"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Uredi metapodatke"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metapodatki"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd.mm.yyyy"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "P&ridobi metapodatke s strežnika"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Odstrani obrobo z naslovnice (če obstaja)"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Ponastavi naslovnico na privzeto"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Zapisi na voljo"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Dodaj nov zapis te knjige v zbirko podatkov."
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Odstrani izbrane zapise te knjige iz zbirke podatkov."
+
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Knjiga %s od %s."
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "naslovnica"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Preneseno"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s za: %s"
+
 #~ msgid "Modified Date"
 #~ msgstr "Datum spremembe"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Prenašanje socialnih metapodatkov, prosimo, počakajte ..."
+
 #~ msgid "Manage &user categories"
 #~ msgstr "Upravljaj z &uporabniškimi kategorijami"
 
diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po
index 66e944c966..9815fb2d84 100644
--- a/src/calibre/translations/sq.po
+++ b/src/calibre/translations/sq.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Personalizojeni"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Ndërfaqe"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Panel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Shndërrim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Shtojca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Lajme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Merr të dhëna paisjeje..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titull"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(ë)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Botues"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komente"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Seri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Gjuhë"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vulë kohore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Botuar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Të drejta"
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiketa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "përshkrime/recensione"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Shkarkoje %s prej %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Krejt artikujt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Vlerësim"
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Libra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Shtoni libra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "S"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Libra me të njëjtat etiketa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Zgjidhni kapak për "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nuk keni leje të lexoni kartelën: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Gabim në leximin e kartelës"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Kapak Libri"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titull: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Botues: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Libër "
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Gabim"
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Gjedhe e  pavlefshme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titull:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor(ë):"
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nuk u gjetën përputhje"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Sinjalizim"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " yje"
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Hap Përpunuesin e Etiketave"
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datë:"
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Shkarkimit i mbaroi koha."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Kapak i Prishur"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Kapaku s'është pamje e vlefshme"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Pati gabime"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Leje e mohuar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Lypset fjalëkalim"
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Zgjidhni formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorë"
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Kërkim i thelluar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nuk u gjetën përputhje"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr "&Mbylle"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Leje e mohuar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekonda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "shtojca"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16736,6 +16343,15 @@ msgid ""
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiketa"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "përshkrime/recensione"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Shkarkoje %s prej %s"
+
 #~ msgid "Book Jacket"
 #~ msgstr "Mbështjellëse Libri"
 
@@ -16745,6 +16361,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid size"
 #~ msgstr "Madhësi e pavlefshme"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Sinjalizim"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Shkarkimit i mbaroi koha."
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Kapak i Prishur"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Kapaku s'është pamje e vlefshme"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Pati gabime"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "Çdo "
 
diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po
index e3505e2acc..70319777c4 100644
--- a/src/calibre/translations/sr.po
+++ b/src/calibre/translations/sr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Ne radi baš ništa"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Podesi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Ne mogu da podesim"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Podešavanja"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "fajlove. Ovaj dodatak se pokreće svaki put kada dodate HTML fajl u "
 "biblioteku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Kodni raspored za ulazne HTML fajlove. Najčešće korišćeni kodni rasporedi "
 "su: Windows-1252 (CP1252), Latin-1, ISO-8859 i UTF-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,102 +261,102 @@ msgstr ""
 "plmname_img i images. Ovaj dodatak se pokreće svaki put kada dodate PML fajl "
 "u biblioteku."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Uzmi omot iz fajla sa stripom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz %s fajlova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz e-knjiga u RAR arhivama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Čitaj metapodatke iz e-knjiga u ZIP arhivama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Upiši metapodatke u %s fajlova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Učitaj metapodatke iz %s fajlova"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Izgled i ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfejs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Prilagodite izgled i ponašanje calibrea da odgovara vašem ukusu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ponašanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Promenite način ponašanja calibrea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Dodajte sopstvene kolone"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Dodajte/uklonite sopstvene kolone za calibre spisak knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Traka sa alatkama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -367,65 +364,65 @@ msgstr ""
 "Prilagodite traku sa alatima i kontekstno osetljive menije menjajući akcije "
 "koje su na raspolaganju u svakom od njih"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Ulazna podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konverzija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Postavite opcije za konverziju za svaki od ulaznih formata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Uobičajene opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Postavite opcije za konverziju za sve formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Izlazne opcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Postavite opcije za konverziju specifične za svaki izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Dodajem knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Uvoz/izvoz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrolišite kako calibre čita metapodatke iz fajlova kada dodaje knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Snimam kjige na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -433,48 +430,48 @@ msgstr ""
 "Kontrolišite kako calibre izvozi fajlove iz baze podataka na disk kada se "
 "koristi opcija Snimi na disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Šaljem knjige na uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrolišite kako calibre šalje fajlove na vaš čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Priključci za metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Izmeni metapodatke pre snimanja/slanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Šablonske funkcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Napravite sopstvene šablonske funkcije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Šaljem knjige elektronskom poštom"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Razmena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -482,11 +479,11 @@ msgstr ""
 "Podesite razmenu knjiga elektronskom poštom. Ovo se može koristiti i za "
 "automatsko slanje preuzetih vesti na vaš uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Razmena preko Interneta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -494,110 +491,117 @@ msgstr ""
 "Podesite calibre server sadržaja koji će omogućiti pristup vašoj calibre "
 "biblioteci s bilo koje lokacije, bilo kog uređaja, a preko Interneta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Preuzimanje metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Dodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Dodaj/ukloni/podesi različite elemente ponašanja calibrea"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Fina podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Fino podesite kako se calibre ponaša u različitim situacijama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Razna napredna podešavanja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -781,31 +785,31 @@ msgstr "Ovaj profil je namenjen B&N Nook Color čitaču."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Ovaj profil je namenjen Sanda Bambook čitaču."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Instalirani dodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Mapiranje dodataka za različite vrste datoteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Podešavanja lokalnih podataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Isključeni dodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Uključeni dodaci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Pokretanje dodatka %s nije uspelo. Poruka o grešci je:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -817,15 +821,15 @@ msgstr ""
 "    Podesi calibre učitavanjem spoljnih dodataka.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "Instalirajte dodatak navođenjem putanje ka ZIP fajlu koji ga sadrži."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Uklonite dodatak po imenu. Ovo nema uticaja na ugrađene dodatke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -833,15 +837,15 @@ msgstr ""
 "Podesite dodatak. Navedite ime dodatka i naredbu za podešavanje rastavljene "
 "zarezom."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Prikaži sve instalirane dodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Uključi navedeni dodatak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Isključi navedeni dodatak"
 
@@ -921,28 +925,28 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da kopiram knjige direktno s iUređaja. Prevucite ih iz iTunesa na "
 "desktop, a odatle u prozor calibre biblioteke."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Ažuriranje spiska metapodataka na uređaju..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d od %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "završeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -952,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "Izbrišite ih koristeći iBooks program.\n"
 "Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -960,7 +964,7 @@ msgstr ""
 "Neki omoti nisu mogli da budu konvertovani.\n"
 "Kliknite na 'Prikaži detalje' za spisak."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -971,20 +975,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Vesti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Uspostavi vezu sa iTunes."
 
@@ -1105,6 +1109,14 @@ msgstr "Uspostavi vezu s Blackberry telefonom."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Uspostavi vezu s Cybook Gen 3/Opus čitačem."
@@ -1167,11 +1179,11 @@ msgstr "Uspostavi vezu s Hanlin V3 čitačem."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Uspostavi vezu s Hanlin V5 čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Uspostavi vezu s BOOX čitačem."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1294,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "etiketu sa imenom \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Nije dovršeno"
 
@@ -1614,6 +1626,73 @@ msgstr "uspostavi vezu s čitačem e-knjiga."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Preuzmi podatke o uređaju..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Obrađeno %s"
@@ -1784,27 +1863,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za kompletnu dokumntaciju vidite\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ULAZNE OPCIJE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Opcije koje kontrolišu obradu ulaznog fajla %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "IZLAZNE OPCIJE"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Podešavanja koja kontrolišu rezultat obrade %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Podešavanja koja kontrolišu izgled rezultata obrade"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1814,16 +1893,16 @@ msgstr ""
 "Podrazmevana vrednost je onemogućeno. Upotrebite %s da omogućite. "
 "Pojedinačne izmene se mogu onemogućiti opcijama %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "Izmeni tekst i strukturu dokumenta upotrebom korisničkih šablona"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrola automatskog određivanja strukture dokumenta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1832,19 +1911,19 @@ msgstr ""
 "Kontrola automatskog kreiranja Sadržaja. Podrazumeva se da će, ako ulazni "
 "fajl već ima Sadržaj, on biti korišćen umesto automatski kreiranog."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Podešavanja za upisivanje metapodataka u izlazni fajl"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Podešavanja koja pomažu da ispravite greške u konverziji"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Prikaži listu ugrađenih recepata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Izlaz će biti sačuvan u"
 
@@ -2658,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 "Raširi sadržaj kreiranog ZIP fajla u navedeni direktorijum. UPOZORENJE: "
 "Sadržaj ovog direktorijuma će prethodno biti obrisan."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2666,7 +2745,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2809,7 +2888,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Putanja do izlaznog fajla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Detaljni izveštaj o obradi"
 
@@ -2963,49 +3041,6 @@ msgstr "Porodica štampanih slova za ugnežđivanje"
 msgid "Comic"
 msgstr "Strip"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Preuzima metapodatke na španskom sa amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Preuzima metapodatke na engleskom sa amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcije]\n"
-"\n"
-"        Preuzmi metapodatke za knjigu sa Amazona. Morate navesti bar jedan "
-"od naslova, autora,\n"
-"        ISBN broj, izdavača, ili ključnu reč. Biće preuzeto najviše 10 "
-"rezultata,\n"
-"        i zato bi trebalo da je vaš upit što precizniji.\n"
-"        Možete izabrati jezik za preuzete metapodatke:\n"
-"        Sve & engleski & francuski & nemački & španski\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3014,30 +3049,29 @@ msgstr ""
 "Izvuci uobičajene formate e-knjiga iz arhiva (zip/rar). Takođe probaj da "
 "otkriješ da li su to u stvari cbz/cbr fajlovi."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "GREŠKA U ŠABLONU"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3045,72 +3079,70 @@ msgstr "Da"
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autori"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdavač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentari"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etikete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serija"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Vremenska oznaka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Objavljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Prava"
 
@@ -3226,210 +3258,6 @@ msgstr "Naslovna strana je snimljena u"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Nije nađena nijedna naslovna strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Omot preuzet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Preuzmi omote sa openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s nije pronađen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Preuzmi omote s Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API poziv je predugo trajao. Pokušajte ponovo kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Preuzmi metapodatke s Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "ocene"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etikete"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "opis/prikazi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Preuzmi %s sa %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Pretvori komentare preuzete sa %s u običan tekst"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Preuzmi metapodatke s Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Preuzmi metapodatke s isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Da biste koristili isbndb.com morate se prijaviti za %sbesplatan nalog%s i "
-"uneti vaš pristupni ključ."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Preuzmi društvene metapodatke s amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Preuzima metapodatke s Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Upit: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise predugo nije odgovorio. Pokušajte kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise je naišao na grešku."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SAŽETAK:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Nisam uspeo da dobijem sve podatke za stavku"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcije]\n"
-"\n"
-"        Preuzmi metapodatke za knjigu s Fitionwisea. Morate navesti bar "
-"jedan od naslova, autora,\n"
-"        ili ključne reči. Nije moguće navesti ISBN broj. Biće preuzeto "
-"najviše 20 rezultata,\n"
-"        pa bi vaše upit trebalo da bude što precizniji.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Naslov knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Autor(i) knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Izdavač knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Ključne reči"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maksimalan broj rezultata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Prikaži više detalja o greškama"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Pretraga nije vratila nijedan rezultat!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [opcije] ključ\n"
-"\n"
-"Preuzmi metapodatke za knjige s isbndb.com. Možete odrediti ili\n"
-"ISBN broj knjige, ili naslov i autore. Ako odredite naslov i autore\n"
-"može se desiti da dobijete podatke o više knjiga.\n"
-"\n"
-"ključ je pristupni ključ za vaš nalog generisan kada ste se prijavili za "
-"besplatan nalog na isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN broj knjige za koju želite metapodatke."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Autor čije knjige želite da pronađete."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Naslov knjige koju želite da pronađete."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Izdavač knjige koju želite da pronađete."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3444,105 +3272,34 @@ msgstr ""
 "Preuzmi omot i metapodatke za knjigu identifikovanu ISBN brojem sa "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Preuzima metapodatke s francuskog Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Preuzima naslovne strane s francuskog Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks nije odgovorio na vreme. Molim vas probajte kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebook je naišao na grešku."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN: %s nije pronađen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Greška u preuzimanju naslovnih strana s Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [opcije]\n"
-"\n"
-"        Preuzmi metapodatke za knjigu s Nicebooks. Morate navesti bar jedno "
-"od naslova, autora,\n"
-"        ISBN broja, izdavača, ili ključnih reči. Biće preuzeto najviše 20 "
-"rezultata,\n"
-"        pa bi vaš upit morao da bude što precizniji.\n"
-"        Ako se omogući i ova opcija moguće je i preuzimanje omota.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "ISBN broj knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omoti: 1-Proveri / 2-Preuzmi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Putanja do fajlova s omotima"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Nije pronađen nijedan omot."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Pronađen je omot za ovu knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omot je snimljen u fajl "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Naslovna strana"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3550,6 +3307,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Preuzmi metapodatke s isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3572,7 +3341,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3637,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Svi članci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Ovo je Amazon Topaz knjiga. Nju nije moguće obraditi."
 
@@ -3714,8 +3483,7 @@ msgstr "Knjige u formatu %s nisu podržane"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Knjiga %s od %s"
 
@@ -3726,7 +3494,7 @@ msgstr "Opcije za generisanje HTML Sadržaja"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
@@ -3925,7 +3693,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -4243,6 +4011,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "Pošalji fajl na memorijsku karticu umesto u glavnu memoriju uređaja."
@@ -4354,7 +4131,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Prepiši ime autora i naslov novim metapodacima"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatski preuzmi omot, ako je na raspolaganju"
 
@@ -4382,73 +4158,72 @@ msgstr "kategorije koje ne treba prikazati u izlogu etiketa"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Izaberi fajlove"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Knijge u tekst formatu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Stripovi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhive"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Dodaj knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Dodaj knjige s računara u calibre, ili biblioteku na uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Dodaj knjige iz jednog direktorijuma"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4457,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "po direktorijumu, podrazumeva se da su različiti fajlovi ista knjiga u "
 "različitiim formatima)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4465,100 +4240,103 @@ msgstr ""
 "Dodaj knjige iz direktorijuma, uključujući pod-direktorijume (više knjiga po "
 "direktorijumu, podrazumeva se da je svaki fajl različita knjiga)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Dodaj praznu knjigu. (Stavka za knjigu bez ijednog formata)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Dodaj iz ISBNa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Prenosim knjige na uređaj."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Podržane knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Dodao sam neke knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Nisam uspeo da pročitam metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Nisam upseo da pročitam metapodatke iz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Dodaj u biblioteku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "Ove knjige su virtuelne i ne mogu biti dodate u calibre biblioteku:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Nisu pronađeni fajlovi s knjigama"
 
@@ -4594,14 +4372,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Koristite samo beleške iz glavne biblioteke"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Nije izabrana nijedna knjiga"
@@ -4639,23 +4416,23 @@ msgstr "<b>Lokacija %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Kreiram katalog %s..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog je kreiran."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Direktorijum za izvoz kataloga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Izaberi odredište za %s.%s"
 
@@ -4675,17 +4452,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Promeni/kreiraj biblioteku..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Brzi prelazak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Preimenuj biblioteku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Izbriši biblioteku"
 
@@ -4729,7 +4506,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Već postoji"
 
@@ -4756,80 +4533,80 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Da li ste sigurni?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Svi fajlovi iz %s% će biti <b>izbrisani zauvek</b>. Da li ste sigurni?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "nema"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Status rezervne kopije"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Preostali metapodaci za upis u knjigu: %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Napravi rezervnu kopiju metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Nije uspelo"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Nije pronađena nijedna bibilioteka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4837,15 +4614,15 @@ msgstr ""
 "Nije pronađena nijedna postojeća biblioteka u %s. Navedena biblioteka će "
 "biti uklonjena iz liste poznatih biblioteka."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Nije dozvoljeno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4853,7 +4630,7 @@ msgstr ""
 "Ne možete da promenite biblioteku ako koristite promenljivu "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Ne možete da promenite biblioteku kada ima još aktivnih poslova."
 
@@ -5119,109 +4896,95 @@ msgstr "Uredi kolekicje"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Uredi kolekcije na ovom uređaju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Promeni metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Spoj odrednice s knjigama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Izmena pojedinačnih metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Masovna izmena metapodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Preuzmi metapodatke i naslovne strane"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Preuzmi samo naslovne strane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Preuzmi samo društvene metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale izbriši"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Spoji u prvu izabranu knjigu - ostale zadrži"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Spoj formate u prvu izabranu knjigu - izbriši ostale"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5229,38 +4992,21 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "društveni metapodaci"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "naslovne strane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metapodaci"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Preuzimam {0} od {1} knjiga"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Ne mogu da promenim metapodatke"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Ne mogu da spojim knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Za spajanje je potrebno izabrati bar dve knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5268,7 +5014,7 @@ msgstr ""
 "Pripremili ste se za spajanje više od 5 kjniga. Da li ste <b>sigurni</b> da "
 "želite da nastavite?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5280,7 +5026,7 @@ msgstr ""
 "ostale knjige neće biti izbrisane, ili izmenjene.<br><br> Molim potvrdite da "
 "ćelite da nastavite."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5300,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 "iz vaše calibre biblioteke.<br><br>Da li ste <b>sigurni</b> da želite da "
 "nastavite?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5317,15 +5063,15 @@ msgstr ""
 "ostalim knjigama zauvek <b>obrisani</b> iz vaše calibre "
 "biblioteke.<br><br>Da li ste <b>sigurni</b> da želite da nastavite?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5407,20 +5153,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Pokrenite čarobnjaka za dobrodošlicu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Pokreni u test načinu rada"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Ne mogu da podesim dok ima aktivnih poslova."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Ne mogu da podesim dok ponovo ne pokrenete calibre."
 
@@ -5548,35 +5298,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Knjige sa istim etiketama"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Traži"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5586,16 +5353,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Podesi ePub"
 
@@ -5860,13 +5627,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5884,8 +5644,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5904,7 +5664,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5940,7 +5700,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcije"
 
@@ -6047,14 +5807,14 @@ msgstr "izlaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6350,10 +6110,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Ukloni formatiranje"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiraj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Ubaci"
 
@@ -6390,9 +6152,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Stil za izabrani deo teksta"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalan"
 
@@ -6977,49 +6739,41 @@ msgstr ""
 "metapodataka."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Izaberi naslovnu stranu za "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Ne mogu da pročitam"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Nemate dozvolu da čitate fajl: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Greška pri čitanju fajla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Dogodila se greška pri čitanju fajla: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " nije ispravna slika"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Naslovna strana"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Promeni sliku za &naslovnu stranu:"
 
@@ -7032,19 +6786,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Koristi naslovnu stranu iz &ulaznog fajla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Naslov: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Promeni naslov ove knjige"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Autor: "
 
@@ -7061,19 +6812,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Izdavač: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "&Etikete: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7083,9 +6831,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serija:"
 
@@ -7093,14 +6840,11 @@ msgstr "&Serija:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Spisak poznatih serija. Možete dodati i nove serije."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Knjiga "
 
@@ -7109,7 +6853,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI izlaz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Podrazumevana"
 
@@ -7710,40 +7454,38 @@ msgstr "Izlog omota nije mogao biti učitan"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinisano"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "zvezdica"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Bez ocene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Postavi '%s' na današnji datum"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7759,23 +7501,23 @@ msgstr ""
 "Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti promenjena na "
 "podrazumevanu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ukloni seriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatski numeriši knjige"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Brojanje mora početi od "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7783,15 +7525,15 @@ msgstr ""
 "Enumeracija \"{0}\" sadrži neispravnu vrednost koja će biti isključena iz "
 "liste"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ukloni sve etikete"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "etikete za dodavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "etikete za uklanjanje"
 
@@ -7874,8 +7616,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Isključi uređaj"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
@@ -7985,25 +7727,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Ne mogu da prenesem knjige na uređaj, jer nema više slobodnog mesta "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Neispravan šablon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8400,13 +8142,13 @@ msgstr "Postavite opcije za konverziju %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Naslov:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Autor:"
 
@@ -8421,7 +8163,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Odustani"
@@ -8436,13 +8178,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Odakle želite da izbrišete?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"
 
@@ -8472,7 +8214,7 @@ msgstr "Lokacija"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8498,146 +8240,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Sortiranje po autoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ništa nije pronađeno"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Promeni veličinu slova"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Velika slova"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Mala slova"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Zameni velika slova u mala, i obrnuto"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Veličina slova za naslov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Veliko prvo slovo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Neispravno ime autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Imena autora ne mogu sadržati znak &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Organizuj autore"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Traži:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "Traž&i"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortiraj po imenu autora"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortiraj na izabrani način sortiranja po autorima"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Ponovo odredi sve vrednosti za sortiranje po autoru"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Sortiranje po autoru"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Ima omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Ima sažetak"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Tražim metapodatke..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Nisam uspeo da pronađem metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-"Preuzimanje metapodataka izgleda da je stalo. Probajte ponovo kasnije."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke sa:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Metapodaci nisu pronađeni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Metapodaci nisu pronađeni. Probajte da promenite ime autorai naslov i/ili "
-"uklonite ISBN broj."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Preuzmi metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre može da pronađe metapodatke za vaše knjige na dva mesta: "
-"<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Da bite koristili isbndb.com "
-"morate se prijaviti za <a href=\"http://www.isbndb.com\">besplatan nalog</a> "
-"i uneti vaš pristupni ključ u polje niže."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Pristupni ključ:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Preuzmi"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Odgovara"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Izaberite knjigu koja najviše odgovara kopiji iz donje liste"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "Prepiši ime autora i naslov podacima iz izabrane knjige"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Preuzmi &društvene metapodatke (etikete/ocene/itd) za izabranu knjigu"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Detalji o poslu"
@@ -8658,34 +8367,34 @@ msgstr "Prikaži &detalje o poslu"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Z&austavi sve poslove koji ne komuniciraju s uređajem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopirano"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj u memoriju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8700,6 +8409,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standardni metapodaci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Korisnički metapodaci"
 
@@ -8712,26 +8422,6 @@ msgstr "Traži/Zameni"
 msgid "Working"
 msgstr "Radim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Mala slova"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Velika slova"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Veličina slova za naslov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Veliko prvo slovo"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Odgovarajući znaci"
@@ -8914,16 +8604,13 @@ msgstr ""
 "primer, Vuk Karadžić će biti sortiran kao Karadžić, Vuk."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "&Ocena:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Ocena za ovu knjigu. 0-5 zvezdica"
 
@@ -8932,7 +8619,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Bez promene"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " zvezdica"
 
@@ -8942,9 +8628,7 @@ msgstr "Dodaj &etikete: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Otvori uređivač za etikete"
 
@@ -9005,8 +8689,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -9024,7 +8707,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -9088,15 +8770,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Postavi iz fajla s &e-knjigom"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Osnovni metapodaci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Korisnički metapodaci"
 
@@ -9159,10 +8839,6 @@ msgstr "Šablo&n:"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Unesite šablon koji će biti korišćen za pretraživanje i zamenu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Traži:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9281,395 +8957,6 @@ msgstr "Vaš test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Traži i zameni"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Poslednja izmena: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Ne mogu da pročitam naslovnu stranu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Nisam uspeo da pročitam naslovnu stranu iz formata %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Veličina omota: %dx%d tačaka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Neispravna slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Navedite naslov i autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Morate navesti naslov i autora pre nego što napravite omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Preuzimam naslovnu stranu..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Preuzimanje je trajalo predugo."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-"Nisam uspeo da pronađem naslovnu stranu za ovu knjigu. Probajte da prvo "
-"navedete ISBN broj."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"Za prikazivanje poruke o grešci za svaki izvor omota kliknite dugme "
-"\"Prikaži detalje\", niže"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Neispravna naslovna strana"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Naslovna strana nije ispravna slika"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Izaberi formate za "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Nema dozvole"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Nemate dozvolu da čitate sledeće fajlove:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Nije izabran nijedan format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke iz formata %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Zelena boja označava da izabrani način sortiranja po autoru odgovara "
-"trenutnom autoru"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Crvena boja označava da trenutni način sortiranja po autoru ne odgovara "
-"trenutnom autoru. Ako je to ono što želite ne morate ništa više da uradite."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Zečena boja označava da trenutni način sortiranja po naslovu odgovara "
-"tranutnom naslovu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Crvena boja upozorava da tenutni način sortiranja po naslovu na odgovara "
-"trenutnom naslovu. Ako je to ono što želite ne morate da uradite više ništa."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Prethodni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Sačuvaj izmene i promeni metapodatke za %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Sledeći"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Ovaj ISBN broj je ispravan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Ovaj ISBN broj je neispravan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etikete su promenjene"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Bilo je grešaka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Bilo je grešaka pri preuzimanju društvenih metapodataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-"Morate navesti bar jedno od: ISBN broja, naslova, autora, ili izdavača"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Dozvola uskraćena"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Nisam uspeo da otvorim %s. Da li ga koristi neki drugi program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Promeni meta informacije"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metapodaci"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatski kreiraj način sortiranja po naslovu na osnovu trenutno izabranog "
-"naslova.\n"
-"Korišćenje ovog dugmeta da se odredit način sortiranja po naslovu će "
-"promeniti boju iz crvene u zelenu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Zameni autore i naslov"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatski kreiraj način sortiranja autora na osnovu trenutno izabranog "
-"autora.\n"
-"Korišćenjem ovog dugmeta boja polja za sortiranje po autoru će se promeniti "
-"iz crvene u zelenu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "&Sortiranje po naslovu: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Navedite kako će ova knjiga biti sortirana po naslovu. Na primer, The "
-"Exorcist može da bude sortiran kao Exorcist, The."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "S&ortiranje po autoru: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Odredite kako će biti sortirani autori ove knjige. Na primer, Čarls Dikens "
-"treba da se sortira kao Dikens, Čarls.\n"
-"Ako je polje zeleno, tekst odgovara načinu sortiranja pojedinačnih autora. "
-"Ako je polje crveno, autori ne odgovaraju ovom tekstu."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ukloni neiskorišćene serije (serije koje ne sadrže nijednu knjigu)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM gggg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Iz&dato:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "&Preuzmi metapodatake sa servera"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Pregledaj"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Ukloni okvir s omota (ako postoji)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "Sk&rati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Vrati naslovnu stranu na podrazumevanu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "U&kloni"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Preuzmi &omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Napravi podrazumevani omot na osnovu naslova i autora"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Napravi omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Raspoloživi formati"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Dodaj novi format za ovu knjigu u bazu podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Ukloni izabrani format za ovu knjigu iz baze podataka"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Postavi naslovnu stranu za knjigu iz izabranog formata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Ažuriraj metapodatke na osnovu metapodataka u izabranom formatu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Komentari"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Potrebna je lozinka"
@@ -10132,7 +9419,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Autor:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "E&tikete:"
 
@@ -10171,7 +9458,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Izaberi formate"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
@@ -10415,25 +9702,13 @@ msgstr "Pošalji probnu poruku od %s za:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Proba"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Prikaži sadržaj raščlanjene ePub knjige"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "Raščlani &ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Ponovo sastavi raščlanjenu ePub knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Ponovo sastavi ePub knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Odbaci izmene"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10450,6 +9725,30 @@ msgstr ""
 "izmene</b>.</p><p>Ponovo sastavite ePub i osvežite vašu calibre "
 "biblioteku.</p>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Prikaži sadržaj raščlanjene ePub knjige"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "Raščlani &ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Odbaci izmene"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Ponovo sastavi raščlanjenu ePub knjigu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Ponovo sastavi ePub knjigu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Nije izabran nijedan recept"
@@ -10702,7 +10001,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "E-knjigu ćete pronaći priključenu uz ovu poruku"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
@@ -10955,49 +10254,49 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Isključi ovaj uređaj"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Prikaži knjige u calibre biblioteci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Prikaži knjige u osnovnoj memoriji uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kartica A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kartica B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Prikaži knjige na memorijskoj kartici B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "dostupno"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Napredna pretraga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11005,23 +10304,23 @@ msgstr ""
 "<p>Pretraži spisak knjiga po naslovu, autoru, izdavaču, etiketama, "
 "komentarima, itd.<br><br>Reči razdovjene razmacima moraju SVE biti prisutne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Traži!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Izvedi brzo pretraživanje (možete i samo pritisnuti Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Poništi brzu pretragu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopirajte tekst koji se trenutno traži (umesto imena pretrage)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -11047,31 +10346,31 @@ msgstr "Veličina (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Ime za pretragu je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "UUID ove knjige je \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "U biblioteci"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Izabrano za brisanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Kliknite dva puta da me <b>promenite</b><br><br>"
 
@@ -11115,7 +10414,7 @@ msgstr "Prikaži kolonu"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Vrati podrazumevani izgled"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11148,12 +10447,6 @@ msgstr " - LRF čitač"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Ništa nije pronađeno</b> za upit <i>%s</i>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ništa nije pronađeno"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF čitač"
@@ -11357,217 +10650,417 @@ msgstr "&Izađi"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Navedite kako će ova knjiga biti sortirana po naslovu. Na primer, The "
+"Exorcist može da bude sortiran kao Exorcist, The."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Zečena boja označava da trenutni način sortiranja po naslovu odgovara "
+"tranutnom naslovu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Crvena boja upozorava da tenutni način sortiranja po naslovu na odgovara "
+"trenutnom naslovu. Ako je to ono što želite ne morate da uradite više ništa."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Odredite kako će biti sortirani autori ove knjige. Na primer, Čarls Dikens "
+"treba da se sortira kao Dikens, Čarls.\n"
+"Ako je polje zeleno, tekst odgovara načinu sortiranja pojedinačnih autora. "
+"Ako je polje crveno, autori ne odgovaraju ovom tekstu."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Zelena boja označava da izabrani način sortiranja po autoru odgovara "
+"trenutnom autoru"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Crvena boja označava da trenutni način sortiranja po autoru ne odgovara "
+"trenutnom autoru. Ako je to ono što želite ne morate ništa više da uradite."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Postavi naslovnu stranu za knjigu iz izabranog formata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Izaberi formate za "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Nema dozvole"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Nemate dozvolu da čitate sledeće fajlove:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Nije izabran nijedan format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Ne mogu da pročitam metapodatke iz formata %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Pregledaj"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "Sk&rati"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "U&kloni"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Preuzmi &omot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Napravi omot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Neispravna slika"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Navedite naslov i autora"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Morate navesti naslov i autora pre nego što napravite omot"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Veličina omota: %dx%d tačaka"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etikete su promenjene"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Ovaj ISBN broj je ispravan"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Ovaj ISBN broj je neispravan"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Knjiga nema ni naslov ni ISBN broj"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Iz&dato:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Nema rezultata za ovu knjigu"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omot"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Preuzeto"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Nisam uspeo da preuzmem"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s za: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Gotovo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Uspešno preuzeo metapodatke za %d od %d knjiga"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detalji"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Sledeći"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Automatski kreiraj način sortiranja po naslovu na osnovu trenutno izabranog "
+"naslova.\n"
+"Korišćenje ovog dugmeta da se odredit način sortiranja po naslovu će "
+"promeniti boju iz crvene u zelenu."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Zameni autore i naslov"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Ukloni neiskorišćene serije (serije koje ne sadrže nijednu knjigu)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Ne mogu da pročitam naslovnu stranu"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Nisam uspeo da pročitam naslovnu stranu iz formata %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Naslovna strana u formatu %s je neispravna"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Dozvola uskraćena"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Nisam uspeo da otvorim %s. Da li ga koristi neki drugi program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Sačuvaj izmene i promeni metapodatke za %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Komentari"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11642,6 +11135,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Preuzimam naslovnu stranu..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11745,68 +11242,68 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "&Podesi metapodatke pročitane iz imena fajla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Nizak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Visok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Gotovo"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Sva pitanja za potvrdu su omogućena"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "Automatski &prepiši autora i naslov kada preuzimaš metapodatke"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Automatski preuzmi &društvene metapodatke (etikete, ocene, itd)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Prikaži poruku ako postoji &nova verzija programa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Automatski pošalji preuzete &vesti na čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "&Izbriši vesti iz biblioteke kada budu automatski poslate na čitač"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Poželjni izlazni f&ormat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Podrazumevana vrednost za čekanje na odziv &mreže:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -11814,19 +11311,19 @@ msgstr ""
 "Postavi podrazumevanu vrednost za čekanje na odziv mreže (t.j. pristup "
 "Internetu radi preuzimanja podataka)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekundi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Prioritet posla:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Ograničenja koja treba primeniti pri otvaranju ove biblioteke:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -11836,25 +11333,25 @@ msgstr ""
 "bilbioteka. Ovo ograničenje će biti primenjeno i pri promeni biblioteke. Ovo "
 "podešavanje je vezano za biblioteku. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Poželjan redosled ulazn&ih formata:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Koristi &ugrađeni čitač za:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "&Omogući sva isključena pitanja za potvrdu"
 
@@ -11972,6 +11469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12208,6 +11709,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Prikupljam podatke o grešci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "Kopiraj u memoriju"
 
@@ -12215,6 +11717,35 @@ msgstr "Kopiraj u memoriju"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Ispravljanje grešaka u otkrivanju uređaja"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12507,83 +12038,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sekundi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12594,48 +12133,52 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Nisam uspeo da instaliram alate za komandnu liniju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Alati za komandnu liniju su instalirani"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Alati za komandnu liniju su instalirani u"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Ako promenite direktorijum za calibre.app moraćete da ponovo instalirate "
 "alate za komandnu liniju."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Ograniči najveći broj istovremenih poslova na broj raspoloživih &procesora "
 "(ili procesorskih jezgara)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Traži greške u otkrivanju &uređaja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Otvori direktorijum koji sadrži calibre &konfiguraciju"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Instaliraj alatke za komandnu liniju"
 
@@ -12743,15 +12286,15 @@ msgstr "Snimi priključak"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Izbriši priključak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12759,82 +12302,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podešavanja: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ne postoji ispravna putanja do dodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s nije ispravna putanja do dodataka"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Dodatak se ne može isključiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Dodatak: %s se ne može isključiti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Dodatak nema opcija koje se mogu menjati"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Dodatak: %s ne zahteva podešavanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Ne mogu da uklonim ugrađeni dodatak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " se ne može ukloniti. Ovaj dodatak je ugrađen. Probajte da ga isključite."
@@ -13246,10 +12789,6 @@ msgstr ""
 "na vašem iPhoneu. Ovde mojhost treba da bude puno ime ili IP adresa računara "
 "na kojem ste pokrenuli calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Preuzimam društvene metapodatke, molim sačekajte..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -13528,6 +13067,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Traži"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -13607,7 +13156,7 @@ msgstr "({0} od svih)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13715,7 +13264,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13770,35 +13319,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14033,10 +13585,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "Traž&i"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Pronađi prvu/sledeću stavku"
@@ -14730,14 +14278,6 @@ msgstr "Pronađi prethodno pojavljivanje"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Štampaj e-knjigu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Promeni veličinu slova"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Zameni velika slova u mala, i obrnuto"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Povuci za promenu veličine"
@@ -14756,8 +14296,8 @@ msgstr "Prebaci"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -15166,7 +14706,7 @@ msgstr "prazno"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15177,19 +14717,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Izlazna polja za sortiranje.\n"
-"Raspoloživa polja su: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
-"Podrazumeva se: '%default'\n"
-"Važi za: CSV, XML izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15200,7 +14736,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15212,7 +14748,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15224,7 +14760,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15232,7 +14768,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15241,7 +14777,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15253,7 +14789,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15265,7 +14801,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni form"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15277,7 +14813,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: BIBTEX izlazni form"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15287,7 +14823,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15296,7 +14832,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15308,7 +14844,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15319,7 +14855,7 @@ msgstr ""
 "'[<etiketa>]'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15327,21 +14863,21 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15351,7 +14887,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15361,7 +14897,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15371,7 +14907,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumava se: '%default'\n"
 "Odnosi se na: ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15381,7 +14917,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15391,7 +14927,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -15408,7 +14944,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -15423,7 +14959,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub, MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15433,7 +14969,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Vaći za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -15445,7 +14981,7 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15455,15 +14991,15 @@ msgstr ""
 "Podrazumeva se: '%default'\n"
 "Važi za: ePub i MOBI izlazne formate"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -15474,24 +15010,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16223,16 +15759,16 @@ msgstr "%sSrednja ocena je %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Osnovna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 "<p>Prevodim staru bazu podataka u biblioteku e-knjiga u %s<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Sažimam bazu podataka"
 
@@ -16244,6 +15780,10 @@ msgstr "Ocene"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Sortiranje po autoru"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Sortiranje po naslovu"
@@ -16565,6 +16105,10 @@ msgstr "Čitaj %(title)s u formatu %(fmt)s"
 msgid "Get"
 msgstr "Preuzmi"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Trajni link"
@@ -16666,15 +16210,15 @@ msgstr "Od autora "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Knjige sortirane po "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sUpotreba%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Kreiran od strane "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -18125,9 +17669,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "REČ UREDNIKA"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "ocene"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Preuzmi društvene metapodatke s amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Preuzmi %s sa %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "opis/prikazi"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Autor čije knjige želite da pronađete."
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etikete"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Preuzmi metapodatke s Google Books"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com se nije odazvao na vreme. Pokušajte kasnije."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Izdavač knjige koju želite da pronađete."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Naslov knjige koju želite da pronađete."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -18323,6 +17894,9 @@ msgstr ""
 #~ "pojedinačne uređaje podešavanjem dodataka za vezu s uređajima u Podešavanja-"
 #~ ">Dodaci"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "Automatski &prepiši autora i naslov kada preuzimaš metapodatke"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "Koristi &rimske cifre za broj serije"
 
@@ -18349,18 +17923,83 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "&Fajl sa dodatkom:"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Preuzimanje metapodataka izgleda da je stalo. Probajte ponovo kasnije."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da pronađem metapodatke"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Tražim metapodatke..."
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Preuzimam društvene metapodatke, molim sačekajte..."
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Upozorenje"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Preuzmi &društvene metapodatke (etikete/ocene/itd) za izabranu knjigu"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi metapodatke"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Preuzmi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Izaberite knjigu koja najviše odgovara kopiji iz donje liste"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Odgovara"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke sa:"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Metapodaci nisu pronađeni"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Metapodaci nisu pronađeni, pokušajte da promenite naslov, autora, ili ISBN "
 #~ "broj."
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Pristupni ključ:"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Zaustavi &sve poslove"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "Prepiši ime autora i naslov podacima iz izabrane knjige"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metapodaci"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Preuzimanje je trajalo predugo."
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Prekini obradu svih preostalih knjiga"
 
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisam uspeo da pronađem naslovnu stranu za ovu knjigu. Probajte da prvo "
+#~ "navedete ISBN broj."
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem naslovnu stranu"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Ne mogu da preuzmem metapodatke"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
 #~ "automatically"
@@ -18368,12 +18007,54 @@ msgstr ""
 #~ "Ako su pronađene knjige sa sličnim naslovom i autorima, automatski &dodaj  "
 #~ "nove fajlove"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Bilo je grešaka"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Bilo je grešaka pri preuzimanju društvenih metapodataka"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Neispravna naslovna strana"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Naslovna strana nije ispravna slika"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM gggg"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Promeni meta informacije"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr ""
 #~ "Automatski odredi način sortiranja po autoru u zavisnosti od trenutno "
 #~ "navedenog autora"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "S&ortiranje po autoru: "
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Vrati naslovnu stranu na podrazumevanu"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "&Preuzmi metapodatake sa servera"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Raspoloživi formati"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Ukloni izabrani format za ovu knjigu iz baze podataka"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Dodaj novi format za ovu knjigu u bazu podataka"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Ažuriraj metapodatke na osnovu metapodataka u izabranom formatu"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Preuzmi &naslovnu stranu"
 
@@ -18463,12 +18144,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "Konvertuj e-knjige"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Knjiga nema ni naslov ni ISBN broj"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Nema rezultata za ovu knjigu"
+
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "Podesi calibre"
 
 #~ msgid "<p>For help see the: <a href=\"%s\">User Manual</a><br>"
 #~ msgstr "<p>Za pomoć vidi: <a href=\"%s\">Korisničko uputstvo</a><br>"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi samo društvene metapodatke"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Preuzmi samo metapodatke"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Preuzmi samo naslovne strane"
+
 #~ msgid "Click to browse books by their covers"
 #~ msgstr "Kliknite da izaberete knjigu po naslovnoj strani"
 
@@ -18492,6 +18188,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Pronađeni su neki duplikati i dodati sledećim već postojećim knjigama:"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "društveni metapodaci"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The selected books will be <b>permanently deleted</b> and the files removed "
 #~ "from your computer. Are you sure?"
@@ -18505,9 +18204,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke za:"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "naslovne strane"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem metapodatke:"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metapodaci"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Preuzimam %s za %d knjiga"
 
@@ -18809,6 +18514,39 @@ msgstr ""
 #~ "upotrebljena reprezentacija koju koristi više ljudi (u prethodnom primeru to "
 #~ "će biti Kineski)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da biste koristili isbndb.com morate se prijaviti za %sbesplatan nalog%s i "
+#~ "uneti vaš pristupni ključ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [opcije] ključ\n"
+#~ "\n"
+#~ "Preuzmi metapodatke za knjige s isbndb.com. Možete odrediti ili\n"
+#~ "ISBN broj knjige, ili naslov i autore. Ako odredite naslov i autore\n"
+#~ "može se desiti da dobijete podatke o više knjiga.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ključ je pristupni ključ za vaš nalog generisan kada ste se prijavili za "
+#~ "besplatan nalog na isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN broj knjige za koju želite metapodatke."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option "
 #~ "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ "
@@ -18892,6 +18630,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add new plugin"
 #~ msgstr "Dodaj novi dodatak"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre može da pronađe metapodatke za vaše knjige na dva mesta: "
+#~ "<b>Google Books</b> i <b>isbndb.com</b>. <p>Da bite koristili isbndb.com "
+#~ "morate se prijaviti za <a href=\"http://www.isbndb.com\">besplatan nalog</a> "
+#~ "i uneti vaš pristupni ključ u polje niže."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr ""
+#~ "Morate navesti bar jedno od: ISBN broja, naslova, autora, ili izdavača"
+
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "Istovremeno preuzmi sve planirane recepte"
 
@@ -18946,6 +18699,17 @@ msgstr ""
 #~ "Podrazumeva se: '%%default'\n"
 #~ "Važi za: CSV, XML izlazne formate"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Izlazna polja za sortiranje.\n"
+#~ "Raspoloživa polja su: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Podrazumeva se: '%default'\n"
+#~ "Važi za: CSV, XML izlazne formate"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 #~ "output.  Case-insensitive.\n"
@@ -19038,6 +18802,9 @@ msgstr ""
 #~ "&Mesto za e-knjige (e-knjige se smeštaju u direktorijume sortirane po "
 #~ "autoru, a metapodaci se snimaju u fajl metadata.db)"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Automatski preuzmi &društvene metapodatke (etikete, ocene, itd)"
+
 #~ msgid "Show &notifications in system tray"
 #~ msgstr "Prikazuj obaveštenja u sistemskoj ikoni"
 
@@ -19342,6 +19109,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads series information from librarything.com"
 #~ msgstr "Preuzmi podatke o seriji s librarything.com"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Preuzmi metapodatke s Douban.com"
+
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Kliknite da otvorite prozor s detaljima o knjizi"
 
@@ -19398,6 +19168,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Omot preuzet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Workarounds for bugs in the latest release of epubcheck. epubcheck reports "
 #~ "many things as errors that are not actually errors. %prog will try to detect "
@@ -19509,6 +19282,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "book"
 #~ msgstr "knjiga"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Poslednja izmena: %s"
+
 #~ msgid "Reader"
 #~ msgstr "Čitač"
 
@@ -19541,9 +19317,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Promedia eBook čitačem"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Za prikazivanje poruke o grešci za svaki izvor omota kliknite dugme "
+#~ "\"Prikaži detalje\", niže"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Preuzmi omote sa openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Preuzmi omote s librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s nije pronađen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are tying to save files into the calibre library. This can cause "
 #~ "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your "
@@ -19553,6 +19341,9 @@ msgstr ""
 #~ "biblioteku. Snimanje na disk znači izvoženje fajlova iz biblioteke na neko "
 #~ "drugo mesto."
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Napravi podrazumevani omot na osnovu naslova i autora"
+
 #~ msgid "&Current tweaks"
 #~ msgstr "&Trenutno aktivna podešavanja"
 
@@ -19638,6 +19429,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Ukloni sve"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Svi fajlovi iz %s% će biti <b>izbrisani zauvek</b>. Da li ste sigurni?"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Etikete koje će biti dodate knjizi:"
 
@@ -19733,6 +19528,17 @@ msgstr ""
 #~ "preporučujem da napravite rezervnu kopiju vaše biblioteke pre nego što "
 #~ "nastavite dalje."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatski kreiraj način sortiranja autora na osnovu trenutno izabranog "
+#~ "autora.\n"
+#~ "Korišćenjem ovog dugmeta boja polja za sortiranje po autoru će se promeniti "
+#~ "iz crvene u zelenu."
+
 #~ msgid ""
 #~ " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
@@ -19749,6 +19555,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "Podeli traku &sa alatima na dve"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Ukloni okvir s omota (ako postoji)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Explode the ePub to display contents in a file browser window. To tweak "
 #~ "individual files, right-click, then 'Open with...' your editor of choice. "
@@ -19798,6 +19607,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Način pretraživanja:"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omot"
+
 #~ msgid "Mode:"
 #~ msgstr "Način rada:"
 
@@ -19819,6 +19631,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "koristi zarez"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da preuzmem"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Preuzeto"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Uspešno preuzeo metapodatke za %d od %d knjiga"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s za: %s"
+
 #~ msgid "<p>Field template. Uses the same syntax as save templates."
 #~ msgstr "<p>Šablon za polje. Koristi istu sintaksu kao šabloni za snimanje."
 
@@ -19973,6 +19797,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Pok&reni proveru"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Metapodaci nisu pronađeni. Probajte da promenite ime autorai naslov i/ili "
+#~ "uklonite ISBN broj."
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Pretvori komentare preuzete sa %s u običan tekst"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -20014,6 +19848,12 @@ msgstr ""
 #~ "Ne mogu da pronađem disk %s. Vaš operativni sistem verovatno izvozi "
 #~ "zastarelu verziju SYSFS-a."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Preuzmi omote s Douban.com"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API poziv je predugo trajao. Pokušajte ponovo kasnije."
+
 #~ msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader."
 #~ msgstr "Uspostavi vezu s Kindle 2 čitačem."
 
@@ -20033,6 +19873,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wishlist tag:"
 #~ msgstr "Etiketa za spisak želja:"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke s francuskog Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Preuzima naslovne strane s francuskog Nicebooks"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Greška u preuzimanju naslovnih strana s Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks nije odgovorio na vreme. Molim vas probajte kasnije."
+
 #~ msgid "No details available"
 #~ msgstr "Detalji nisu dostupni"
 
@@ -20059,6 +19911,143 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap all h3 tags with fb2 title elements."
 #~ msgstr "Stavi sve h3 elemente između fb2 elemenata za naslove."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke na španskom sa amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke na engleskom sa amazon.com"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke sa amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcije]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Preuzmi metapodatke za knjigu sa Amazona. Morate navesti bar jedan "
+#~ "od naslova, autora,\n"
+#~ "        ISBN broj, izdavača, ili ključnu reč. Biće preuzeto najviše 10 "
+#~ "rezultata,\n"
+#~ "        i zato bi trebalo da je vaš upit što precizniji.\n"
+#~ "        Možete izabrati jezik za preuzete metapodatke:\n"
+#~ "        Sve & engleski & francuski & nemački & španski\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Preuzima metapodatke s Fictionwise"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Naslov knjige"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Autor(i) knjige"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Ključne reči"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Izdavač knjige"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SAŽETAK:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise je naišao na grešku."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcije]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Preuzmi metapodatke za knjigu s Fitionwisea. Morate navesti bar "
+#~ "jedan od naslova, autora,\n"
+#~ "        ili ključne reči. Nije moguće navesti ISBN broj. Biće preuzeto "
+#~ "najviše 20 rezultata,\n"
+#~ "        pa bi vaše upit trebalo da bude što precizniji.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Nisam uspeo da dobijem sve podatke za stavku"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Upit: %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise predugo nije odgovorio. Pokušajte kasnije."
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Putanja do fajlova s omotima"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Prikaži više detalja o greškama"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maksimalan broj rezultata"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Nije pronađen nijedan omot."
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "ISBN broj knjige"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omoti: 1-Proveri / 2-Preuzmi"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN: %s nije pronađen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [opcije]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Preuzmi metapodatke za knjigu s Nicebooks. Morate navesti bar jedno "
+#~ "od naslova, autora,\n"
+#~ "        ISBN broja, izdavača, ili ključnih reči. Biće preuzeto najviše 20 "
+#~ "rezultata,\n"
+#~ "        pa bi vaš upit morao da bude što precizniji.\n"
+#~ "        Ako se omogući i ova opcija moguće je i preuzimanje omota.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Pretraga nije vratila nijedan rezultat!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebook je naišao na grešku."
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Nepoznat izdavač"
 
@@ -20083,6 +20072,12 @@ msgstr ""
 #~ "kombinaciji sa opcijom za Markdown format, jer se pokazivači za slike uvek "
 #~ "uklanjanju iz izlaza koji je čist tekst."
 
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Pronađen je omot za ovu knjigu"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omot je snimljen u fajl "
+
 #~ msgid "Source column for read book"
 #~ msgstr "Izvorna kolona za pročitanu knjigu"
 
@@ -20107,6 +20102,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wrap h1 tags with <title> elements"
 #~ msgstr "Stavi h1 elemente između <title> elemenata"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Ima omot"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Ima sažetak"
+
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Dodatni omoti za knjige"
 
@@ -20116,6 +20117,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "format: unknown format type letter {0}"
 #~ msgstr "format: nepoznata slovna oznaka formata {0}"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "&Sortiranje po naslovu: "
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "Ne mogu da se povežem s Bambook čitačem."
 
@@ -20301,6 +20305,9 @@ msgstr ""
 #~ "* markdown: Obradi korišćenjem \"markdown\" formatiranja. Za više "
 #~ "informacija o \"markdown\" formatiranju vidi"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Preuzimam {0} od {1} knjiga"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No books to catalog\n"
 #~ "Check job details"
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index 477e30e9b2..352b99abaf 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-30 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 
@@ -51,21 +51,20 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -76,24 +75,26 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -128,9 +129,9 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -144,24 +145,20 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -172,10 +169,10 @@ msgstr "Gör absolut ingenting"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -198,8 +195,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Anpassa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Kan inte konfigurera"
 
@@ -238,7 +235,7 @@ msgstr "Inställningar"
 msgid "Store"
 msgstr "Butik"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -248,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "alla länkade filer. Detta tillägg körs varje gång du lägger till en HTML-fil "
 "till biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -256,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "Teckenkodning för indata i HTML. Vanliga alternativ är: cp1252, latin1, iso-"
 "8859-1 och utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -266,7 +263,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img eller bilder. Detta tillägg körs varje gång du lägger till en "
 "PML-fil till biblioteket."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -276,97 +273,97 @@ msgstr ""
 "textilreferenser till bilder. De refererade bilderna samt TXT filen läggs "
 "till arkivet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Extrahera omslag från serietidningsfiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Läs metadata från %s-filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Ställ in metadata i %s-filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Ställ in metadata utifrån %s-filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Utseende och beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Gränssnitt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 "Justera utseendet och beteendet av Calibre-gränssnittet så det passar din "
 "smak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Ändra Calibres beteende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Lägg till dina egna kolumner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Lägga till / ta bort dina egna kolumner till Calibres boklista"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Verktygsrad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -374,65 +371,65 @@ msgstr ""
 "Anpassa verktygsfält och menyer, genom att ändra vilka åtgärder som finns i "
 "varje"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Anpassa sättet att söka efter böcker verk i eCalibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Inmatningsalternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Konvertera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ specifika för varje indataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Vanliga alternativ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Ange konverteringsalternativ gemensamma för alla format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Alternativ för utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Ange konvertering specifika för varje utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Lägga till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Import / Export"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre läser metadata från filer när du lägger till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Spara böcker till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -440,48 +437,48 @@ msgstr ""
 "Kontrollera hur Calibre exporterar filer från databasen till hårddisken när "
 "du använder Spara till disk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Skickar böcker till enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Kontrollera hur Calibre överför filer till din läsplatta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Kontrollpanel för metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Ändra metadatafält innan du sparar / skickar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Mallfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Skapa din egna mallfunktioner"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Dela böcker via e-post"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -489,11 +486,11 @@ msgstr ""
 "Ställ in delning av böcker via e-post. Kan användas för automatisk sändning "
 "av nedladdade nyheter till dina enheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Dela på nätet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -501,110 +498,117 @@ msgstr ""
 "Ställ in Calibre innehållsserver som ger dig tillgång till din Calibre-"
 "bibliotek från någonstans, på någon enhet på Internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr "Kontrollera hur Caliber laddningar ned ebokmetadata från nätet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Lägg till / ta bort / anpassa olika bitar av Calibre-funktionalitet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Justeringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Finjustera hur Calibre beter sig i olika sammanhang"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Diverse avancerad konfiguration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Kindle böcker från Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "E-böcker för läsare."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr "Och textböcker, böcker, leksaker, spel och mycket mer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr "Utgivare av fina böcker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr "World Famous eBook Store."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr "Den digitala bokhandel."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr "underhålla, berika, inspirera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr "Läs någonstans."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr "Den första tillverkaren av gratis e-böcker."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr "eReading: när som helst. var som helst."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr "De bästa e-böcker till bästa pris: gratis!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr "Eböcker handgjorda med största omsorg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr "En webbsida för varje bok."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr "Din eBok. Din väg."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Den första tillverkaren av gratis e-böcker."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eReading: när som helst. var som helst."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "De bästa e-böcker till bästa pris: gratis!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "Eböcker handgjorda med största omsorg"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "En webbsida för varje bok."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Din eBok. Din väg."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -788,31 +792,31 @@ msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Denna profil är avsedd för Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Installerade tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Kopplingar mellan tillägg och filändelser"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Anpassa tillägg lokalt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Inaktiverade tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Aktiverade tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Tillägget %s kunde inte startas. Information om felet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -824,18 +828,18 @@ msgstr ""
 "    Anpassa calibre genom att ladda externa tillägg.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Installera ett tillägg genom att ange sökvägen till zip-filen som innehåller "
 "detta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Ta bort ett tillägg utifrån dess namn. Har ingen effekt på inbyggda tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -843,15 +847,15 @@ msgstr ""
 "Anpassa tillägg. Ange tilläggets namn och anpassningssträngen åtskilda av "
 "ett kommatecken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Lista alla installerade tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Aktivera namngivet tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Inaktivera namngivet tillägg"
 
@@ -941,28 +945,28 @@ msgstr ""
 "Kan inte kopiera böcker direkt från iDevice. Dra från iTunes-biblioteket "
 "till skrivbordet, sedan lägg till Calibres biblioteksfönster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d av %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "slutförda"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -972,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "Ta bort med hjälp av iBook app.\n"
 "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -980,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "En del omslag kan inte konverteras.\n"
 "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -991,20 +995,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Nyheter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Kommunicera med iTunes"
 
@@ -1125,6 +1129,14 @@ msgstr "Kommunicera med Blackberry-telefoner."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Kommunicera med läsplattan Cybook Gen 3 / Opus."
@@ -1187,11 +1199,11 @@ msgstr "Kommunicera med läsplattan Hanlin V3."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Kommunicera med läsplattan Hanlin V5."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Kommunicera med läsplattan BOOX."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1322,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "Skapa ett märke för \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Inte implementerad"
 
@@ -1647,6 +1659,73 @@ msgstr "Kommunicera med en läsplatta."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Hämta enhetsinformation..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Renderade %s"
@@ -1822,27 +1901,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "För fullständig dokumentation om konverteringssystemet se\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ALTERNATIV FÖR INDATA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Alternativ för att kontrollera bearbetningen av ingående %s-fil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ALTERNATIV FÖR UTDATA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Alternativ för att kontrollera bearbetningen av utdata %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Alternativ för utdatas utseende"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
@@ -1852,17 +1931,17 @@ msgstr ""
 "Inaktiverat som standard. Använd %s för att aktivera. Enskilda åtgärder kan "
 "avaktiveras med alternativ som %s."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 "Ändra dokumentets text och struktur med hjälp av användardefinierade mönster."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Kontrollera automatisk detektering av dokumentets struktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1872,19 +1951,19 @@ msgstr ""
 "innehållsförteckning, kommer denna att användas i stället för den "
 "automatiskt skapade."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Alternativ för att skriva metadata till utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Alternativ för att hjälpa till att felsöka konverteringen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Lista inbyggda recept"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Utdata sparade till"
 
@@ -2719,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 "Extrahera innehållet i den genererade zip-filen till den angivna katalogen. "
 "VARNING: innehållet i katalogen kommer att tas bort."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2731,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 "inline: Skriv CSS som en infogad stil attribut.\n"
 "tag: Slå så många CSS-format som möjligt till HTML-taggar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2879,7 +2958,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Sökväg till utdatafil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Följ bearbetningsprocessen"
 
@@ -3035,48 +3113,6 @@ msgstr "Bädda in denna teckensnittsfamilj som fast bredd-teckensnitt"
 msgid "Comic"
 msgstr "Serietidning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.fr"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com på spanska"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com på engelska"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.de"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [flaggor]\n"
-"\n"
-"        Hämta en boks metadata från Amazon. Du måste ange ett av titel, "
-"författare,\n"
-"        ISBN, förlag eller sökord. Kommer att hämta högst 10 träffar,\n"
-"        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
-"        Du kan välja språk för metadatahämtning:\n"
-"        Alla & engelska och franska och tyska och spanska\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -3085,30 +3121,29 @@ msgstr ""
 "Extrahera vanliga e-boksformat från arkiv (ZIP-/RAR-filer). Försök också att "
 "automatiskt upptäcka om de egentligen är CBZ-/CBR-filer."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "MALL FEL"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -3116,72 +3151,70 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Författare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Förlag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Tidsstämpel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Utgiven"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Rättigheter"
 
@@ -3299,214 +3332,6 @@ msgstr "Omslag sparat till"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Inget omslag hittades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Hämta omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Hämta omslag från openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN:%s hittades inte"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "Hämta omslag från amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Ladda ner omslag från Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API svarar inte. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Hämta metadata från Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "betyg"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiketter"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "beskrivning/recensioner"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Hämta %s från %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "Konvertera kommentarer hämtade från %s till oformaterad text"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Hämtar metadata från Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Hämtar metadata from isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"För att använda isbndb.com måste du registrera dig för ett %sgratis konto%s "
-"och ange behörighetsnyckel nedan."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Hämta sociala metadata från amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-"Laddar ner serieinformation från ww2.kdl.org. Denna webbplats inte kan "
-"hantera stora mängder av begäran, så tilvalsmodul är inaktiverad som "
-"standard."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "Ladda ner metadata från Fictionwise"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "Fråga:%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise stötte på ett fel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"SAMMANFATTNING:\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "Misslyckades med att få alla detaljer för en post"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [flaggor]\n"
-"\n"
-"        Hämta en boks metadata från Fictionwise. Du måste ange ett av titel, "
-"författare,\n"
-"        eller sökord. Ingen ISBN specifikation möjligt. Kommer att hämta "
-"högst 20 träffar,\n"
-"        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "Boktitel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "Bokförfattare (s)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "Bokförläggare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "Sökord"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "Maximalt antal resultat att hämta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "Var mer utförlig om fel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "Inget resultat hittades för denna sökning!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [alternativ] tangenten\n"
-"\n"
-"Hämta metadata för böcker från isndb.com. Du kan ange antingen\n"
-"böckernas ISBN-nummer eller deras titel och författare. Om du anger titel "
-"och författare,\n"
-"kan mer än en bok komma i fråga.\n"
-"\n"
-"Nyckeln är den konto-nyckel som du skapar efter att du registrerat dig för "
-"ett gratis konto på isbnd\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN-numbret för den boken du vill hämta metadata till."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Författaren till den bok som eftersöks."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Titeln på boken som eftersöks."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Utgivaren av boken som eftersöks."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3520,104 +3345,34 @@ msgstr ""
 "Hämta omslag/sociala metadata från boken med angivet ISBN-nummer från "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "Ladda ner metadata från franska Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "Ladda ner täcker från franska Nicebooks"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks stötte på ett fel."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "ISBN:%s hittades inte."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Ett fel inträffade med Nicebooks omslagssökning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [flaggor]\n"
-"\n"
-"        Hämta en boks metadata från Nicebooks. Du måste ange ett av titel, "
-"författare,\n"
-"        ISBN, förlag eller sökord. Kommer att hämta högst 20 träffar,\n"
-"        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
-"        Det kan också få omslag om alternativet är aktiverat.\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "Bok ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "Omslag: 1-Kontrollera / 2-Hämta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "Sökväg till omslagsfiler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "Inget omslag hittades!"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "Ett omslag hittades för denna bok"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "Omslag sparas som en fil "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "Laddar ner metadata från Amazon"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr "USA"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr "Amazon tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
 
@@ -3625,6 +3380,18 @@ msgstr "Amazon tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
 msgid "Metadata source"
 msgstr "Metadatakälla"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Hämtar metadata from isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr "IsbnDB nyckel:"
@@ -3653,8 +3420,8 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr "Ladda ner omslag från The Open Library"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
-msgstr "Laddar ner metadata från Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
 msgid "Download all metadata (slow)"
@@ -3724,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Alla artiklar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Det här är en Amazon Topaz-bok. Den kan inte hanteras."
 
@@ -3801,8 +3568,7 @@ msgstr "%s-formaterade böcker stöds inte"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Bok %s av %s"
 
@@ -3813,7 +3579,7 @@ msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Betyg"
@@ -4011,7 +3777,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Författare"
 
@@ -4367,6 +4133,15 @@ msgstr ""
 "det paras ihop med en txt-utformatering alternativ som inte är tomma "
 "eftersom länkar alltid bort med vanlig text utgång."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4487,7 +4262,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Skriv över författare och titel med nya metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "Automatiskt hämtning av omslag, om det finns"
 
@@ -4515,73 +4289,72 @@ msgstr "Kategorier som inte skall visas i etikettbläddraren"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Välj filer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Textböcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF-böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Serier"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Arkiv"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Lägg till böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "Lägg till böcker i Calibres bibliotek / enhet från filer på datorn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Lägg till böcker från en enda katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4589,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (en bok per "
 "katalog, antar att varje e-bokfil är samma bok i ett annat format)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4597,31 +4370,31 @@ msgstr ""
 "Lägg till böcker från kataloger, inklusive underkataloger (flera böcker per "
 "katalog, antar att varje e-bokfil en ny bok)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Lägg till tom bok (bokpost utan format)."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Skift + Ctrl + E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Lägg till från ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "Lägg till filer till valda bokens poster"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Skift + A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "Är du säker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
@@ -4629,36 +4402,36 @@ msgstr ""
 "Är du säker på att du vill lägga samma filer på alla %d böcker? Om format "
 "redan finns för en bok, kommer den att ersättas."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "Välj bokfiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "Lägger till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "Skapa bokposter från ISBN-numren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Skickar böcker till enhet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Stödda böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "Välj böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Sammanfoga flera böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
@@ -4667,35 +4440,38 @@ msgstr ""
 "Följande två exemplar böcker hittades och inkommande boksformat bearbetats "
 "och samman till din Calibre databas enligt dina automerge inställningar:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Kunde inte läsa metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Kunde inte läsa metadata från följande"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Lägg till i biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Inga böcker har valts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Följande böcker är virtuella och kan inte läggas till i Calibres biblioteket:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Inga bokfiler hittades"
 
@@ -4731,14 +4507,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Användaranteckningar genereras endast från huvudbiblioteket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Inga böcker har valts"
@@ -4776,23 +4551,23 @@ msgstr "<b>Plats %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "Skapa en katalog med de böcker i din caliber biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "Inga böcker har valts ut för kataloggeneration"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Skapar %s-katalog..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Katalog genererad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Exportkatalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Välj destination för %s.%s"
 
@@ -4812,17 +4587,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Byt/skapa bibliotek..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Snabb växling"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Byt namn på biblioteket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Radera biblioteket"
 
@@ -4864,7 +4639,7 @@ msgstr "Observera dock att själva bibliotekamappen kommer att döpas om."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Finns redan"
 
@@ -4891,33 +4666,34 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Är du säker?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Alla filer från %s kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "inga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Säkerhetskoperingsstatus ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "Bokmetadatafiler som återstår att skrivas:%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Säkerhetskopiera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
@@ -4925,15 +4701,15 @@ msgstr ""
 "Metadata kommer att backas upp medan caliber är igång, till en kurs av cirka "
 "1 bok var tredje sekund."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "Lyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
@@ -4942,35 +4718,34 @@ msgstr ""
 "kontrollera om filerna i biblioteket överensstämmer med de uppgifter i "
 "databasen?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 "Databasintegritet misslyckades, klicka på Visa detaljer för mer information."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "Hittade inga problem"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "Inga problem upptäcktes"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Inga biblioteket hittades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4978,15 +4753,15 @@ msgstr ""
 "Inga befintliga Calibre-bibliotek hittades på %s. Det kommer att tas bort "
 "från listan över kända bibliotek."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Tillåẗs ej"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
@@ -4994,7 +4769,7 @@ msgstr ""
 "Du kan inte ändra bibliotek medan du använder CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH "
 "miljövariabeln."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Du kan inte ändra bibliotek medan jobb körs."
 
@@ -5260,85 +5035,71 @@ msgstr "Hantera samlingar"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Hantera samlingar för denna enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Redigera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Sammanfoga bokuppgifter"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Redigera metadata individuellt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Redigera metadata i grupp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Hämta metadata och omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Hämta bara metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Hämta bara omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Hämta bara sociala metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "Sammanfoga bara format till första valda boken - ta bort andra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Kan inte hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "Misslyckades med att hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr "Hämtningen misslyckades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att hämta metadata eller omslag för någon av de %d böcker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr "Metadata nedladdning avslutad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
@@ -5346,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 "Hämtat metadata för <b> %d böcker </b>. Fortsätt med att uppdatera metadata "
 "i ditt bibliotek?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
@@ -5354,20 +5115,20 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hämta metadata och / eller omslag för %d av böckerna. Klicka på "
 "\"Visa detaljer\" för att se vilka böcker."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr "Nedladdning färdig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr "Hämta log"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr "Vissa böcker har förändrats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -5379,38 +5140,21 @@ msgstr ""
 "över. Klicka på \"Visa detaljer\" för att se lista över ändrade böcker. Vill "
 "du fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "sociala metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "Nedladdning {0} för {1} bok (böcker)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Kan inte redigera metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Kan inte sammanfoga böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
@@ -5418,7 +5162,7 @@ msgstr ""
 "Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du <b>säker</b> på att du "
 "vill fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5430,7 +5174,7 @@ msgstr ""
 "Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort "
 "eller ändras. <br> Bekräfta att du vill fortsätta."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5451,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 "borttagna </ b> från ditt Caliber-biblioteket. <br> Är du <b> säker </b> att "
 "du vill fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5469,15 +5213,15 @@ msgstr ""
 "permanent <b> bort </ b> från din kaliber biblioteket. <br> Är du <b> säker "
 "</ b> du vill fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr "Tillämpa förändrat metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr "Vissa fel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5561,20 +5305,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Kör välkomstguide"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "Starta om i debug-läge"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Kan inte konfigurera när det finns jobb som körs"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Kan inte konfigurera innan calibre startas om."
 
@@ -5703,22 +5451,39 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Böcker med samma etikett"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr "Hämta böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr "Butiker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
@@ -5726,7 +5491,7 @@ msgstr ""
 "Caliber hjälper dig hitta den eBoj du vill genom att söka på webbplatserna "
 "för olika kommersiella och offentliga domänkällor för dig."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
@@ -5735,7 +5500,7 @@ msgstr ""
 "Med den integrerade sökning kan du lätt hitta vilken butik har den bok du "
 "söker, till bästa pris. Du får också DRM status och annan nyttig information."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5751,16 +5516,16 @@ msgstr ""
 "bok läsare, särskilt om den bok du köper har <a "
 "href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com/about#drm\"> DRM </a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr "Visa detta meddelande igen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr "Om hämta böcker"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Justera ePub"
 
@@ -6024,13 +5789,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -6048,8 +5806,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -6068,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -6103,7 +5861,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "Samlingar"
 
@@ -6210,14 +5968,14 @@ msgstr "utdata"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6519,10 +6277,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "Ta bort formatering"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
@@ -6559,9 +6319,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "Stilartsändra det markerade textblocket"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -7159,49 +6919,41 @@ msgstr ""
 "möjligt."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "Välj omslag för "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Kan inte läsa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Du har inte behörighet att läsa filen: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Fel vid läsningen av filen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p> Det uppstod ett fel vid läsning från fil: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " är inte en giltig bild"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Bokomslag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Ändra omslagsbild:"
 
@@ -7214,19 +6966,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Använd omslag från källfil"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Titel: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Ändra titeln på denna bok"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "Författare: "
 
@@ -7244,19 +6993,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "Förlag: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Etiketter: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -7267,9 +7013,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Serier:"
 
@@ -7277,14 +7022,11 @@ msgstr "&Serier:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Lista över kända serier. Du kan lägga till nya serier."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Bok "
 
@@ -7293,7 +7035,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI-utdata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Grundinställning"
 
@@ -7901,40 +7643,38 @@ msgstr "Omslagsbläddraren kunde inte laddas"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinierad"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "stjärna (or)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "Ej Rankat"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "Sätt '%s' till i dag"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "Rensa '%s'"
 
@@ -7950,23 +7690,23 @@ msgstr ""
 "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ett ogiltigt värde som kommer att sättas "
 "till standard"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Verkställ ändringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "Ta bort serie"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "Automatiskt numrera böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "Tvinga nummerstart att börja med "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
@@ -7974,15 +7714,15 @@ msgstr ""
 "Uppräkningen \"{0}\" innehåller ogiltiga värden som inte kommer att visas i "
 "listan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "Ta bort alla taggar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "taggar för att lägga till"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "taggar för att ta bort"
 
@@ -8065,8 +7805,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "Mata ut enhet"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -8177,11 +7917,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Kan inte skicka böcker till enheten finns det inte något ledigt utrymme "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "Okänt format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -8190,14 +7930,14 @@ msgstr ""
 "Du har aktiverat <b> {0} </b> format för din {1}. {1} kan inte stödja dem. "
 "Om du skickar dessa format till din {1} de kanske inte fungerar. Är du säker?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "Ogiltig mall"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -8677,13 +8417,13 @@ msgstr "Ange alternativ för att konvertera %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Titel:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "Författare:"
 
@@ -8698,7 +8438,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Avbryt"
@@ -8713,13 +8453,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "Var vill du vill ta bort från?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
@@ -8749,7 +8489,7 @@ msgstr "Plats"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8781,33 +8521,93 @@ msgstr ""
 "          finns på <a href=\"http://drmfree.calibre-ebook.com\"> öppna "
 "böcker </a>."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "Författarsortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "Inga träffar hittades"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "Ändra skiftläge"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Versaler"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Gemener"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "Byt skiftläge"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "Inledande stor bokstav"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Ogiltigt författarnamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Författarnamnet kan inte innehålla & tecken."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Hantera författare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Sök efter:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "&Hitta"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sortera efter författare"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "Sortera med författarsortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
@@ -8817,11 +8617,11 @@ msgstr ""
 "genereras från författaren. Exakt hur detta värde automatiskt\n"
 "genereras kan styras via Inställningar-> Avancerat-> Anpassningar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "Räkna om alla författarsorteringsvärden"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
@@ -8831,104 +8631,10 @@ msgstr ""
 "efter byte Inställningar-> Avancerat-> Anpassningar-> "
 "Författarnamnsorteringsalgoritm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "Kopiera alla författarsorteringsvärden till författaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "Författarsortering"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "Har omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "Har sammanfattning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Söker metadata..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Kunde inte hitta metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "Metadatahämtningen har verkar ha stannat. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Kunde inte hämta metadata från:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Ingen metadata hittades"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-"Inga metadata hittades. Ändra författare, titel och/eller ta bort ISBN och "
-"försök igen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Hämta metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre kan söka efter metadata om dina böcker från två platser: "
-"<b>Google Books</b> och <b>isbndb.com</b>. <p> För att använda isbndb.com "
-"måste du registrera dig för ett <a href=\"http://www.isbndb.com\"> gratis "
-"konto</a> och ange din behörighetskod nedan."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "Behörighetskod"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Hämta"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Träffar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Välj den bok som bäst passar ditt exemplar från listan nedan"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Skriv över befintlig författare och titel med författare och titel för den "
-"valda boken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"Ladda ner &sociala metadata (etiketter/betyg/etc.) för den valda boken"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Jobbdetaljer"
@@ -8949,34 +8655,34 @@ msgstr "Visa jobb&detaljer"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Stoppa alla jobb som inte använder enheten"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Kopiera till Urklipp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "Visa &detaljer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "Dölj &detaljer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "Visa detaljerad information om detta fel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopierad"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till urklipp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8991,6 +8697,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Standard metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "Anpassade metadata"
 
@@ -9003,26 +8710,6 @@ msgstr "Sök/Ersätt"
 msgid "Working"
 msgstr "Arbetar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Gemener"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Versaler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Varje Ord Med Stor Begynnelsebokstav"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Inledande stor bokstav"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Teckenpassning"
@@ -9206,16 +8893,13 @@ msgstr ""
 "ska sorteras som Dickens, Charles."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Betyg:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Betyg på boken: 0-5 stjärnor"
 
@@ -9224,7 +8908,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Ingen ändring"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " stjärnor"
 
@@ -9234,9 +8917,7 @@ msgstr "Lägg till etiketter: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "Öppna etikettredigeraren"
 
@@ -9295,8 +8976,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "&Tvinga nummer att börja med:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Datum:"
 
@@ -9314,7 +8994,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "&Utgiven:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "Klart utgivningsdatum"
 
@@ -9379,15 +9058,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "Ställ in från & ebokfil(er)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "&Grundläggande metadata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "&Anpassat metadata"
 
@@ -9450,10 +9127,6 @@ msgstr "&Mall"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "Ange en mall som ska användas som källa för sök / ersätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Sök efter:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -9572,395 +9245,6 @@ msgstr "Ditt test:"
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "&Sök och ersätt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "Senast ändrad: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Kunde inte läsa omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "Omslag storlek:%dx%d pixlar"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "Inte en giltig bild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "Ange titel och författare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Du måste ange en titel och författare för att skapa ett omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Hämtar omslag..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Kan inte hämta omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>Kunde inte hämta omslag.</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Hämtningen avbröts"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "Kunde inte hitta omslag för denna bok. Försök ange ISBN först."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-"För felmeddelandet från varje omslagskälla klickar du på Visa detaljer nedan."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Dåligt omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Omslaget är inte en giltig bild"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Välj format för "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "Ej behörig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "Du är ej behörig att läsa följande filer:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "Inget format valt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "Kunde inte läsa metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Kunde inte läsa metadata från %s-format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-" Den gröna färgen visar att det nuvarande Författarsortering matchar dagens "
-"författare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Den röda färgen visar att det nuvarande Författare Sortera inte stämmer med "
-"den aktuella författaren. Ingen åtgärd krävs om detta är vad du vill."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-" Den gröna färgen indikerar att den aktuella titelnsorteringen passar den "
-"aktuella titeln"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-" Den röda färgen varnar för att den aktuella titelsorteringen inte stämmer "
-"med den aktuella titeln. Ingen åtgärd krävs om detta är vad du vill."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "Föregående"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "Spara ändringar och redigera metadata för %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Detta ISBN-nummer är giltigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Denna ISBN-nummer är ogiltigt"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "Etiketterna har ändrats"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-"Du har ändrat märkningar. För att kunna använda märkredigerar, måste du "
-"kassera eller tillämpa dessa förändringar. Tillämpa ändringar?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "Tidsgräns överskriden"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Tidgräns för nedladdning av sociala metadata har gått ut, servrarna är "
-"förmodligen upptagen. Försök igen senare."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Fel inträffade"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "Fel inträffade vid hämtning av sociala metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "Kunde inte hämta metadata"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "Du måste ange minst en av ISBN, titel, författare eller förlag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Åtkomst nekad"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Redigera metainformation"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metainformation"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Automatiskt skapa posten titelsortera baserat på den aktuella titelposten.\n"
-"Med den här knappen för att skapa titelsortering som kommer att ändra "
-"titelsortera från rött till grönt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Byt plats på författare och titel"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"Skapa automatiskt posten Författarsortering baserat på den aktuella "
-"författaren posten.\n"
-"Med den här knappen för att skapa Författarsortering ändras författare "
-"sortera från rött till grönt."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "Titel &sortering: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-"Ange hur denna bok ska sorteras efter titel. Till exempel kan Exorcisten "
-"sorteras som Exorcisten."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "Författars&ortering: "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-"Ange hur författaren (er) i denna bok ska sorteras. Till exempel Charles "
-"Dickens ska sorteras som Charles Dickens.\n"
-"Om rutan är markerad med grön färg, så text matchar den enskilde "
-"författarens sortera strängar. Om den är färgad röd, då författarna och "
-"denna text stämmer inte överens."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "Ta bort oanvända serier (serier som inte har några böcker)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "Publicera&d:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "Hämta metadata från servern"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Bläddra"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "Ta bort gränsen (om någon finns) från inslaget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "Justera"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "Återställ omslaget"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Ta bort"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "Ladda ner &omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "Generera ett standardomslag baserat på titel och författare"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "&Generera omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Tillgängliga format:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "Lägg till ett nytt format för den här boken till databasen"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "Ta bort valt format av den här boken från databasen."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "Använd valt format för att skapa bokomslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "Uppdatera metadata från metadata i det valda formatet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Kommentarer"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "Lösenord krävs"
@@ -10473,7 +9757,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "&Författare:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "Etikett"
 
@@ -10511,7 +9795,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Välj format"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Författare"
@@ -10757,25 +10041,13 @@ msgstr "Skicka testpost från %s till:"
 msgid "&Test"
 msgstr "&Testa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "Visa innehållet i använda ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "&Använd ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "Ombyggd ePub från använt innehåll"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "&Bygg om ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Bortse från ändringar"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -10791,6 +10063,30 @@ msgstr ""
 "redaktör du använde för att redigera filer i epub </b>. </p> Återskapa ePub, "
 "uppdatera ditt Calibre-bibliotek. </ P>"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "Visa innehållet i använda ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "&Använd ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "Bortse från ändringar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "Ombyggd ePub från använt innehåll"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "&Bygg om ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "Inget recept valt"
@@ -11044,7 +10340,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "Bifogat, kommer du hitta e-boken"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "av"
 
@@ -11306,49 +10602,49 @@ msgstr "Vill du verkligen stoppa det valda jobbet?"
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "Vill du verkligen stoppa alla icke-enhets jobb?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "Mata ut enhet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Visa böcker i Calibre-biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Visa böcker i läsplattans inbyggda minne"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "Kort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Visa böcker på minneskort A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "Kort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Visa böcker på minneskort B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "tillgängligt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Skift + Ctrl + F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
@@ -11356,23 +10652,23 @@ msgstr ""
 "<p>Sök i listan med böcker efter titel, författare, förlag, taggar, "
 "kommentarer, m.m. <br><br>Ord separerade med mellanslag får relationen OCH"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "&Kör!"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "Utför snabbsökning (du kan också trycka på Enter)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "Återställ snabbsökning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "Kopiera aktuell söktext (i stället för söknamn)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr "Donera"
 
@@ -11398,31 +10694,31 @@ msgstr "MiB"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "Söknamn är \"(0)\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "Denna boks UUID är \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "I biblioteket"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "Markerat för borttagning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "Dubbelklicka för att <b>redigera</b> mig<br><br>"
 
@@ -11466,7 +10762,7 @@ msgstr "Visa kolumn"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "Återställ standardutformning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -11498,12 +10794,6 @@ msgstr " - LRF-visare"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>Inga träffar</b> för sökfrasen <i>%s</i> hittades."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "Inga träffar hittades"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF-visare"
@@ -11705,19 +10995,82 @@ msgstr "Avsluta"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Ohanterat undantag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+"Ange hur denna bok ska sorteras efter titel. Till exempel kan Exorcisten "
+"sorteras som Exorcisten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "Titel &sortering:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+" Den gröna färgen indikerar att den aktuella titelnsorteringen passar den "
+"aktuella titeln"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Den röda färgen varnar för att den aktuella titelsorteringen inte stämmer "
+"med den aktuella titeln. Ingen åtgärd krävs om detta är vad du vill."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+"Ange hur författaren (er) i denna bok ska sorteras. Till exempel Charles "
+"Dickens ska sorteras som Charles Dickens.\n"
+"Om rutan är markerad med grön färg, så text matchar den enskilde "
+"författarens sortera strängar. Om den är färgad röd, då författarna och "
+"denna text stämmer inte överens."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "Författare s&ortering:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+" Den gröna färgen visar att det nuvarande Författarsortering matchar dagens "
+"författare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+" Den röda färgen visar att det nuvarande Författare Sortera inte stämmer med "
+"den aktuella författaren. Ingen åtgärd krävs om detta är vad du vill."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Nummer:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
@@ -11727,39 +11080,116 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dubbelklicka för att se"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "Använd valt format för att skapa bokomslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr "Ställ in metadata för boken från det valda formatet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr "Lägg till ett format till den här boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr "Ta bort det valda formatet i den här boken"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Välj format för "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "Ej behörig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "Du är ej behörig att läsa följande filer:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "Inget format valt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "Kunde inte läsa metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Kunde inte läsa metadata från %s-format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Bläddra"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "Justera"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Ta bort"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "Ladda ner &omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "&Generera omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "Inte en giltig bild"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "Ange titel och författare"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Du måste ange en titel och författare för att skapa ett omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "Ogiltigt omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "Kunde inte ändra omslag så bilden är ogiltigt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "Denna bok har inget omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "Omslag storlek:%dx%d pixlar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "stjärnor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "Etiketterna har ändrats"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+"Du har ändrat märkningar. För att kunna använda märkredigerar, måste du "
+"kassera eller tillämpa dessa förändringar. Tillämpa ändringar?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr "I&ds:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
@@ -11769,57 +11199,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Detta ISBN-nummer är giltigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Denna ISBN-nummer är ogiltigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "&Utgivare:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "Klar datum"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "Boken har varken titel eller ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "Publicera&d:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "Inga träffar hittades för den här boken"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Nerladdade"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "Misslyckades med att få"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s för:%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "Färdig"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljinformation"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr "Schemalägg hämtning?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
@@ -11827,7 +11231,7 @@ msgstr ""
 "Nedladdning av metadata för de <b> %d valda boken (s) </b> kommer att köras "
 "i bakgrunden. Fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
@@ -11835,7 +11239,7 @@ msgstr ""
 "Du kan övervaka nedladdningen genom att klicka på den roterande ratten i det "
 "nedre högra hörnet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
@@ -11843,93 +11247,181 @@ msgstr ""
 "När nedladdningen är klar kommer du att frågas om bekräftelse innan Calibre "
 "utför nedladdning av metadata."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr "Hämta endast &metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr "Ladda endast ner omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr "&Konfigurera nedladdning"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr "Hämta &både"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr "Hämta metadata för %d böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr "Metadata nedladdning började"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr "(Misslyckades metadata)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr "(Misslyckades omslag)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr "Hämtade %d av %d"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr "Hämtade metadatafält"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "Nästa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "Föregående"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Redigera metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"Automatiskt skapa posten titelsortera baserat på den aktuella titelposten.\n"
+"Med den här knappen för att skapa titelsortering som kommer att ändra "
+"titelsortera från rött till grönt."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr "Angre författarsortering från författaren"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr "Ange författare från författarsortering"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Byt plats på författare och titel"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "Ta bort oanvända serier (serier som inte har några böcker)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr "&Hämta metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr "Ändra hur Calibre laddar ner metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Kunde inte läsa omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Kunde inte läsa omslag från %s-format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Omslaget i %s-format är ogiltigt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Åtkomst nekad"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "Kunde inte öppna %s. Kanske används det av ett annat program?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "Spara ändringar och redigera metadata för %s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "Ändra omslag"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "Ko&mmentarer"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "&Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "&Omslag och format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr "Konfigurera metadata nedladdning"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "&Anpassa eget metadata"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Kommentarer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr "Har omslag"
@@ -12014,6 +11506,10 @@ msgstr "Hittade <b> %d </b> omslag av %s. Välj den du gillar bäst."
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr "Hämtar metadata ..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Hämtar omslag..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -12143,42 +11639,42 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "Konfigurera metadata från filnamn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "Hög"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr "Mycket lågt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr "Kompakt Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "Färdig"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "Alla bekräftelsedialogrutor har återställts"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "&Skriv över författare och titel när metadata hämtas"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Ladda ner &sociala metadata (etiketter/omdömen/etc.) som standard"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "Visa ett meddelande när en &ny version finns tillgänglig"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
@@ -12186,28 +11682,28 @@ msgstr ""
 "Om markerad, kan ja / nej-anpassade kolumnvärden vara Ja, Nej eller okänd.\n"
 "Om inte markerad, kan värdena vara Ja eller Nej."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr "Ja / Nej kolumner har tre värden (kräver omstart)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Skicka automatiskt hämtade nyheter till läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 "Ra&dera automatiskt nyheter från biblioteket när de skickats till läsplattan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "Önskat &utformat:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "Vänta på nätverkssvar i max"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
@@ -12215,19 +11711,19 @@ msgstr ""
 "Ange hur länge programmet ska vänta på information från nätverket (d.v.s. "
 "när information hämtas från Internet)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " sekunder"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "Jobb&prioritet:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "Begränsning tillämpas när den nuvarande biblioteket öppnas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
@@ -12237,11 +11733,11 @@ msgstr ""
 "används. Tillämpas också vid byte till detta bibliotek. Observera att denna "
 "inställning är per bibliotek. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr "Redigera metadata (enda) utformning:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
@@ -12250,15 +11746,15 @@ msgstr ""
 "metadata utformningen gynnar redigerings anpassade metadata jämfört mot byte "
 "av omslag och format."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "Önskade &informat i ordning:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "Använd interna läsare för:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "Återställ alla avstängnings och bekräftelsedialogrutor"
 
@@ -12377,6 +11873,10 @@ msgstr "Skapa en egen kolumn"
 msgid "Quick create:"
 msgstr "Snabbskapa:"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -12624,6 +12124,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Hämtar felsökningsinformation"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "&Kopiera till urklipp"
 
@@ -12631,6 +12132,35 @@ msgstr "&Kopiera till urklipp"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Felsöker enhetsdetektering"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -12929,35 +12459,35 @@ msgstr "Källa"
 msgid "Cover priority"
 msgstr "Omslagsprioritet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr "Denna källa är konfigurerad och redo att abvändas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr "Denna källa måste konfigurationen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr "Publicerades"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr "<b>Konfigurera  %s</b><br>%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr "Ingen källa vald"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr "Ingen källa vald och kan inte konfigurera."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr "Metadatskällor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
@@ -12968,7 +12498,7 @@ msgstr ""
 "(mindre) prioritet kommer att ges företräde när masshämtning av metadata "
 "görs.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
@@ -12976,43 +12506,51 @@ msgstr ""
 "Källor med ett rött kryss bredvid deras namn måste konfigureras innan de ska "
 "användas. "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr "Konfigurera valda källan"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 "Om du avmarkerar alla fält, kommer metadata för dessa områden inte hämtas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr "Konvertera alla nedladdade kommentarer till oformaterad &text"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr "Kasta om författarnamn från FN LN till LN, FN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr "Max. antal och etikett att ladda ner:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr "Max. Och tid att vänta efter första träff hittas:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " sek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr "Max. tid att vänta efter första &omslag finns:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -13030,46 +12568,50 @@ msgstr ""
 "om någon av metadata källor har en genre som markering för boken du söker "
 "efter. Oftast har de alla stora markeringsuppsättningar."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr "Föredrar &färre markeringar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "Kunde inte installera kommandoradsverktygen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "Kommandoradsverktygen har installerats"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "Kommandoradsverktygen har installerats i"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 "Om du flyttar calibre.app måste du installera om kommandoradsverktygen."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr "Max. samtidiga omvandling- eller  nyhetsnedladdningsjobb:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 "Begränsa maximalt antal samtidiga jobb till de tillgängliga &CPU-kärnorna"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "Felsök enhets&detektion"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "Öppna &Calibres inställningsmapp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "&Installera kommandoradsverktyg"
 
@@ -13179,15 +12721,15 @@ msgstr "Spara kontrollpanel"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "Ta bort kontrollpanel"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -13195,24 +12737,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Anpassning: "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "Sök efter tilläggsmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "Inga träffar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "Kunde inte hitta några passande tilläggsmoduler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "Lägg instickmodul"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
@@ -13222,7 +12764,7 @@ msgstr ""
 "ett virus / malware. Installera bara den om du fick den från en betrodd "
 "källa. Är du säker på att du vill fortsätta?"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
@@ -13230,54 +12772,54 @@ msgstr ""
 "Tillägg <b> {0} </b> har installerats under <b> {1} plugins </ b>. Du kanske "
 "måste starta Caliber för tillägget ska börja gälla."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "Ingen giltig sökväg till tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s är inte en giltig sökväg till ett tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "Välj ett aktuellt tillägg under <b>%s</b> för att anpassa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "Tillägget kan inte inaktiveras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "Tillägget: %s kan inte inaktiveras"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "Tillägget går inte att anpassa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "Tillägget: %s behöver inte anpassas"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "Måste starta"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 "Du måste starta om Calibre innan du kan konfigurera <b>%s </b> "
 "tilläggsmodulen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "Tilläggsmodul <b> {0} </b> har tagits bort"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "Kan inte ta bort inbyggt tillägg"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 " kan inte tas bort. Det är ett inbyggt tillägg. Försök att inaktivera det i "
@@ -13731,10 +13273,6 @@ msgstr ""
 "läsaren på din iPhone. Myhostname bör vara det fullständiga värdnamnet eller "
 "IP-adressen till datorn Calibre körs på."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "Hämtar sociala metadata..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -14085,6 +13623,16 @@ msgstr "Återställ till &standardvärde"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "Tillämpa alla ändringar du gjort i denna ändring"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Sök"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -14167,7 +13715,7 @@ msgstr "({0} av alla)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -14275,7 +13823,7 @@ msgstr "Böcker:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -14343,35 +13891,38 @@ msgstr ""
 "DRM status i denna bok kunde inte fastställas. Det finns en mycket hög "
 "sannolikhet att denna bok är faktiskt DRM begränsad."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr "Kunde inte hitta några böcker som passar din sökning."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr "Hämta böcker"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr "Fråga:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr "Butiker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr "Invertera"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -14612,10 +14163,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT + F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "&Hitta"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "Hitta första / nästa passande objekt"
@@ -15312,14 +14859,6 @@ msgstr "Sök föregående förekomst"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "Skriv ut e-bok"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "Ändra skiftläge"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "Byt skiftläge"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "Drag för att ändra storlek"
@@ -15338,11 +14877,9 @@ msgstr "Växla"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
-"Välj din e-bokenhet. Om din enhet inte finns med i listan, välj en \"%s\" "
-"enhet."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
 msgid "Moving library..."
@@ -15754,7 +15291,7 @@ msgstr "tom"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15772,19 +15309,15 @@ msgstr ""
 "Standard: \"%%default\"\n"
 "Gäller för: CSV, XML-utdata format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"Utmatningsfält att sortera efter.\n"
-"Fält: författarsortering, ID, betyg, storlek, tidsstämpling, titel.\n"
-"Grundinställning: \"%default\"\n"
-"Gäller CSV- och XML-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -15802,7 +15335,7 @@ msgstr ""
 "Standard: \"%%default'\n"
 "Gäller: BibTeX utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -15814,7 +15347,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15825,7 +15358,7 @@ msgstr ""
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: BIBTEX output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -15837,7 +15370,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default'\n"
 "Gäller: BibTeX utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -15851,7 +15384,7 @@ msgstr ""
 "Standard: \"%%default\"\n"
 "Gäller: BibTeX utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -15863,7 +15396,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -15875,7 +15408,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -15887,7 +15420,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller: Utformatet BIBTEX"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15897,7 +15430,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller ePub- och MOBI-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -15911,7 +15444,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default \"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -15922,7 +15455,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI output format"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
@@ -15933,7 +15466,7 @@ msgstr ""
 "'[<tag>]'\n"
 "Gäller: ePub- och MOBI-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -15945,7 +15478,7 @@ msgstr ""
 "och \"Hoppa över kommer att gilla detta\" Standard:. '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15955,7 +15488,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15965,7 +15498,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15975,7 +15508,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15985,7 +15518,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: \"%default\"\n"
 "Gäller Epub- och MOBI-utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -15995,7 +15528,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default \"\n"
 "Gäller för: Epub, MOBI utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16005,7 +15538,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: \"%default\"\n"
 "Gäller Epub- och MOBI-utdataformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16015,7 +15548,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -16033,7 +15566,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -16048,7 +15581,7 @@ msgstr ""
 "Grundinställning: '%default'\n"
 "Gäller ePub- och MOBI-utformat"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16058,7 +15591,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -16070,7 +15603,7 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -16080,15 +15613,15 @@ msgstr ""
 "Standard: '%default\"\n"
 "Gäller för: ePub, MOBI formaterat utdata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr "Inga aktiverade genrer hittades för att katalogisera.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "Inga böcker tillgängliga för att katalogisera"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16106,7 +15639,7 @@ msgstr ""
 "Välj alla böcker med '{0} ', tillämpa korrekta Författarsorteringsvärdet i "
 "dialogrutan Redigera metadata och sedan bygg upp katalogen.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -16116,7 +15649,7 @@ msgstr ""
 "Författare '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
@@ -16124,11 +15657,11 @@ msgstr ""
 "Inga böcker finns att katalogisera.\n"
 "Markera \"Uteslutna böcker\" kriterierna i E-bok alternativ.\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "Inga böcker tillgängliga som ska ingå i katalogen"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -16865,15 +16398,15 @@ msgstr "%sMedelbetyget är %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>Migrera den gamla databasen till e-bokbibliotek i %s <br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "Kopierar <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "Komprimerar databas"
 
@@ -16885,6 +16418,10 @@ msgstr "Betyg"
 msgid "Identifiers"
 msgstr "Identifierare"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "Författarsortering"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "Titelsorterering"
@@ -17208,6 +16745,10 @@ msgstr "Läs %(title)s på %(fmt)s  format"
 msgid "Get"
 msgstr "Hämta"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljinformation"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "Permalink"
@@ -17307,15 +16848,15 @@ msgstr "Genom att "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "Böcker sorterade efter "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%sAnvändning%s: %s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "Skapad av "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -19210,6 +18751,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Use a regular expression to try and remove the footer."
 #~ msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidfoten."
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "betyg"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com svarade inte. Försök igen senare."
 
@@ -19299,9 +18843,72 @@ msgstr ""
 #~ msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email"
 #~ msgstr "calibre kan skicka böcker till dig (eller dina läsare) via e-post"
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Söker metadata..."
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Kunde inte hämta metadata från:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Varning"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Kunde inte hitta metadata"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "Behörighetskod"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Hämta"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Träffar"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Metainformation"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Hämtningen avbröts"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "Avbryt redigering av alla kvarvarande böcker"
 
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>Kunde inte hämta omslag.</b><br/>"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Kan inte hämta omslag"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "Kunde inte hämta metadata"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "Kunde inte hitta omslag för denna bok. Försök ange ISBN först."
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "Du måste ange minst en av ISBN, titel, författare eller förlag"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Redigera metainformation"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Dåligt omslag"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Omslaget är inte en giltig bild"
+
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "Återställ omslaget"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Tillgängliga format:"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "Lägg till ett nytt format för den här boken till databasen"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "Uppdatera metadata från metadata i det valda formatet"
+
 #~ msgid "Download all scheduled recipes at once"
 #~ msgstr "Hämta alla schemalagda recept på en gång"
 
@@ -19372,21 +18979,39 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "Redigera metainformation"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "Boken har varken titel eller ISBN"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "Inga träffar hittades för den här boken"
+
 #~ msgid "Click to turn off Cover Browsing"
 #~ msgstr "Klicka för att stänga omslagsbläddring"
 
 #~ msgid "Click to see list of active jobs."
 #~ msgstr "Klicka för att se listan över aktiva jobb."
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Hämta bara metadata"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Hämta bara omslag"
+
 #~ msgid "Device database corrupted"
 #~ msgstr "Enhetsdatabas skadad"
 
 #~ msgid "Choose a location for your ebook library."
 #~ msgstr "Välj en plats för ditt e-bokbibliotek"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "metadata"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Hämtar %s för %d böcker"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "omslag"
+
 #~ msgid "Invalid library location"
 #~ msgstr "Ogiltig biblioteksplats"
 
@@ -19430,6 +19055,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Saving books"
 #~ msgstr "&Spara böcker"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
 #~ msgstr "&Translitterera Unicode-tecken till ASCII."
 
@@ -19457,6 +19085,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "Avsluta &alla jobb"
 
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "Hämta metadata från servern"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN:"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "Författars&ortering: "
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "Hämta omslag"
 
@@ -19516,6 +19153,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Tags to exclude as genres (regex):"
 #~ msgstr "Taggar att utesluta som genrer (regex):"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiketter"
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "Sök &medan du skriver"
 
@@ -19750,6 +19390,61 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "Redaktörsgranskning"
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "beskrivning/recensioner"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Hämta %s från %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Hämtar metadata från Google Books"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att använda isbndb.com måste du registrera dig för ett %sgratis konto%s "
+#~ "och ange behörighetsnyckel nedan."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Hämta sociala metadata från amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [alternativ] tangenten\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hämta metadata för böcker från isndb.com. Du kan ange antingen\n"
+#~ "böckernas ISBN-nummer eller deras titel och författare. Om du anger titel "
+#~ "och författare,\n"
+#~ "kan mer än en bok komma i fråga.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nyckeln är den konto-nyckel som du skapar efter att du registrerat dig för "
+#~ "ett gratis konto på isbnd\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN-numbret för den boken du vill hämta metadata till."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Författaren till den bok som eftersöks."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Titeln på boken som eftersöks."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Utgivaren av boken som eftersöks."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -19979,6 +19674,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Browse for the new database location"
 #~ msgstr "Bläddra till den nya databasens plats"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Ladda ner &sociala metadata (etiketter/omdömen/etc.) som standard"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "&Skriv över författare och titel när metadata hämtas"
+
 #~ msgid "Use &Roman numerals for series number"
 #~ msgstr "Använd &romerska siffror för bokens nummer i serien"
 
@@ -20006,11 +19707,47 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create and edit tag-based columns"
 #~ msgstr "Skapa och redigera etikettbaserade kolumner"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "Hämtar sociala metadata..."
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "Metadatahämtningen har verkar ha stannat. Försök igen senare."
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Ingen metadata hittades"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ingen metadata hittades. Försök ändra titel och författare eller ISBN-numret."
 
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Hämta metadata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre kan söka efter metadata om dina böcker från två platser: "
+#~ "<b>Google Books</b> och <b>isbndb.com</b>. <p> För att använda isbndb.com "
+#~ "måste du registrera dig för ett <a href=\"http://www.isbndb.com\"> gratis "
+#~ "konto</a> och ange din behörighetskod nedan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Välj den bok som bäst passar ditt exemplar från listan nedan"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ladda ner &sociala metadata (etiketter/betyg/etc.) för den valda boken"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skriv över befintlig författare och titel med författare och titel för den "
+#~ "valda boken"
+
 #~ msgid "Editing meta information for %d books"
 #~ msgstr "Redigera metainformation för %d böcker"
 
@@ -20028,10 +19765,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically number books in this series"
 #~ msgstr "Numrera automatiskt böcker i serien"
 
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Fel inträffade"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "Fel inträffade vid hämtning av sociala metadata"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr "Gissa hur författaren skall sorteras utifrån dess namn"
 
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "Ta bort valt format av den här boken från databasen."
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "Varje "
 
@@ -20146,6 +19892,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>%s</b>: %s av <b> Kovid Goyal %%(version)s </b><br>%%(device)s</p>"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Hämta bara sociala metadata"
+
 #~ msgid "Create catalog of books in your calibre library"
 #~ msgstr "Skapa en bokkatalog i ditt Calibre biblioteket"
 
@@ -20189,6 +19938,9 @@ msgstr ""
 #~ "De valda böckerna kommer att <b>tas bort permanent</b> och filerna kommer "
 #~ "att raderas från datorn. Är du säker?"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "sociala metadata"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Alla metadata kunde inte hämtas"
 
@@ -20336,6 +20088,17 @@ msgstr ""
 #~ "Grundinställning: '%%default'\n"
 #~ "Gäller CSV- och XML-utformat"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utmatningsfält att sortera efter.\n"
+#~ "Fält: författarsortering, ID, betyg, storlek, tidsstämpling, titel.\n"
+#~ "Grundinställning: \"%default\"\n"
+#~ "Gäller CSV- och XML-utformat"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 #~ "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -20546,6 +20309,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Sweex MM300"
 #~ msgstr "Kommunicera med Sweex MM300"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Hämta metadata från Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Hämta serie/etikett/betyg från librarything.com"
 
@@ -20599,6 +20365,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Rename '%s'"
 #~ msgstr "Byt namn på %s"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Hämta omslag"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<li><b>Manual Management</b>: Calibre updates the metadata and adds "
 #~ "collections only when a book is sent. With this option, calibre will never "
@@ -20730,6 +20499,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "backslashreplace"
 #~ msgstr "backslashreplace"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "Senast ändrad: %s"
+
 #~ msgid "Communicate with the Promedia eBook reader"
 #~ msgstr "Kommunicera med Promedia eBook läsaren"
 
@@ -20748,9 +20520,15 @@ msgstr ""
 #~ "är experimentellt. Det kan orsaka konvertering att misslyckas. Det kan också "
 #~ "ge oväntade resultat."
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Hämta omslag från openlibrary.org"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Hämta omslag från librarything.com"
 
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN:%s hittades inte"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "Du kan inte ändra bibliotek när en enhet är ansluten."
 
@@ -20785,6 +20563,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Ta bort allt"
 
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "Generera ett standardomslag baserat på titel och författare"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "Taggar att tillämpa när du lägger till en bok:"
 
@@ -20802,6 +20583,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "Läs metadata från &filens innehåll i stället för filnamn"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr ""
+#~ "För felmeddelandet från varje omslagskälla klickar du på Visa detaljer nedan."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Values for the tweaks are shown below. Edit them to change the behavior of "
 #~ "calibre. Your changes will only take effect after a restart of calibre."
@@ -20815,6 +20601,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All available tweaks"
 #~ msgstr "Alla tillgängliga justeringar"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla filer från %s kommer att <b> tas bort permanent </b>. Är du säker?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped if "
 #~ "preprocess is enabled. Valid values are a decimal between 0 and 1. The "
@@ -20869,6 +20659,20 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Split the toolbar into two toolbars"
 #~ msgstr "&Dela verktygsfältet i två verktygsfält"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "Ta bort gränsen (om någon finns) från inslaget"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skapa automatiskt posten Författarsortering baserat på den aktuella "
+#~ "författaren posten.\n"
+#~ "Med den här knappen för att skapa Författarsortering ändras författare "
+#~ "sortera från rött till grönt."
+
 #~ msgid ""
 #~ " The red color indicates that the current author sort does not match the "
 #~ "current author"
@@ -20922,6 +20726,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Library backup status..."
 #~ msgstr "Bibliotek säkerhetskoperingsstatus ..."
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Ladda ner omslag från Douban.com"
+
 #~ msgid "Additional Information"
 #~ msgstr "Mer information"
 
@@ -20959,6 +20766,9 @@ msgstr ""
 #~ "ett kommatecken eller\n"
 #~ "ingenting bör sättas mellan den ursprungliga texten och den infogade texten"
 
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API svarar inte. Försök igen senare."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>You can destroy your library using this feature.</b> Changes are "
 #~ "permanent. There is no undo function.  This feature is experimental, and "
@@ -20978,6 +20788,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search mode:"
 #~ msgstr "Sök läge:"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "omslag"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "Nerladdade"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of 30 books "
 #~ "per minute."
@@ -21014,6 +20830,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "använd kommatecken"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "Misslyckades med att få"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "Laddat ner metadata för %d av %d böcker"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s för:%s"
+
 #~ msgid "Check the library folders for potential problems"
 #~ msgstr "Kontrollera biblioteksmappar för möjliga problem"
 
@@ -21107,12 +20932,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "Kö&r testet"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inga metadata hittades. Ändra författare, titel och/eller ta bort ISBN och "
+#~ "försök igen."
+
 #~ msgid "Communicate with the Digma Q600"
 #~ msgstr "Kommunicerar med Digma Q600"
 
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "Boka %s av %s."
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "Konvertera kommentarer hämtade från %s till oformaterad text"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 #~ "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -21130,9 +20965,162 @@ msgstr ""
 #~ "valts ut kommer att bli permanent <b> borttagna </b> från din dator. <br> Är "
 #~ "du <b> säker </b> du vill fortsätta?"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.fr"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com på spanska"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com på engelska"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.de"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från amazon.com"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "Bokförfattare (s)"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "Boktitel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SAMMANFATTNING:\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise stötte på ett fel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [flaggor]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hämta en boks metadata från Fictionwise. Du måste ange ett av titel, "
+#~ "författare,\n"
+#~ "        eller sökord. Ingen ISBN specifikation möjligt. Kommer att hämta "
+#~ "högst 20 träffar,\n"
+#~ "        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "Misslyckades med att få alla detaljer för en post"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [flaggor]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hämta en boks metadata från Amazon. Du måste ange ett av titel, "
+#~ "författare,\n"
+#~ "        ISBN, förlag eller sökord. Kommer att hämta högst 10 träffar,\n"
+#~ "        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
+#~ "        Du kan välja språk för metadatahämtning:\n"
+#~ "        Alla & engelska och franska och tyska och spanska\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från Fictionwise"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "Fråga:%s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Sökord"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "Bokförläggare"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Ladda ner metadata från franska Nicebooks"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "Ladda ner täcker från franska Nicebooks"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks tidsbegränsning löpte ut. Försök igen senare."
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "Var mer utförlig om fel"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "Maximalt antal resultat att hämta"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "ISBN:%s hittades inte."
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "Inget resultat hittades för denna sökning!"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks stötte på ett fel."
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "Okänd utgivare"
 
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Ett fel inträffade med Nicebooks omslagssökning"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "Sökväg till omslagsfiler"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "Inget omslag hittades!"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "Bok ISBN"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "Omslag: 1-Kontrollera / 2-Hämta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [flaggor]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Hämta en boks metadata från Nicebooks. Du måste ange ett av titel, "
+#~ "författare,\n"
+#~ "        ISBN, förlag eller sökord. Kommer att hämta högst 20 träffar,\n"
+#~ "        så du bör göra din förfrågan så specifik som möjligt.\n"
+#~ "        Det kan också få omslag om alternativet är aktiverat.\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "Ett omslag hittades för denna bok"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "Omslag sparas som en fil "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Do not remove image references within the document. This is only useful when "
 #~ "paired with the markdown-format option because image references are always "
@@ -21217,6 +21205,9 @@ msgstr ""
 #~ "Sektioner som ska ingå i katalogen. Alla kataloger inkluderar \"Böcker av "
 #~ "Författare\"."
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "Nedladdning {0} för {1} bok (böcker)"
+
 #~ msgid "Apply Markdown formatting to text"
 #~ msgstr "Tillämpa nermarkeringsformatering på text"
 
@@ -21226,6 +21217,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Markdown Options"
 #~ msgstr "Nermarkeringsalternativ"
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "Tidsgräns överskriden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When searching, highlight matched books, instead of restricting the book "
 #~ "list to the matches.<p> You can use the N or F3 keys to go to the next match."
@@ -21252,6 +21246,22 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Extra covers in books"
 #~ msgstr "Extra omslag i böcker"
 
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "Har sammanfattning"
+
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "Har omslag"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidgräns för nedladdning av sociala metadata har gått ut, servrarna är "
+#~ "förmodligen upptagen. Försök igen senare."
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "Titel &sortering: "
+
 #~ msgid "Plugin {0} successfully removed"
 #~ msgstr "Tillägg {0} har tagits bort"
 
@@ -21452,12 +21462,33 @@ msgstr ""
 #~ "        kategorin. </p>\n"
 #~ "        "
 
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "Hämta omslag från amazon.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Laddar ner serieinformation från ww2.kdl.org. Denna webbplats inte kan "
+#~ "hantera stora mängder av begäran, så tilvalsmodul är inaktiverad som "
+#~ "standard."
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "Laddar ner metadata från Amazon"
+
 #~ msgid "Change the way searching for books works"
 #~ msgstr "Ändra sättet att söka efter böckers verk"
 
 #~ msgid "Modified Date"
 #~ msgstr "Ändrat datum"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr ""
+#~ "Välj din e-bokenhet. Om din enhet inte finns med i listan, välj en \"%s\" "
+#~ "enhet."
+
 #~ msgid ""
 #~ "sublist(val, start_index, end_index, separator) -- interpret the  value as a "
 #~ "list of items separated by `separator`, returning a  new list made from the "
@@ -21506,6 +21537,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads metadata from The Open Library"
 #~ msgstr "Hämtar metadata från The Open Library"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+#~ msgstr "Laddar ner metadata från Overdrive's Content Reserve"
+
+#~ msgid "Configure metadata downloading"
+#~ msgstr "Konfigurera metadata nedladdning"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set custom metadata fields that the book details panel will or will not "
 #~ "display."
diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po
index 17f3087ccb..a58344c5e0 100644
--- a/src/calibre/translations/ta.po
+++ b/src/calibre/translations/ta.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "முன்னுரிமைகள்"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "இணைத்து ஜிப் கோப்பாக உருவாக்குக.  ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு ஹைச்டிஎம்மெல் "
 "கோப்பைச் சேர்க்கும்போதும் இந்த செருகி மீண்டும் மீண்டும் செயல்படும்"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,338 +251,345 @@ msgstr ""
 "ஹைச்டிஎம்மெல் கோப்பில்உள்ளீடு செய்வதற்கான குறியீடுகள்.  பொதுவில் கிடைப்பவை - "
 "சிபி1252, லட்டின்1,"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Metadata va indha files'la %s set pannu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -754,31 +758,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -786,29 +790,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -884,41 +888,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -929,20 +933,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1056,6 +1060,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1118,11 +1130,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1241,7 +1253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1540,6 +1552,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1667,62 +1746,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2353,7 +2432,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2361,7 +2440,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2496,7 +2575,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2632,69 +2710,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2702,72 +2746,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2864,188 +2906,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3055,96 +2915,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3152,6 +2950,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3174,7 +2984,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3232,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3309,8 +3119,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3321,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3481,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3751,6 +3560,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3861,7 +3679,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3889,178 +3706,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4096,14 +3915,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4141,23 +3959,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4177,17 +3995,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4229,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4254,99 +4072,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4602,109 +4421,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4712,44 +4517,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4757,7 +4545,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4769,7 +4557,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4780,15 +4568,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4870,20 +4658,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5008,35 +4800,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5046,16 +4855,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5298,13 +5107,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5322,8 +5124,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5342,7 +5144,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5375,7 +5177,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5482,14 +5284,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5775,10 +5577,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5815,9 +5619,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6373,49 +6177,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6428,19 +6224,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6456,19 +6249,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6476,9 +6266,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6486,14 +6275,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6502,7 +6288,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7087,40 +6873,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7134,37 +6918,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7247,8 +7031,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7352,25 +7136,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7748,13 +7532,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7769,7 +7553,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7784,13 +7568,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7818,7 +7602,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7844,138 +7628,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7996,34 +7755,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8038,6 +7797,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8050,26 +7810,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8225,16 +7965,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8243,7 +7980,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8253,9 +7989,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8307,8 +8041,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8326,7 +8059,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8383,15 +8115,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8452,10 +8182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8558,368 +8284,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9372,7 +8736,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9409,7 +8773,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9641,24 +9005,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9670,6 +9022,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9909,7 +9285,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10161,71 +9537,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10251,31 +9627,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10319,7 +9695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10349,12 +9725,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10548,217 +9918,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10833,6 +10385,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10927,111 +10483,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11145,6 +10701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11365,6 +10925,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11372,6 +10933,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11642,83 +11232,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11729,44 +11327,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11856,96 +11458,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12315,10 +11917,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12594,6 +12192,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12673,7 +12281,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12781,7 +12389,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12836,35 +12444,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13090,10 +12701,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13753,14 +13360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13779,8 +13378,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14150,7 +13749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14161,15 +13760,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14180,7 +13779,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14188,7 +13787,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14196,7 +13795,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14204,7 +13803,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14213,7 +13812,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14221,7 +13820,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14229,7 +13828,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14237,14 +13836,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14253,7 +13852,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14261,14 +13860,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14276,56 +13875,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14335,7 +13934,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14345,14 +13944,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14360,22 +13959,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14386,24 +13985,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14967,15 +14566,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14987,6 +14586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15273,6 +14876,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15358,15 +14965,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index 651c10832e..b3d5d98789 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 02:04+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "పనిముట్ల పట్టీ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "ఉన్నత"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "వార్తలు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "శీర్షిక"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "రచయిత(లు)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "ప్రచురణకర్త"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "నిర్మాత"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "వ్యాఖ్యలు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "భాష"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "కాలముద్ర"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "ప్రచురితం"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "హక్కులు"
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "మూల్యాంకనాలు"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "వివరణ/సమీక్షలు"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "అన్ని వ్యాసాలు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "రచయిత"
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "పుస్తకపు అట్ట"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "పుస్తకం "
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "పొరపాటు"
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr "పరిమాణం (మెబై)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " క్షణాలు"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16750,3 +16357,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "<font color=\"gray\">No help available</font>"
 #~ msgstr "<font color=\"gray\">సహాయమేమీ అందుబాటులో లేదు</font>"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "మూల్యాంకనాలు"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "వివరణ/సమీక్షలు"
diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po
index 9d98c26b61..f956980269 100644
--- a/src/calibre/translations/th.po
+++ b/src/calibre/translations/th.po
@@ -7,22 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-19 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: sksy <songkit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "ตั้งค่าข้อมูลใน %s ไฟล์"
 
@@ -58,21 +58,20 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -83,24 +82,26 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -135,9 +136,9 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -151,24 +152,20 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -179,10 +176,10 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -205,8 +202,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -245,7 +242,7 @@ msgstr "ปรับแต่ง"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -255,14 +252,14 @@ msgstr ""
 "และสำเนาไฟล์เหล่านั้นไว้เพื่อนำมาสร้างเป็นไฟล์ ZIP  "
 "ปลั้กอินนี้จะทำงานทุกครั้งที่คุณเพิ่มไฟล์ HTML เข้าไปในไลเบอรลี่"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 "รหัสตัวอักษรที่ใช้โดยทั่วไป ได้แก่ cp1252, latin1, iso-8859-1 และ utf-8"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -271,93 +268,93 @@ msgstr ""
 "สร้างชุดเอกสาร PMLZ ซึ่งประกอบด้วยไฟล์ PML และรูปทั้งหมดที่อยู่ในไดเรคตอรี่ "
 "pmlname_img หรือ images"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "แยกปกออกจากหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "อ่านข้อมูลจาก %s ไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "อ่านชุดข้อมูลจากอีบุคส์ในรูปแบบของ RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "อ่านข้อมูลจากหนังสือในไฟล์ ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "ตั้งค่าข้อมูลจาก %s ไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "รูปลักษณ์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "ส่วนติดต่อ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ให้เหมาะกับรสนิยมในการใช้งานของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "พฤติกรรม"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมในการทำงานของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "เพิ่มคอลัมน์ของคุณเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "เพิ่ม/ลดคอลัมน์ของคุณเองในรายการหนังสือของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
@@ -365,111 +362,111 @@ msgstr ""
 "ปรับเปลี่ยนทูลบาร์และเมนูเนื้อหา "
 "โดยกำหนดการเรียกใช้โปรแกรมในแต่ละเมนูและทูลบาร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "ตัวเลือกอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "แปลงไฟล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "ตัวเลือกทั่วไป"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้ใช้กับทุกรูปแบบ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "กำหนดตัวเลือกในการแปลงไฟล์ให้เฉพาะเจาะจงกับรูปแบบเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "นำเข้า/ส่งออก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre อ่านชุดข้อมูลจากไฟล์ในเวลาที่เพิ่มหนังสือ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "บันทึกหนังสือลงดิสก์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งออกไฟล์จากฐานข้อมูลลงดิสก์เวลาสั่งบันทึก"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "ส่งหนังสือไปยังอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "ควบคุมให้ calibre ส่งถ่ายไฟล์ลงในอีบุคส์รีดเดอร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "เชี่ยวชาญ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "แบ่งปันทางอีเมลล์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "แบ่งปัน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -477,11 +474,11 @@ msgstr ""
 "การตั้งค่าแบ่งปันทางอีเมลล์สามารถใช้เป็นช่องทางในการส่งข้่าวสารการเดาน์โหลดโด"
 "ยอัตโนมัติไปยังอุปกรณ์ปลายทางของท่านได้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "แบ่งปันผ่านเน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -489,110 +486,117 @@ msgstr ""
 "ตั้งค่าให้ calibre เป็นเซิฟเวอร์จะทำให้คุณสามารถเข้ามายังห้องสมุด calibre "
 "ของคุณจาก ณ ที่แห่งใดก็ได้ จากอุปกรณ์สื่อสารใดก็ได้ผ่านอินเตอร์เน็ท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "ปลั๊กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "เพิ่ม/ลด/ปรับแต่ง ฟังก์ชั่นต่างๆของ calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "ปรับแต่ง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "ปรับพฤติกรรมของ calibre ที่จะตอบสนองกับส่วนต่างๆอย่างละเอียด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "อื่นๆ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "การปรับแต่งค่าตั้งต้นอื่นๆ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -778,31 +782,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "ชุดข้อมูลนี้ใช้สำหรับ แซนด้า แบมบุค"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "ปลั้กอินที่ลงแล้วในเครื่อง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "แผนผังสำหรับปลั้กอินที่ระบุว่าไฟล์รูปแบบใดจะใช้กับโปรแกรมใด"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "การปรับแต่งค่าโลคัลปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "พักใช้ปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "เรียกใช้ปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "ปลั้กอิน %s ที่เรียกใช้ไม่สามารถเรียกใช้ได้ดังแสดงในรายการผิดพลาดนี้"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -810,29 +814,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "ลงปลั้กอินโดยการระบุพาทที่อยู่ของไฟล์ zip ที่บรรจุปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "การนำปลั้กอินออกโดยเรียงลำดับตามชื่อไม่มีผลกับปลั้กอินของระบบเอง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "การปรับแต่งปลั้กอินโดยระบุชื่อและขั้นตัวอักษรด้วยคอมม่า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "แสดงรายการปลั้กอินทั้งหมดที่ลงในระบบ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "เปิดใช้งานเนมปลั้กอิน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน"
 
@@ -914,28 +918,28 @@ msgstr ""
 "ใช้ลากจากไลบารี่ของไอจูนมาที่เดสก์ทอปก่อนจากนั้นค่อยดึงมาลงในไลบารี่ของคาลิเบ"
 "อร์"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d จาก %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "เสร็จเรียบร้อย"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -945,7 +949,7 @@ msgstr ""
 "ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n"
 "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -953,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n"
 "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -964,20 +968,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "ข่าว"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "บัญชีรายชื่อ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "ติดต่อกับ iTunes"
 
@@ -1091,6 +1095,14 @@ msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ Blackberry"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "โกวิท เกาะยาง(kidding)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "ติดต่อกับ Cybook Gen 3 / Opus eBook reader"
@@ -1153,11 +1165,11 @@ msgstr "ติดต่อกับ Hanlin V3 eBook reader"
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "ติดต่อกับ Hanlin V5 eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "ติดต่อกับ BOOX eBook reader"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1280,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "ดังนั้นจึงต้องสร้างแทคชื่อ \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "ยังไม่รองรับ"
 
@@ -1586,6 +1598,73 @@ msgstr "ติดต่อกับอีบุคส์รีดเดอร์
 msgid "Get device information..."
 msgstr "เรียกข้อมูลอุปกรณ์ปลายทาง"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1730,43 +1809,43 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ตัวเลือกอินพุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "ตัวเลือกเพื่อควบคุมกระบวนการนำเข้าไฟล์ %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ตัวเลือกเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "ตัวเลือกเพื่อควบคุมกระบวนการส่งออกไฟล์ %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "ตัวเลือกแสดงรูปลักษณ์ของเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "ควบคุมระบบตรวจสอบโครงสร้างเอกสารอัตโนมัติ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1775,19 +1854,19 @@ msgstr ""
 "ควบคุมระบบการสร้างสารบาญอัตโนมัติ "
 "โดยปกติหากแหล่งต้นทางไฟล์มีสารบาญอยู่แล้วมันจะถูกเรียกใช้ก่อน"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "ตัวเลือกที่จะกำหนดชุดข้อมูลเอาท์พุท"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "ตัวเลือกที่จะช่วยในการตรวจหาจุดผิดพลาดในการแปลงค่า"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2507,7 +2586,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2515,7 +2594,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2650,7 +2729,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2788,69 +2866,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2858,72 +2902,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -3020,188 +3062,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3211,96 +3071,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3308,6 +3106,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3330,7 +3140,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3388,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3465,8 +3275,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3477,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3637,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3907,6 +3716,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4017,7 +3835,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -4045,178 +3862,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4252,14 +4071,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4297,23 +4115,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4333,17 +4151,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4385,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4410,99 +4228,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4758,109 +4577,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4868,44 +4673,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4913,7 +4701,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4925,7 +4713,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4936,15 +4724,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5026,20 +4814,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5164,35 +4956,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5202,16 +5011,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5454,13 +5263,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5478,8 +5280,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5498,7 +5300,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5531,7 +5333,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5638,14 +5440,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5931,10 +5733,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5971,9 +5775,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6529,49 +6333,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6584,19 +6380,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6612,19 +6405,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6632,9 +6422,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6642,14 +6431,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6658,7 +6444,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7243,40 +7029,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7290,37 +7074,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7403,8 +7187,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7508,25 +7292,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7904,13 +7688,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7925,7 +7709,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7940,13 +7724,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7974,7 +7758,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8000,138 +7784,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8152,34 +7911,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8194,6 +7953,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8206,26 +7966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8381,16 +8121,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8399,7 +8136,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8409,9 +8145,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8463,8 +8197,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8482,7 +8215,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8539,15 +8271,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8608,10 +8338,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8714,368 +8440,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9528,7 +8892,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9565,7 +8929,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9797,24 +9161,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9826,6 +9178,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -10065,7 +9441,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10317,71 +9693,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10407,31 +9783,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10475,7 +9851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10505,12 +9881,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10704,217 +10074,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10989,6 +10541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11083,111 +10639,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11301,6 +10857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11521,6 +11081,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11528,6 +11089,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11798,83 +11388,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11885,44 +11483,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -12012,96 +11614,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12471,10 +12073,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12750,6 +12348,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12829,7 +12437,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12937,7 +12545,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12992,35 +12600,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13246,10 +12857,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13909,14 +13516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13935,8 +13534,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14306,7 +13905,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14317,15 +13916,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14336,7 +13935,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14344,7 +13943,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14352,7 +13951,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14360,7 +13959,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14369,7 +13968,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14377,7 +13976,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14385,7 +13984,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14393,14 +13992,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14409,7 +14008,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14417,14 +14016,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14432,56 +14031,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14491,7 +14090,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14501,14 +14100,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14516,22 +14115,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14542,24 +14141,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15123,15 +14722,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15143,6 +14742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15429,6 +15032,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15514,15 +15121,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po
index 43422eae2d..d98c1ca4d8 100644
--- a/src/calibre/translations/tr.po
+++ b/src/calibre/translations/tr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 20:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ozgur Demirel <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-19 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: Serdar Peker <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-20 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -193,11 +190,11 @@ msgstr "Temel"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -229,14 +226,14 @@ msgstr "Kullanıcı Arayüzü Eylemi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:309
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:206
 msgid "Preferences"
-msgstr "Ayarlar"
+msgstr "Tercihler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Kaydet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "içeren bir ZIP dosyası yarat. Bu eklenti, kütüphaneye bir HTML dosyası "
 "eklediğiniz her seferinde çalışır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Girilecek HTML dosyaları için karakter kodlaması. Genel tercihler cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 ve utf-8'dir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,219 +261,222 @@ msgstr ""
 "bir PMLZ arşivi yarat. Bu eklenti, kütüphaneye her PML dosyası ekleyişinizde "
 "çalışır."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"Resimlere Textile veya Markdown referansları barındıran TXT dosyası içeri "
+"aktarıldığında TXTZ dosyası yarat. TXT dosyası ile birlikte referanslı "
+"resimler de arşive eklenir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Çizgi roman dosyalarından kapağı da çek"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "%s dosyalarından metadata oku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "RAR arşivleri içindeki ekitaplardan metadata oku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Zip arşivlerindeki kitapların metadatasını oku"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "%s dosyalarındaki metadatayı belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "%s dosyalarından metadata belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Görünüm"
+msgstr "Görünüm ve İzlenim"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
-msgstr "Calibre'nin görünümünü zevklerinize uygun olarak değiştirin"
+msgstr "Calibre'nin arabirimini zevkinize uygun olarak ayarlayın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
-msgstr "İşleyiş"
+msgstr "Davranış"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Calibre'nin işleyiş şeklini değiştirin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Kendi sütunlarınızı ekleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Calibre kitap listesine kendi sütunlarınızı ekleyin/çıkarın"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Araç Çubuğu"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
-"Her birinde hangi eylemlerin mümkün olduğunu değiştirmek suretiyle araç "
-"çubuğunu ve kontekst (sağ tık) menüsünü özelleştir"
+"Araç Çubuğunu ve kontekst(sağ tık) menüsünü özelleştir, böylece hangisinde "
+"hangi eylem olacağını değiştir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Aranıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "Calibre'deki kitap işleri için arama şeklini özelleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Girdi seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Dönüştürme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
-msgstr "Genel Seçenekler"
+msgstr "Ortak Seçenekler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Tüm biçimler için ortak olan dönüştürme seçeneklerini belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Çıktı Seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Her çıktı biçimine özel dönüştürme seçeneklerini belirle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
-msgstr "Kitaplar ekleniyor"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "İçe Aktar/Dışa Aktar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 "Kitaplar eklenirken calibre'nin dosyalardan nasıl metadata okuyacağını "
 "kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Kitaplar diske kaydediliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
-"Calibre'nin \"Diske kaydet\" kullanıldığında veritabanından dosyaları diske "
-"nasıl aktardığını kontrol et."
+"Diske kaydet kullanılırken Calibre'nin veritabanından diske nasıl dışa "
+"aktaracağını kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Kitaplar aygıtlara gönderiliyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 "Calibre'nin ekitap okuyucunuza dosyaları nasıl aktardığını kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Metadata santralleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Kaydetme/göndermeden önce metadata alanlarını değiştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon Fonksiyonları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi şablon fonksiyonlarını oluştur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
-msgstr "Kitapların eposta ile paylaşımı"
+msgstr "Kitapları eposta ile paylaşıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
-msgstr "Paylaşım"
+msgstr "Paylaşıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -484,11 +484,11 @@ msgstr ""
 "E-posta ile kitap paylaşımını düzenle. İndirilmiş haberlerin aygıtlara "
 "otomatik olarak gönderilmesi için kullanılabilir."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
-msgstr "İnternet üzerinde paylaşım"
+msgstr "Şebeke üzerinden paylaşıyor"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -496,115 +496,122 @@ msgstr ""
 "Calibre kütüphanenize, internet üzerinden, herhangi bir yerden, herhangi bir "
 "aygıttan erişim sağlayacak olan İçerik Sunucusu'nu kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata indir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "Şebeke'den ekitap metadatasının nasıl indirileceğini kontrol et"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Çeşitli calibre işlevselliği parçalarını ekle/çıkar/özelleştir"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "İnce Ayarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
-msgstr "Farklı durumlarda Calibre'nin nasıl işleyeceğini belirle"
+msgstr "Farklı içeriklerde Calibre'nin nasıl davranacağını ince ayar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Çeşitli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Çeşitli gelişmiş ayarlar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon'dan Kindle kitapları"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
-msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
-msgid "Ebooks for readers."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
-msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
-msgid "Publishers of fine books."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
-msgid "World Famous eBook Store."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
-msgid "The digital bookstore."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
-msgid "entertain, enrich, inspire."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
-msgid "Read anywhere."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
-msgid "Foyles of London, online"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
 msgid "Kindle eBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Kindle ekitapları"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
+msgid "Kindle books from Amazon.uk"
+msgstr "Amazon.uk'den Kindle kitapları"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
+msgid "Ebooks for readers."
+msgstr "okuyucular için Ekitaplar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
+msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "Kitaplar, Ders kitapları, Ekitaplar, Oyuncaklar, Oyunlar ve fazlası"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr "der eBook Shop"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
+msgid "Publishers of fine books."
+msgstr "İyi kitapların yayıncıları"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
+msgid "World Famous eBook Store."
+msgstr "Dünyaca Ünlü eKitap Mağazası"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
+msgid "The digital bookstore."
+msgstr "Dijital kitapevi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr "EPUBOkuyucuları eKitap Dükkanı"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
+msgid "entertain, enrich, inspire."
+msgstr "eğlen, zenginleştir, ilham al"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
+msgid "Read anywhere."
+msgstr "Her yerde oku"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
+msgid "Foyles of London, online"
+msgstr "Foyles of London, online"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "Özgür ekitapların ilk üreticisi"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "eOkuma:herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "En iyi ekitaplar en iyi fiyatla: Bedava!"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr "İtina ile elde üretilmiş Ekitaplar"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "her kitap için bir web sayfası"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "Senin ekitabın. Senin tarzın."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "Her kelimeyi hisset"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
-msgstr "Dönüştürme Girdisi"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:134
 msgid ""
@@ -614,8 +621,8 @@ msgid ""
 "encoding declarations."
 msgstr ""
 "Girdi dökümanındaki dil kodlamasını belirtin. Belirtilirse, bu seçenek "
-"dökümanın kendisinde belirtilmiş herhangi bir kodlamayı yok sayar. Bilhassa "
-"kodlama belirtmeyen veya hatalı kodlama belirtilmiş dökümanlar için "
+"dökümanın kendisinde belirtilmiş herhangi bir kodlamanın üzerine yazar. "
+"Bilhassa kodlama belirtmeyen veya hatalı kodlama belirtilmiş dökümanlar için "
 "kullanışlıdır."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:234
@@ -733,12 +740,14 @@ msgstr "768x1024 çözünürlüğe sahip iPad ve benzer cihazları hedefler."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:438
 msgid "Intended for generic tablet devices, does no resizing of images"
 msgstr ""
+"Resimleri yeniden boyutlandırmayan generic tablet cihazlarını hedefler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:446
 msgid ""
 "Intended for the Samsung Galaxy and similar tablet devices with a resolution "
 "of 600x1280"
 msgstr ""
+"600x1280 çözünürlüklü Samsung Galaxy ve benzer tablet cihazları hedefler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:472
 msgid "This profile is intended for the Kobo Reader."
@@ -750,11 +759,11 @@ msgstr "Bu profil SONY PRS-300'ü hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi e-mürekkep cihazı ile kullanıma uygun"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi geniş ekran e-mürekkep cihazı ile kullanıma uygun"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
@@ -774,37 +783,37 @@ msgstr "Bu profil Amazon Kindle DX'i hedefler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:713
 msgid "This profile is intended for the B&N Nook Color."
-msgstr ""
+msgstr "Bu profil B&N Nook Color'ı hedefler"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:724
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
-msgstr ""
+msgstr "Bu profil Sandra Barnbook'u hedefler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Yüklü eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Dosya türü eklentileri için eşleştirme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Yerel eklenti özelleştirme"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Çalışmayan eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Etkinleştirilmiş eklentiler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "%s eklentisi şu geri dönüş ile başlatılamadı:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -816,18 +825,18 @@ msgstr ""
 "    Harici eklentiler yükleyerek Calibre'ye özelleştirin.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Eklentiyi içeren ZIP dosyasının bulunduğu yeri belirterek eklenti ekleyin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "İsminden yararlanarak özel bir eklentiyi çıkart. Programla gelen eklentiler "
 "üzerinde etkisi yoktur."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -835,21 +844,21 @@ msgstr ""
 "Eklentiyi özelleştir. Eklenti ismiyle özelleştirme dizesini virgülle "
 "ayırarak belirleyin."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Kurulu eklentileri listele"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçerli"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçersiz"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/debug.py:152
 msgid "Debug log"
-msgstr ""
+msgstr "Hata ayıklama logu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13
 msgid "Communicate with Android phones."
@@ -881,11 +890,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Apple sürücüsünü devre dışı bırak"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "Apple sürücüsünü etkinleştir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@@ -894,6 +903,7 @@ msgstr "Seri'yi iTunes/iBooks'ta Kategori olarak kullan"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:118
 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category"
 msgstr ""
+"Seri isimlerini iTunes Genre, ibook Category olarak  kullanmayı etkinleştir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:120
 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks"
@@ -902,6 +912,7 @@ msgstr "iTunes/iBooks'taki kapakları önbelleğe al"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
 msgstr ""
+"iTunes/iBooks''dan kapakları göstermeyi ve önbelleğe almayı etkinleştir"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
@@ -920,29 +931,31 @@ msgid ""
 "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to "
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
+"Kitapları icihazdan doğrudan kopyalayamaz. iTunes Library'den masaüstüne "
+"sürükleyin, ardından calibre'nin Kütüphane penceresine ekleyin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
-msgstr ""
+msgstr "Cihaz metadata listelemesi güncelleniyor."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
-msgstr "tamamlandı"
+msgstr "bitti"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -952,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "iBooks uygulamasını kullanarak silin.\n"
 "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -960,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n"
 "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -971,45 +984,48 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Haberler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "iTunes ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:24
 msgid "Communicate with the Sanda Bambook eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Sandra Bambook eBook okuyucusu ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:25
 msgid "Li Fanxi"
-msgstr ""
+msgstr "Li Fanxi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:42
 msgid "Device IP Address (restart calibre after changing)"
-msgstr ""
+msgstr "Cihaz IP Adresi(değişimden sonra calibre'yi yeniden başlatın)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:47
 msgid ""
 "Unable to add book to library directly from Bambook. Please save the book to "
 "disk and add the file to library from disk."
 msgstr ""
+"Kitabı Bambook'dan kütüphaneye doğrudan ekliyemiyor. Lütfen kitabı diske "
+"kaydedin ve kütüphaneye diskden ekleyin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:67
 msgid ""
 "Unable to connect to Bambook, you need to install Bambook library first."
 msgstr ""
+"Bambook ile iletişim kurulumayıor, önce Bambook kütüphanesini yüklemelisiniz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:75
 msgid ""
@@ -1017,10 +1033,13 @@ msgid ""
 "If you are trying to connect via Wi-Fi, please make sure the IP address of "
 "Bambook has been correctly configured."
 msgstr ""
+"Bambook ile iletişim kurulamıyor\n"
+"Eğer Wi-Fi ile bağlanmaya çalışıyorsanız lütfen Bambook'un IP adresinin "
+"doğru ayarlandığından emin olun."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:112
 msgid "Bambook"
-msgstr ""
+msgstr "Bambook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:218
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/driver.py:234
@@ -1081,11 +1100,11 @@ msgstr "Metadata bilgileri cihaza gönderiliyor..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bambook/libbambookcore.py:129
 msgid "Bambook SDK has not been installed."
-msgstr ""
+msgstr "Bambook SDK yüklenmedi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
-msgstr "Binatone Readme eBook reader ile bağlantı kur"
+msgstr "Binatone Readme eBook okuyucu ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13
 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone."
@@ -1098,13 +1117,21 @@ msgstr "Blackberry smart phone ile bağlantı kur"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr "BOEYE BEX Serial eBook okuyucu ile iletişim kur."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr "BOEYE BDX serial eBook okuyucu ile iletişim kur."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Cybook Gen 3 / Opus eBook reader ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:64
 msgid "Communicate with the Cybook Orizon eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Cybook Orizon eBook okuyucu ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:25
 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader."
@@ -1120,11 +1147,11 @@ msgstr "PocketBook 301 reader ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:233
 msgid "Communicate with the PocketBook 602/603/902/903 reader."
-msgstr ""
+msgstr "PocketBook 602/603/902/903 okuyucu ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:253
 msgid "Communicate with the PocketBook 701"
-msgstr ""
+msgstr "PocketBook 701 ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/edge/driver.py:17
 msgid "Entourage Edge"
@@ -1145,7 +1172,7 @@ msgstr "Sigmatek eBook reader ile iletişim kur."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:32
 msgid "Use an arbitrary folder as a device."
-msgstr ""
+msgstr "rastgele bir klasörü cihaz olarak kullan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/folder_device/driver.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:14
@@ -1160,11 +1187,11 @@ msgstr "Hanlin V3 serisi eBook readerlar ile bağlantı kur"
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Hanlin V5 serisi eBook readerlar ile bağlantı kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "BOOX eBook reader ile bağlantı kur"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1176,11 +1203,11 @@ msgstr "Hanvon N520 eBook reader ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:47
 msgid "Communicate with The Book reader."
-msgstr ""
+msgstr "The Book okuyucu ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:59
 msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
-msgstr "SpringDesign Alex eBook reader ile haberleş."
+msgstr "SpringDesign Alex eBook reader ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:119
 msgid "Communicate with the Azbooka"
@@ -1188,7 +1215,7 @@ msgstr "Azbooka ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:138
 msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
-msgstr "Elonex EB 511 eBook reader ile haberleş."
+msgstr "Elonex EB 511 eBook reader ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader."
@@ -1202,7 +1229,7 @@ msgstr "John Schember"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:54
 msgid "Cannot get files from this device"
-msgstr ""
+msgstr "Bu cihazdan dosyalar alınmıyor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16
 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader."
@@ -1222,19 +1249,19 @@ msgstr "JetBook eBook reader ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:88
 msgid "Communicate with the MiBuk Wolder reader."
-msgstr ""
+msgstr "MiBuk Wolder okuyucu ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:116
 msgid "Communicate with the JetBook Mini reader."
-msgstr ""
+msgstr "JetBook Mini okuyucu ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:28
 msgid "Not a valid MOBI file. Reports identity of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli MOBI dosyası değil. %s'in kimliğini rapor et"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr ""
+msgstr "sayfa eşleşmesi yaratılamıyor."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -1242,11 +1269,11 @@ msgstr "Kindle eBook reader ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:171
 msgid "Communicate with the Kindle 2/3 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Kindle 2/3 eBook okuyucu ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
 msgid "Send page number information when sending books"
-msgstr ""
+msgstr "Kitap gönderirken sayfa numarası bilgisini gönder"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
 msgid ""
@@ -1255,10 +1282,14 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"Kindle 3 ve yeni versiyonları MOBI dosyalarında sayfa numara bilgisini "
+"kullanabilir. Bu seçenek ile USB'den MOBI dosyası yüklerken calibre bu "
+"bilgiyi hesaplayacak ve Kİndle'a gönderecektir. Sayfa numaralarının kağıt "
+"kitapların sayfaları ile uyuşmayacağını dikkate alın."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
-msgstr ""
+msgstr "Daha yavaş ama daha doğru sayfa numara oluşturmayı kullan"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
 msgid ""
@@ -1267,6 +1298,9 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"Sayfa numara bilgisi oluşturmanın iki yolu var. Daha doğru oluşturma yolunu "
+"kullanma basılı kitap ile daha iyi uyuşan sayfalar üretir. Fakat bu yöntem "
+"daha yavaştır ve Kindle'a dosya aktarımını yavaşlatacaktır."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1281,9 +1315,11 @@ msgid ""
 "The Kobo supports only one collection currently: the \"Im_Reading\" list.  "
 "Create a tag called \"Im_Reading\" "
 msgstr ""
+"Kobo şu anda sadece bir kolleksiyonu destekliyor: \"Im_Reading\" Şu isimli "
+"bir etiket oluştur \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Gerçeklenmemiş"
 
@@ -1292,6 +1328,9 @@ msgid ""
 "\".kobo\" files do not exist on the device as books instead, they are rows "
 "in the sqlite database. Currently they cannot be exported or viewed."
 msgstr ""
+"\".kobo\" dosyaları cihazda kitap olarak mevcut değil bunun yerine sqlite "
+"veritabanında satır olarak duruyorlar. Şu anda ne izlenebilirler ne de dışa "
+"aktarılabilirler."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:19
 msgid "Communicate with the Palm Pre"
@@ -1299,56 +1338,56 @@ msgstr "Palm Pre ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
 msgid "Communicate with the Bq Avant"
-msgstr ""
+msgstr "Bq Avant ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr ""
+msgstr "Sweex/Kogan/Q600/Wink ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
 msgid "Communicate with the Pandigital Novel"
-msgstr ""
+msgstr "Pandigital Novel ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:127
 msgid "Communicate with the VelocityMicro"
-msgstr ""
+msgstr "VelocityMicro ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:145
 msgid "Communicate with the GM2000"
-msgstr ""
+msgstr "GM2000 ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:165
 msgid "Communicate with the Acer Lumiread"
-msgstr ""
+msgstr "Acer Lumiread ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:199
 msgid "Communicate with the Aluratek Color"
-msgstr ""
+msgstr "Aluratek Color ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:219
 msgid "Communicate with the Trekstor"
-msgstr ""
+msgstr "Trekstor ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:239
 msgid "Communicate with the EEE Reader"
-msgstr ""
+msgstr "EEE Reader ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:259
 msgid "Communicate with the Nextbook Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Nextbook Reader ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet."
-msgstr "Nokia 770 internet tablet ile bağlantı kur"
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40
 msgid "Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet."
-msgstr ""
+msgstr "Nokia 810/900 internet tablet ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:74
 msgid "Communicate with the Nokia E52"
-msgstr ""
+msgstr "Nokia E52 ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20
 msgid "The Nook"
@@ -1360,15 +1399,15 @@ msgstr "Nook eBook reader ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:85
 msgid "Nook Color"
-msgstr ""
+msgstr "Nook Color"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:86
 msgid "Communicate with the Nook Color eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Nook Color eBook okuyucu ile iletişim kur."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader."
-msgstr "Nuut2 eBook reader ile bağlantı kur"
+msgstr "Nuut2 eBook"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89
 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader."
@@ -1376,11 +1415,11 @@ msgstr "Sony PRS-500 eBook reader ile bağlantı kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
 msgid "Communicate with all the Sony eBook readers."
-msgstr ""
+msgstr "Tüm Sony eBook okuyucuları ile iletişim kur"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:62
 msgid "All by title"
-msgstr ""
+msgstr "İsme göre tümü"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:63
 msgid "All by author"
@@ -1582,6 +1621,73 @@ msgstr "e-Kitap okuyucusu ile haberleş."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Aygıt bilgisini al..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "%s  sn de biçimlendirildi"
@@ -1711,62 +1817,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "İÇERİ ALMA SEÇENEKLERİ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ÇIKIŞ ALMA SEÇENEKLERİ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Çıkış almak için metadata seçeneklerini kaydet."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Dönüştürme  hatalarını bulmak için yardım seçenekleri"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Dahili reçete listesi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2401,7 +2507,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2409,7 +2515,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2546,7 +2652,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2682,69 +2787,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr "Karikatür"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2752,72 +2823,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Eser Adı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Yazar(lar)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Yayıncı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Yapımcı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Açıklamalar"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiketler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Seriler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zaman damgası"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Yayınlandı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Haklar"
 
@@ -2914,188 +2983,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr "Kapak bulunmadı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "etiketler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "açıklamalar/değerlendirmeler"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Aranacak kitabın yazarı."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Aranacak kitabın başlığı."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Aranacak kitabın yayıncısı."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3105,96 +2992,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Kapak"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3202,6 +3027,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3224,7 +3061,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3282,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Tüm makaleler"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Bu Amazon Topaz kitabı. İşlem yapılamaz."
 
@@ -3359,8 +3196,7 @@ msgstr "%s biçimli litaplar desteklenmiyor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3371,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3531,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
 
@@ -3801,6 +3637,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3911,7 +3756,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3939,178 +3783,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr "dosyaları Seç"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Kitaplar Ekle"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4146,14 +3992,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4191,23 +4036,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4227,17 +4072,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4279,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4304,99 +4149,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4652,109 +4498,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4762,44 +4594,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4807,7 +4622,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4819,7 +4634,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4830,15 +4645,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4920,20 +4735,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5058,35 +4877,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5096,16 +4932,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5348,13 +5184,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5372,8 +5201,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5392,7 +5221,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5425,7 +5254,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5532,14 +5361,14 @@ msgstr "çıktı"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5825,10 +5654,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5865,9 +5696,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6423,49 +6254,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Okuyamıyor"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Dosyayı okuma izniniz yok: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Dosya okumada hata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Kitap Kapağı"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6478,19 +6301,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Başlık: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "&Yazar(lar): "
 
@@ -6506,19 +6326,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "&Yayıncı: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Et&iketler: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6526,9 +6343,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Seriler:"
 
@@ -6536,14 +6352,11 @@ msgstr "&Seriler:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Serilerin listesi. Yeni seri ekleyebilirsiniz."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Kitap "
 
@@ -6552,7 +6365,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
@@ -7137,40 +6950,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7184,37 +6995,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7297,8 +7108,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7402,25 +7213,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7798,13 +7609,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Başlık:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7819,7 +7630,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7834,13 +7645,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7868,7 +7679,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7894,138 +7705,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -8046,34 +7832,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Kopyalandı"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8088,6 +7874,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8100,26 +7887,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8275,16 +8042,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8293,7 +8057,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8303,9 +8066,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8357,8 +8118,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Tarih:"
 
@@ -8376,7 +8136,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8433,15 +8192,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8502,10 +8259,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8608,368 +8361,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9422,7 +8813,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9459,7 +8850,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9691,24 +9082,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9720,6 +9099,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9959,7 +9362,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10211,71 +9614,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10301,31 +9704,31 @@ msgstr "Boyut (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10369,7 +9772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10399,12 +9802,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10598,217 +9995,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10883,6 +10462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10977,111 +10560,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11195,6 +10778,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11415,6 +11002,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11422,6 +11010,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11692,83 +11309,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11779,44 +11404,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11906,96 +11535,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12365,10 +11994,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12644,6 +12269,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12723,7 +12358,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12831,7 +12466,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12886,35 +12521,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13140,10 +12778,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13803,14 +13437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13829,8 +13455,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14200,7 +13826,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14211,15 +13837,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14230,7 +13856,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14238,7 +13864,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14246,7 +13872,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14254,7 +13880,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14263,7 +13889,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14271,7 +13897,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14279,7 +13905,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14287,14 +13913,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14303,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14311,14 +13937,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14326,56 +13952,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14385,7 +14011,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14395,14 +14021,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14410,22 +14036,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14436,24 +14062,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15017,15 +14643,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15037,6 +14663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15323,6 +14953,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15408,15 +15042,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -16828,9 +16462,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%prog [options] mybook.chm"
 #~ msgstr "%prog [options] mybook.chm"
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Aranacak kitabın yayıncısı."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Aranacak kitabın başlığı."
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "etiketler"
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " bulunamadı."
 
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "açıklamalar/değerlendirmeler"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Aranacak kitabın yazarı."
+
 #~ msgid "Show button labels in the toolbar"
 #~ msgstr "Buton etiketlerini araç çubuğunda göster"
 
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index cd55693a10..c57a6b5891 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-27 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Andriy Bodnyk <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Вигляд"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Не вдається налаштувати"
 
@@ -236,14 +233,14 @@ msgstr "Налаштування"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -251,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "Кодування символів для вхідних HTML файлів. Зазвичай варіанти бувають: "
 "cp1252, latin1, iso-8859-1 і utf-8."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -261,167 +258,167 @@ msgstr ""
 "pmlname_img або images. Цей плагін запускається кожен раз, коли Ви додаєте "
 "HTML файл до бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Витягнути обкладинки з файлів комікса"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Прочитати метадані з %s файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Прочитати метадані з е-книжок в RAR-архіві"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Прочитати метадані з е-книжок в ZIP-архіві"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Налаштувати метадані в %s файлах"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Взяти метадані з %s файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Зовнішній вигляд"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Налаштуйте зовнішній вигляд Calibre за своїм смаком"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Поведінка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Змінити спосіб поведінки Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Додати власну колонку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Додати/видалити власну колонку зі списку книг calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Налаштувати панель і контекстне меню"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Вхідні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Перетворення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вхідного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Загальні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Встановити параметри перетворення, загальні для всіх форматів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Вихідні параметри"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 "Встановити специфічні параметри перетворення для кожного вихідного формату"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Додавання книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Імпорт/Експорт"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Контроль читання метаданих з файлів при додаванні книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Запис книг на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -429,48 +426,48 @@ msgstr ""
 "Контроль експорту файлів зі своєї бази даних на диску при використанні "
 "Зберегти на диск"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Книги надсилаються до пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Контроль передачі файліви на вашу е-книжку"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "Панель метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Змініть поля метаданих перед збереженням/надсиланням"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "Шаблонні функції"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Розширено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "Створити власні шаблонні функції"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Обмін книгами по електронній пошті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Спільний доступ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -478,11 +475,11 @@ msgstr ""
 "Установка обміну книг по електронній пошті. Може використовуватися для "
 "автоматичного надсилання чи завантаження новин на ваші пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Обмін через мережу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -490,110 +487,117 @@ msgstr ""
 "Налаштування сервера вмісту, який дасть вам доступ до бібліотеки calibre в "
 "будь-якому місці та на будь-якому пристрої, через Інтернет"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Метадані завантажено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Розширення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Додати/видалити/налаштувати різні частини функціональності calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Пристосування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Досконале налаштування поводження calibre в різних ситуаціях"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Різне"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Різні додаткові налаштування"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -779,31 +783,31 @@ msgstr "Цей профіль призначений для B&N Nook Color"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Цей профіль призначений для Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Встановлені додатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Призначення модулів типів файлів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Налаштування локального плагіну"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Вимкнені додатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Увімкнені додатки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Ініціалізація додатку %s не вдалася з помилками:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -815,16 +819,16 @@ msgstr ""
 "    Налаштуйте Calibre, використовуючи зовнішні додатки.\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Додайте плагін, вказавши місцезнаходження zip-файла, який його містить"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "Видалити плагіни за назвою. Не впливає на встроєні плагіни."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -832,15 +836,15 @@ msgstr ""
 "Налаштуйте плагін під себе. Вкажіть назву плагіну та рядок налаштування, "
 "розділені комою."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Список всіх встановлених плагінів"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Ввімкніть вибраний плагін"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Вимкніть вибраний плагін"
 
@@ -920,28 +924,28 @@ msgstr ""
 "Неможливо скопіювати книги напряму з пристрою. Перетягніть з бібліотеки "
 "iTunes на робочий стіл, після чого додайте до бібліотеки calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d з %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "завершено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -951,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "Видалити за допомогою додатку iBooks.\n"
 "Натисніть \"Показати деталі\" для списку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -959,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n"
 "Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -970,20 +974,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Зв’язується з iTunes."
 
@@ -1103,6 +1107,14 @@ msgstr "Зв’язується з смартфоном Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Ковід Ґоял"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Зв’язується з Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
@@ -1165,11 +1177,11 @@ msgstr "Зв’язується з Hanlin V3 eBook readers."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Зв’язується з Hanlin V5 eBook readers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Зв’язується з BOOX eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1292,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "Створити теґ з назвою \"Im_Reading\" "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Не застосовано"
 
@@ -1600,6 +1612,73 @@ msgstr "Зв’язуюся з eBook reader."
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Отримую інформацію про пристрій..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "Опрацьовано %s"
@@ -1770,43 +1849,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для отримання повної інформації щодо системи перетворення дивіться\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "ВХІДНІ ПАРАМЕТРИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Параметри для контролю опрацювання вхідного файлу %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "ВИХІДНІ ПАРАМЕТРИ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Параметри для контролю опрацювання вихідного файлу %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Параметри для контролю за зовнішнім виглядом вихідного файлу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Контроль автовизначення структури документу."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1815,19 +1894,19 @@ msgstr ""
 "Контроль автоматичного генерування вмісту. За замовчування, якщо файл має "
 "Зміст, то він буде використовуватися замість автоматично згенерованого."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Параметри для встановлення метаданих вихідного файлу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Параметри для полегшення відладки перетворення"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Вивести вбудовані рецепти"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Вихідні збережено до"
 
@@ -2491,7 +2570,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2499,7 +2578,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2643,7 +2722,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Шлях для вихідного файлу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "Деталізація процесу"
 
@@ -2791,69 +2869,35 @@ msgstr "Сім’я шрифтів monospace встановлена"
 msgid "Comic"
 msgstr "Комікс"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "Помилка шаблону"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2861,72 +2905,70 @@ msgstr "Так"
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автор(и)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Видавець"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Виробник (продюсер)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментарі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Теґи"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Серія"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Мітка часу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Опубліковано"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Права"
 
@@ -3026,200 +3068,6 @@ msgstr "Обкладинка збережена"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Обкладинка не знайдена"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Завантаження обкладинки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Завантажити обкладинку з openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s не знайдено"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "Завантажити обкладинки з Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Завантажує метадані з Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "оцінки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "теґи"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "опис/огляди"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Завантажено %s з %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Завантаження метаданих з Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Завантаження метаданих з isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Для використання isbndb.com ви повинні підписатися %sfree account%s і ввести "
-"перед цим ваш ключ доступу."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Завантажити соціальні метадані з amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] ключ\n"
-"\n"
-"Отримати метадані з isndb.com. Ви можете вказати або ISBN\n"
-"номер або назву і автора. Ви можете отримати більше однієї книги,\n"
-"якщо ви вказуєте назву і автора.\n"
-"\n"
-"ключ це ключ облікового запису (account key), генерований при безкоштовній "
-"реєстрації на isbndb.com.\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "ISBN ID книжки, який ви хочете використовувати в метаданихr."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Автор, книгу якого ви хочете знайти."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Назва книги, яку ви шукаєте."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Видавництво, книги якого ви хочете знайти."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3234,96 +3082,34 @@ msgstr ""
 "Отримати зображення обкладинки/соціальні метадані книги за номером ISBN з "
 "LibraryThing.com\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Обкладинка"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3331,6 +3117,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Завантаження метаданих з isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3353,7 +3151,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3411,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "Всі статті"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Це книжка Amazon Topaz. Вона не может бути прочитана."
 
@@ -3488,8 +3286,7 @@ msgstr "%s формат е-книжки не підтримується"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Книга %s з %s"
 
@@ -3500,7 +3297,7 @@ msgstr "HTML TOC параметри створення."
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
@@ -3683,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
@@ -3977,6 +3774,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4089,7 +3895,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Переписати автора і назву з нових метаданих"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -4117,74 +3922,73 @@ msgstr "помітити категорії перегляду для невід
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Виберіть файли"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "Текстові книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Комікси"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "Архіви"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Додати книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Додати книги до бібліотеки calibre/пристрою зайлів вашого комп’ютера."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "А"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Додати книги з однієї директорії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4193,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 "директорію, вважаючи, що кожен файл в директорії - та ж книга у різних "
 "форматах)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4201,101 +4005,104 @@ msgstr ""
 "Додати книги з директорій, включаючи піддиректорії (декілька книга на "
 "директорію, вважаючи, що кожен файл в директорії - окрема книга)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Додати пусту книгу (без будь-яких форматів)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "Додати з ISBN"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Завантажити книги на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "Підтримувані книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "Об’єднати книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Помилка читання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Помилка читання метаданих з"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Додати до бібліотеки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Не вибрано книгу"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 "Наступні книги є віртуальними і не можуть бути добавленими в бібліотеку:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Не знайдено файлів книги"
 
@@ -4331,14 +4138,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "Створювати користувацькі аннотації тільки з основної бібліотеки"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "Не вибрано книги"
@@ -4376,23 +4182,23 @@ msgstr "<b>Позиція %d &bull; %s</b><br />"
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Генерується каталог %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Каталог створено."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "Експортувати каталог директорії"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "Виберіть призначення для %s.%s"
 
@@ -4412,17 +4218,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Ввімкнути/створити бібліотеку..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Швидке перемикання"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Переназвати бібліотеку"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Знищити бібліотеку"
 
@@ -4464,7 +4270,7 @@ msgstr "Зверніть увагу, що актуальна папка бібл
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Вже існує"
 
@@ -4492,79 +4298,80 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ви впевнені?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Всі файли з %s буде <b>видалено назавжди</b>. Ви впевнені?"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "немає"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "Cтатус резервного копіювання"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "Резервне копіювання метаданих"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Невдача"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Бібліотеку не знайдено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4572,21 +4379,21 @@ msgstr ""
 "Бібліотеки calibre в %s не знайдено. Вона буде видалена зі списку відомих "
 "бібліотек."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Не дозволено"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Ви не можете змінити бібліотеку під час виконання операцій"
 
@@ -4845,109 +4652,95 @@ msgstr "Управління колекціями"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "Управління колекціями на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Редагувати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "Злити записи книг"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Редагувати метадані індивідуально"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Редагувати метадані разом"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Завантажити метадані і обкладинки"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Завантажити тільки метадані"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Завантажити тільки обкладинки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Завантажити тільки соціальні метадані"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "Злити в першу обрану книгу - видалити інші"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "Не вдалось завантажити метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4955,44 +4748,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "Соціальні метадані"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "обкладинки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "метадані"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Неможливо редагувати метадані"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "Неможливо злити книги"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -5000,7 +4776,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -5012,7 +4788,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -5023,15 +4799,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5113,20 +4889,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "Запустити майстра початкових налаштувань"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5254,35 +5034,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Книги з такими ж тегами"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "Пошук"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5292,16 +5089,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5544,13 +5341,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5568,8 +5358,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5588,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5621,7 +5411,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5728,14 +5518,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -6021,10 +5811,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -6061,9 +5853,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6619,49 +6411,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Помилка при зчитуванні файлу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Обкладинка"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Змінити &обкладинку"
 
@@ -6674,19 +6458,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Використати обкладинку з &файлу"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "&Заголовок: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "Автор(и): "
 
@@ -6702,19 +6483,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "Видавець: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "Теги "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6722,9 +6500,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "Серія:"
 
@@ -6732,14 +6509,11 @@ msgstr "Серія:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "Книга "
 
@@ -6748,7 +6522,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Вивід MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "За замовчуванням"
 
@@ -7333,40 +7107,38 @@ msgstr "Переглядач обкладинок не може бути зав
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7380,37 +7152,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7493,8 +7265,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
@@ -7598,25 +7370,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7994,13 +7766,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Заголовок:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "&Автор(и):"
 
@@ -8015,7 +7787,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -8030,13 +7802,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -8064,7 +7836,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8090,138 +7862,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Верхній регістр"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Нижній регістр"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Як в заголовках"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Шукати:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Сортувати за автором"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Застереження"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Метадані відстутні"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Отримати"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Збіги"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Деталі завдання"
@@ -8242,34 +7989,34 @@ msgstr "Показати &деталі завдання"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Зупинити &всі завдання не на пристрої"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопійована"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8284,6 +8031,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8296,26 +8044,6 @@ msgstr "Пошук/Заміна"
 msgid "Working"
 msgstr "Працюю"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Нижній регістр"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Верхній регістр"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Як в заголовках"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "Символьний збіг"
@@ -8471,16 +8199,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Оцінка:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8489,7 +8214,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "Без змін"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8499,9 +8223,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8553,8 +8275,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "&Дата:"
 
@@ -8572,7 +8293,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8629,15 +8349,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8698,10 +8416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Шукати:"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8804,368 +8518,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку %s формату"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "Неправильна обкладинка в %s форматі"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "Завантаження обкладинки..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "Не вдалось отримати обкладинку"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "Таймаут завантаження"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "Погана обкладинка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "Ця обкладинка неправильна картинка"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "Обрати формати для "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "Не вдалось прочитати метадані з %s формату"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "Цей ISBN номер правильний"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "Цей ISBN номер неправильний"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "Відбулись помилки"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Доступ заборонено"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "Редагувати мета інформацію"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "Мета інформація"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "Поміняти місцями автора і назву"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Перегляд"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "Доступні формати"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&Кометарі"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9621,7 +8973,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9658,7 +9010,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Обрати формати"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
@@ -9890,24 +9242,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr "&Тест"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9919,6 +9259,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -10158,7 +9522,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10412,71 +9776,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "Показати книги в бібліотеці Calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "Показати книги в основній пам'яті пристрою"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "Показати книги на картці пам'яті A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "Показати книги на картці пам'яті B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Розширений пошук"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10502,31 +9866,31 @@ msgstr "Розмір (Мб)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10570,7 +9934,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10600,12 +9964,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10799,217 +10157,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "Обрати формати для "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "Не вдалось прочитати метадані з %s формату"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Перегляд"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "Цей ISBN номер правильний"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "Цей ISBN номер неправильний"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "Поміняти місцями автора і назву"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "Не вдалось прочитати обкладинку %s формату"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "Неправильна обкладинка в %s форматі"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Доступ заборонено"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&Кометарі"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11084,6 +10624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Завантаження обкладинки..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11178,111 +10722,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "Завантажити &соціальні метадані (теги/оцінки/інше) за замовчанням"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "Автоматично насилати завантажені &новини на пристрій"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "&Пріоритет завдання:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11397,6 +10941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11617,6 +11165,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11624,6 +11173,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11894,83 +11472,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11981,44 +11567,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -12108,96 +11698,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "модулі"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12567,10 +12157,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12846,6 +12432,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "Пошук"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12925,7 +12521,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13033,7 +12629,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13088,35 +12684,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13342,10 +12941,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14007,14 +13602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -14033,8 +13620,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14404,7 +13991,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14415,15 +14002,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14434,7 +14021,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14442,7 +14029,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14450,7 +14037,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14458,7 +14045,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14467,7 +14054,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14475,7 +14062,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14483,7 +14070,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14491,14 +14078,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14507,7 +14094,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14515,14 +14102,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14530,56 +14117,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14589,7 +14176,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14599,14 +14186,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14614,22 +14201,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14640,24 +14227,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15221,15 +14808,15 @@ msgstr "%sСередня оцінка %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15241,6 +14828,10 @@ msgstr "Оцінки"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15527,6 +15118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15612,15 +15207,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17130,6 +16725,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "ПЕРЕГЛЯД РЕДАГУВАННЯ"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Завантаження обкладинки"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Завантажити обкладинку з openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s не знайдено"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Завантажити обкладинку з librarything.com"
 
@@ -17146,9 +16750,72 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "Помилка сервера LibraryThing.com. Спробуйте пізніше."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Завантажує метадані з Douban.com"
+
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "оцінки"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "теґи"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "опис/огляди"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Завантажено %s з %s"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Завантаження метаданих з Google Books"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для використання isbndb.com ви повинні підписатися %sfree account%s і ввести "
+#~ "перед цим ваш ключ доступу."
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Завантажити соціальні метадані з amazon.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Завантажити інформацію про серії/теґи/оцінки з librarything.com"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] ключ\n"
+#~ "\n"
+#~ "Отримати метадані з isndb.com. Ви можете вказати або ISBN\n"
+#~ "номер або назву і автора. Ви можете отримати більше однієї книги,\n"
+#~ "якщо ви вказуєте назву і автора.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ключ це ключ облікового запису (account key), генерований при безкоштовній "
+#~ "реєстрації на isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "ISBN ID книжки, який ви хочете використовувати в метаданихr."
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Автор, книгу якого ви хочете знайти."
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Назва книги, яку ви шукаєте."
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Видавництво, книги якого ви хочете знайти."
+
 #~ msgid " not found."
 #~ msgstr " не знайдено."
 
@@ -17184,6 +16851,9 @@ msgstr ""
 #~ "Немає книг для каталогизації\n"
 #~ "Перевірте чи включені теґи"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Всі файли з %s буде <b>видалено назавжди</b>. Ви впевнені?"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "Ви не можете змінити бібліотеку, коли підключено пристрій."
 
@@ -17202,12 +16872,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "Відновлення бази даних"
 
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Завантажити тільки соціальні метадані"
+
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Завантажити тільки метадані"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Завантажити тільки обкладинки"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "Соціальні метадані"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "метадані"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "обкладинки"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "Доступні формати"
+
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "УВАГА: Активні завдання"
 
 #~ msgid "Save current search under the name shown in the box"
 #~ msgstr "Зберегти поточний пошук під іменем, зазначеним у вікні"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "Завантажити &соціальні метадані (теги/оцінки/інше) за замовчанням"
+
 #~ msgid "Delete downloaded news older than "
 #~ msgstr "Видалити завантажені новини старше за "
 
@@ -17218,6 +16912,12 @@ msgstr ""
 #~ "Видалити завантажені новини старше зазначеної кількості днів. Встановіть у "
 #~ "нуль, щоб відключити."
 
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "Мета інформація"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "Редагувати мета інформацію"
+
 #~ msgid "Manage &user categories"
 #~ msgstr "Управління категоріями &користувача"
 
@@ -17259,6 +16959,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Click to open Book Details window"
 #~ msgstr "Натиснути для вікриття вінка з деталями книги"
 
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Збіги"
+
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "Завантажити обкладинки з Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Завантаження %s для %d книг(и)"
 
@@ -17272,6 +16978,27 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "Не можливо використати редактор тегів"
 
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "Таймаут завантаження"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "Не вдалось отримати обкладинку"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "Відбулись помилки"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "Погана обкладинка"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "Ця обкладинка неправильна картинка"
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "ISBN"
+
 #~ msgid "Choose plugin"
 #~ msgstr "Обрати модуль"
 
@@ -17281,6 +17008,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
 #~ msgstr "Керівництво по швидкому початку роботи з Calibre"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Метадані відстутні"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Застереження"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Отримати"
+
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "Видалити всі"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po
index 411ae769c4..e15128025d 100644
--- a/src/calibre/translations/ur.po
+++ b/src/calibre/translations/ur.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: mahmood <Unknown>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "اپنی ضرورت کے مطابق ردوبدل کریں"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "وضع نہیں کرسکتے"
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr "ترجیحات"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po
index 0bdc709fdb..dc4e1af41e 100644
--- a/src/calibre/translations/vi.po
+++ b/src/calibre/translations/vi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Nguyen Huu Hoa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "hoàn toàn không thực thi"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Tùy chỉnh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "Không thể thiết lập cấu hình"
 
@@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "Tùy chỉnh"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr ""
 "tin nén chứa tất cả các file được dẫn tới. Plugin này sẽ chạy mỗi khi bạn bổ "
 "sung một tập tin HTML vào thư viện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Bảng mã cho tập tin HTML đầu vào. Lựa chọn thông thường bao gồm: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 và utf-8"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -264,7 +261,7 @@ msgstr ""
 "pmlname_img hoặc \"images\". Tiện ích này sẽ khởi chạy mỗi khi bạn bổ sung "
 "một tập tin PML vào thư viện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -273,158 +270,158 @@ msgstr ""
 "Tạo tập tin nén TXTZ khi nhập tập tin TXT có sử dụng Markdown hoặc Textile "
 "liên quan đến hình ành. Mọi ảnh được đề cập và tập tin TXT sẽ được nén lại."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "Trích bìa từ các tập tin truyện tranh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "Đọc thông tin mô tả từ tập tin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "Đọc thông tin mô tả từ ebook trong các tập tin nén kiểu RAR"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "Đọc thông tin mô tả từ ebook trong các tập tin nén kiểu ZIP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "Thiết lập thông tin mô tả cho tập tin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "Thiết lập thông tin mô tả từ tập tin %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Trải nghiệm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "Giao diện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "Tùy chỉnh giao diện calibre theo ý thích của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "Ứng xử"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "Thay đổi cách calibre ứng xử"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "Thêm cột"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "Thêm/bớt cột cho danh mục sách trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Thanh công cụ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "Tùy chỉnh thanh công cụ và menu ngữ cảnh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr "Đang tìm kiếm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "Tùy chỉnh cách tìm sách trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "Chuyển đổi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu vào"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "Tùy chọn thường gặp"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn chung về chuyển đổi cho tất cả các định dạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "Tùy chọn đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "Thiết lập các tùy chọn về chuyển đổi cho từng định dạng đầu ra"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "Thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "Nhập/Xuất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "Thiết lập cách calibre đọc thông tin mô tả khi thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "Lưu sách vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
@@ -432,48 +429,48 @@ msgstr ""
 "Thiết lập cách calibre xuất tập tin từ cơ sở dữ liệu của nó vào đĩa khi sử "
 "dụng Lưu vào đĩa"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "Gửi sách đến thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "Thiết lập cách calibre chuyển các tập tin đến thiết bị đọc sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả trước khi lưu/gửi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "Chia sẻ sách qua email"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "Chia sẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
@@ -481,11 +478,11 @@ msgstr ""
 "Thiết lập chia sẻ sách qua email. Có thể được sử dụng để tự động gửi tin "
 "được tải đến thiết bị của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "Chia sẻ qua mạng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
@@ -493,110 +490,117 @@ msgstr ""
 "Thiết lập calibre Content Server để truy cập vào thư viện calibre của bạn ở "
 "mọi nơi, từ bất kỳ thiết bị, qua internet"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "Tải thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "Thêm/bớt/tùy chỉnh các chức năng nâng cao trong calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Hiệu chỉnh nhỏ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "Điều chỉnh cách calibre ứng xử trong những ngữ cảnh khác nhau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Linh tinh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "Những thiết lập khác"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr "Các sách điện tử cho kindle từ Amazon.uk"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr "Sách điện tử cho người đọc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -778,31 +782,31 @@ msgstr "Dùng cho B&N Nook Color."
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "Dùng cho Sanda Bambook."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "Các plugin đã được cài đặt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "Bản đồ cho plugin kiểu tập tin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "Tuỳ chỉnh các plugin hiện có"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "Các plugin đã bị vô hiệu hoá"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Các plugin đang được sử dụng"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "Quá trình khởi chạy plugin %s thất bại với các thông tin sau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -810,18 +814,18 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 "Thêm một plugin bằng cách chỉ ra đường dẫn tới tập tin nén zip chứa nó."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 "Xoá một plugin tự tạo theo tên. Không có tác dụng với các plugin đi kèm phần "
 "mềm."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
@@ -829,15 +833,15 @@ msgstr ""
 "Tuỳ biến plugin. Ghi rõ tên của plugin và chuỗi tùy biến cách nhau bằng dấu "
 "phẩy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "Liệt kê tất cả các plugin đã được cài đặt."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "Cho phép khởi chạy plugin có tên sau"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau"
 
@@ -919,28 +923,28 @@ msgstr ""
 "Không thể sao chép sách trực tiếp từ iDevice. Kéo và thả từ iTunes Library "
 "ra desktop, rồi Kéo và thả vào cửa sổ Thư viện calibre."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d của %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "đã hoàn tất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -950,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n"
 "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -958,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n"
 "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -969,20 +973,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "Tin tức"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "Giao tiếp với iTunes."
 
@@ -1102,6 +1106,14 @@ msgstr "Giao tiếp với điện thoại thông minh Blackberry."
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "Giao tiếp với Cybook Gen 3 / Opus eBook reader"
@@ -1164,11 +1176,11 @@ msgstr "Giao tiếp với Hanlin V3 eBook readers."
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "Giao tiếp với Hanlin V5 eBook readers."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "Giao tiếp với BOOX eBook reader."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1289,7 +1301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Chưa được thực hiện"
 
@@ -1591,6 +1603,73 @@ msgstr "Giao tiếp với một thiết bị đọc sách điện tử"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "Lấy thông tin về thiết bị"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1734,43 +1813,43 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "TUỲ CHỌN NHẬP"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh xử lý của tập tin nhập %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "TUỲ CHỌN XUẤT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh xử lý của tập tin xuất %s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "Các tuỳ chọn điều chỉnh theo trải nghiệm cho tập tin xuất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "Điều chỉnh tự động nhận dạng cấu trúc văn bản."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
@@ -1779,19 +1858,19 @@ msgstr ""
 "Điều chỉnh quá trình tự tạo Mục Lục. Mặc định, nếu tập tin nguồn đã có sẵn "
 "Mục Lục, nó sẽ được sử dụng thay vì tự động tạo Mục Lục mới."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "Tuỳ chọn để gán thông tin mô tả cho tập tin xuất"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "Tùy chọn giúp gỡ lỗi cho việc chuyển đổi"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "Danh sách các công thức đã có sẵn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "Dữ liệu xuất được lưu vào"
 
@@ -2486,7 +2565,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2494,7 +2573,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2631,7 +2710,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "Đường dẫn đến tập tin xuất"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2776,39 +2854,6 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr "Truyện tranh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
@@ -2817,30 +2862,29 @@ msgstr ""
 "Trích xuất các định dạng sách điện tử phổ biến từ các tập tin nén (zip/rar). "
 "Đồng thời tự động phát hiện nếu chúng thực chất là các tập tin cbz/cbr."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2848,72 +2892,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tựa đề"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Tác giả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "Nhà xuất bản"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "Chủ nhiệm"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "Lời bình/chú thích"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "Thẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "Bộ sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Mốc thời gian"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "Đã xuất bản"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "Quyền"
 
@@ -3026,190 +3068,6 @@ msgstr "Bìa sách được lưu vào"
 msgid "No cover found"
 msgstr "Không tìm thấy bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "Tải bìa sách"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "Tải bìa sách từ openlibrary.org"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "ISBN: %s không tìm thấy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "Tải thông tin mô tả từ Douban.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "Điểm số"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "Thẻ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "Tải %s từ %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "Tải thông tin mô tả từ Google Books"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "Tải thông tin mô tả từ isbndb.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-"Để sử dụng isbndb.com bạn phải đăng ký %stài khoản miễn phí%s và nhập mã số "
-"truy cập vào ô bên dưới"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "Tải thông tin mô tả mang tính xã hội từ amazon.com"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "Số ISBN ID của sách mà bạn cần thông tin mô tả mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "Tên tác giả của sách cần tìm kiếm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "Tựa đề của sách cần tìm kiếm"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "Nhà xuất bản của sách cần tìm kiếm"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3219,96 +3077,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "Bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3316,6 +3112,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "Tải thông tin mô tả từ isbndb.com"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3338,7 +3146,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3396,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "Đây là sách loại Amazon Topaz. Phần mềm không thể xử lý."
 
@@ -3473,8 +3281,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "Cuốn %s của %s"
 
@@ -3485,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "Điểm số"
@@ -3664,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "Tác giả"
 
@@ -3943,6 +3750,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -4053,7 +3869,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "Ghi đè tác giả và tựa đề với thông tin mô tả mới"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -4081,74 +3896,73 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "Sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "Sách EPUB"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "Sách LRF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "Sách HTML"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "Sách LIT"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "Sách MOBI"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Sách Topaz"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "Sách PDF"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "Truyện tranh"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "Thêm sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 "Thêm sách vào thư viện calibre/thiết bị từ các tập tin trên máy tính của bạn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "Thêm sách từ một thư mục"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
@@ -4157,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 "mục, giả sử mỗi thư mục là một cuốn sách với các tập tin có định dạng khác "
 "nhau.)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
@@ -4165,100 +3979,103 @@ msgstr ""
 "Thêm sách từ nhiều thư mục, bao gồm thư mục con (Nhiều sách cho mỗi thư mục, "
 "giả sử tất cả các tập tin là một cuốn sách khác nhau)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "Thêm sách rỗng. (Sách không có các tập tin kèm theo)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "Tải sách lên thiết bị."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "Không thể đọc thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "Không thể đọc thông tin mô tả từ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "Thêm vào thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "Chưa có sách nào được chọn"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "Những sách sau đây là ảo và không thể thêm vào thư viện calibre:"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "Không tìm thấy tập tin sách nào"
 
@@ -4294,14 +4111,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4339,23 +4155,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "Đang tạo %s danh mục..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "Danh mục đã được tạo."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4375,17 +4191,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "Chuyển/tạo thư viện..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "Chuyển nhanh"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "Đổi tên thư viện"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "Xóa thư viện"
 
@@ -4427,7 +4243,7 @@ msgstr "Chú ý: Thư mục chứa thư viện sẽ được đổi tên."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "Đã tồn tại"
 
@@ -4454,79 +4270,80 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Bạn có chắc không ?"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "Mọi tập tin từ %s sẽ <b>bị xoá vĩnh viễn</b>. Bạn có chắc không?"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "Thất bại"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "Không tìm thấy thư viện"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
@@ -4534,21 +4351,21 @@ msgstr ""
 "Không tìm thấy thư viện calibre nào tại %s. Nó sẽ được loại khỏi danh sách "
 "thư viện."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "Không được phép"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "Bạn không thể thay đổi thư viện khi có tác vụ đang chạy."
 
@@ -4806,109 +4623,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả từng cuốn sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "Thay đổi thông tin mô tả hàng loạt"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "Tải thông tin mô tả và bìa sách"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "Chỉ tải thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "Chỉ tải bìa sách"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "Chỉ tải thông tin mô tả mang tính xã hội"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "không thể tải thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4916,44 +4719,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "thông tin mô tả mang tính xã hội"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "bìa sách"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "Không thể thay đổi thông tin mô tả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4961,7 +4747,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4973,7 +4759,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4984,15 +4770,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5074,20 +4860,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "Không thể thiết lập cấu hình khi có tác vụ đang chạy."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "Không thể thiết lập cấu hình trước khi khởi động lại calibre"
 
@@ -5215,35 +5005,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "Sách có cùng thẻ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5253,16 +5060,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "Chỉnh sửa ePub"
 
@@ -5513,13 +5320,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5537,8 +5337,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5557,7 +5357,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "…"
@@ -5594,7 +5394,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5701,14 +5501,14 @@ msgstr "tập tin xuất"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5994,10 +5794,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "Sao chép"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -6034,9 +5836,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6597,49 +6399,41 @@ msgstr ""
 "hỗ trợ."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "Không thể đọc"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "Bạn không có quyền đọc tập tin: "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Lỗi đọc tập tin"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>Có lỗi khi đọc tập tin: <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " không phải là hình hợp lệ"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "Bìa Sách"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "Thay đổi ảnh bìa:"
 
@@ -6652,19 +6446,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "Sử dụng bìa từ tập tin nguồn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "Thay đổi tựa đề sách"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6682,19 +6473,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6702,9 +6490,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "&Bộ sách:"
 
@@ -6712,14 +6499,11 @@ msgstr "&Bộ sách:"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "Danh mục các bộ sách. Bạn có thể thêm bộ sách."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6728,7 +6512,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "Xuất MOBI"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định"
 
@@ -7318,40 +7102,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Chưa xác định"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7365,37 +7147,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7478,8 +7260,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
@@ -7587,25 +7369,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>Không thể tải sách lên thiết bị vì không còn chỗ trống "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7985,13 +7767,13 @@ msgstr "Thiết lập tùy chọn cho chuyển đổi %s"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "&Tựa đề:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "Tác &giả:"
 
@@ -8006,7 +7788,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -8021,13 +7803,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -8057,7 +7839,7 @@ msgstr "Đường dẫn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8083,144 +7865,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Chữ in hoa"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Chữ in thường"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "Chữ Hoa Đầu Từ"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "Tên tác giả không hợp lệ"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "Tên tác giả không được chứa kí tự &."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "Quản lý tên tác giả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "Sắp xếp theo tên tác giả"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "Đang tìm thông tin mô tả..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "Không thể tìm thấy thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "Cảnh báo"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "Không thể lấy thông tin mô tả từ:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "Không tìm thấy thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "Lấy thông tin mô tả"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre có thể tìm thông tin mô tả cho sách của bạn từ hai nơi: <b>Google "
-"Books</b> và <b>isbndb.com</b>. <p>Để sử dụng isbndb.com bạn phải đăng kí "
-"một <a href=\"http://www.isbndb.com\">tài khoản miễn phí</a> và điền mã truy "
-"cập (access key) vào khung dưới."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "&Mã truy cập (access key):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "Lấy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "Khớp"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "Chọn cuốn sách giống với bản sao của bạn nhất từ danh sách dưới đây"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-"Ghi đè tác giả và tựa đề bằng tác giả và tựa đề của cuốn sách được chọn"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-"&Tải thông tin mô tả mang tính xã hội (thẻ/điểm số/v.v.) cho sách được chọn"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "Chi tiết về tác vụ"
@@ -8241,34 +7992,34 @@ msgstr "&Hiển thị chi tiết về tác vụ"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "Dừng &mọi tác vụ không liên quan đến thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "Đã sao chép"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8283,6 +8034,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "Thông tin mô tả chuẩn"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8295,26 +8047,6 @@ msgstr "Tìm/Thay thế"
 msgid "Working"
 msgstr "Đang làm việc"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Chữ in thường"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Chữ in hoa"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "Chữ Hoa Đầu Từ"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8470,16 +8202,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "Điểm &số:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "Điểm cho cuốn sách này. 0-5 sao"
 
@@ -8488,7 +8217,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8498,9 +8226,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8552,8 +8278,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8571,7 +8296,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8628,15 +8352,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8697,10 +8419,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8803,368 +8521,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "Bạn phải chỉ rõ tựa đề và tên tác giả trước khi tạo bìa sách"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9617,7 +8973,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9654,7 +9010,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "Chọn định dạng"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "Tác giả"
@@ -9886,24 +9242,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9915,6 +9259,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -10154,7 +9522,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10408,71 +9776,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10498,31 +9866,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10566,7 +9934,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10596,12 +9964,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10795,217 +10157,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "Bạn phải chỉ rõ tựa đề và tên tác giả trước khi tạo bìa sách"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11080,6 +10624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11174,111 +10722,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11392,6 +10940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11612,6 +11164,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "Đang lấy thông tin gỡ lỗi"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11619,6 +11172,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "Gỡ lỗi cho quá trình tìm thiết bị"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11889,83 +11471,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11976,44 +11566,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "&Gỡ lỗi cho quá trình tìm thiết bị"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -12103,96 +11697,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "plugin"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12566,10 +12160,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12845,6 +12435,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12924,7 +12524,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13032,7 +12632,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13087,35 +12687,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13341,10 +12944,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -14004,14 +13603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -14030,8 +13621,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14404,7 +13995,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14415,15 +14006,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14434,7 +14025,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14442,7 +14033,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14450,7 +14041,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14458,7 +14049,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14467,7 +14058,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14475,7 +14066,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14483,7 +14074,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14491,14 +14082,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14507,7 +14098,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14515,14 +14106,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14530,56 +14121,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14589,7 +14180,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14599,14 +14190,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14614,22 +14205,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14640,24 +14231,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15221,15 +14812,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -15241,6 +14832,10 @@ msgstr "Điểm số"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15527,6 +15122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15612,15 +15211,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17002,6 +16601,12 @@ msgstr ""
 #~ "Thời gian truy cập LibraryThing.com bị hết. Bạn hãy thử truy cập lại sau vài "
 #~ "giây."
 
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "Nhà xuất bản của sách cần tìm kiếm"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "Tựa đề của sách cần tìm kiếm"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again "
 #~ "later."
@@ -17015,6 +16620,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LibraryThing.com server error. Try again later."
 #~ msgstr "Máy chủ của LibraryThing.com bị lỗi. Vui lòng thử lại sau vài giây."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để sử dụng isbndb.com bạn phải đăng ký %stài khoản miễn phí%s và nhập mã số "
+#~ "truy cập vào ô bên dưới"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -17069,12 +16681,49 @@ msgstr ""
 #~ "nghiệm. Nó có thể làm việc chuyển đổi thất bại hoặc tạo ra tập tin xuất "
 #~ "không như ý muốn."
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "Tải bìa sách"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "Tải bìa sách từ librarything.com"
 
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "Tải bìa sách từ openlibrary.org"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "ISBN: %s không tìm thấy"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "Tải thông tin mô tả từ Douban.com"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "Tải thông tin về bộ sách/thẻ/điểm số từ librarything.com"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "Điểm số"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "&Tải thông tin mô tả mang tính xã hội (thẻ/điểm số/v.v.) cho sách được chọn"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "Tải thông tin mô tả mang tính xã hội từ amazon.com"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "Tải %s từ %s"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "Thẻ"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "Tải thông tin mô tả từ Google Books"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "Tên tác giả của sách cần tìm kiếm"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "Số ISBN ID của sách mà bạn cần thông tin mô tả mô tả"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. "
 #~ "Note: This option is not honored by all formats."
@@ -17106,24 +16755,45 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No books selected to generate catalog for"
 #~ msgstr "Chưa có cuốn sách được chọn để tạo danh mục"
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "Mọi tập tin từ %s sẽ <b>bị xoá vĩnh viễn</b>. Bạn có chắc không?"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "Bạn không thể thay đổi thư viện khi một thiết bị đang kết nối."
 
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " và xóa khỏi thư viện"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "Chỉ tải thông tin mô tả"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "Chỉ tải thông tin mô tả mang tính xã hội"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "Chỉ tải bìa sách"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "Thất bại khi tải một vài thông tin mô tả"
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "thông tin mô tả mang tính xã hội"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "Thất bại khi tải thông tin mô tả cho:"
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "thông tin mô tả"
+
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "Thất bại khi tải thông tin mô tả:"
 
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "Đang tải %s cho %d cuốn sách"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "bìa sách"
+
 #~ msgid "replace"
 #~ msgstr "thay thế"
 
@@ -17182,11 +16852,57 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Run the check"
 #~ msgstr "Kiểm tra"
 
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "Không thể tìm thấy thông tin mô tả"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "Đang tìm thông tin mô tả..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre có thể tìm thông tin mô tả cho sách của bạn từ hai nơi: <b>Google "
+#~ "Books</b> và <b>isbndb.com</b>. <p>Để sử dụng isbndb.com bạn phải đăng kí "
+#~ "một <a href=\"http://www.isbndb.com\">tài khoản miễn phí</a> và điền mã truy "
+#~ "cập (access key) vào khung dưới."
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "Lấy thông tin mô tả"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "Lấy"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "Khớp"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "Không thể lấy thông tin mô tả từ:"
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "Cảnh báo"
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "Không tìm thấy thông tin mô tả"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr ""
 #~ "Không tìm thấy thông tin mô tả, thử điều chỉnh tựa đề và tác giả hoặc số ISBN"
 
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "&Mã truy cập (access key):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "Chọn cuốn sách giống với bản sao của bạn nhất từ danh sách dưới đây"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ghi đè tác giả và tựa đề bằng tác giả và tựa đề của cuốn sách được chọn"
+
 #~ msgid "Customize searching"
 #~ msgstr "Tùy chỉnh tìm kiếm"
 
diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po
index 4c83e9cf02..6093778518 100644
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Yiddish <yi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index ee2a39be78..38b3a8da57 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: 冯超 <rainofchaos@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: lumpy <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <wanglihao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-18 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 
@@ -53,21 +53,20 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -78,24 +77,26 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -130,9 +131,9 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -146,24 +147,20 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -174,10 +171,10 @@ msgstr "不做任何处理"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -200,8 +197,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "定制"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "无法配置"
 
@@ -238,22 +235,22 @@ msgstr "首选项"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:609
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "存储"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr "保持所有的 HTML 文件中的超链接并将所有链接的文件放入一个压缩文件内。该插件此后将在添加 HTML 文件到书库时自动运行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr "输入 HTML 文件的字符编码。如常用编码：cp1252, latin1, iso-8859-1 和 utf-8。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -261,333 +258,341 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在 pmlname_img 或 images 目录下创建一个包含 PML 文件及所有图像的 PMLZ 归档。此插件在每次向书库添加 PML 文件时运行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
+"当含有通往图像的Markdown或Textile引用的TXT文件被导入时，建立一个TXTZ的存档。被引用的图像和TXT文件都会被加入到存档中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "从漫画文件中提取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "从 %s 文件中读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "读取 RAR 归档中电子书的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "读取 ZIP 归档中电子书的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "设置 %s 文件的元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "从 %s 文件设置元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外观和体验"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "界面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "调整成你喜欢的外观"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改变 Calibre 的操作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "增加栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "向 Calibre 书籍列表中增加或删除你自定义的栏目"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "工具栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "自定义工具栏和上下文菜单，设置它们所可以提供的功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "搜索中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
-msgstr ""
+msgstr "个性化calibre中的书籍搜索方式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "输入选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "转换"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "设置针对特定输入格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "常规选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "设置所有输入格式共有的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "输出选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "设置针对特定输出格式的转换选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "添加图书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "导入/导出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "控制向 calibre 添加书籍时读取元数据的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "保存图书到磁盘"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "控制使用“保存到磁盘”功能时 calibre 从数据库导出文件的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "发送图书到设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "控制 calibre 将文件传输到电子阅读器的方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "元数据控制板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "保存或发送前更改元数据域"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
-msgstr ""
+msgstr "模板函数"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
-msgstr ""
+msgstr "建立你自己的模板函数。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "通过Email分享图书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "设置通过电子邮件分享图书。可用于在向阅读器下载新内容时自动发送通知。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "通过网络分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr "设置 calibre 内容服务程序以便通过网络在任何设备和地点访问 calibre 书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元数据下载"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
-msgstr ""
+msgstr "控制calibre从网络上下载元信息（metadata）的方式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "添回/删除/自定义各种calibre功能"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "优化调整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "微调 calibre 在各种情况下的行为"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "杂项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "其它高级选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
-msgstr ""
+msgstr "来自亚马逊（Amazon）的Kindle书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr "Kindle电子书"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
-msgstr ""
+msgstr "来自英国亚马逊（Amazon UK）的Kindle书籍。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
-msgstr ""
+msgstr "面向读者的电子书。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
+msgstr "书籍，教科书，电子书，玩具，游戏等等。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
-msgstr ""
+msgstr "世界著名电子书商店"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
+msgstr "数码书店"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
-msgstr ""
+msgstr "娱乐，丰富，灵感"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr "第一个免费电子书的制造者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr "电子阅读：随时，随地。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr "最好的电子书，最好的价格：免费！"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr "每本书有一个单独的网页"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr "你的电子书，你的方式。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
+msgstr "感受每一个词"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
 msgid "Conversion Input"
 msgstr "转换输入"
@@ -726,11 +731,11 @@ msgstr "该配置文件适用索尼 PRS-300。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:503
 msgid "Suitable for use with any e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "适用于任何电子墨水产品"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:510
 msgid "Suitable for use with any large screen e-ink device"
-msgstr ""
+msgstr "适用于任何大屏幕电子墨水产品"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:519
 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook."
@@ -754,31 +759,31 @@ msgstr "该配置文件适用 B&N Nook Color 阅读器。"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "该配置文件适用盛大锦书(Bambook)。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "已安装插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "关联插件文件类型"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "本地插件定制"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "禁用插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "启用的插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr "插件 %s 初始化返回失败回溯："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -790,29 +795,29 @@ msgstr ""
 "    通过加载外部插件定制 Calibre。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "添加插件，指定包含其 zip 文件的路径。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "按名称移除自定义插件(对内置插件无效)。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "定制插件，指定插件名和自定制字符串，使用逗号分隔。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "列出全部已装插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "启用该名称插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "禁用该名称插件"
 
@@ -845,14 +850,19 @@ msgid ""
 "iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
 "to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
 msgstr ""
+"<p>如果你不想让calibre在你的苹果设备连接到电脑时将其识别，点击<b>禁用苹果驱动器</b>。</p><p>如果要向你的电子设备传输电子书，点击<"
+"b>禁用苹果驱动器</b>，然后使用在<a "
+"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre和苹果设"
+"备FAQ</a>中推荐的“连接到iTunes”的方法，用<em>连接/共享</em>|<em> 连接到iTunes</em> "
+"菜单项。允许苹果驱动器来实现苹果设备的直接连接是一个不被支持的高级用户模式。</p><p></p>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65
 msgid "Disable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "禁用苹果驱动器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:69
 msgid "Enable Apple driver"
-msgstr ""
+msgstr "使用苹果驱动器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:117
 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks"
@@ -868,7 +878,7 @@ msgstr "缓存来自 iTunes/iBooks 的封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122
 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks"
-msgstr ""
+msgstr "允许从iTunes和iBooks缓存和显示封面。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:178
 msgid "Apple device"
@@ -888,28 +898,28 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr "无法直接从 iDevice 复制书籍。请把书籍先从 iTunes 中拖到桌面，再把它们加入 calibre 的书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "更新设备元数据列表..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "第 %d/%d 个"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -919,7 +929,7 @@ msgstr ""
 "请用 iBooks 软件删除它们。\n"
 "点击“详细信息”查看列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -927,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "无法转换部分封面图像。\n"
 "点击“详细信息”查看列表。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -938,20 +948,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "新闻"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "与 iTunes 通信。"
 
@@ -1067,6 +1077,14 @@ msgstr "与黑莓智能手机通信。"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "与 Cybook Gen 3 / Opus 电子书阅读器通信。"
@@ -1129,11 +1147,11 @@ msgstr "与翰林 V3 电子书阅读器通信。"
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "与翰林 V5 电子书阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "与 BOOX 电子书阅读器通信。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1203,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/apnx.py:44
 msgid "Could not generate page mapping."
-msgstr ""
+msgstr "无法生成页映射。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:44
 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader."
@@ -1215,7 +1233,7 @@ msgstr "与 Kindle 2/3 电子书阅读器通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:180
 msgid "Send page number information when sending books"
-msgstr ""
+msgstr "发送书籍时发送页码信息。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:182
 msgid ""
@@ -1224,10 +1242,13 @@ msgid ""
 "the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do "
 "not correspond to any paper book."
 msgstr ""
+"Kindle "
+"3以及更新的版本可以使用MOBI文件中的页码信息。使用这个选项，calibre能够在使用USB上传MOBI文件时计算并且将此信息发送至Kindle。注意该"
+"页码信息并不与任何纸质书籍对应。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:187
 msgid "Use slower but more accurate page number generation"
-msgstr ""
+msgstr "使用更慢但是更准确的页码生成。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:189
 msgid ""
@@ -1236,6 +1257,7 @@ msgid ""
 "book. However, this method is slower and will slow down sending files to the "
 "Kindle."
 msgstr ""
+"有两种方法来生成页码信息。使用更准确的方法能够生成与印刷书籍对应更好的页。但是，这种方法比较慢，而且会使发送文件到Kindle的速度变慢。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:257
 msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader."
@@ -1252,7 +1274,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kobo 目前仅支持一个合集：\"Im_Reading\" 列表。  请创建一个名为 \"Im_Reading\" 的标签 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "尚未实现"
 
@@ -1268,11 +1290,11 @@ msgstr "与 Palm Pre 通信"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:39
 msgid "Communicate with the Bq Avant"
-msgstr ""
+msgstr "与Bq Avant通讯"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:60
 msgid "Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink"
-msgstr ""
+msgstr "与Sweex/Kogan/Q600/Wink通讯"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/misc.py:108
@@ -1370,7 +1392,7 @@ msgstr "。有两种特别合集： %s:%s 和 %s:%s。将这些值添加到列
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:73
 msgid "Upload separate cover thumbnails for books (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "为书籍上传分别的封面小图片（比较新的阅读器）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:74
 msgid ""
@@ -1380,33 +1402,35 @@ msgid ""
 "WARNING: This option should only be used with newer SONY readers: 350, 650, "
 "950 and newer."
 msgstr ""
+"通常来说，SONY阅读器从电子书文件本身获得封面图像。用这个选项，calibre会向SONY阅读器发送一个单独的封面图像。这在你发送无法改变封面的DRM书"
+"籍时是有用的。警告：该选项只能用于更新的SONY阅读器：350,650,950或者更新。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:80
 msgid ""
 "Refresh separate covers when using automatic management (newer readers)"
-msgstr ""
+msgstr "使用自动管理时刷新分别的封面（更新的阅读器）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:82
 msgid ""
 "Set this option to have separate book covers uploaded every time you connect "
 "your device. Unset this option if you have so many books on the reader that "
 "performance is unacceptable."
-msgstr ""
+msgstr "设置这个选项以用来在每次连接设备时上传分别的书籍封面。如果你的阅读器上有过多的书籍以至于影响到性能时，禁用这个选项。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:86
 msgid "Preserve cover aspect ratio when building thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "创建小图像时保持长宽比。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:88
 msgid ""
 "Set this option if you want the cover thumbnails to have the same aspect "
 "ratio (width to height) as the cover. Unset it if you want the thumbnail to "
 "be the maximum size, ignoring aspect ratio."
-msgstr ""
+msgstr "如果你想让小图像和封面图像具有同样的长宽比，勾选这个选项。如果你想让小图像拥有最大的大小，而忽略长宽比，不要勾选这个选项。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:92
 msgid "Search for books in all folders"
-msgstr ""
+msgstr "在所有文件夹中搜索书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:94
 msgid ""
@@ -1414,6 +1438,7 @@ msgid ""
 "device and its cards. This permits calibre to find books put on the device "
 "by other software and by wireless download."
 msgstr ""
+"如果勾选这个选项，calibre会在设备以及存储卡上的所有文件夹中寻找书籍。这允许calibre通过其他软件和无线下载来寻找书籍并放到设备上。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:190
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:69
@@ -1434,7 +1459,7 @@ msgstr "与 Newsmy 阅读器通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:47
 msgid "Communicate with the Archos reader."
-msgstr ""
+msgstr "和 Archos 读者交流"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:57
 msgid "Communicate with the Pico reader."
@@ -1454,11 +1479,11 @@ msgstr "与 Sunstech EB700 阅读器通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:99
 msgid "Communicate with the Stash W950 reader."
-msgstr ""
+msgstr "和 Stash W950 读者交流"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:111
 msgid "Communicate with the Wexler reader."
-msgstr ""
+msgstr "与Wexler阅读器通讯"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:282
 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting."
@@ -1551,6 +1576,73 @@ msgstr "与电子书阅读器通信。"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "获取设备信息..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr "USB制造商编号（16进制）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr "使用首选项->其他->获取信息来获取该ID，以用来设置用户定义的设备。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr "USB产品ID（十六进制）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr "USB修正ID（十六进制）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr "Windows主设备制造商字符串"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr "这个域仅是用户Windows系统。使用首选项->其他->获取信息来获取该ID，以用来设置用户定义的设备。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr "Windows主存储ID字符串"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr "Windows存储卡A字符串"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr "Windows存储卡AID字符串"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr "主存储文件夹"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr "进入保存书籍的文件夹。这个文件夹可以是任何预定的 send_to_device 模板。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr "存储卡A文件夹"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "渲染 %s 成功"
@@ -1642,7 +1734,7 @@ msgstr "图像不转换为灰度(黑白)"
 msgid ""
 "Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
 "automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
-msgstr ""
+msgstr "用宽 * 长（单位为像素）的形式指定图像大小。通常来说，图片的大小是通过输出档案来自动计算的，该选项会覆盖自动计算的值。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:320
 msgid ""
@@ -1694,62 +1786,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "转换系统完整文档请参见\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "输入选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "处理输入文件 %s 的控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "输出选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "设置输出 %s 的处理控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "设置输出外观的控制选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "控制自动检测文档结构。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr "控制自动生成目录。默认，若源文件有目录，它将被首选项使用自动生成一份。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "设定输出中元数据的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "用于调试转换的选项"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "列出公告板订阅清单"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "输出保存到"
 
@@ -2170,17 +2262,17 @@ msgid ""
 "Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is "
 "used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or "
 "removed."
-msgstr ""
+msgstr "分析文档中带有连字符的单词。这个文档本身被作为一个词典来确定连字符应该被保留还是被删除。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:559
 msgid ""
 "Looks for occurrences of sequential <h1> or <h2> tags. The tags are "
 "renumbered to prevent splitting in the middle of chapter headings."
-msgstr ""
+msgstr "查找顺次出现的<h1>或<h2>标签。这些标签被重新编号以防止在章节头部中间断开。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:565
 msgid "Search pattern (regular expression) to be replaced with sr1-replace."
-msgstr ""
+msgstr "搜索可以进行 sr1 替换的模式（正则表达式）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:570
 msgid "Replacement to replace the text found with sr1-search."
@@ -2423,7 +2515,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr "把生成的 ZIP 文件的内容解压缩到指定目录。注意：该目录中的文件将被删除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2431,7 +2523,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2574,7 +2666,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "输出文件路经"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "处理时打印信息"
 
@@ -2715,76 +2806,35 @@ msgstr "将被内嵌的等宽字体集"
 msgid "Comic"
 msgstr "漫画"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "从 Amazon.fr 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "从 Amazon.com 下载西班牙语的元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "从 Amazon.com 下载英语的元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "从 Amazon.de 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "从 Amazon.com 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        从 Amazon 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者，ISBN，出版商或\n"
-"        关键词之一。将抓取最多 10 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
-"        您可以选择接收元数据的语言：\n"
-"        全部 & 英语 & 法语 & 德语 & 西班牙语\n"
-"    "
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr "从归档文件(zip/rar)解压一般电子书格式。同时试图自动检测是否 cbz/cbr 文件。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "模板错误"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2792,72 +2842,70 @@ msgstr "是"
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版商"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "出品人"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "注释"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "时间戳"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "发布于"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "权限"
 
@@ -2964,202 +3012,6 @@ msgstr "存储封面到"
 msgid "No cover found"
 msgstr "没有找到封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "下载图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "从openlibray.org下载图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "未找到 ISBN 为 %s 的图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "从Douban.com下载封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API超时。请稍后重试。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "从豆瓣网(www.douban.com)下载元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "评分"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "标签"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "描述/评论"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "下载 %s 来自 %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "将从%s下载的注释转换为纯文本"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "从谷歌图书下载元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "从 isbndb.com 下载元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr "您需在 isbndb.com 注册%s免费帐户%s并在之下填写您的访问密钥才能访问。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "从 amazon.com 下载社会性元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "从 Fictionwise 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "查询: %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "访问 Fictionwise 超时。请稍候重试。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "访问 Fictionwise 出错。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "无法得到条目全部细节"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        从 Fictionwise 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者或关键词之一。无\n"
-"        ISBN 搜索。将抓取最多 20 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "书名"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "出版社"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "关键字"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "要获取的最多结果个数"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "输出更多出错信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "没有搜索到相关的结果！"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"从 isndb.com 获取元数据。您可以通过书籍的 ISBN 号或者\n"
-"标题及作者来检索。如果您通过标题及作者来检索，可能会\n"
-"返回多个匹配结果。\n"
-"\n"
-"密钥是您在 isbndb.com 注册免费账户时创建的账户密钥。\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "待查找书籍的 ISBN ID。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "待查找书籍的作者。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "待查找书籍的标题。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "待查找书籍的出版商。"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3173,102 +3025,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "从 Nicebooks 下载元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "从 Nicebooks 下载图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "访问 Nicebooks 超时。请稍候再试。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "访问 Nicebooks 出错。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "没有找到ISBN为%s的书籍信息。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "从 Nicebooks 获取图书封面时出错"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        从 Nicebooks 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者，ISBN，出版商\n"
-"        或关键词之一。将抓取最多 20 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
-"        若激活选项，也可抓取封面。\n"
-"    "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "书籍ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "封面：1-检查/ 2-下载"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "封面文件路径"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "没有找到图书封面！"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "找到了图书封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "封面已保存到文件 "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3276,6 +3060,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "从 isbndb.com 下载元数据"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3298,7 +3094,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3356,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "所有文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "这是一部 Amazon Topaz 书籍。无法处理。"
 
@@ -3433,8 +3229,7 @@ msgstr "不支持 %s 格式电子书"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "书籍 %s/%s"
 
@@ -3445,7 +3240,7 @@ msgstr "HTML 目录生成选项。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "评分"
@@ -3627,7 +3422,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
@@ -3924,6 +3719,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "默认将文件传输到存储卡而非设备内置存储"
@@ -3950,7 +3754,7 @@ msgstr "以名称，流行度，或星级来为标签排序。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:115
 msgid "Match tags by any or all."
-msgstr ""
+msgstr "匹配任意或全部标签"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:117
 msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode"
@@ -4034,7 +3838,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "使用新元数据覆盖作者和书名信息"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "自动下载可用封面"
 
@@ -4062,178 +3865,180 @@ msgstr "标签浏览器分类无法显示"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "选择文件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "文本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB 书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "漫画"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "归档"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "从你电脑上的文件添加书籍到calibre书库或设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "从单个目录添加书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr "从目录添加书籍，包含子目录(单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为同一本书的不同格式)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr "从目录添加书籍，包含子目录(单个目录下有多本书籍，假定每一本电子书文件均为不同电子书)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "添加空书。(无任何格式)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "从ISBN添加"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
-msgstr ""
+msgstr "添加中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "正在上传书籍到设备。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "支持的书j"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "合并一些书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "无法读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "无法从下列项目读取元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "添加到书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "未选择书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "下列书籍是虚拟的，不能添加到calibre书库中。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "未找到书籍文件"
 
@@ -4252,7 +4057,7 @@ msgstr "抓取注释(实验功能)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:56
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "不被支持"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:57
 msgid "Fetching annotations is not supported for this device"
@@ -4269,14 +4074,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "仅使用主书库生成注释"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "未选择书籍"
@@ -4312,25 +4116,25 @@ msgstr "<b>位置 %d &bull; %s</b><br />"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:34
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
-msgstr ""
+msgstr "在你的 calibre 图书馆中创建书籍分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
-msgstr ""
+msgstr "没有选择书籍来创建分类"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "正在生成 %s 分类..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "已经生成分类。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "输出分类目录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "选定目标位置 %s.%s"
 
@@ -4350,17 +4154,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "切换/创建书库..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "快速切换"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "重命名书库"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "删除书库"
 
@@ -4386,7 +4190,7 @@ msgstr "检查书库"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:145
 msgid "Restore database"
-msgstr ""
+msgstr "恢复数据库"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:220
 msgid "Rename"
@@ -4402,7 +4206,7 @@ msgstr "请注意，实际的书库文件夹将被重命名。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "已存在"
 
@@ -4427,99 +4231,102 @@ msgstr "无法重命名书库在%s。最有可能引起此类情况的原因在
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您确定吗？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "所有来自%s的文件将被<b>永久删除</b>。 你确定吗？"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
+"<b>%s</b>的<b style=\"color: red\">所有文件</b>(不仅是电子书) <br><br> 将被 "
+"<b>彻底删除</b>。您确定么？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "无"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "备份状态"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "书籍元数据文件写入还剩余：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "备份元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
-msgstr ""
+msgstr "你的 calibre 书库数据库没有发现错误。你是否想让 calibre 检查书库中的文件是否匹配数据库中的信息？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
-msgid "No problems found"
-msgstr ""
+msgstr "数据库完整性检查失败，单击来查看细节。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
-msgid "The files in your library match the information in the database."
-msgstr ""
+msgid "No problems found"
+msgstr "没有发现问题"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
+msgid "The files in your library match the information in the database."
+msgstr "你的书库中的文件和数据库信息相符合。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "未找到书库"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr "在%s中无法找到现有的caliber书库。它将被从已知书库列表中移除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "不允许"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
-msgstr ""
+msgstr "你无法在使用环境变量 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 时更换书库。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "工作运行时，你不能更改书库。"
 
@@ -4550,7 +4357,7 @@ msgstr "开始转换 %d 本书"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:171
 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed"
-msgstr ""
+msgstr "空白输出文件，有可能是会话进程崩溃。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:83
 msgid "Copy to library"
@@ -4735,7 +4542,7 @@ msgstr "发送邮件至"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:81
 msgid "Email to and delete from library"
-msgstr ""
+msgstr "邮件发送并从书库中删除"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:90
 msgid "(delete from library)"
@@ -4775,109 +4582,95 @@ msgstr "管理合集"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "管理设备上的合集"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "编辑元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "合并书籍记录"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "逐个修改元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "批量修改元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "下载元数据和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "仅下载元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "仅下载封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "仅下载社会性元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "无法下载元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "下载元数据失败"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4885,44 +4678,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "社会性元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "无法编辑元数据"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "无法合并书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "合并需要选定至少两本书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "您将要合并多余 5 本书。<b>是否</b>确定？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4930,7 +4706,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4942,7 +4718,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4953,15 +4729,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5043,20 +4819,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "运行欢迎向导"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "以调试模式重启"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "有正在运行任务时无法进行配置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "calibre重启之前无法进行配置。"
 
@@ -5181,35 +4961,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "同标签的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "搜索"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5219,16 +5016,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "调整ePub"
 
@@ -5282,7 +5079,7 @@ msgstr "格式不可用"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
 msgid "Selected books have no formats"
-msgstr ""
+msgstr "选中的书籍没有格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:155
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:127
@@ -5475,13 +5272,6 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5499,8 +5289,8 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5519,7 +5309,7 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5552,7 +5342,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "合集"
 
@@ -5659,14 +5449,14 @@ msgstr "输出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5883,7 +5673,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:336
 msgid "&After"
-msgstr ""
+msgstr "之后（&A)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:337
 msgid "Separate Comments and additional content with horizontal rule"
@@ -5958,10 +5748,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "移除格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
@@ -5998,9 +5790,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "对选定文字框应用样式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "普通"
 
@@ -6151,7 +5943,7 @@ msgstr "禁用图像黑白转换(&b)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:117
 msgid "Override image  &size:"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖图片大小（&s）"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:118
 msgid "Don't add links to &pages to the Table of Contents for CBC files"
@@ -6556,49 +6348,41 @@ msgid ""
 msgstr "设置元数据。输出文件将尽可能多的携带元数据信息。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "选择该书籍的封面 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "无法读取"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "你没有读取该文件的权限 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "读取文件出错"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>读取此文件时发生错误：<br/><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " 不是合法的图片"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "改变封面图像(&C)："
 
@@ -6611,19 +6395,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "使用该源文件作为封面(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "标题(&T)： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "改变该书籍标题"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "作者(&A): "
 
@@ -6639,19 +6420,16 @@ msgstr "变更书籍作者。多作者可以用逗号分隔"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "出版商(&P)： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "标签(&g): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6659,9 +6437,8 @@ msgstr "电子书籍的分类标签. 此标签对于数字搜索非常有用. <b
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "系列(&S)："
 
@@ -6669,14 +6446,11 @@ msgstr "系列(&S)："
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "现有书籍系列。您可以添加新的书籍系列。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "书籍 "
 
@@ -6685,7 +6459,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI 输出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
@@ -7280,40 +7054,38 @@ msgstr "封面浏览器无法加载"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "未定义"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "未评星级"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "将'%s'设为今天"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7327,37 +7099,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "移除系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "为书籍自动编号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "从 强制开始编号 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "移除所有标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "要添加的标签"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "要移除的标签"
 
@@ -7440,8 +7212,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "安全移除设备"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
@@ -7545,25 +7317,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>由于设备存储空间不足无法将书籍传送到设备上 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "无效模板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7941,13 +7713,13 @@ msgstr "设置转换 %s 的选项"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "标题(&T);"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "作者(&A):"
 
@@ -7962,7 +7734,7 @@ msgstr "&OK"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(&C)"
@@ -7977,13 +7749,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "删除何处的书籍？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "书库"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "设备"
 
@@ -8011,7 +7783,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8037,140 +7809,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "按作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "无匹配项"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "大小写转换"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "大写"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "小写"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "转换大小写"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "标题大写"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "大写"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "无效的作者名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "作者名中不能包含&符号"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "管理作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "搜索(&S)："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "搜索(&I)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "以作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "按作者排序字段排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "重新生成作者排序字段值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "作者排序"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "有封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "正在寻找元数据..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "无法找到元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "下载元数据失败。请稍后再试。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "无法从如下位置抓取元数据："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "未找到元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr "没有找到相关的元信息，请尝试调整标题和作者字段的值，并/或清除ISBN值。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "获取元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>Calibre 可以以下两个服务器获取书籍的元数据：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>若使用 "
-"isbndb.com 您必须注册<a href=\"http://www.isbndb.com\">免费账户</a> 并在下方填写您的访问密码。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "访问密码(&A)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "抓取"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "匹配项"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "从下面的列表中选择最匹配的书籍"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "使用选定书籍作者标题覆盖当前值"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "为选定书籍下载社会性元数据(标签、评分等)(&S)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "任务信息"
@@ -8191,34 +7936,34 @@ msgstr "显示任务信息(&D)"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "停止所有非设备任务"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "已复制"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8233,6 +7978,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "标准元数据"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据"
 
@@ -8245,26 +7991,6 @@ msgstr "查找/替换"
 msgid "Working"
 msgstr "执行中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "小写"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "大写"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "标题大写"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "大写"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "字符匹配"
@@ -8422,16 +8148,13 @@ msgid ""
 msgstr "指定如何按书籍作者姓名排序。如 Charles Dickens 会被作为 Dickens, Charles 进行排序。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "星级(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "为该书评分。0-5 星"
 
@@ -8440,7 +8163,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "无变更"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " 星"
 
@@ -8450,9 +8172,7 @@ msgstr "添加标签(&G)： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "打开标签编辑器"
 
@@ -8504,8 +8224,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "日期(&D)："
 
@@ -8523,7 +8242,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8580,15 +8298,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元数据(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自定义元数据(&C)"
 
@@ -8649,10 +8365,6 @@ msgstr "模版(&M)："
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "搜索(&S)："
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8755,368 +8467,6 @@ msgstr "测试内容："
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "搜索替换(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "最近修改：%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "无法读取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "%s 格式中封面无效"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "封面尺寸：%dx%d 像素"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "非有效图片"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "指定标题和作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "生成封面前，你必须先指定标题和作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "正在下载封面..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "无法抓取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "下载超时。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr "每个封面源文件中的错误信息，点击在下边查看详情"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "非法封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "封面不是有效图片"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "选择格式 "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "无权限"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "您没有权限读下列文件："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "未选择格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "无法读取元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr " 绿色表示当前作者排序匹配当前的作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr " 红色表示当前作者排序不匹配当前作者。若是期望结果，则无需其它操作。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr " 绿色表示当前标题排序匹配当前标题"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr " 红色表示当前标题排序不匹配当前标题。若是期望结果，则无需其它操作。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "前一项"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "保存梗概，编辑 %s 元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "下一项"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "ISBN 编号有效"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "ISBN 编号无效"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "改变的标签"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "出错"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "下载社会性元数据出错"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "无法抓取元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "权限拒绝"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "编辑元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "元信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "对调作者和标题信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "标题排序： "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "作者排序：(&O) "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "删除空系列(系列中没有书籍)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "ISBN(&B)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "dd MMM yyyy"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "出版于(&D)："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "从服务器抓取元数据(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "浏览(&B)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "如果有边框的话，则从封面移除之"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "装饰(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "恢复默认封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "移除(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "下载封面(&V)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "生成基于标题和作者的默认封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "生成封面(&G)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "可用格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "为此书添加新格式到数据库中"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "从数据库中移除此书的选定格式。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "为此书的选定格式设定封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "使用来自选定格式的元数据作为元数据"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "&注释"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "需要密码"
@@ -9571,7 +8921,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "作者(&A)："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "标签(G):"
 
@@ -9608,7 +8958,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "选择格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
@@ -9840,25 +9190,13 @@ msgstr "发送测试邮件，从 %s 至："
 msgid "&Test"
 msgstr "测试(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "显示已分解的 ePub 文件内容"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "分解 ePub 文件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "由分解后的内容重新打包 ePub 文件"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "重新打包ePub(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "放弃更改"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -9869,6 +9207,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "显示已分解的 ePub 文件内容"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "分解 ePub 文件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "放弃更改"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "由分解后的内容重新打包 ePub 文件"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "重新打包ePub(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "未选择订阅清单"
@@ -10118,7 +9480,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "已添加, 您可以从中获取电子书籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "由"
 
@@ -10370,71 +9732,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "安全移除此设备"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "显示calibre书库中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "显示设备主内存中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "存储卡A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "显示存储卡A中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "存储卡B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "显示存储卡B中的书籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "可用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "高级搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr "<p>用标题、作者、出版商、标签、注释等搜索书籍列表<br><br>空格间隔关键词视为且(AND)关系"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "搜!(&G)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "快速搜索(也可按回车键)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "重置快速搜索"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "复制当前搜索结果列表项至搜索栏"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10460,31 +9822,31 @@ msgstr "大小 (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "此书 UUID 为 \"{0}\""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "在书库中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "为删除作的标记"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "双击<b>编辑</b>该项<br><br>"
 
@@ -10528,7 +9890,7 @@ msgstr "显示列"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "恢复默认布局"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10558,12 +9920,6 @@ msgstr " - LRF 查看程序"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "<b>无结果项</b> 匹配关键词 <i>%s</i>。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "无匹配项"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF 查看器"
@@ -10757,217 +10113,399 @@ msgstr "退出(&Q)"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr " 绿色表示当前标题排序匹配当前标题"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr " 红色表示当前标题排序不匹配当前标题。若是期望结果，则无需其它操作。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr " 绿色表示当前作者排序匹配当前的作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr " 红色表示当前作者排序不匹配当前作者。若是期望结果，则无需其它操作。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "为此书的选定格式设定封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "选择格式 "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "无权限"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "您没有权限读下列文件："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "未选择格式"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "无法读取元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "无法从 %s 格式中读取元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "浏览(&B)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "装饰(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "移除(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "下载封面(&V)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "生成封面(&G)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "非有效图片"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "指定标题和作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "生成封面前，你必须先指定标题和作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "封面尺寸：%dx%d 像素"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "改变的标签"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "ISBN 编号有效"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "ISBN 编号无效"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "书籍既没有标题也没有 ISBN 编号"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "出版于(&D)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "未找到匹配此书信息"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "已下载"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "无法获取"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "完成"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "成功下载%d本书的元数据(共%d本)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "细节"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "下一项"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "前一项"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "对调作者和标题信息"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "删除空系列(系列中没有书籍)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "无法读取封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "无法从 %s 格式中读取封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "%s 格式中封面无效"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "权限拒绝"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "无法打开 %s。它是否被其它程序占用。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "保存梗概，编辑 %s 元数据"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "&注释"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -11042,6 +10580,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "正在下载封面..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11136,111 +10678,111 @@ msgstr "逗号间隔的标签列表，适用于所有添加到书库中的书籍
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "从文件名配置元数据(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "完成"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "确认对话框全部重置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "默认抓取元数据覆盖作者和标题(&O)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "默认下载社会性元数据(标签、评分等)(&S)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "新版程序可用时提示(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "自动将下载的新闻传输到电子书阅读器上(&n)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "在将新闻传送到设备上后从书库中删除(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "首选输出格式(&O)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "默认网络超时(&t)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr "设置网络访问的默认超时限制 (例如在从互联网获取信息时的超时)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "进程优先级(&p):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "打开此书库后应用的限制："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr "若使用当前书库，在 calibre 启动时应用此限制。也适用于转换到此书库并使用的情况。请注意此设定针对每个书库。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "首选输入格式顺序(&I)："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "使用内部浏览器显示"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "重置所有禁用的确认对话框"
 
@@ -11354,6 +10896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11580,6 +11126,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "获得调试信息"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板(&C)"
 
@@ -11587,6 +11134,35 @@ msgstr "复制到剪贴板(&C)"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "调试设备检测"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11857,83 +11433,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11944,44 +11528,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "安装命令行工具失败。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "命令行工具已安装"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "命令行工具安装于"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr "如果您移动 calibre.app，您必须重新安装命令行工具。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "显示最大并发任务数为可用 CPU 核心数(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "调试设备检测(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "打开 calibre 配置目录(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "安装命令行工具(&I)"
 
@@ -12071,15 +11659,15 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12087,82 +11675,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "自定义： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "不合法的插件路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s 不是合法的插件路径"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "该插件不能被禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "插件: %s 不能被禁用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "无法个性化插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "插件: %s 无需个性化设置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "不能移除内置插件"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " 无法移除. 该插件是内置插件. 您可以尝试禁用它而非移除."
 
@@ -12541,10 +12129,6 @@ msgstr ""
 "http://myhostname:8080 作为新分类。此时 myhostname 应该为有效主机名，或者您 Calibre 程序所运行计算机的 IP "
 "地址。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "正在下载社会性元数据，请稍候..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12820,6 +12404,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12899,7 +12493,7 @@ msgstr "({0}/全部)"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13007,7 +12601,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13062,35 +12656,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13316,10 +12913,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "搜索(&I)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "搜索首个/下一匹配项"
@@ -13987,14 +13580,6 @@ msgstr "找到前一项"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "打印电子书"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "大小写转换"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "转换大小写"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "拖拽以调整大小"
@@ -14013,8 +13598,8 @@ msgstr "触发器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14393,7 +13978,7 @@ msgstr "空的"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14404,15 +13989,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14423,7 +14008,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14431,7 +14016,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14439,7 +14024,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14447,7 +14032,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14456,7 +14041,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14464,7 +14049,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14472,7 +14057,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14484,14 +14069,14 @@ msgstr ""
 "默认: '%default'\n"
 "用于: BIBTEX 输出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14500,7 +14085,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14508,14 +14093,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14523,56 +14108,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14582,7 +14167,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14592,14 +14177,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14607,22 +14192,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14633,24 +14218,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15268,15 +14853,15 @@ msgstr "%s的平均星级是%3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "主"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>正在将旧数据库转移到位于 %s 的新数据库<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在复制<b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在压缩数据库"
 
@@ -15288,6 +14873,10 @@ msgstr "星级"
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "作者排序"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr "标题排序"
@@ -15575,6 +15164,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr "获取"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "细节"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "永久链接"
@@ -15660,15 +15253,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "书籍整理 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%s用法%s：%s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "创建者 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -17019,7 +16612,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:331
 msgid "Where to send downloaded news"
-msgstr ""
+msgstr "将下载的新闻发往何处"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:332
 msgid ""
@@ -17030,10 +16623,14 @@ msgid ""
 "that if there isn't enough free space available on the location you choose,\n"
 "the files will be sent to the location with the most free space."
 msgstr ""
+"当向连接的设备自动发送下载的新闻时，calibre\n"
+"会默认将其发送至主存储。如果更改此选项，你可以\n"
+"控制发往何处。合法值包括主存储，存储卡A，存储卡B。注意\n"
+"如果你选择的地方没有足够空间，文件将被发往剩余空间最大的存储位置。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:339
 msgid "What interfaces should the content server listen on"
-msgstr ""
+msgstr "内容服务器应该监听什么接口"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:340
 msgid ""
@@ -17045,6 +16642,8 @@ msgid ""
 "to '::' to listen to all incoming IPv6 and IPv4 connections (this may not\n"
 "work on all operating systems)"
 msgstr ""
+"calibre内容服务器默认监听‘0.0.0.0‘，这意味着可以在任何接口上接受IPv4的连接。你可以将其改为’127.0.0.1‘来监听来自本机的连接，"
+"或者改为'::'来监听所有的IPv6和IPv4连接（可能并不适用所有的操作系统）。"
 
 #~ msgid "Options to control the conversion to EPUB"
 #~ msgstr "EPUB文件转换控制选项"
@@ -18165,6 +17764,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Level &3 TOC"
 #~ msgstr "目录的三级项目(&3)"
 
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "警告"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "从下面的列表中选择最匹配的书籍"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "匹配项"
+
 #~ msgid "Choose the format to convert into LRF"
 #~ msgstr "选择源文件格式转换到LRF"
 
@@ -18369,6 +17978,12 @@ msgstr ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr "自动根据作者项创建按作者排序的索引项"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "恢复默认封面"
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "可用格式"
+
 #~ msgid "Saturday"
 #~ msgstr "星期六"
 
@@ -18754,6 +18369,81 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "插件文件(&F)："
 
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "正在寻找元数据..."
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "无法找到元数据"
+
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "下载元数据失败。请稍后再试。"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "无法从如下位置抓取元数据："
+
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "未找到元数据"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "获取元数据"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Calibre 可以以下两个服务器获取书籍的元数据：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>若使用 "
+#~ "isbndb.com 您必须注册<a href=\"http://www.isbndb.com\">免费账户</a> 并在下方填写您的访问密码。"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "访问密码(&A)："
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "抓取"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "元信息"
+
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "无法抓取封面"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>无法抓取封面。</b><br/>"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "下载超时。"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "无法找到书籍对应的封面。请尝试首先指定 ISBN。"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "非法封面"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "封面不是有效图片"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "无法抓取元数据"
+
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "编辑元信息"
+
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "作者排序：(&O) "
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "ISBN(&B)："
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "从服务器抓取元数据(&F)"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "为此书添加新格式到数据库中"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "从数据库中移除此书的选定格式。"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "下载封面(&C)"
 
@@ -18806,6 +18496,18 @@ msgstr ""
 #~ "<p>获得帮助可访问 <a "
 #~ "href=\"http://%s.kovidgoyal.net/user_manual\">%s.kovidgoyal.net</a><br>"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "仅下载元数据"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "仅下载封面"
+
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "封面"
+
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "元数据"
+
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "有可用更新"
 
@@ -18911,6 +18613,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Check database integrity"
 #~ msgstr "检查数据库完整性(&C)"
 
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "使用来自选定格式的元数据作为元数据"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
 #~ "\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -18996,6 +18701,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "WARNING: Active jobs"
 #~ msgstr "警告：正在运行任务"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "书籍既没有标题也没有 ISBN 编号"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "未找到匹配此书信息"
+
 #~ msgid "Starting conversion of %d books"
 #~ msgstr "开始转换 %d 本书"
 
@@ -19112,6 +18823,28 @@ msgstr ""
 #~ "conversion of a PDF file."
 #~ msgstr "如果该HTML由PDF转换而来, 请指定平均行长度."
 
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "从 isndb.com 获取元数据。您可以通过书籍的 ISBN 号或者\n"
+#~ "标题及作者来检索。如果您通过标题及作者来检索，可能会\n"
+#~ "返回多个匹配结果。\n"
+#~ "\n"
+#~ "密钥是您在 isbndb.com 注册免费账户时创建的账户密钥。\n"
+#~ "\n"
+
 #~ msgid "Input character &encoding"
 #~ msgstr "输入字符编码(&E)"
 
@@ -19125,6 +18858,9 @@ msgstr ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr "未找到元数据，请修改标题作者或 ISBN 搜索条件后重试。"
 
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "您必须设定 ISBN，标题，作者或出版商中的至少一个条件"
+
 #~ msgid "Choose a location for your ebook library."
 #~ msgstr "为您的电子书库选择一个位置。"
 
@@ -19312,6 +19048,18 @@ msgstr ""
 #~ "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this."
 #~ msgstr "PDF 文件部分转换为 HTML，在此设定平均换行行宽。默认为 %default  即已禁用。"
 
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "待查找书籍的 ISBN ID。"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "待查找书籍的作者。"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "待查找书籍的标题。"
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "待查找书籍的出版商。"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "访问 LibraryThing.com 超时。请稍后再试。"
 
@@ -19356,6 +19104,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "放弃编辑所有其余书籍"
 
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "dd MMM yyyy"
+
 #~ msgid "and delete from library"
 #~ msgstr "并从书库中删除"
 
@@ -19421,6 +19172,17 @@ msgstr ""
 #~ msgid "EDITORIAL REVIEW"
 #~ msgstr "编辑评论"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "从谷歌图书下载元数据"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr "您需在 isbndb.com 注册%s免费帐户%s并在之下填写您的访问密钥才能访问。"
+
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "从 amazon.com 下载社会性元数据"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<p>This wizard will help you choose an appropriate font size key for your "
 #~ "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an "
@@ -19443,6 +19205,21 @@ msgstr ""
 #~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/conversion.html#font-size-"
 #~ "rescaling\">用户手册</a>中讨论字体缩放原理的部分。</p>"
 
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "正在下载社会性元数据，请稍候..."
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "出错"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "下载社会性元数据出错"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "仅下载社会性元数据"
+
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "社会性元数据"
+
 #~ msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet."
 #~ msgstr "与诺基亚 810 网络平板通信."
 
@@ -19467,6 +19244,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "dummy option until real options are determined."
 #~ msgstr "虚假选项，在实际选项出现前使用。"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "评分"
+
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "标签"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "描述/评论"
+
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "下载 %s 来自 %s"
+
 #~ msgid "'Don't include this book' tag:"
 #~ msgstr "\"不含此书\"标签："
 
@@ -19497,6 +19286,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sending to &device"
 #~ msgstr "发送到设备(&D)"
 
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "默认抓取元数据覆盖作者和标题(&O)"
+
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "使用何种匹配："
 
@@ -19596,6 +19388,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Create and edit tag-based columns"
 #~ msgstr "基于标签创建和编辑栏"
 
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "使用选定书籍作者标题覆盖当前值"
+
 #~ msgid "Editing meta information for %d books"
 #~ msgstr "为 %d 部书籍编辑元信息"
 
@@ -19645,6 +19440,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "从豆瓣网(www.douban.com)下载元数据"
+
 #~ msgid "Customize the toolbar"
 #~ msgstr "自定义工具栏"
 
@@ -19654,6 +19452,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "与 Kogan 通信"
 
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "下载图书封面"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "从openlibray.org下载图书封面"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "未找到 ISBN 为 %s 的图书封面"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "从librarything.com下载图书封面"
 
@@ -19675,12 +19482,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add your own categories to the Tag Browser"
 #~ msgstr "把你自定义的分类添加到标签浏览器"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "从Douban.com下载封面"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API超时。请稍后重试。"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "从librarything.com下载系列、标签、星级信息。"
 
 #~ msgid "Library backup status..."
 #~ msgstr "书库备份状态..."
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "所有来自%s的文件将被<b>永久删除</b>。 你确定吗？"
+
 #~ msgid "You cannot change libraries when a device is connected."
 #~ msgstr "有设置连接时，你不能更改书库。"
 
@@ -19798,15 +19614,28 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Search and replace (experimental)"
 #~ msgstr "查找和替换（&S）（实验功能）"
 
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "最近修改：%s"
+
 #~ msgid "use comma"
 #~ msgstr "使用逗号"
 
 #~ msgid "Cannot use tag editor"
 #~ msgstr "无法使用标签编辑器"
 
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr "每个封面源文件中的错误信息，点击在下边查看详情"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "生成基于标题和作者的默认封面"
+
 #~ msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
 #~ msgstr "如果你已经修改了标签，那么标签编辑器就无法使用"
 
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "如果有边框的话，则从封面移除之"
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr "输入一个新分类名称。添加前请选择种类"
 
@@ -19850,12 +19679,65 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&Run the check"
 #~ msgstr "进行检查(&R)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr "没有找到相关的元信息，请尝试调整标题和作者字段的值，并/或清除ISBN值。"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "从文件内容而不是文件名读取元数据(&F)"
 
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "无法获取"
+
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "成功下载%d本书的元数据(共%d本)"
+
 #~ msgid "Communicate with the PocketBook 602 reader."
 #~ msgstr "和 PocketBook 602 阅读器进行交流"
 
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "将从%s下载的注释转换为纯文本"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "查询: %s"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "作者"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "书名"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "关键字"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "出版社"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "输出更多出错信息"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "要获取的最多结果个数"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "没有搜索到相关的结果！"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "封面文件路径"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "没有找到图书封面！"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "书籍ISBN"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "没有找到ISBN为%s的书籍信息。"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "找到了图书封面"
+
 #~ msgid "Unable to connect to Bambook."
 #~ msgstr "无法连接锦书。"
 
@@ -19878,6 +19760,106 @@ msgstr ""
 #~ "编码 (例如中文和日文所包含的相同汉字字符), 程序将使用多数用户使用的 ASCII 编码来进行替换 (在上面的例子中中文汉字 ASCII "
 #~ "字符将被使用而非日文汉字字符)."
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "从 Amazon.fr 下载元信息"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "从 Amazon.com 下载西班牙语的元信息"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "从 Amazon.com 下载英语的元信息"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "从 Amazon.de 下载元信息"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "从 Amazon.com 下载元信息"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
+#~ "        All & english & french & german & spanish\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        从 Amazon 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者，ISBN，出版商或\n"
+#~ "        关键词之一。将抓取最多 10 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
+#~ "        您可以选择接收元数据的语言：\n"
+#~ "        全部 & 英语 & 法语 & 德语 & 西班牙语\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "从 Fictionwise 下载元信息"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "访问 Fictionwise 超时。请稍候重试。"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "访问 Fictionwise 出错。"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "无法得到条目全部细节"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
+#~ "20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        从 Fictionwise 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者或关键词之一。无\n"
+#~ "        ISBN 搜索。将抓取最多 20 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "从 Nicebooks 下载元信息"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "从 Nicebooks 下载图书封面"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "访问 Nicebooks 超时。请稍候再试。"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "访问 Nicebooks 出错。"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "从 Nicebooks 获取图书封面时出错"
+
+#~ msgid ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
+#~ "author,\n"
+#~ "        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
+#~ "        so you should make your query as specific as possible.\n"
+#~ "        It can also get covers if the option is activated.\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "        %prog [options]\n"
+#~ "\n"
+#~ "        从 Nicebooks 抓取书籍元数据。你必须指定标题，作者，ISBN，出版商\n"
+#~ "        或关键词之一。将抓取最多 20 个匹配，所以您应该尽量细化自己的搜索。\n"
+#~ "        若激活选项，也可抓取封面。\n"
+#~ "    "
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "封面：1-检查/ 2-下载"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "封面已保存到文件 "
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "未知出版商"
 
@@ -19902,6 +19884,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do not change"
 #~ msgstr "不变更"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "有封面"
+
 #~ msgid "Apply function after replace:"
 #~ msgstr "替换后执行函数："
 
@@ -19911,6 +19896,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Test re&sult"
 #~ msgstr "测试结果(&S)"
 
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "标题排序： "
+
 #~ msgid ""
 #~ "Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
 #~ msgstr "仅显示匹配选定已存搜索的书籍"
@@ -19918,6 +19906,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Book %s of %s."
 #~ msgstr "书籍 %s/%s。"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "封面"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "已下载"
+
 #~ msgid "Tags to apply when adding a book:"
 #~ msgstr "添加书籍时使用的标签："
 
@@ -19957,6 +19951,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "\""
 #~ msgstr "\""
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "为选定书籍下载社会性元数据(标签、评分等)(&S)"
+
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "默认下载社会性元数据(标签、评分等)(&S)"
+
 #~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 #~ msgstr "等待中的工作进程最大值(需要重启)(&M)"
 
diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po
index c0b9507f27..343c2e417f 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-05 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: pikoman <twcheang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-14 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
 msgid "Does absolutely nothing"
@@ -49,21 +49,20 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -74,24 +73,26 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -142,24 +143,20 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -170,10 +167,10 @@ msgstr "不要做任何事情"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -196,8 +193,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr ""
 
@@ -236,351 +233,358 @@ msgstr ""
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
 "library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
 "file to the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
 "are added to the archive."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "讀取漫畫文件的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "讀取%s文件的Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "讀取RAR文件的Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "讀取ZIP文件的Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "設定%s文件的Metadata"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -749,31 +753,31 @@ msgstr ""
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "安裝plugins"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -781,29 +785,29 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr ""
 
@@ -879,41 +883,41 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -924,20 +928,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr ""
 
@@ -1051,6 +1055,14 @@ msgstr ""
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr ""
@@ -1113,11 +1125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1236,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr ""
 
@@ -1535,6 +1547,73 @@ msgstr ""
 msgid "Get device information..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr ""
@@ -1662,62 +1741,62 @@ msgid ""
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr ""
 
@@ -2348,7 +2427,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2356,7 +2435,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2491,7 +2570,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr ""
 
@@ -2627,69 +2705,35 @@ msgstr ""
 msgid "Comic"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2697,72 +2741,70 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr ""
 
@@ -2859,188 +2901,6 @@ msgstr ""
 msgid "No cover found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3050,96 +2910,34 @@ msgid ""
 "LibraryThing.com\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3147,6 +2945,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3169,7 +2979,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3227,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr ""
 
@@ -3304,8 +3114,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -3316,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -3476,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
@@ -3746,6 +3555,15 @@ msgid ""
 "are always removed with plain text output."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr ""
@@ -3856,7 +3674,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr ""
 
@@ -3884,178 +3701,180 @@ msgstr ""
 msgid "Choose Files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr ""
 
@@ -4091,14 +3910,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr ""
@@ -4136,23 +3954,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr ""
 
@@ -4172,17 +3990,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr ""
 
@@ -4224,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
@@ -4249,99 +4067,100 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
-msgid "none"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
-msgid "Backup status"
+msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+msgid "Backup status"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr ""
 
@@ -4597,109 +4416,95 @@ msgstr ""
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4707,44 +4512,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4752,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "changed.<br><br>Please confirm you want to proceed."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4764,7 +4552,7 @@ msgid ""
 "calibre library.<br><br>  Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4775,15 +4563,15 @@ msgid ""
 "Are you <b>sure</b> you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -4865,20 +4653,24 @@ msgstr ""
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr ""
 
@@ -5003,35 +4795,52 @@ msgstr ""
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5041,16 +4850,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr ""
 
@@ -5293,13 +5102,6 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5317,8 +5119,8 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5337,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5172,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -5477,14 +5279,14 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5770,10 +5572,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -5810,9 +5614,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -6368,49 +6172,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr ""
 
@@ -6423,19 +6219,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr ""
 
@@ -6451,19 +6244,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6471,9 +6261,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr ""
 
@@ -6481,14 +6270,11 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6283,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
@@ -7082,40 +6868,38 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -7129,37 +6913,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr ""
 
@@ -7242,8 +7026,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -7347,25 +7131,25 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
 "you sure?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7743,13 +7527,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr ""
 
@@ -7764,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr ""
@@ -7779,13 +7563,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
@@ -7813,7 +7597,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -7839,138 +7623,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr ""
@@ -7991,34 +7750,34 @@ msgstr ""
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8033,6 +7792,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8045,26 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr ""
@@ -8220,16 +7960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr ""
 
@@ -8238,7 +7975,6 @@ msgid "No change"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr ""
 
@@ -8248,9 +7984,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr ""
 
@@ -8302,8 +8036,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr ""
 
@@ -8321,7 +8054,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr ""
 
@@ -8378,15 +8110,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr ""
 
@@ -8447,10 +8177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8553,368 +8279,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Search and replace"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr ""
@@ -9367,7 +8731,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr ""
 
@@ -9404,7 +8768,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -9636,24 +9000,12 @@ msgstr ""
 msgid "&Test"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
@@ -9665,6 +9017,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr ""
@@ -9904,7 +9280,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr ""
 
@@ -10156,71 +9532,71 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10246,31 +9622,31 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,7 +9690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore default layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10344,12 +9720,6 @@ msgstr ""
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr ""
@@ -10543,217 +9913,399 @@ msgstr ""
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
+msgid "C&ustom metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
-msgid "C&ustom metadata"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
@@ -10828,6 +10380,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -10922,111 +10478,111 @@ msgstr ""
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr ""
 
@@ -11140,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11360,6 +10920,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -11367,6 +10928,35 @@ msgstr ""
 msgid "Debug device detection"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11637,83 +11227,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -11724,44 +11322,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr ""
 
@@ -11851,96 +11453,96 @@ msgstr ""
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr ""
 
@@ -12310,10 +11912,6 @@ msgid ""
 "the IP address of the computer calibre is running on."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12589,6 +12187,16 @@ msgstr ""
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12668,7 +12276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -12776,7 +12384,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -12831,35 +12439,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13085,10 +12696,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr ""
@@ -13748,14 +13355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Print eBook"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr ""
@@ -13774,8 +13373,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
@@ -14145,7 +13744,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14156,15 +13755,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14175,7 +13774,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14183,7 +13782,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14191,7 +13790,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14199,7 +13798,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14208,7 +13807,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14216,7 +13815,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14224,7 +13823,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14232,14 +13831,14 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14248,7 +13847,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14256,14 +13855,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14271,56 +13870,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14330,7 +13929,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14340,14 +13939,14 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14355,22 +13954,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14381,24 +13980,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -14962,15 +14561,15 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr ""
 
@@ -14982,6 +14581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Identifiers"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
 msgstr ""
@@ -15268,6 +14871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Get"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr ""
@@ -15353,15 +14960,15 @@ msgstr ""
 msgid "Books sorted by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index f2b4e6da08..9745a7f65c 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 16:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 03:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-13 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-20 04:31+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-20 04:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
@@ -50,21 +50,20 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:34
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:35
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:450
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/extz.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:55
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:364
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:66
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:124
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1064
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1176
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:41
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:29
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25
@@ -75,24 +74,26 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/rtf.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/snb.py:16
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/base.py:295
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:79
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/covers.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:81
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:207
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:304
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:305
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/identify.py:406
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:18
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:43
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:82
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:701
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:948
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:950
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:706
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:955
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1001
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1006
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1072
@@ -127,9 +128,9 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:315
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:347
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:454
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:457
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:367
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:519
@@ -143,24 +144,20 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:127
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:145
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:734
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:366
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:397
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:969
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:972
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1236
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:112
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:160
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:164
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:151
@@ -171,10 +168,10 @@ msgstr "完全不做任何事"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:510
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:521
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1800
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1925
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2926
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2944
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3079
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/mobile.py:233
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:156
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:159
@@ -197,8 +194,8 @@ msgid "Customize"
 msgstr "自訂"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
 msgid "Cannot configure"
 msgstr "不能設定"
 
@@ -237,7 +234,7 @@ msgstr "偏好設定"
 msgid "Store"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:18
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:17
 msgid ""
 "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all "
 "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the "
@@ -245,13 +242,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "追蹤 HTML 檔案中所有的本地端連結，並建立包含所有被連結檔案的 ZIP 檔。這個外掛程式會在您每次將 HTML 檔案加入函式庫時執行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:53
 msgid ""
 "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, "
 "latin1, iso-8859-1 and utf-8."
 msgstr "替輸入的 HTML 檔案進行文字編碼，常用的選擇有： cp1252、 latin1、iso-8859-1 和 utf-8。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:60
 msgid ""
 "Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the "
 "directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML "
@@ -260,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "建立 PMLZ 壓縮檔，在 pmlname_img 或 images 目錄中包含 PML 檔案和所有的圖片。這個外掛程式會在您每次將 PML "
 "檔案加入書庫時執行。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:90
 msgid ""
 "Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or "
 "Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file "
@@ -268,324 +265,331 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "當匯入的 TXT 檔案包含 Markdown 或 Textile 參照到圖片時建立 TXTZ 壓縮檔。參照的圖片和 TXT 檔案都會加入到壓縮檔。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:167
 msgid "Extract cover from comic files"
 msgstr "從漫畫檔中擷取封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:205
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:228
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:238
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:248
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:270
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:330
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:341
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:353
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:374
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:406
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:416
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:215
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:415
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:426
 msgid "Read metadata from %s files"
 msgstr "從 %s 文件中讀取詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:363
 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives"
 msgstr "從用 RAR 格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:437
 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives"
 msgstr "從用ZIP格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:451
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:482
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:515
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:481
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:524
 msgid "Set metadata in %s files"
 msgstr "在%s檔案中設定詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:493
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:460
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:492
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:535
 msgid "Set metadata from %s files"
 msgstr "從%s檔案中設定詮釋資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:872
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "外觀與感覺"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:896
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:907
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:930
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:874
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:908
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:920
 msgid "Interface"
 msgstr "介面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:888
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:878
 msgid "Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes"
 msgstr "調整 calibre 介面的外觀和感覺以符合您的喜好"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:894
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:884
 msgid "Behavior"
 msgstr "行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:890
 msgid "Change the way calibre behaves"
 msgstr "改變 calibre 的行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:895
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:220
 msgid "Add your own columns"
 msgstr "加入您自己的欄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:901
 msgid "Add/remove your own columns to the calibre book list"
 msgstr "在 calibre 書籍清單中加入/移除您自己的欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:906
 msgid "Toolbar"
 msgstr "工具列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:912
 msgid ""
 "Customize the toolbars and context menus, changing which actions are "
 "available in each"
 msgstr "自訂工具列和關聯選單，改變每次可用的動作"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:918
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:924
 msgid "Customize the way searching for books works in calibre"
 msgstr "自訂在 calibre 中搜尋書籍的運作方式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:939
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:929
 msgid "Input Options"
 msgstr "輸入選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:941
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:952
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:931
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:953
 msgid "Conversion"
 msgstr "轉換"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:945
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:935
 msgid "Set conversion options specific to each input format"
 msgstr "設定每個輸入格式指定的轉換選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:950
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:940
 msgid "Common Options"
 msgstr "一般選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:946
 msgid "Set conversion options common to all formats"
 msgstr "設定所有格式的轉換選項指令"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:951
 msgid "Output Options"
 msgstr "輸出選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:967
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:957
 msgid "Set conversion options specific to each output format"
 msgstr "設定每個輸出格式指定的轉換選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:972
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:962
 msgid "Adding books"
 msgstr "加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1010
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1000
 msgid "Import/Export"
 msgstr "匯入/匯出"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:968
 msgid "Control how calibre reads metadata from files when adding books"
 msgstr "控制當加入書籍時 calibre 如何從檔案讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:984
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:974
 msgid "Saving books to disk"
 msgstr "將書籍儲存至磁碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:990
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:980
 msgid ""
 "Control how calibre exports files from its database to disk when using Save "
 "to disk"
 msgstr "控制當使用儲存至磁碟時 calibre 要如何從資料庫中匯出檔案到磁碟"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:996
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:986
 msgid "Sending books to devices"
 msgstr "將書籍傳送至裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1002
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:992
 msgid "Control how calibre transfers files to your ebook reader"
 msgstr "控制 calibre 要如何傳輸檔案到您的電子書閱讀器"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1008
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:998
 msgid "Metadata plugboards"
 msgstr "元數據接線板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1014
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1004
 msgid "Change metadata fields before saving/sending"
 msgstr "在儲存/傳送前改變元數據欄位"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1019
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1009
 msgid "Template Functions"
 msgstr "範本函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1080
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1091
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1011
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1081
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1025
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1015
 msgid "Create your own template functions"
 msgstr "建立您自己的範本函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1030
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1020
 msgid "Sharing books by email"
 msgstr "以電子郵件分享書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1044
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1057
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1034
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1047
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1026
 msgid ""
 "Setup sharing of books via email. Can be used for automatic sending of "
 "downloaded news to your devices"
 msgstr "設定以電子郵件分享書籍。可以用於自動將下載的新聞傳送至您的裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1032
 msgid "Sharing over the net"
 msgstr "透過網路分享"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1048
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1038
 msgid ""
 "Setup the calibre Content Server which will give you access to your calibre "
 "library from anywhere, on any device, over the internet"
 msgstr "設定 calibre 內容伺服器可以讓您在任何地方，使用任何裝置透過網際網路存取您的 calibre 書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1055
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1045
 msgid "Metadata download"
 msgstr "元數據下載"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1051
 msgid "Control how calibre downloads ebook metadata from the net"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1066
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1056
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:273
 msgid "Plugins"
 msgstr "外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1072
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1062
 msgid "Add/remove/customize various bits of calibre functionality"
 msgstr "加入/移除/自訂各種 calibre 函式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1078
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1068
 msgid "Tweaks"
 msgstr "調整"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1084
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1074
 msgid "Fine tune how calibre behaves in various contexts"
 msgstr "詳細校調 calibre 在各種狀況的行為"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1089
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1079
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "雜項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1095
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1085
 msgid "Miscellaneous advanced configuration"
 msgstr "雜項進階組態"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1097
 msgid "Kindle books from Amazon"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1102
+msgid "Kindle eBooks"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1107
 msgid "Kindle books from Amazon.uk"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1112
 msgid "Ebooks for readers."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1117
 msgid "Books, Textbooks, eBooks, Toys, Games and More."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1122
+msgid "der eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1127
 msgid "Publishers of fine books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1134
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1132
 msgid "World Famous eBook Store."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1137
 msgid "The digital bookstore."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1142
+msgid "EPUBReaders eBook Shop"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1147
 msgid "entertain, enrich, inspire."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1152
 msgid "Read anywhere."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1154
-msgid "The first producer of free ebooks."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1159
-msgid "eReading: anytime. anyplace."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1164
-msgid "The best ebooks at the best price: free!"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1169
-msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1174
-msgid "One web page for every book."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1179
-msgid "Your ebook. Your way."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1184
-msgid "Feel every word"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1157
 msgid "Foyles of London, online"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1194
-msgid "Kindle eBooks"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1162
+msgid "The first producer of free ebooks."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1167
+msgid "eReading: anytime. anyplace."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1172
+msgid "The best ebooks at the best price: free!"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1177
+msgid "Ebooks handcrafted with the utmost care"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1182
+msgid "One web page for every book."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1187
+msgid "Your ebook. Your way."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1192
+msgid "Feel every word"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:102
@@ -754,31 +758,31 @@ msgstr "這個設定檔適用於 B&N Nook Color。"
 msgid "This profile is intended for the Sanda Bambook."
 msgstr "這個設定檔適用於 Sanda Bambook。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "已安裝的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32
 msgid "Mapping for filetype plugins"
 msgstr "檔案類型外掛程式對應"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33
 msgid "Local plugin customization"
 msgstr "本地外掛程式自訂設置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34
 msgid "Disabled plugins"
 msgstr "已關閉的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:35
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "已啟用外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:470
 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:508
 msgid ""
 "    %prog options\n"
 "\n"
@@ -790,29 +794,29 @@ msgstr ""
 "    以載入的外部外掛程式自訂 calibre。\n"
 "    "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:514
 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it."
 msgstr "指定含有外掛程式的 zip 檔案的路徑來加入一個外掛程式。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:516
 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins"
 msgstr "依名稱移除一個自訂的外掛程式。對內建外掛程式無效"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:518
 msgid ""
 "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated "
 "by a comma."
 msgstr "自訂外掛程式。指定外掛程式的名稱以及用逗號分隔的自訂字串。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:520
 msgid "List all installed plugins"
 msgstr "列出所有已安裝的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:522
 msgid "Enable the named plugin"
 msgstr "開啟已經命名的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:524
 msgid "Disable the named plugin"
 msgstr "關閉已經命名的外掛程式"
 
@@ -888,28 +892,28 @@ msgid ""
 "desktop, then add to calibre's Library window."
 msgstr "不能直接從 iDevice 複製書籍。請從 iTunes Library 拖曳到桌面，然後加入 calibre 的書庫視窗。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:355
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:360
 msgid "Updating device metadata listing..."
 msgstr "正在更新裝置元數據清單..."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:473
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1056
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3084
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:475
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1058
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3127
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:480
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:482
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3133
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:106
 msgid "finished"
 msgstr "已完成"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:667
 msgid ""
 "Some books not found in iTunes database.\n"
 "Delete using the iBooks app.\n"
@@ -919,7 +923,7 @@ msgstr ""
 "可能已使用 iBooks 程式刪除了。\n"
 "點選「顯示詳細資料」來查看清單。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1016
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1018
 msgid ""
 "Some cover art could not be converted.\n"
 "Click 'Show Details' for a list."
@@ -927,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "某些封面圖片無法轉換。\n"
 "點選「顯示詳細資料」來查看清單。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2669
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:100
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:447
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:470
@@ -938,20 +942,20 @@ msgstr ""
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:445
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:298
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2790
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2808
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:159
 msgid "News"
 msgstr "新聞"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2670
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:643
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:2786
 msgid "Catalog"
 msgstr "分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2988
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2991
 msgid "Communicate with iTunes."
 msgstr "與 iTunes 連接。"
 
@@ -1067,6 +1071,14 @@ msgstr "和黑莓機的電話交換資料"
 msgid "Kovid Goyal"
 msgstr "Kovid Goyal"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:14
+msgid "Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boeye/driver.py:35
+msgid "Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybook/driver.py:22
 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader."
 msgstr "與 Cybook Gen 3 / Opus eBook 閱讀器連接。"
@@ -1129,11 +1141,11 @@ msgstr "與翰林V3電子書通訊。"
 msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers."
 msgstr "與翰林V5電子書通訊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:114
 msgid "Communicate with the BOOX eBook reader."
 msgstr "與 BOOX eBook 閱讀器連接。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:132
 msgid ""
 "Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The "
 "first one that exists will be used."
@@ -1255,7 +1267,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kobo 的支援目前只能有一個收藏：「Im_Reading」清單。請建立一個名為「Im_Reading」的標籤 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:468
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:388
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "未實作"
 
@@ -1556,6 +1568,73 @@ msgstr "與 eBook 閱讀器連接。"
 msgid "Get device information..."
 msgstr "取得裝置資訊..."
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:68
+msgid "USB Vendor ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:44
+msgid ""
+"Get this ID using Preferences -> Misc -> Get information to set up the user-"
+"defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:70
+msgid "USB Product ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:72
+msgid "USB Revision ID (in hex)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:47
+msgid "Windows main memory vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:60
+msgid ""
+"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
+"Get information to set up the user-defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
+msgid "Windows main memory ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:84
+msgid "Windows card A vendor string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:86
+msgid "Windows card A ID string"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:63
+msgid "Main memory folder"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:67
+msgid ""
+"Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended "
+"to any send_to_device template"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:66
+msgid "Card A folder"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:202
 msgid "Rendered %s"
 msgstr "繪製 %s"
@@ -1702,62 +1781,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "需要轉換系統的完整文件請看\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
 msgid "INPUT OPTIONS"
 msgstr "輸入選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:110
 msgid "Options to control the processing of the input %s file"
 msgstr "用來控制輸入 %s 檔案處理的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
 msgid "OUTPUT OPTIONS"
 msgstr "輸出選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:117
 msgid "Options to control the processing of the output %s"
 msgstr "用來控制輸出 %s 處理的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:131
 msgid "Options to control the look and feel of the output"
 msgstr "用來控制輸出的外觀與感覺的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:146
 msgid ""
 "Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by "
 "default. Use %s to enable.  Individual actions can be disabled with the %s "
 "options."
 msgstr "使用一般形式修改文件文字與結構。預設值為停用。使用 %s 可以啟用。個別的動作可以用 %s 選項停用。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:154
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:18
 msgid "Modify the document text and structure using user defined patterns."
 msgstr "以使用者定義的形式修改文件文字與結構。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:163
 msgid "Control auto-detection of document structure."
 msgstr "控制文件結構的自動偵測。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:173
 msgid ""
 "Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the "
 "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the "
 "automatically generated one."
 msgstr "控制目錄頁的自動產生過程。預設情況下，如果來源檔案有目錄頁，它會優先使用而不自動產生。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183
 msgid "Options to set metadata in the output"
 msgstr "用來設定輸出的元數據的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:186
 msgid "Options to help with debugging the conversion"
 msgstr "用來協助轉換程序除錯的選項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:212
 msgid "List builtin recipes"
 msgstr "列出內建的食譜"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:285
 msgid "Output saved to"
 msgstr "將輸出儲存到"
 
@@ -2424,7 +2503,7 @@ msgid ""
 "WARNING: The contents of the directory will be deleted."
 msgstr "將產生的 ZIP 檔案內容解壓縮到指定的目錄。警告：目錄原本的內容會被删除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:30
 msgid ""
 "Specify the handling of CSS. Default is class.\n"
 "class: Use CSS classes and have elements reference them.\n"
@@ -2432,7 +2511,7 @@ msgid ""
 "tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
 msgid ""
 "How to handle the CSS when using css-type = 'class'.\n"
 "Default is external.\n"
@@ -2575,7 +2654,6 @@ msgid "Path to output file"
 msgstr "輸出檔案的路徑"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:126
 msgid "Verbose processing"
 msgstr "詳細處理工作"
 
@@ -2716,69 +2794,35 @@ msgstr "要內嵌的等寬字族字型"
 msgid "Comic"
 msgstr "漫畫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:26
-msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
-msgstr "從 amazon.fr 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:43
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
-msgstr "從 amazon.com 下載西班牙語元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:60
-msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
-msgstr "從 amazon.com 下載英語元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:77
-msgid "Downloads metadata from amazon.de"
-msgstr "從 amazon.de 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:94
-msgid "Downloads metadata from amazon.com"
-msgstr "從 amazon.com 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazonfr.py:474
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Amazon. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 10 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        You can chose the language for metadata retrieval:\n"
-"        All & english & french & german & spanish\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/archive.py:41
 msgid ""
 "Extract common e-book formats from archives (zip/rar) files. Also try to "
 "autodetect if they are actually cbz/cbr files."
 msgstr "從壓縮檔 (zip/rar) 中解壓縮一般電子書格式。同時也自動偵測它們是否確實為 cbz/cbr 檔案。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:140
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:145
 msgid "TEMPLATE ERROR"
 msgstr "範本錯誤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:628
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:563
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:718
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:723
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:63
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:974
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:331
@@ -2786,72 +2830,70 @@ msgstr "是"
 msgid "Title"
 msgstr "書名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:719
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:975
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/models.py:23
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:720
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:725
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
 msgid "Publisher"
 msgstr "出版社"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:721
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49
 msgid "Producer"
 msgstr "製作人"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:871
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:211
 msgid "Comments"
 msgstr "評論"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:170
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:71
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:151
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:761
 msgid "Tags"
 msgstr "標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:168
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:72
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:114
 msgid "Series"
 msgstr "系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:727
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:732
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:154
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:734
 msgid "Timestamp"
 msgstr "時間戳記"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:731
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:736
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:271
 msgid "Published"
 msgstr "發佈於"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:738
 msgid "Rights"
 msgstr "所有權"
 
@@ -2958,199 +3000,6 @@ msgstr "儲存封面到"
 msgid "No cover found"
 msgstr "找不到封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:27
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:45
-msgid "Cover download"
-msgstr "封面下載"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:81
-msgid "Download covers from openlibrary.org"
-msgstr "從 openlibrary.org 下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:111
-msgid "ISBN: %s not found"
-msgstr "找不到 ISBN：%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:121
-msgid "Download covers from amazon.com"
-msgstr "從 amazon.com 下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:211
-msgid "Download covers from Douban.com"
-msgstr "從 Douban.com 下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/covers.py:220
-msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
-msgstr "Douban.com API 逾時。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/douban.py:42
-msgid "Downloads metadata from Douban.com"
-msgstr "從 Douban.com 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "ratings"
-msgstr "評分"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:144
-msgid "tags"
-msgstr "標籤"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:145
-msgid "description/reviews"
-msgstr "描述/書評"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:146
-msgid "Download %s from %s"
-msgstr "下載 %s 於 %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153
-msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
-msgstr "將從 %s 下載的評論轉換為純文字"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
-msgid "Downloads metadata from Google Books"
-msgstr "從 Google 圖書下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:198
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
-msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
-msgstr "從 isbndb.com 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:226
-msgid ""
-"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
-"access key below."
-msgstr "要使用 isbndb.com 您必須註冊一個 %s免費帳號%s 並在下面輸入您的存取金鑰。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:236
-msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
-msgstr "從 amazon.com 下載社交網路元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:257
-msgid ""
-"Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
-"large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
-msgstr "從 ww2.kdl.org 下載系列資訊。這個網站不能處理大量的查詢，所以這個外掛程式預設是停用的。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:25
-msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
-msgstr "從 Fictionwise 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:90
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:108
-msgid "Query: %s"
-msgstr "查詢：%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:100
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:285
-msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
-msgstr "Fictionwise 已逾時。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:286
-msgid "Fictionwise encountered an error."
-msgstr "Fictionwise 發生錯誤。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:219
-msgid ""
-"SUMMARY:\n"
-" %s"
-msgstr ""
-"摘要：\n"
-" %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:316
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:333
-msgid "Failed to get all details for an entry"
-msgstr "無法取得項目的所有詳細資料"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Fictionwise. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        or keywords. No ISBN specification possible. Will fetch a maximum of "
-"20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:362
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:363
-msgid "Book title"
-msgstr "書籍名稱"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:363
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:364
-msgid "Book author(s)"
-msgstr "書籍作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:364
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:365
-msgid "Book publisher"
-msgstr "書籍出版商"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:365
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:367
-msgid "Keywords"
-msgstr "關鍵字"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:373
-msgid "Maximum number of results to fetch"
-msgstr "擷取的結果最大數量"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:369
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:375
-msgid "Be more verbose about errors"
-msgstr "顯示更詳細的錯誤"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fictionwise.py:383
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:390
-msgid "No result found for this search!"
-msgstr "這次搜尋找不到結果！"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
-msgid ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
-"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
-"then more than one book may be returned.\n"
-"\n"
-"key is the account key you generate after signing up for a free account from "
-"isbndb.com.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%prog [options] key\n"
-"\n"
-"從 isndb.com 取回書籍的元數據。您可以指定書籍的\n"
-" ISBN ID 或書名、作者。如果您指定的是書名和作者，\n"
-"則可能會傳回一本以上的書籍。\n"
-"\n"
-"key 是您在 isbndb.com 註冊了免費帳號後產生的帳號金鑰。\n"
-"\n"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:118
-msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
-msgstr "您想要元數據的書籍 ISBN ID。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:120
-msgid "The author whose book to search for."
-msgstr "要搜尋的書籍作者。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:122
-msgid "The title of the book to search for."
-msgstr "要搜尋的書名。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:124
-msgid "The publisher of the book to search for."
-msgstr "要搜尋的出版者。"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64
 msgid ""
 "\n"
@@ -3164,96 +3013,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "從 LibraryThing.com 以 ISBN 辨識書籍並取回封面圖片/社交網路元數據\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:26
-msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
-msgstr "從 Nicebooks 下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:42
-msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
-msgstr "從法國 Nicebooks 下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:242
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:320
-msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
-msgstr "Nicebooks 已逾時。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:243
-msgid "Nicebooks encountered an error."
-msgstr "Nicebooks 發生錯誤。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:323
-msgid "ISBN: %s not found."
-msgstr "找不到 ISBN：%s。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:324
-msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
-msgstr "Nicebooks 封面擷取器有錯誤發生"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:354
-msgid ""
-"        %prog [options]\n"
-"\n"
-"        Fetch book metadata from Nicebooks. You must specify one of title, "
-"author,\n"
-"        ISBN, publisher or keywords. Will fetch a maximum of 20 matches,\n"
-"        so you should make your query as specific as possible.\n"
-"        It can also get covers if the option is activated.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:366
-msgid "Book ISBN"
-msgstr "書籍 ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:369
-msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
-msgstr "封面：1-檢查/ 2-下載"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:371
-msgid "Covers files path"
-msgstr "封面檔案路徑"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:396
-msgid "No cover found!"
-msgstr "找不到封面！"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:398
-msgid "A cover was found for this book"
-msgstr "找到這本書的封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/nicebooks.py:407
-msgid "Cover saved to file "
-msgstr "將封面儲存為檔案 "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1358
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:883
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/models.py:33
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:283
-msgid "Downloads metadata from Amazon"
-msgstr "從 Amazon 下載元數據"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:293
+msgid "Downloads metadata and covers from Amazon"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:303
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:304
 msgid "France"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:305
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:306
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/amazon.py:400
 msgid "Amazon timed out. Try again later."
 msgstr ""
 
@@ -3261,6 +3048,18 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata source"
 msgstr "元數據來源"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/douban.py:154
+msgid "Downloads metadata and covers from Douban.com"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/google.py:160
+msgid "Downloads metadata and covers from Google Books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:27
+msgid "Downloads metadata from isbndb.com"
+msgstr "從 isbndb.com 下載元數據"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/isbndb.py:37
 msgid "IsbnDB key:"
 msgstr ""
@@ -3283,7 +3082,7 @@ msgid "Downloads covers from The Open Library"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:33
-msgid "Downloads metadata from Overdrive's Content Reserve"
+msgid "Downloads metadata and covers from Overdrive's Content Reserve"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:45
@@ -3342,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 msgid "All articles"
 msgstr "所有文章"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:272
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:274
 msgid "This is an Amazon Topaz book. It cannot be processed."
 msgstr "這是 Amazon Topaz 書籍。它是無法被處理的。"
 
@@ -3419,8 +3218,7 @@ msgstr "%s 格式的電子書尚未支援"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/cover.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
 msgid "Book %s of %s"
 msgstr "書籍 %s / %s"
 
@@ -3431,7 +3229,7 @@ msgstr "HTML 目錄頁產生選項。"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:69
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:149
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:759
 msgid "Rating"
 msgstr "評等"
@@ -3613,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:40
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
@@ -3925,6 +3723,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "不要移除文件中的圖片參照。這只有在和 txt-output-formatting 選項配合使用時會有用，因為連結在純文字輸出時都是會被移除的。"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:71
+msgid ""
+"Do not remove font color from output. This is only useful when txt-output-"
+"formatting is set to textile. Textile is the only formatting that supports "
+"setting font color. If this option is not specified font color will not be "
+"set and default to the color displayed by the reader (generally this is "
+"black)."
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:103
 msgid "Send file to storage card instead of main memory by default"
 msgstr "預設傳送檔案到記憶卡而非主記憶體"
@@ -4035,7 +3842,6 @@ msgid "Overwrite author and title with new metadata"
 msgstr "以新的元數據覆蓋作者和書名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:101
 msgid "Automatically download the cover, if available"
 msgstr "自動下載封面，如果有的話"
 
@@ -4063,178 +3869,180 @@ msgstr "標籤瀏覽器不顯示的分類"
 msgid "Choose Files"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:307
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:29
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:599
 msgid "Books"
 msgstr "書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:30
 msgid "EPUB Books"
 msgstr "EPUB 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:31
 msgid "LRF Books"
 msgstr "LRF 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:32
 msgid "HTML Books"
 msgstr "HTML 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:33
 msgid "LIT Books"
 msgstr "LIT 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:34
 msgid "MOBI Books"
 msgstr "MOBI 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:35
 msgid "Topaz books"
 msgstr "Topaz 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:36
 msgid "Text books"
 msgstr "純文字書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:37
 msgid "PDF Books"
 msgstr "PDF 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:38
 msgid "SNB Books"
 msgstr "SNB 書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:39
 msgid "Comics"
 msgstr "漫畫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:40
 msgid "Archives"
 msgstr "壓縮檔"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:47
 msgid "Add books"
 msgstr "加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:48
 msgid "Add books to the calibre library/device from files on your computer"
 msgstr "從您電腦上的檔案加入書籍至 calibre 書庫/裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:49
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:55
 msgid "Add books from a single directory"
 msgstr "從單一目錄加入書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:57
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub-directories (One book per "
 "directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
 msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄一本書，每個電子書檔案被當成同樣書籍的不同格式）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:61
 msgid ""
 "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per "
 "directory, assumes every ebook file is a different book)"
 msgstr "從目錄加入書籍，包含子目錄（每個目錄多本書，每個電子書檔案被當成不同的書籍）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:65
 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
 msgstr "加入空的電子書（沒有格式的書籍）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:66
 msgid "Shift+Ctrl+E"
 msgstr "Shift+Ctrl+E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:67
 msgid "Add from ISBN"
 msgstr "從 ISBN 加入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:69
 msgid "Add files to selected book records"
 msgstr "將檔案加入選取的書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:70
 msgid "Shift+A"
 msgstr "Shift+A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:90
 msgid "Are you sure"
 msgstr "您確定"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:91
 msgid ""
 "Are you sure you want to add the same files to all %d books? If the "
 "formatalready exists for a book, it will be replaced."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:98
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:97
 msgid "Select book files"
 msgstr "選擇書籍檔案"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:168
 msgid "Adding"
 msgstr "加入"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:169
 msgid "Creating book records from ISBNs"
 msgstr "從 ISBN 建立書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:278
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:317
 msgid "Uploading books to device."
 msgstr "正在上傳書籍到裝置。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:288
 msgid "Supported books"
 msgstr "支援的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:291
 msgid "Select books"
 msgstr "選擇書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:338
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:328
 msgid "Merged some books"
 msgstr "合併某些書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:329
 msgid ""
 "The following duplicate books were found and incoming book formats were "
 "processed and merged into your Calibre database according to your automerge "
 "settings:"
 msgstr "找到下列重複的書籍，而新進的書籍格式已依您的自動合併設定值處理並合併到您的 Calibre 資料庫："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:359
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:349
 msgid "Failed to read metadata"
 msgstr "無法讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:350
 msgid "Failed to read metadata from the following"
 msgstr "無法從以下項目讀取元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:381
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "Add to library"
 msgstr "加入書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:376
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:28
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:139
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:185
 msgid "No book selected"
 msgstr "尚未選取書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:389
 msgid ""
 "The following books are virtual and cannot be added to the calibre library:"
 msgstr "下列書籍為虛擬的，不能加入 calibre 書庫："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:395
 msgid "No book files found"
 msgstr "找不到書籍檔案"
 
@@ -4270,14 +4078,13 @@ msgid "User annotations generated from main library only"
 msgstr "使用者註記只從主要書庫產生"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:69
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:310
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:347
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:156
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:257
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92
 msgid "No books selected"
 msgstr "尚未選取書籍"
@@ -4315,23 +4122,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library"
 msgstr "在您的 calibre 書庫中建立書籍的分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:34
 msgid "No books selected for catalog generation"
 msgstr "並未選擇書籍來產生型錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:57
 msgid "Generating %s catalog..."
 msgstr "正在產生 %s 分類.."
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
 msgid "Catalog generated."
 msgstr "分類已產生。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:84
 msgid "Export Catalog Directory"
 msgstr "匯出分類目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:85
 msgid "Select destination for %s.%s"
 msgstr "選擇 %s 的目的端。%s"
 
@@ -4351,17 +4158,17 @@ msgid "Switch/create library..."
 msgstr "切換/建立書庫..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:105
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:83
 msgid "Quick switch"
 msgstr "快速切換"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:78
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:84
 msgid "Rename library"
 msgstr "重新命名書庫"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:85
 msgid "Delete library"
 msgstr "刪除書庫"
 
@@ -4403,7 +4210,7 @@ msgstr "注意實際的書庫資料夾會被重新命名。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:229
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:285
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:289
 msgid "Already exists"
 msgstr "已經存在"
 
@@ -4428,99 +4235,100 @@ msgstr "無法重新命名在 %s 的書庫。最可能的原因是書庫中的
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:457
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:463
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns.py:102
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:223
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "您確定嗎？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:249
-msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
-msgstr "在 %s 的所有檔案會被<b>永遠刪除</b>。您確定嗎？"
+msgid ""
+"<b style=\"color: red\">All files</b> (not just ebooks) from "
+"<br><br><b>%s</b><br><br> will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:269
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
 msgid "none"
 msgstr "沒有"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:270
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
 msgid "Backup status"
 msgstr "備份狀態"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:272
 msgid "Book metadata files remaining to be written: %s"
 msgstr "剩餘要寫入的書籍元數據資料：%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
 msgid "Backup metadata"
 msgstr "備份元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:278
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:279
 msgid ""
 "Metadata will be backed up while calibre is running, at the rate of "
 "approximately 1 book every three seconds."
 msgstr "元數據會在 calibre 執行時備份，速度大約是每三秒鐘 1 本書。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:106
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:111
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:311
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:312
 msgid ""
 "Found no errors in your calibre library database. Do you want calibre to "
 "check if the files in your  library match the information in the database?"
 msgstr "在您的 calibre 書庫資料庫中找不到錯誤。您想要檢查書庫中的檔案是否與資料庫相符嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:150
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:974
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:186
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks.py:317
 msgid "Failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:318
 msgid "Database integrity check failed, click Show details for details."
 msgstr "資料庫完整性檢查失敗，請按顯示詳細資料以取得更多資訊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
 msgid "No problems found"
 msgstr "沒有發現問題"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
 msgid "The files in your library match the information in the database."
 msgstr "您書庫中的檔案符合資料庫中的資訊。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:332
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
 msgid "No library found"
 msgstr "找不到書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:333
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:334
 msgid ""
 "No existing calibre library was found at %s. It will be removed from the "
 "list of known libraries."
 msgstr "在 %s 找不到現有的 calibre 書庫。它將從已知書庫清單中移除。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:399
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:854
 msgid "Not allowed"
 msgstr "不允許的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:401
 msgid ""
 "You cannot change libraries while using the environment variable "
 "CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH."
 msgstr "當使用環境變數 CALIBRE_OVERRIDE_DATABASE_PATH 時您不能改變書庫。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:406
 msgid "You cannot change libraries while jobs are running."
 msgstr "您不能在有工作執行時改變書庫。"
 
@@ -4776,109 +4584,95 @@ msgstr "管理藏書"
 msgid "Manage the collections on this device"
 msgstr "管理這個裝置上的藏書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:24
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:28
 msgid "Merge book records"
 msgstr "合併書籍紀錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:29
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:31
 msgid "Edit metadata individually"
 msgstr "個別編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:34
 msgid "Edit metadata in bulk"
 msgstr "大量編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:37
 msgid "Download metadata and covers"
 msgstr "下載元數據和封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:50
-msgid "Download only metadata"
-msgstr "只下載元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:51
-msgid "Download only covers"
-msgstr "只下載封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:52
-msgid "Download only social metadata"
-msgstr "只下載社交網路元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:42
 msgid "Merge into first selected book - delete others"
 msgstr "合併到第一個選取的書籍 - 刪除其他的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:45
 msgid "Merge into first selected book - keep others"
 msgstr "合併到第一個選取的書籍 - 保留其他的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49
 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others"
 msgstr "只合併格式到第一個選取的書籍 - 刪除其他的"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:71
 msgid "Cannot download metadata"
 msgstr "不能下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81
 msgid "Failed to download metadata"
 msgstr "無法下載元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:716
 msgid "Download failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:88
 msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91
 msgid "Metadata download completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:93
 msgid ""
 "Finished downloading metadata for <b>%d book(s)</b>. Proceed with updating "
 "the metadata in your library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:100
 msgid ""
 "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show "
 "details\" to see which books."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 msgid "Download complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:777
 msgid "Download log"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:136
 msgid "Some books changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:137
 msgid ""
 "The metadata for some books in your library has changed since you started "
 "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. "
@@ -4886,44 +4680,27 @@ msgid ""
 "proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:185
-msgid "social metadata"
-msgstr "社交網路元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-msgid "covers"
-msgstr "封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "metadata"
-msgstr "元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:188
-msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
-msgstr "正在下載 {1} 本書的 {0}"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219
 msgid "Cannot edit metadata"
 msgstr "不能編輯元數據"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:259
 msgid "Cannot merge books"
 msgstr "不能合併書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:260
 msgid "At least two books must be selected for merging"
 msgstr "合併至少要選擇兩本書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:263
 msgid ""
 "You are about to merge more than 5 books.  Are you <b>sure</b> you want to "
 "proceed?"
 msgstr "您將要合併 5 本以上書籍。您<b>確定</b>要繼續？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:271
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be added to the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be merged.<br><br> The "
@@ -4933,7 +4710,7 @@ msgstr ""
 "選取書籍的書籍格式與元數據會加入到<b>第一本選取的書籍</b> (%s)。ISBN "
 "將<i>不會</i>被合併。<br><br>第二本及以後選取的書籍不會被刪除或變更。<br><br>請確認您想要繼續。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:283
 msgid ""
 "Book formats from the selected books will be merged into the <b>first "
 "selected book</b> (%s). Metadata in the first selected book will not be "
@@ -4949,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 "<br>第一本選取書籍的所有格式都會被保留，而第二本以後選取的書籍中任何重複的格式都會被永遠自您的 calibre "
 "書庫<b>刪除</b>。<br><br>您<b>確定</b>要繼續嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299
 msgid ""
 "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the "
 "<b>first selected book</b> (%s). ISBN will <i>not</i> be "
@@ -4963,15 +4740,15 @@ msgstr ""
 "將<i>不會</i>被合併。<br><br>在合併之後，第二本以後選取的書籍都會被<b>刪除</b>。<br><br>第一本選取書籍的所有格式都會被保留，"
 "而第二本以後選取的書籍中任何重複的格式都會被永遠自您的 calibre 書庫<b>刪除</b>。<br><br>您<b>確定</b>要繼續嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:455
 msgid "Applying changed metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:520
 msgid "Some failures"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:521
 msgid ""
 "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click "
 "\"Show Details\" to see details."
@@ -5053,20 +4830,24 @@ msgstr "O"
 msgid "Ctrl+P"
 msgstr "Ctrl+P"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:22
+msgid "Change calibre behavior"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:24
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:208
 msgid "Run welcome wizard"
 msgstr "執行歡迎精靈"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:27
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:28
 msgid "Restart in debug mode"
 msgstr "以除錯模式重新啟動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:42
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:43
 msgid "Cannot configure while there are running jobs."
 msgstr "當有工作仍在進行時不能設定。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:48
 msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
 msgstr "在 calibre 重新啟動前不能設定。"
 
@@ -5191,35 +4972,52 @@ msgstr "Alt+T"
 msgid "Books with the same tags"
 msgstr "同樣標籤的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:19
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20
 msgid "Get books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:28
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
-msgid "Search"
-msgstr "搜尋"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:29
+msgid "Search for ebooks"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:30
+msgid "Search for this author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:31
+msgid "Search for this title"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:32
+msgid "Search for this book"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
+msgid "Stores"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:97
+msgid "Cannot search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:109
 msgid ""
 "Calibre helps you find the ebooks you want by searching the websites of "
 "various commercial and public domain book sources for you."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:113
 msgid ""
 "Using the integrated search you can easily find which store has the book you "
 "are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117
 msgid ""
 "All transactions (paid or otherwise) are handled between you and the book "
 "seller. Calibre is not part of this process and any issues related to a "
@@ -5229,16 +5027,16 @@ msgid ""
 "ebook.com/about#drm\">DRM</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:127
 msgid "Show this message again"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:128
 msgid "About Get Books"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:15
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
 msgid "Tweak ePub"
 msgstr "調整 ePub"
 
@@ -5273,7 +5071,7 @@ msgstr "檢視指定的格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:51
 msgid "Read a random book"
-msgstr ""
+msgstr "隨機閱讀書籍"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:55
 msgid "Clear recently viewed list"
@@ -5485,13 +5283,6 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_library_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:560
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:414
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:417
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:437
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:458
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:460
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:462
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:101
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:103
@@ -5509,8 +5300,8 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:279
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:280
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:89
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:91
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:93
@@ -5529,7 +5320,7 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:191
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -5562,7 +5353,7 @@ msgid "Book %s of <span class=\"series_name\">%s</span>"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:144
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:978
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:981
 msgid "Collections"
 msgstr "藏書"
 
@@ -5669,14 +5460,14 @@ msgstr "輸出"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:40
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/conversion_ui.py:54
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/custom_columns_ui.py:81
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel_ui.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:103
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins_ui.py:86
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template_ui.py:46
@@ -5975,10 +5766,12 @@ msgid "Remove formatting"
 msgstr "正在移除格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:96
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:134
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:136
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
@@ -6015,9 +5808,9 @@ msgid "Style the selected text block"
 msgstr "選取的文字區塊樣式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/comments_editor.py:125
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
 msgid "Normal"
 msgstr "一般"
 
@@ -6586,49 +6379,41 @@ msgid ""
 msgstr "設定元數據。輸出檔案會儘可能包含這個元數據。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:685
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:726
 msgid "Choose cover for "
 msgstr "選擇封面給 "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:734
 msgid "Cannot read"
 msgstr "不能讀取"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:735
 msgid "You do not have permission to read the file: "
 msgstr "您沒有權限可讀取這個檔案： "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:196
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:203
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:186
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:743
 msgid "Error reading file"
 msgstr "讀取檔案時發生錯誤"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:197
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:744
 msgid "<p>There was an error reading from file: <br /><b>"
 msgstr "<p>讀取檔案時發生錯誤： <br /><b>"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:204
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:713
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:754
 msgid " is not a valid picture"
 msgstr " 不是有效的照片"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:446
 msgid "Book Cover"
 msgstr "書籍封面"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:447
 msgid "Change &cover image:"
 msgstr "改變封面圖片(&C):"
 
@@ -6641,19 +6426,16 @@ msgid "Use cover from &source file"
 msgstr "使用來源檔案的封面(&S)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
 msgid "&Title: "
 msgstr "書名(&T): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:72
 msgid "Change the title of this book"
 msgstr "改變這本書的書名"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:525
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:420
 msgid "&Author(s): "
 msgstr "作者(&A): "
 
@@ -6669,19 +6451,16 @@ msgstr "改變這本書的作者。有多位作者時應以逗號分隔"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:428
 msgid "&Publisher: "
 msgstr "出版者(&P): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:429
 msgid "Ta&gs: "
 msgstr "標籤(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:537
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:430
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:909
 msgid ""
 "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
 "<br><br>They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -6689,9 +6468,8 @@ msgstr "用來分類書籍的標籤。這在搜尋時特別有用。<br><br>這
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:544
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:433
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:355
 msgid "&Series:"
 msgstr "系列(&S):"
 
@@ -6699,14 +6477,11 @@ msgstr "系列(&S):"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:545
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:546
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:434
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:313
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:354
 msgid "List of known series. You can add new series."
 msgstr "已知系列的清單。您可以加入新的系列。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:438
 msgid "Book "
 msgstr "書籍 "
 
@@ -6715,7 +6490,7 @@ msgid "MOBI Output"
 msgstr "MOBI 輸出"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Default"
 msgstr "預設值"
 
@@ -7314,40 +7089,38 @@ msgstr "無法載入封面瀏覽器"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:183
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:607
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:630
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:631
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:682
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:306
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:311
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:505
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:506
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:140
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:222
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:255
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:259
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1066
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1117
 msgid "Undefined"
 msgstr "未指定"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:126
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:638
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
 msgid "star(s)"
 msgstr "星"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:639
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:640
 msgid "Unrated"
 msgstr "未評等"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:669
 msgid "Set '%s' to today"
 msgstr "設定「%s」為今天"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:671
 msgid "Clear '%s'"
 msgstr "清除「%s」"
 
@@ -7361,37 +7134,37 @@ msgid ""
 "default"
 msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，會被設定為預設值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:522
 msgid "Apply changes"
 msgstr "套用變更"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:714
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:715
 msgid "Remove series"
 msgstr "移除系列"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:718
 msgid "Automatically number books"
 msgstr "自動編號書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:721
 msgid "Force numbers to start with "
 msgstr "強制編號開始於 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:792
 msgid ""
 "The enumeration \"{0}\" contains invalid values that will not appear in the "
 "list"
 msgstr "列舉「{0}」包含無效的數值，將不會出現在清單中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:835
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:836
 msgid "Remove all tags"
 msgstr "移除所有標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:855
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:856
 msgid "tags to add"
 msgstr "要加入的標籤"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:862
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:863
 msgid "tags to remove"
 msgstr "要移除的標籤"
 
@@ -7474,8 +7247,8 @@ msgid "Eject device"
 msgstr "退出裝置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:313
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:54
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
@@ -7579,11 +7352,11 @@ msgid ""
 "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
 msgstr "<p>不能上傳書籍到裝置，因為已無更多可用空間 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:135
 msgid "Unknown formats"
 msgstr "不明的格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:136
 msgid ""
 "You have enabled the <b>{0}</b> formats for your {1}. The {1} may not "
 "support them. If you send these formats to your {1} they may not work. Are "
@@ -7591,14 +7364,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "您已啟用 <b>{0}</b> 格式用於您的 {1}。 {1} 可能不支援它們。如果您傳送這些格式到您的 {1} 它們可能無法讀取。您確定嗎？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:409
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:274
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:61
 msgid "Invalid template"
 msgstr "無效的範本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget.py:149
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:410
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:275
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/save_template.py:62
@@ -7982,13 +7755,13 @@ msgstr "設定轉換 %s 的選項"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/adv_search_builder_ui.py:189
 msgid "&Title:"
 msgstr "書名(&T):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:167
 msgid "&Author(s):"
 msgstr "作者(&A):"
 
@@ -8003,7 +7776,7 @@ msgstr "確定(_O)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog.py:25
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/template_dialog.py:31
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/main.py:233
 msgid "&Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
@@ -8018,13 +7791,13 @@ msgid "Where do you want to delete from?"
 msgstr "您想要從哪裡刪除？"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:77
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:228
 msgid "Library"
 msgstr "書庫"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_location_ui.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
 msgid "Device"
 msgstr "裝置"
 
@@ -8052,7 +7825,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:76
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:979
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:32
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:73
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:321
@@ -8078,140 +7851,113 @@ msgid ""
 "Books</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:35
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:43
 msgid "Author sort"
 msgstr "作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
+msgid "No matches found"
+msgstr "未發現符合項目"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
+msgid "Change Case"
+msgstr "變更大小寫"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
+msgid "Upper Case"
+msgstr "全大寫"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
+msgid "Lower Case"
+msgstr "全小寫"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
+msgid "Swap Case"
+msgstr "大小寫互換"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
+msgid "Title Case"
+msgstr "書名大小寫"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
+msgid "Capitalize"
+msgstr "全用大寫"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:141
+msgid "Copy to author sort"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:144
+msgid "Copy to author"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:271
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1439
 msgid "Invalid author name"
 msgstr "無效的作者姓名"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:129
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:272
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:1440
 msgid "Author names cannot contain & characters."
 msgstr "作者姓名不能包含 & 字元。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:120
 msgid "Manage authors"
 msgstr "管理作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
+msgid "&Search for:"
+msgstr "搜尋(&S):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
+msgid "F&ind"
+msgstr "尋找(&I)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:93
 msgid "Sort by author"
 msgstr "依作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:94
 msgid "Sort by author sort"
 msgstr "依作者排序"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:95
 msgid ""
 "Reset all the author sort values to a value automatically\n"
 "generated from the author. Exactly how this value is automatically\n"
 "generated can be controlled via Preferences->Advanced->Tweaks"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:98
 msgid "Recalculate all author sort values"
 msgstr "重新計算所有作者排序數值"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:99
 msgid ""
 "Copy author sort to author for every author. You typically use this button\n"
 "after changing Preferences->Advanced->Tweaks->Author sort name algorithm"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:83
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:101
 msgid "Copy all author sort values to author"
 msgstr "將所有的作者排序數值複製到作者"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
-msgid "Author Sort"
-msgstr "作者排序"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:64
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:66
-msgid "Has Cover"
-msgstr "具有封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:67
-msgid "Has Summary"
-msgstr "具有摘要"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
-msgid "Finding metadata..."
-msgstr "正在尋找元數據..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:206
-msgid "Could not find metadata"
-msgstr "找不到元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:207
-msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
-msgstr "元數據的下載似乎停住了。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:216
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:217
-msgid "Could not fetch metadata from:"
-msgstr "無法取得元數據於："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:221
-msgid "No metadata found"
-msgstr "找不到元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:222
-msgid ""
-"No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
-"ISBN."
-msgstr "找不到元數據，嘗試調整書名與作者和/或移除 ISBN。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:93
-msgid "Fetch metadata"
-msgstr "取得元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:94
-msgid ""
-"<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
-"Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
-"<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
-"below."
-msgstr ""
-"<p>calibre 可以從兩個地方找到您的書籍：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>要使用 "
-"isbndb.com 您必須先註冊一個<a href=\"http://www.isbndb.com\">免費帳號</a>並在下面輸入存取碼。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:95
-msgid "&Access Key:"
-msgstr "存取碼(&A):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:96
-msgid "Fetch"
-msgstr "取回"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:97
-msgid "Matches"
-msgstr "符合項"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:98
-msgid ""
-"Select the book that most closely matches your copy from the list below"
-msgstr "從下列清單中選擇最接近您所擁有的書籍"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:99
-msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
-msgstr "以選取書籍的作者和書名覆蓋原有的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:100
-msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
-msgstr "下載選取書籍的社交網路元數據 (標籤/評等/其他) (&S)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:45
 msgid "Details of job"
 msgstr "工作的詳細資料"
@@ -8232,34 +7978,34 @@ msgstr "顯示工作詳細資料(&D)"
 msgid "Stop &all non device jobs"
 msgstr "停止所有非裝置工作(&A)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
 msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
 msgid "Show &details"
 msgstr "顯示詳細資料(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:54
 msgid "Hide &details"
 msgstr "隱藏詳細資料(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:58
 msgid "Show detailed information about this error"
 msgstr "顯示關於這個錯誤的詳細資料"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:98
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:525
 msgid "Copied"
 msgstr "已複製"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:135
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:770
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:205
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/message_box.py:179
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:831
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:922
 msgid "View log"
@@ -8274,6 +8020,7 @@ msgid "Standard metadata"
 msgstr "標準元數據"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:852
 msgid "Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據"
 
@@ -8286,26 +8033,6 @@ msgstr "搜尋/取代"
 msgid "Working"
 msgstr "工作中"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:421
-msgid "Lower Case"
-msgstr "全小寫"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:420
-msgid "Upper Case"
-msgstr "全大寫"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:423
-msgid "Title Case"
-msgstr "書名大小寫"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:263
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:424
-msgid "Capitalize"
-msgstr "全用大寫"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:266
 msgid "Character match"
 msgstr "字元符合"
@@ -8342,7 +8069,7 @@ msgstr "書籍 %d："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:400
 msgid "Enter an identifier type"
-msgstr ""
+msgstr "輸入識別的類型"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:405
 msgid ""
@@ -8389,7 +8116,7 @@ msgstr "當來源是組合欄位時您必須指定目的端"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:654
 msgid "You must specify a destination identifier type"
-msgstr ""
+msgstr "您必須指定目的識別的類型"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:761
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:780
@@ -8465,16 +8192,13 @@ msgid ""
 msgstr "指定這本書籍的作者要如何排序。例如 Charles Dickens 要排成 Dickens, Charles。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:424
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
 msgid "&Rating:"
 msgstr "評等(&R):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:531
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:532
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:425
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:426
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:827
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:868
 msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
 msgstr "這本書的評等。從 0-5 顆星"
 
@@ -8483,7 +8207,6 @@ msgid "No change"
 msgstr "沒有改變"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:427
 msgid " stars"
 msgstr " 顆星"
 
@@ -8493,9 +8216,7 @@ msgstr "加入標籤(&G): "
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:538
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:539
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:431
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:166
 msgid "Open Tag Editor"
 msgstr "開啟標籤編輯器"
 
@@ -8554,8 +8275,7 @@ msgid "&Force numbers to start with:"
 msgstr "強制編號開始於 (&F):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:558
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:440
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
 msgid "&Date:"
 msgstr "日期(&D):"
 
@@ -8573,7 +8293,6 @@ msgid "&Published:"
 msgstr "已出版(&P):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:564
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:444
 msgid "Clear published date"
 msgstr "清除出版日期"
 
@@ -8633,15 +8352,13 @@ msgid "Set from &ebook file(s)"
 msgstr "從電子書檔案設定(&E)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:581
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:465
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:495
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:659
 msgid "&Basic metadata"
 msgstr "基本元數據(&B)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:582
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:502
 msgid "&Custom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&C)"
 
@@ -8687,12 +8404,12 @@ msgstr "選擇要使用基本的文字比對或是進階的正規表示式比對
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:593
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:615
 msgid "Identifier type:"
-msgstr ""
+msgstr "識別類型："
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:594
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:616
 msgid "Choose which identifier type to operate upon"
-msgstr ""
+msgstr "選擇要建立哪種識別類型"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:595
 msgid "Te&mplate:"
@@ -8702,10 +8419,6 @@ msgstr "範本(&M):"
 msgid "Enter a template to be used as the source for the search/replace"
 msgstr "輸入做為搜尋/取代來源的範本"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:597
-msgid "&Search for:"
-msgstr "搜尋(&S):"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:598
 msgid ""
 "Enter the what you are looking for, either plain text or a regular "
@@ -8815,372 +8528,6 @@ msgstr "您的測試："
 msgid "&Search and replace"
 msgstr "搜尋及取代(&S)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:97
-msgid "Last modified: %s"
-msgstr "修改日期：%s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:121
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:127
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:281
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:288
-msgid "Could not read cover"
-msgstr "無法讀取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:282
-msgid "Could not read cover from %s format"
-msgstr "無法從 %s 格式讀取封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:289
-msgid "The cover in the %s format is invalid"
-msgstr "%s 格式中的封面是無效的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:157
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:785
-msgid "Cover size: %dx%d pixels"
-msgstr "封面大小：%dx%d 像素"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:712
-msgid "Not a valid picture"
-msgstr "不是有效的圖片"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:736
-msgid "Specify title and author"
-msgstr "指定書名和作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:214
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:737
-msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
-msgstr "在產生封面之前您必須指定書名和作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
-msgid "Downloading cover..."
-msgstr "正在下載封面..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:266
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:272
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:277
-msgid "Cannot fetch cover"
-msgstr "不能取回封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:273
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:278
-msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
-msgstr "<b>無法取回封面。</b><br/>"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
-msgid "The download timed out."
-msgstr "下載已逾時。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:267
-msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
-msgstr "找不到這本書的封面。請先試著指定 ISBN。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:279
-msgid ""
-"For the error message from each cover source, click Show details below."
-msgstr "需要每個封面來源的錯誤訊息，點選下面的顯示詳細資料。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:286
-msgid "Bad cover"
-msgstr "錯誤的封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:287
-msgid "The cover is not a valid picture"
-msgstr "這個封面不是有效的圖片"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:556
-msgid "Choose formats for "
-msgstr "選擇格式給 "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:588
-msgid "No permission"
-msgstr "沒有權限"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:338
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:589
-msgid "You do not have permission to read the following files:"
-msgstr "您沒有讀取下列檔案的權限："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:367
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:619
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:620
-msgid "No format selected"
-msgstr "尚未選取格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:378
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:631
-msgid "Could not read metadata"
-msgstr "不能讀取元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:379
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:632
-msgid "Could not read metadata from %s format"
-msgstr "不能從 %s 格式讀取元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:233
-msgid ""
-" The green color indicates that the current author sort matches the current "
-"author"
-msgstr " 綠色代表目前的作者排序符合目前的作者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:456
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:236
-msgid ""
-" The red color indicates that the current author sort does not match the "
-"current author. No action is required if this is what you want."
-msgstr " 紅色代表目前的作者排序不符目前的作者。如果這不是您想要的，就不需要任何動作。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:463
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
-msgid ""
-" The green color indicates that the current title sort matches the current "
-"title"
-msgstr " 綠色代表目前的書名排序符合目前的書名"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:466
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:124
-msgid ""
-" The red color warns that the current title sort does not match the current "
-"title. No action is required if this is what you want."
-msgstr " 紅色代表目前的書名排序不符目前的書名。如果這不是您想要的，就不需要任何動作。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:54
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
-msgid "Previous"
-msgstr "上一個"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:475
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:484
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:424
-msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
-msgstr "儲存變更並編輯 %s 的元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:481
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:50
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
-msgid "Next"
-msgstr "下一個"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:690
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:695
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:989
-msgid "This ISBN number is valid"
-msgstr "這個 ISBN 編號是有效的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:698
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:992
-msgid "This ISBN number is invalid"
-msgstr "這個 ISBN 編號是無效的"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:783
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:903
-msgid "Tags changed"
-msgstr "標籤已變更"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:784
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:904
-msgid ""
-"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
-"discard or apply these changes. Apply changes?"
-msgstr "您已經改變標籤。為了能使用標籤瀏覽器，您必須放棄或套用這些變更。要套用變更嗎？"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:819
-msgid "Timed out"
-msgstr "逾時"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:820
-msgid ""
-"The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
-"Try again later."
-msgstr "下載社交網路元數據已逾時，伺服器可能在忙碌中。請稍後再試。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:827
-msgid "There were errors"
-msgstr "有某些錯誤"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:828
-msgid "There were errors downloading social metadata"
-msgstr "下載社交網路元數據時發生錯誤"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:862
-msgid "Cannot fetch metadata"
-msgstr "不能取回元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:863
-msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
-msgstr "您必須至少指定 ISBN、書名、作者或出版者"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:961
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:366
-msgid "Permission denied"
-msgstr "權限不足"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:962
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:367
-msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
-msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
-msgid "Edit Meta Information"
-msgstr "編輯元數據資訊"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
-msgid "Meta information"
-msgstr "元數據資訊"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:96
-msgid ""
-"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
-"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"自動以目前的書名項目建立書名排序。\n"
-"使用這個按鈕建立書名排序會將書名排序由紅色改為綠色。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:122
-msgid "Swap the author and title"
-msgstr "交換作者和書名"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:415
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:106
-msgid ""
-"Automatically create the author sort entry based on the current author "
-"entry.\n"
-"Using this button to create author sort will change author sort from red to "
-"green."
-msgstr ""
-"自動以目前的作者項目建立作者排序。\n"
-"使用這個按鈕建立作者排序會將作者排序由紅色改為綠色。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:418
-msgid "Title &sort: "
-msgstr "書名排序(&S): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:419
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:111
-msgid ""
-"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
-"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
-msgstr "指定這本書在依書名排序時要如何排序。例如，The Exorcist 可能會排序為 Exorcist, The。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:421
-msgid "Author S&ort: "
-msgstr "作者排序(&O): "
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:422
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:218
-msgid ""
-"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
-"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
-"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
-"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:436
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
-msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
-msgstr "移除未使用的系列（沒有任何書籍的系列）"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:439
-msgid "IS&BN:"
-msgstr "IS&BN："
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:441
-msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr "yyyy MMM dd"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:442
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1101
-msgid "Publishe&d:"
-msgstr "出版日(&D):"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:445
-msgid "&Fetch metadata from server"
-msgstr "從伺服器取回元數據(&F)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:448
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:651
-msgid "&Browse"
-msgstr "瀏覽(&B)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:449
-msgid "Remove border (if any) from cover"
-msgstr "移除封面的邊框（如果有的話）"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:450
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:653
-msgid "T&rim"
-msgstr "修剪(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:451
-msgid "Reset cover to default"
-msgstr "將封面重設為預設值"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:452
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:655
-msgid "&Remove"
-msgstr "移除(&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:453
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
-msgid "Download co&ver"
-msgstr "下載封面(&V)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:454
-msgid "Generate a default cover based on the title and author"
-msgstr "以書名和作者產生預設的封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:455
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:662
-msgid "&Generate cover"
-msgstr "產生封面(&G)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:456
-msgid "Available Formats"
-msgstr "可用的格式"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:457
-msgid "Add a new format for this book to the database"
-msgstr "將這本書的新格式加入資料庫"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:459
-msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
-msgstr "將這本書選取的格式從資料庫移除。"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:461
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:468
-msgid "Set the cover for the book from the selected format"
-msgstr "以選取的格式設定書籍封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:463
-msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
-msgstr "從選取格式的元數據中更新元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:464
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:683
-msgid "&Comments"
-msgstr "評論(&C)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:61
 msgid "Password needed"
 msgstr "需要密碼"
@@ -9635,7 +8982,7 @@ msgid "&Author:"
 msgstr "作者(&A):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:215
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:867
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:908
 msgid "Ta&gs:"
 msgstr "標籤(&G):"
 
@@ -9672,7 +9019,7 @@ msgid "Choose formats"
 msgstr "選擇格式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:146
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:102
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
@@ -9904,25 +9251,13 @@ msgstr "從 %s 傳送測試郵件到："
 msgid "&Test"
 msgstr "測試(&T)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:55
-msgid "Display contents of exploded ePub"
-msgstr "顯示分解的 ePub 內容"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:100
+msgid "Cannot preview"
+msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:56
-msgid "&Explode ePub"
-msgstr "分解 &ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:57
-msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
-msgstr "從分解的內容中重建 ePub"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:58
-msgid "&Rebuild ePub"
-msgstr "重建 ePub (&R)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:59
-msgid "Discard changes"
-msgstr "放棄變更"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub.py:101
+msgid "You must first explode the epub before previewing."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:61
 msgid ""
@@ -9933,6 +9268,30 @@ msgid ""
 "updating your calibre library.</p>"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:62
+msgid "Display contents of exploded ePub"
+msgstr "顯示分解的 ePub 內容"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:63
+msgid "&Explode ePub"
+msgstr "分解 &ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:64
+msgid "Discard changes"
+msgstr "放棄變更"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:66
+msgid "Rebuild ePub from exploded contents"
+msgstr "從分解的內容中重建 ePub"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:67
+msgid "&Rebuild ePub"
+msgstr "重建 ePub (&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tweak_epub_ui.py:68
+msgid "&Preview ePub"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:141
 msgid "No recipe selected"
 msgstr "尚未選取食譜"
@@ -10174,7 +9533,7 @@ msgid "Attached, you will find the e-book"
 msgstr "已附加，您會發現電子書"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/email.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:185
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:189
 msgid "by"
 msgstr "作者"
 
@@ -10426,71 +9785,71 @@ msgstr "您確定要停止選取的工作？"
 msgid "Do you really want to stop all non-device jobs?"
 msgstr "您確定要停止所有非裝置的工作？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:54
 msgid "Eject this device"
 msgstr "退出這個裝置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:65
 msgid "Show books in calibre library"
 msgstr "顯示 calibre 書庫中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
 msgid "Show books in the main memory of the device"
 msgstr "顯示在裝置主記憶體中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1019
 msgid "Card A"
 msgstr "記憶卡 A"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
 msgid "Show books in storage card A"
 msgstr "顯示在儲存卡 A 中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1021
 msgid "Card B"
 msgstr "記憶卡 B"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:71
 msgid "Show books in storage card B"
 msgstr "顯示在儲存卡 B 中的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:128
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:136
 msgid "available"
 msgstr "可用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
 msgid "Shift+Ctrl+F"
 msgstr "Shift+Ctrl+F"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "進階搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:185
 msgid ""
 "<p>Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
 "etc.<br><br>Words separated by spaces are ANDed"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:183
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:191
 msgid "&Go!"
 msgstr "開始(&G)！"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:197
 msgid "Do Quick Search (you can also press the Enter key)"
 msgstr "進行快速搜尋（您也可以按 Enter 鍵）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:203
 msgid "Reset Quick Search"
 msgstr "重設快速搜尋"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:219
 msgid "Copy current search text (instead of search name)"
 msgstr "複製目前的搜尋文字（代替搜尋名稱）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:259
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
@@ -10516,31 +9875,31 @@ msgstr "大小 (MB)"
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:717
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1274
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1277
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:797
 msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
 msgstr "尋找/搜尋的名稱是「{0}」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:723
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1279
 msgid "This book's UUID is \"{0}\""
 msgstr "這本書的 UUID 為「{0}」"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:976
 msgid "In Library"
 msgstr "於書庫"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:977
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:980
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:311
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
 msgid "Marked for deletion"
 msgstr "標記成要刪除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1260
 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
 msgstr "請雙擊以<b>編輯</b>我<br><br>"
 
@@ -10584,7 +9943,7 @@ msgstr "顯示欄"
 msgid "Restore default layout"
 msgstr "還原預設的配置"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:849
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:855
 msgid ""
 "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
 "library."
@@ -10614,12 +9973,6 @@ msgstr " - LRF 檢視器"
 msgid "<b>No matches</b> for the search phrase <i>%s</i> were found."
 msgstr "找不到搜尋語詞 <i>%s</i>的<b>任何符合項</b>。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:471
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:503
-msgid "No matches found"
-msgstr "未發現符合項目"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128
 msgid "LRF Viewer"
 msgstr "LRF 檢視器"
@@ -10814,219 +10167,406 @@ msgstr "結束(&Q)"
 msgid "Unhandled exception"
 msgstr "未處理的例外"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:121
+msgid ""
+"Specify how this book should be sorted when by title. For example, The "
+"Exorcist might be sorted as Exorcist, The."
+msgstr "指定這本書在依書名排序時要如何排序。例如，The Exorcist 可能會排序為 Exorcist, The。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:123
 msgid "Title &sort:"
 msgstr "書名排序(&S):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:223
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:131
+msgid ""
+" The green color indicates that the current title sort matches the current "
+"title"
+msgstr " 綠色代表目前的書名排序符合目前的書名"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:134
+msgid ""
+" The red color warns that the current title sort does not match the current "
+"title. No action is required if this is what you want."
+msgstr " 紅色代表目前的書名排序不符目前的書名。如果這不是您想要的，就不需要任何動作。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:181
+msgid "Authors changed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:182
+msgid ""
+"You have changed the authors for this book. You must save these changes "
+"before you can use Manage authors. Do you want to save these changes?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:252
+msgid ""
+"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
+"Dickens should be sorted as Dickens, Charles.\n"
+"If the box is colored green, then text matches the individual author's sort "
+"strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:257
 msgid "Author s&ort:"
 msgstr "作者排序(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:267
+msgid ""
+" The green color indicates that the current author sort matches the current "
+"author"
+msgstr " 綠色代表目前的作者排序符合目前的作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:270
+msgid ""
+" The red color indicates that the current author sort does not match the "
+"current author. No action is required if this is what you want."
+msgstr " 紅色代表目前的作者排序不符目前的作者。如果這不是您想要的，就不需要任何動作。"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:411
 msgid "&Number:"
 msgstr "編號(&N):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:492
 msgid ""
 "Last modified: %s\n"
 "\n"
 "Double click to view"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:476
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:509
+msgid "Set the cover for the book from the selected format"
+msgstr "以選取的格式設定書籍封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:517
 msgid "Set metadata for the book from the selected format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:524
 msgid "Add a format to this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:490
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:531
 msgid "Remove the selected format from this book"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:755
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:597
+msgid "Choose formats for "
+msgstr "選擇格式給 "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:629
+msgid "No permission"
+msgstr "沒有權限"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:630
+msgid "You do not have permission to read the following files:"
+msgstr "您沒有讀取下列檔案的權限："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:661
+msgid "No format selected"
+msgstr "尚未選取格式"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:672
+msgid "Could not read metadata"
+msgstr "不能讀取元數據"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:673
+msgid "Could not read metadata from %s format"
+msgstr "不能從 %s 格式讀取元數據"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:692
+msgid "&Browse"
+msgstr "瀏覽(&B)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:694
+msgid "T&rim"
+msgstr "修剪(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:696
+msgid "&Remove"
+msgstr "移除(&R)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:702
+msgid "Download co&ver"
+msgstr "下載封面(&V)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:703
+msgid "&Generate cover"
+msgstr "產生封面(&G)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:753
+msgid "Not a valid picture"
+msgstr "不是有效的圖片"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:777
+msgid "Specify title and author"
+msgstr "指定書名和作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:778
+msgid "You must specify a title and author before generating a cover"
+msgstr "在產生封面之前您必須指定書名和作者"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:796
 msgid "Invalid cover"
 msgstr "無效的封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:797
 msgid "Could not change cover as the image is invalid."
 msgstr "不能將封面改變為無效的圖片。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:824
 msgid "This book has no cover"
 msgstr "這本書沒有封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:834
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:826
+msgid "Cover size: %dx%d pixels"
+msgstr "封面大小：%dx%d 像素"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:875
 msgid "stars"
 msgstr "顆星"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:944
+msgid "Tags changed"
+msgstr "標籤已變更"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:945
+msgid ""
+"You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
+"discard or apply these changes. Apply changes?"
+msgstr "您已經改變標籤。為了能使用標籤瀏覽器，您必須放棄或套用這些變更。要套用變更嗎？"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:971
 msgid "I&ds:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:928
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:972
 msgid ""
 "Edit the identifiers for this book. For example: \n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"編輯這本書的識別。例如： \n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:999
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1033
+msgid "This ISBN number is valid"
+msgstr "這個 ISBN 編號是有效的"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1036
+msgid "This ISBN number is invalid"
+msgstr "這個 ISBN 編號是無效的"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1050
 msgid "&Publisher:"
 msgstr "出版商(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1069
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1120
 msgid "Clear date"
 msgstr "清除日期"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:109
-msgid "Book has neither title nor ISBN"
-msgstr "具有書名或 ISBN 的書籍"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:1152
+msgid "Publishe&d:"
+msgstr "出版日(&D):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:138
-msgid "No matches found for this book"
-msgstr "找不到這本書的符合項"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:227
-msgid "cover"
-msgstr "封面"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Downloaded"
-msgstr "已下載"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:228
-msgid "Failed to get"
-msgstr "無法取得"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:232
-msgid "%s %s for: %s"
-msgstr "%s %s 於： %s"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:291
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:175
-msgid "Done"
-msgstr "完成"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:292
-msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
-msgstr "成功的下載 %d / %d 書籍的元數據"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
-msgid "Details"
-msgstr "詳細資料"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:34
 msgid "Schedule download?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:45
 msgid ""
 "The download of metadata for the <b>%d selected book(s)</b> will run in the "
 "background. Proceed?"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:47
 msgid ""
 "You can monitor the progress of the download by clicking the rotating "
 "spinner in the bottom right corner."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:50
 msgid ""
 "When the download completes you will be asked for confirmation before "
 "calibre applies the downloaded metadata."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:61
 msgid "Download only &metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:65
 msgid "Download only &covers"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:69
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:69
 msgid "&Configure download"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:73
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:73
 msgid "Download &both"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:99
 msgid "Download metadata for %d books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:102
 msgid "Metadata download started"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:111
 msgid "(Failed metadata)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:113
 msgid "(Failed cover)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download2.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/bulk_download.py:190
 msgid "Downloaded %d of %d"
 msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/config.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
 msgid "Downloaded metadata fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:211
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:401
+msgid "Next"
+msgstr "下一個"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/templates.py:384
+msgid "Previous"
+msgstr "上一個"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:265
 msgid "Edit Metadata"
 msgstr "編輯元數據"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:101
+msgid ""
+"Automatically create the title sort entry based on the current title entry.\n"
+"Using this button to create title sort will change title sort from red to "
+"green."
+msgstr ""
+"自動以目前的書名項目建立書名排序。\n"
+"使用這個按鈕建立書名排序會將書名排序由紅色改為綠色。"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:112
+msgid ""
+"Automatically create the author sort entry based on the current author "
+"entry. Using this button to create author sort will change author sort from "
+"red to green.  There is a menu of functions available under this button. "
+"Click and hold on the button to see it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:118
 msgid "Set author sort from author"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:119
 msgid "Set author from author sort"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:129
+msgid "Swap the author and title"
+msgstr "交換作者和書名"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:135
+msgid ""
+"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
+"values"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:143
+msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
+msgstr "移除未使用的系列（沒有任何書籍的系列）"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:178
+msgid ""
+"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
+"isbn:"
+msgstr "將剪貼簿的內容貼到識別方塊，前面加上 isbn："
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:191
 msgid "&Download metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:202
+msgid "Configure download metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:206
 msgid "Change how calibre downloads metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:512
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:702
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:306
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:313
+msgid "Could not read cover"
+msgstr "無法讀取封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:307
+msgid "Could not read cover from %s format"
+msgstr "無法從 %s 格式讀取封面"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:314
+msgid "The cover in the %s format is invalid"
+msgstr "%s 格式中的封面是無效的"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:397
+msgid "Permission denied"
+msgstr "權限不足"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:398
+msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
+msgstr "無法開啟 %s。它是否已被其他的程式開啟？"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:455
+msgid "Save changes and edit the metadata of %s"
+msgstr "儲存變更並編輯 %s 的元數據"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:747
 msgid "Change cover"
 msgstr "改變封面"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:602
 msgid "Co&mments"
 msgstr "評論(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:642
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:788
 msgid "&Metadata"
 msgstr "元數據(&M)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:647
 msgid "&Cover and formats"
 msgstr "封面與格式(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:624
-msgid "Configure metadata downloading"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:671
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:716
 msgid "C&ustom metadata"
 msgstr "自訂元數據(&U)"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:728
+msgid "&Comments"
+msgstr "評論(&C)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:794
+msgid "Basic metadata"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:132
 msgid "Has cover"
 msgstr ""
@@ -11099,6 +10639,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloading metadata..."
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:906
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "正在下載封面..."
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/__init__.py:37
 msgid ""
 "Restore settings to default values. You have to click Apply to actually save "
@@ -11193,111 +10737,111 @@ msgstr "要套用到加入這個書庫的書籍的標籤清單，以逗號分隔
 msgid "&Configure metadata from file name"
 msgstr "從檔案名稱設定元數據(&C)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:35
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:159
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:36
 msgid "Very low"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:64
 msgid "Compact Metadata"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:65
+msgid "All on 1 tab"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:165
+msgid "Done"
+msgstr "完成"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior.py:166
 msgid "Confirmation dialogs have all been reset"
 msgstr "確認對話盒已全部重設"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
-msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
-msgstr "當取得元數據時覆蓋作者和書名(&O)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
-msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
-msgstr "預設下載社交網路元數據 (標籤/評等/其他)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:147
 msgid "Show notification when &new version is available"
 msgstr "當有新版本可用時顯示通知(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:148
 msgid ""
 "If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.\n"
 "If not checked, the values can be Yes or No."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:160
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:150
 msgid "Yes/No columns have three values (Requires restart)"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:151
 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
 msgstr "自動將下載的新聞傳送到電子書閱讀器(&N)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:152
 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
 msgstr "當新聞自動傳送到閱讀器後將它自書庫刪除(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:153
 msgid "Preferred &output format:"
 msgstr "偏好的輸出格式(&O):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:154
 msgid "Default network &timeout:"
 msgstr "預設網路逾時時間(&T):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:155
 msgid ""
 "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
 "internet to get information)"
 msgstr "設定網路抓取的預設逾時時間（例如任何我們透過網路取得資訊的時間）"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:156
 msgid " seconds"
 msgstr " 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:157
 msgid "Job &priority:"
 msgstr "工作優先權(&P):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:161
 msgid "Restriction to apply when the current library is opened:"
 msgstr "當目前的書庫開啟時套用限制："
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:162
 msgid ""
 "Apply this restriction on calibre startup if the current library is being "
 "used. Also applied when switching to this library. Note that this setting is "
 "per library. "
 msgstr "如果目前的書庫在使用中，於 calibre 啟動時套用這個限制。同時在切換到這個書庫時也進行套用。注意這個設定值是每個書庫分開的。 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:173
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:163
 msgid "Edit metadata (single) layout:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:164
 msgid ""
 "Choose a different layout for the Edit Metadata dialog. The compact metadata "
 "layout favors editing custom metadata over changing covers and formats."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:165
 msgid "Preferred &input format order:"
 msgstr "偏好的輸入格式(&I):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:168
 msgid "Use internal &viewer for:"
 msgstr "使用內部檢視器於(&V):"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/behavior_ui.py:169
 msgid "Reset all disabled &confirmation dialogs"
 msgstr "重設所有停用與確認的對話盒(&C)"
 
@@ -11411,6 +10955,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick create:"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:65
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:148
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/emailp.py:27
@@ -11637,6 +11185,7 @@ msgid "Getting debug information"
 msgstr "正在取得除錯資訊"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_debug.py:22
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:32
 msgid "Copy to &clipboard"
 msgstr "複製到剪貼簿(&C)"
 
@@ -11644,6 +11193,35 @@ msgstr "複製到剪貼簿(&C)"
 msgid "Debug device detection"
 msgstr "裝置偵測除錯"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:31
+msgid "Getting device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:34
+msgid "User-defined device information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:57
+msgid "Device Detection"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:52
+msgid "Ensure your device is disconnected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:58
+msgid "Ensure your device is connected, then press OK"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:88
+msgid ""
+"Copy these values to the clipboard, paste them into an editor, then enter "
+"them into the USER_DEVICE by customizing the device plugin in Preferences-"
+">Plugins. Remember to also enter the folders where you want the books to be "
+"put. You must restart calibre for your changes to take effect.\n"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/email_ui.py:66
 msgid ""
 "calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
@@ -11916,83 +11494,91 @@ msgstr ""
 msgid "Cover priority"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
 msgid "This source is configured and ready to go"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:76
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:77
 msgid "This source needs configuration"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:147
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:148
 msgid "Published date"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:232
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:241
 msgid "<b>Configure %s</b><br>%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:293
 msgid "No source selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:282
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources.py:294
 msgid "No source selected, cannot configure."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
 msgid "Metadata sources"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
 msgid ""
 "Disable any metadata sources you do not want by unchecking them. You can "
 "also set the cover priority. Covers from sources that have a higher "
 "(smaller) priority will be preferred when bulk downloading metadata.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
 msgid ""
 "Sources with a red X next to their names must be configured before they will "
 "be used. "
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
 msgid "Configure selected source"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
 msgid ""
 "If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+msgid "&Select all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+msgid "&Clear all"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:119
 msgid "Convert all downloaded comments to plain &text"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
 msgid "Swap author names from FN LN to LN, FN"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:121
 msgid "Max. number of &tags to download:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:122
 msgid "Max. &time to wait after first match is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:125
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:199
 msgid " secs"
 msgstr " 秒"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:124
 msgid "Max. time to wait after first &cover is found:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:126
 msgid ""
 "<p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. "
 "If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These "
@@ -12003,44 +11589,48 @@ msgid ""
 "for. Most often, they all have large tag sets."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/metadata_sources_ui.py:128
 msgid "Prefer &fewer tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:56
 msgid "Failed to install command line tools."
 msgstr "安裝命令列工具失敗。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:53
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:59
 msgid "Command line tools installed"
 msgstr "命令列工具已安裝"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:60
 msgid "Command line tools installed in"
 msgstr "命令列工具已安裝於"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc.py:61
 msgid ""
 "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
 msgstr "如果您移動 calibre.app，您必須重新安裝命令列工具。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
 msgid "Max. simultaneous conversion/news download jobs:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
 msgstr "限制最大同時工作不超過可用的 &CPU 核心"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:64
 msgid "Debug &device detection"
 msgstr "裝置偵測除錯(&D)"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:65
+msgid "Get information to setup the &user defined device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:66
 msgid "Open calibre &configuration directory"
 msgstr "開啟 &calibre 組態目錄"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/misc_ui.py:67
 msgid "&Install command line tools"
 msgstr "安裝命令列工具(&I)"
 
@@ -12130,15 +11720,15 @@ msgstr "儲存接線板"
 msgid "Delete plugboard"
 msgstr "刪除接線板"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
 msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:183
 msgid "plugins"
 msgstr "外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:192
 msgid ""
 "\n"
 "Customization: "
@@ -12146,82 +11736,82 @@ msgstr ""
 "\n"
 "自訂化： "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:221
 msgid "Search for plugin"
 msgstr "搜尋外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:226
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "No matches"
 msgstr "找不到符合項"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:231
 msgid "Could not find any matching plugins"
 msgstr "找不到任何符合的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:268
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:272
 msgid "Add plugin"
 msgstr "加入外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:280
 msgid ""
 "Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a "
 "virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you "
 "sure you want to proceed?"
 msgstr "安裝外掛程式有<b>安全性風險</b>。外掛程式可能含有病毒/惡意程式。請只安裝從信任的來源取得的外掛程式。您是否確定要繼續？"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:292
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:296
 msgid ""
 "Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may "
 "have to restart calibre for the plugin to take effect."
 msgstr "外掛程式 <b>{0}</b> 已成功的安裝於<b> {1} 外掛程式</b>。您可能需要重新啟動 calibre 讓外掛程式生效。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:304
 msgid "No valid plugin path"
 msgstr "沒有有效的外掛程式路徑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:305
 msgid "%s is not a valid plugin path"
 msgstr "%s 不是有效的外掛程式路徑"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:314
 msgid "Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize"
 msgstr "選擇實際的外掛程式於 <b>%s</b> 以自訂"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:316
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:320
 msgid "Plugin cannot be disabled"
 msgstr "外掛程式不能停用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:317
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:321
 msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
 msgstr "外掛程式：%s 不能停用"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:331
 msgid "Plugin not customizable"
 msgstr "外掛程式不可自訂"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:328
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:332
 msgid "Plugin: %s does not need customization"
 msgstr "外掛程式：%s 不需要自訂"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:334
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:338
 msgid "Must restart"
 msgstr "必須重新啟動"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:339
 msgid ""
 "You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin"
 msgstr "在您能夠設定 <b>%s</b> 外掛程式之前必須重新啟動 calibre"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:340
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:344
 msgid "Plugin <b>{0}</b> successfully removed"
 msgstr "外掛程式 <b>{0}</b> 成功移除"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:348
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:352
 msgid "Cannot remove builtin plugin"
 msgstr "不能移除內建的外掛程式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:353
 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
 msgstr " 不能移除。它是內建的外掛程式。請嘗試停用它來代替。"
 
@@ -12601,10 +12191,6 @@ msgstr ""
 "<p>Stanza 應該能自動看到您的 calibre 藏書。如果沒有，請試著在您 iPhone 上的 Stanza 閱讀器把 URL "
 "http://myhostname:8080 加入為新的分類。其中 myhostname 應該是執行 calibre 的電腦的有效主機名稱或 IP 位址。"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/social.py:39
-msgid "Downloading social metadata, please wait..."
-msgstr "正在下載社交網路元數據，請稍候..."
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions.py:23
 msgid ""
 "\n"
@@ -12880,6 +12466,16 @@ msgstr "還原預設值(&D)"
 msgid "Apply any changes you made to this tweak"
 msgstr "套用您對這個調整進行的任何變更"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:95
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:653
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:280
+msgid "Search"
+msgstr "搜尋"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:339
 msgid "Delete current search"
 msgstr ""
@@ -12959,7 +12555,7 @@ msgstr "(全部的 {0})"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:48
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:83
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:120
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:351
 msgid "None"
@@ -13067,7 +12663,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread/store_dialog_ui.py:74
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/mobileread_store_dialog_ui.py:65
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:123
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_store_dialog_ui.py:63
 msgid "Close"
@@ -13122,35 +12718,38 @@ msgid ""
 "likelihood that this book is actually DRM restricted."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:210
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:219
 msgid "Couldn't find any books matching your query."
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:113
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:107
 msgid "Get Books"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:108
 msgid "Query:"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:110
-msgid "Stores"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:118
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:111
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:119
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search_ui.py:112
 msgid "Invert"
 msgstr ""
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:121
+msgid "Open a selected book in the system's web browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:122
+msgid "Open in &external browser"
+msgstr ""
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/web_control.py:73
 msgid ""
 "This ebook is a DRMed EPUB file.  You will be prompted to save this file to "
@@ -13382,10 +12981,6 @@ msgstr ""
 msgid "ALT+f"
 msgstr "ALT+f"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2105
-msgid "F&ind"
-msgstr "尋找(&I)"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:2106
 msgid "Find the first/next matching item"
 msgstr "尋找第一個/下一個符合的項目"
@@ -14055,14 +13650,6 @@ msgstr "尋找上一個出現"
 msgid "Print eBook"
 msgstr "列印電子書"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:419
-msgid "Change Case"
-msgstr "變更大小寫"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:422
-msgid "Swap Case"
-msgstr "大小寫互換"
-
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:962
 msgid "Drag to resize"
 msgstr "拖放以重設大小"
@@ -14081,9 +13668,9 @@ msgstr "切換"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:438
 msgid ""
-"Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
-"device."
-msgstr "選擇您的電子書裝置。如果您的裝置不在清單中，請選擇「%s」裝置。"
+"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
+"\"%s\" device."
+msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:499
 msgid "Moving library..."
@@ -14468,7 +14055,7 @@ msgstr "空的"
 msgid "Invalid boolean query \"{0}\""
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:55
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14479,19 +14066,15 @@ msgid ""
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:64
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:68
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
-"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+"Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title_sort\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: CSV, XML output formats"
 msgstr ""
-"要排序的輸出欄位\n"
-"可用的欄位：author_sort, id, rating, size, timestamp, title。\n"
-"預設值：「%default」\n"
-"可套用到：CSV、XML 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:242
 msgid ""
 "The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a "
 "comma-separated list of fields.\n"
@@ -14502,7 +14085,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:255
 msgid ""
 "Output field to sort on.\n"
 "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
@@ -14514,7 +14097,7 @@ msgstr ""
 "預設值：「%default」\n"
 "可套用到：BIBTEX 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:264
 msgid ""
 "Create a citation for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14522,7 +14105,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:273
 msgid ""
 "Create a file entry if formats is selected for BibTeX entries.\n"
 "Boolean value: True, False\n"
@@ -14530,7 +14113,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:271
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:282
 msgid ""
 "The template for citation creation from database fields.\n"
 "Should be a template with {} enclosed fields.\n"
@@ -14539,7 +14122,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:292
 msgid ""
 "BibTeX file encoding output.\n"
 "Available types: utf8, cp1252, ascii.\n"
@@ -14547,7 +14130,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:290
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:301
 msgid ""
 "BibTeX file encoding flag.\n"
 "Available types: strict, replace, ignore, backslashreplace.\n"
@@ -14555,7 +14138,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:310
 msgid ""
 "Entry type for BibTeX catalog.\n"
 "Available types: book, misc, mixed.\n"
@@ -14563,7 +14146,7 @@ msgid ""
 "Applies to: BIBTEX output format"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:616
 msgid ""
 "Title of generated catalog used as title in metadata.\n"
 "Default: '%default'\n"
@@ -14573,7 +14156,7 @@ msgstr ""
 "預設：「%default」\n"
 "套用到：ePub、MOBI 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
 msgid ""
 "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -14582,7 +14165,7 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:633
 msgid ""
 "field:pattern specifying custom field/contents indicating book should be "
 "excluded.\n"
@@ -14590,14 +14173,14 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:640
 msgid ""
 "Regex describing tags to exclude as genres.\n"
 "Default: '%default' excludes bracketed tags, e.g. '[<tag>]'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:636
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:646
 msgid ""
 "Comma-separated list of tag words indicating book should be excluded from "
 "output.For example: 'skip' will match 'skip this book' and 'Skip will like "
@@ -14605,56 +14188,56 @@ msgid ""
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:654
 msgid ""
 "Include 'Authors' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:661
 msgid ""
 "Include 'Descriptions' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:668
 msgid ""
 "Include 'Genres' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:665
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:675
 msgid ""
 "Include 'Titles' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:682
 msgid ""
 "Include 'Series' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:679
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:689
 msgid ""
 "Include 'Recently Added' section in catalog.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:686
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:696
 msgid ""
 "Custom field containing note text to insert in Description header.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:693
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
 msgid ""
 "<custom field>:[before|after]:[True|False] specifying:\n"
 " <custom field> Custom field containing notes to merge with Comments\n"
@@ -14664,7 +14247,7 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:713
 msgid ""
 "Specifies the output profile.  In some cases, an output profile is required "
 "to optimize the catalog for the device.  For example, 'kindle' or "
@@ -14677,14 +14260,14 @@ msgstr ""
 "預設值：「%default」\n"
 "套用到：ePub、MOBI 輸出格式"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:720
 msgid ""
 "field:pattern indicating book has been read.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:726
 msgid ""
 "Size hint (in inches) for book covers in catalog.\n"
 "Range: 1.0 - 2.0\n"
@@ -14692,22 +14275,22 @@ msgid ""
 "Applies to ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:734
 msgid ""
 "Tag indicating book to be displayed as wishlist item.\n"
 "Default: '%default'\n"
 "Applies to: ePub, MOBI output formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1418
 msgid "No enabled genres found to catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1422
 msgid "No books available to catalog"
 msgstr "分類沒有可用的書籍"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1486
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1497
 msgid ""
 "Inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
@@ -14718,24 +14301,24 @@ msgid ""
 "dialog, then rebuild the catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1503
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1514
 msgid ""
 "Warning: inconsistent Author Sort values for\n"
 "Author '{0}':\n"
 "'{1}' <> '{2}'\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1710
 msgid ""
 "No books found to catalog.\n"
 "Check 'Excluded books' criteria in E-book options.\n"
 msgstr ""
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:1712
 msgid "No books available to include in catalog"
 msgstr "沒有書籍可包含於分類"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5031
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:5042
 msgid ""
 "\n"
 "*** Adding 'By Authors' Section required for MOBI output ***"
@@ -15343,15 +14926,15 @@ msgstr "%s平均評等為 %3.1f"
 msgid "Main"
 msgstr "主要"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3087
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3105
 msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
 msgstr "<p>將舊的資料庫轉移到 %s 的電子書庫<br><center>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3134
 msgid "Copying <b>%s</b>"
 msgstr "正在複製 <b>%s</b>"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3151
 msgid "Compacting database"
 msgstr "正在壓實資料庫"
 
@@ -15361,7 +14944,11 @@ msgstr "評等"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:181
 msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "識別"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:191
+msgid "Author Sort"
+msgstr "作者排序"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:301
 msgid "Title Sort"
@@ -15653,6 +15240,10 @@ msgstr "閱讀 %(title)s 的 %(fmt)s 格式"
 msgid "Get"
 msgstr "取得"
 
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:765
+msgid "Details"
+msgstr "詳細資料"
+
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:767
 msgid "Permalink"
 msgstr "永久網址"
@@ -15738,15 +15329,15 @@ msgstr "由 "
 msgid "Books sorted by "
 msgstr "書籍排序依 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:36
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:34
 msgid "%sUsage%s: %s\n"
 msgstr "%s用法%s：%s\n"
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:87
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:85
 msgid "Created by "
 msgstr "建立於 "
 
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:86
 msgid ""
 "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the "
 "arguments in quotation marks."
@@ -15952,7 +15543,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "assign(id, val) -- assigns val to id, then returns val. id must be an "
 "identifier, not an expression"
-msgstr ""
+msgstr "assign(id, val) -- 將 val 指派 id，然後傳回 val。id 必須為識別，不是正規表示式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:218
 msgid ""
@@ -17134,6 +16725,9 @@ msgstr ""
 #~ "By default no line height manipulation is performed."
 #~ msgstr "行高(pts)。控制連續行之間的空隙大小，預設情況下程式不調整行高大小。"
 
+#~ msgid "ratings"
+#~ msgstr "評分"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -17175,9 +16769,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The regular expression to use to remove the header."
 #~ msgstr "用來移除頁首的正規表示式。"
 
+#~ msgid "Download %s from %s"
+#~ msgstr "下載 %s 於 %s"
+
+#~ msgid "description/reviews"
+#~ msgstr "描述/書評"
+
 #~ msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later."
 #~ msgstr "LibraryThing.com 已逾時。請稍後再試。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your "
+#~ "access key below."
+#~ msgstr "要使用 isbndb.com 您必須註冊一個 %s免費帳號%s 並在下面輸入您的存取金鑰。"
+
+#~ msgid "The author whose book to search for."
+#~ msgstr "要搜尋的書籍作者。"
+
+#~ msgid "The title of the book to search for."
+#~ msgstr "要搜尋的書名。"
+
+#~ msgid "The publisher of the book to search for."
+#~ msgstr "要搜尋的出版者。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "%prog [options] ISBN\n"
@@ -17398,6 +17012,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Browse for the new database location"
 #~ msgstr "瀏覽新的資料庫位置"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
+#~ msgstr "預設下載社交網路元數據 (標籤/評等/其他)"
+
+#~ msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
+#~ msgstr "當取得元數據時覆蓋作者和書名(&O)"
+
 #~ msgid "Search as you type"
 #~ msgstr "隨打即查"
 
@@ -17425,20 +17045,114 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Plugin &file:"
 #~ msgstr "外掛程式檔案(&F):"
 
+#~ msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
+#~ msgstr "元數據的下載似乎停住了。請稍後再試。"
+
+#~ msgid "Could not find metadata"
+#~ msgstr "找不到元數據"
+
+#~ msgid "Finding metadata..."
+#~ msgstr "正在尋找元數據..."
+
+#~ msgid "Downloading social metadata, please wait..."
+#~ msgstr "正在下載社交網路元數據，請稍候..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>calibre can find metadata for your books from two locations: <b>Google "
+#~ "Books</b> and <b>isbndb.com</b>. <p>To use isbndb.com you must sign up for a "
+#~ "<a href=\"http://www.isbndb.com\">free account</a> and enter your access key "
+#~ "below."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>calibre 可以從兩個地方找到您的書籍：<b>Google Books</b> 和 <b>isbndb.com</b>。<p>要使用 "
+#~ "isbndb.com 您必須先註冊一個<a href=\"http://www.isbndb.com\">免費帳號</a>並在下面輸入存取碼。"
+
+#~ msgid "Fetch metadata"
+#~ msgstr "取得元數據"
+
+#~ msgid "Fetch"
+#~ msgstr "取回"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select the book that most closely matches your copy from the list below"
+#~ msgstr "從下列清單中選擇最接近您所擁有的書籍"
+
+#~ msgid "Matches"
+#~ msgstr "符合項"
+
+#~ msgid "Could not fetch metadata from:"
+#~ msgstr "無法取得元數據於："
+
+#~ msgid "Warning"
+#~ msgstr "警告"
+
 #~ msgid ""
 #~ "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
 #~ msgstr "找不到元數據，請試著調整書名和作者或 ISBN 碼。"
 
+#~ msgid "No metadata found"
+#~ msgstr "找不到元數據"
+
+#~ msgid "&Access Key:"
+#~ msgstr "存取碼(&A):"
+
 #~ msgid "Stop &all jobs"
 #~ msgstr "停止所有的工作(&A)"
 
+#~ msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book"
+#~ msgstr "下載選取書籍的社交網路元數據 (標籤/評等/其他) (&S)"
+
+#~ msgid "Overwrite author and title with author and title of selected book"
+#~ msgstr "以選取書籍的作者和書名覆蓋原有的"
+
+#~ msgid "Meta information"
+#~ msgstr "元數據資訊"
+
 #~ msgid "Abort the editing of all remaining books"
 #~ msgstr "放棄所有剩餘書籍的編輯"
 
+#~ msgid "Cannot fetch cover"
+#~ msgstr "不能取回封面"
+
+#~ msgid "The download timed out."
+#~ msgstr "下載已逾時。"
+
+#~ msgid "Cannot fetch metadata"
+#~ msgstr "不能取回元數據"
+
+#~ msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
+#~ msgstr "找不到這本書的封面。請先試著指定 ISBN。"
+
+#~ msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
+#~ msgstr "您必須至少指定 ISBN、書名、作者或出版者"
+
+#~ msgid "<b>Could not fetch cover.</b><br/>"
+#~ msgstr "<b>無法取回封面。</b><br/>"
+
+#~ msgid "There were errors"
+#~ msgstr "有某些錯誤"
+
+#~ msgid "There were errors downloading social metadata"
+#~ msgstr "下載社交網路元數據時發生錯誤"
+
+#~ msgid "Bad cover"
+#~ msgstr "錯誤的封面"
+
+#~ msgid "The cover is not a valid picture"
+#~ msgstr "這個封面不是有效的圖片"
+
+#~ msgid "IS&BN:"
+#~ msgstr "IS&BN："
+
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
 #~ msgstr "以目前的作者項目為基礎自動建立作者排序項目"
 
+#~ msgid "Author S&ort: "
+#~ msgstr "作者排序(&O): "
+
+#~ msgid "Available Formats"
+#~ msgstr "可用的格式"
+
 #~ msgid "Every "
 #~ msgstr "每 "
 
@@ -17512,6 +17226,21 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Copy Image"
 #~ msgstr "複製圖片"
 
+#~ msgid "Reset cover to default"
+#~ msgstr "將封面重設為預設值"
+
+#~ msgid "&Fetch metadata from server"
+#~ msgstr "從伺服器取回元數據(&F)"
+
+#~ msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
+#~ msgstr "將這本書選取的格式從資料庫移除。"
+
+#~ msgid "Add a new format for this book to the database"
+#~ msgstr "將這本書的新格式加入資料庫"
+
+#~ msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
+#~ msgstr "從選取格式的元數據中更新元數據"
+
 #~ msgid "Download &cover"
 #~ msgstr "下載封面(&C)"
 
@@ -17535,6 +17264,34 @@ msgstr ""
 #~ msgid "What kind of match to use:"
 #~ msgstr "要使用何種比對："
 
+#~ msgid "Downloads social metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載社交網路元數據"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n"
+#~ "books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n"
+#~ "then more than one book may be returned.\n"
+#~ "\n"
+#~ "key is the account key you generate after signing up for a free account from "
+#~ "isbndb.com.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] key\n"
+#~ "\n"
+#~ "從 isndb.com 取回書籍的元數據。您可以指定書籍的\n"
+#~ " ISBN ID 或書名、作者。如果您指定的是書名和作者，\n"
+#~ "則可能會傳回一本以上的書籍。\n"
+#~ "\n"
+#~ "key 是您在 isbndb.com 註冊了免費帳號後產生的帳號金鑰。\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
+#~ msgstr "您想要元數據的書籍 ISBN ID。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression: the expression must match anywhere in the metadata"
 #~ msgstr "正規表示式：表示式必須符合元數據中的任一項"
@@ -17586,6 +17343,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Convert E-books"
 #~ msgstr "轉換電子書"
 
+#~ msgid "Book has neither title nor ISBN"
+#~ msgstr "具有書名或 ISBN 的書籍"
+
+#~ msgid "No matches found for this book"
+#~ msgstr "找不到這本書的符合項"
+
 #~ msgid "Click to see list of active jobs."
 #~ msgstr "點選以查看使用中的工作清單。"
 
@@ -17615,6 +17378,9 @@ msgstr ""
 #~ "from your computer. Are you sure?"
 #~ msgstr "選取的書籍會被<b>永久刪除</b>而檔案會從您的電腦中移除。您確定嗎？"
 
+#~ msgid "covers"
+#~ msgstr "封面"
+
 #~ msgid "Update available"
 #~ msgstr "有更新可用"
 
@@ -17630,6 +17396,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configure calibre"
 #~ msgstr "設定 calibre"
 
+#~ msgid "Download only metadata"
+#~ msgstr "只下載元數據"
+
+#~ msgid "Download only covers"
+#~ msgstr "只下載封面"
+
+#~ msgid "Download only social metadata"
+#~ msgstr "只下載社交網路元數據"
+
 #~ msgid "Calibre Quick Start Guide"
 #~ msgstr "Calibre 快速使用指南"
 
@@ -17663,12 +17438,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to download metadata for the following:"
 #~ msgstr "以下項目下載元數據失敗："
 
+#~ msgid "social metadata"
+#~ msgstr "社交網路元數據"
+
 #~ msgid "Failed to download some metadata"
 #~ msgstr "下載部分元數據失敗"
 
 #~ msgid "Failed to download metadata:"
 #~ msgstr "下載元數據失敗："
 
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "元數據"
+
 #~ msgid "Downloading %s for %d book(s)"
 #~ msgstr "正在下載 %s，用於 %d 書"
 
@@ -17836,6 +17617,17 @@ msgstr ""
 #~ "預設值：「%%default」\n"
 #~ "可套用到：CSV、XML 輸出格式"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Output field to sort on.\n"
+#~ "Available fields: author_sort, id, rating, size, timestamp, title.\n"
+#~ "Default: '%default'\n"
+#~ "Applies to: CSV, XML output formats"
+#~ msgstr ""
+#~ "要排序的輸出欄位\n"
+#~ "可用的欄位：author_sort, id, rating, size, timestamp, title。\n"
+#~ "預設值：「%default」\n"
+#~ "可套用到：CSV、XML 輸出格式"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Save the output from different stages of the conversion pipeline to the "
 #~ "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the "
@@ -17895,12 +17687,18 @@ msgstr ""
 #~ "text."
 #~ msgstr "輸出資料時要使用的格式。可用的選擇有：%s。預設值為文字。"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from Google Books"
+#~ msgstr "從 Google 圖書下載元數據"
+
 #~ msgid "Maximum number of waiting worker processes"
 #~ msgstr "等待 worker 程序的最大數目"
 
 #~ msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
 #~ msgstr "等待 worker 程序的最大數目（需重新啟動）(&M)"
 
+#~ msgid "Edit Meta Information"
+#~ msgstr "編輯元數據資訊"
+
 #~ msgid "Edit meta information"
 #~ msgstr "編輯元數據資訊"
 
@@ -17964,6 +17762,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Manage &user categories"
 #~ msgstr "管理使用者分類(&U)"
 
+#~ msgid "Successfully downloaded metadata for %d out of %d books"
+#~ msgstr "成功的下載 %d / %d 書籍的元數據"
+
 #~ msgid " and delete from library"
 #~ msgstr " 並從書庫刪除"
 
@@ -17985,9 +17786,118 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Communicate with the Kogan"
 #~ msgstr "與 Kogan 連接"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.fr"
+#~ msgstr "從 amazon.fr 下載元數據"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in english"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載英語元數據"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.de"
+#~ msgstr "從 amazon.de 下載元數據"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載元數據"
+
+#~ msgid "Cover download"
+#~ msgstr "封面下載"
+
+#~ msgid "Download covers from openlibrary.org"
+#~ msgstr "從 openlibrary.org 下載封面"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found"
+#~ msgstr "找不到 ISBN：%s"
+
 #~ msgid "Download covers from librarything.com"
 #~ msgstr "從 librarything.com 下載封面"
 
+#~ msgid "Download covers from Douban.com"
+#~ msgstr "從 Douban.com 下載封面"
+
+#~ msgid "Douban.com API timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Douban.com API 逾時。請稍後再試。"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Douban.com"
+#~ msgstr "從 Douban.com 下載元數據"
+
+#~ msgid "Convert comments downloaded from %s to plain text"
+#~ msgstr "將從 %s 下載的評論轉換為純文字"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Fictionwise"
+#~ msgstr "從 Fictionwise 下載元數據"
+
+#~ msgid "Query: %s"
+#~ msgstr "查詢：%s"
+
+#~ msgid "Fictionwise timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Fictionwise 已逾時。請稍後再試。"
+
+#~ msgid "Fictionwise encountered an error."
+#~ msgstr "Fictionwise 發生錯誤。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SUMMARY:\n"
+#~ " %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "摘要：\n"
+#~ " %s"
+
+#~ msgid "Failed to get all details for an entry"
+#~ msgstr "無法取得項目的所有詳細資料"
+
+#~ msgid "Book title"
+#~ msgstr "書籍名稱"
+
+#~ msgid "Book author(s)"
+#~ msgstr "書籍作者"
+
+#~ msgid "Book publisher"
+#~ msgstr "書籍出版商"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "關鍵字"
+
+#~ msgid "Maximum number of results to fetch"
+#~ msgstr "擷取的結果最大數量"
+
+#~ msgid "No result found for this search!"
+#~ msgstr "這次搜尋找不到結果！"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from french Nicebooks"
+#~ msgstr "從 Nicebooks 下載元數據"
+
+#~ msgid "Downloads covers from french Nicebooks"
+#~ msgstr "從法國 Nicebooks 下載封面"
+
+#~ msgid "Nicebooks timed out. Try again later."
+#~ msgstr "Nicebooks 已逾時。請稍後再試。"
+
+#~ msgid "Nicebooks encountered an error."
+#~ msgstr "Nicebooks 發生錯誤。"
+
+#~ msgid "ISBN: %s not found."
+#~ msgstr "找不到 ISBN：%s。"
+
+#~ msgid "An errror occured with Nicebooks cover fetcher"
+#~ msgstr "Nicebooks 封面擷取器有錯誤發生"
+
+#~ msgid "Book ISBN"
+#~ msgstr "書籍 ISBN"
+
+#~ msgid "Covers: 1-Check/ 2-Download"
+#~ msgstr "封面：1-檢查/ 2-下載"
+
+#~ msgid "Covers files path"
+#~ msgstr "封面檔案路徑"
+
+#~ msgid "No cover found!"
+#~ msgstr "找不到封面！"
+
+#~ msgid "A cover was found for this book"
+#~ msgstr "找到這本書的封面"
+
+#~ msgid "Cover saved to file "
+#~ msgstr "將封面儲存為檔案 "
+
 #~ msgid "Unknown publisher"
 #~ msgstr "不明的出版商"
 
@@ -18000,6 +17910,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Recover database"
 #~ msgstr "復原資料庫"
 
+#~ msgid "Downloading {0} for {1} book(s)"
+#~ msgstr "正在下載 {1} 本書的 {0}"
+
 #~ msgid "ascii/LaTeX"
 #~ msgstr "ascii/LaTeX"
 
@@ -18024,10 +17937,19 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remove all"
 #~ msgstr "全部移除"
 
+#~ msgid "Downloads metadata from amazon.com in spanish"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載西班牙語元數據"
+
+#~ msgid "Be more verbose about errors"
+#~ msgstr "顯示更詳細的錯誤"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
 #~ msgstr "找到一些重複書籍並合併到下列現有的書籍："
 
+#~ msgid "All files from %s will be <b>permanently deleted</b>. Are you sure?"
+#~ msgstr "在 %s 的所有檔案會被<b>永遠刪除</b>。您確定嗎？"
+
 #~ msgid "The integrity check completed with no uncorrectable errors found."
 #~ msgstr "完整性檢查已完成並且找不到無法修正的錯誤。"
 
@@ -18055,6 +17977,9 @@ msgstr ""
 #~ "<p>這本書有<b>DRM</b>鎖定。要了解 DRM 以及為什麼您不能在 calibre 中閱讀或轉換這本書， \n"
 #~ "<a href=\"http://bugs.calibre-ebook.com/wiki/DRM\">請按這裡</a>。"
 
+#~ msgid "tags"
+#~ msgstr "標籤"
+
 #~ msgid "Downloads series/tags/rating information from librarything.com"
 #~ msgstr "從 librarything.com 下載系列/標籤/評等資訊"
 
@@ -18111,11 +18036,58 @@ msgstr ""
 #~ "via Preferences->Advanced->Tweaks"
 #~ msgstr "將所有的作者排序數值重設為從作者自動產生的數值。這個數值實際上如何產生可以透過偏好設定->進階->調整來控制"
 
+#~ msgid "Has Cover"
+#~ msgstr "具有封面"
+
+#~ msgid "Has Summary"
+#~ msgstr "具有摘要"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No metadata found, try adjusting the title and author and/or removing the "
+#~ "ISBN."
+#~ msgstr "找不到元數據，嘗試調整書名與作者和/或移除 ISBN。"
+
+#~ msgid "Last modified: %s"
+#~ msgstr "修改日期：%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the error message from each cover source, click Show details below."
+#~ msgstr "需要每個封面來源的錯誤訊息，點選下面的顯示詳細資料。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed the tags. In order to use the tags editor, you must either "
 #~ "discard or apply these changes"
 #~ msgstr "您已經改變了標籤。為了使用標籤編輯器，您必須放棄或套用這些變更"
 
+#~ msgid "Timed out"
+#~ msgstr "逾時"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The download of social metadata timed out, the servers are probably busy. "
+#~ "Try again later."
+#~ msgstr "下載社交網路元數據已逾時，伺服器可能在忙碌中。請稍後再試。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically create the author sort entry based on the current author "
+#~ "entry.\n"
+#~ "Using this button to create author sort will change author sort from red to "
+#~ "green."
+#~ msgstr ""
+#~ "自動以目前的作者項目建立作者排序。\n"
+#~ "使用這個按鈕建立作者排序會將作者排序由紅色改為綠色。"
+
+#~ msgid "Title &sort: "
+#~ msgstr "書名排序(&S): "
+
+#~ msgid "dd MMM yyyy"
+#~ msgstr "yyyy MMM dd"
+
+#~ msgid "Remove border (if any) from cover"
+#~ msgstr "移除封面的邊框（如果有的話）"
+
+#~ msgid "Generate a default cover based on the title and author"
+#~ msgstr "以書名和作者產生預設的封面"
+
 #~ msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
 #~ msgstr "請輸入新的分類名稱。在加入前請選擇種類。"
 
@@ -18148,6 +18120,18 @@ msgstr ""
 #~ "<br><br>They can be any wordsor phrases, separated by commas."
 #~ msgstr "用來分類書籍的標籤。這在搜尋時特別有用。<br><br>這可以是任何字或語詞，以逗號分隔。"
 
+#~ msgid "cover"
+#~ msgstr "封面"
+
+#~ msgid "Downloaded"
+#~ msgstr "已下載"
+
+#~ msgid "Failed to get"
+#~ msgstr "無法取得"
+
+#~ msgid "%s %s for: %s"
+#~ msgstr "%s %s 於： %s"
+
 #~ msgid "Read metadata from &file contents rather than file name"
 #~ msgstr "從檔案內容而非檔案名稱讀取元數據(&F)"
 
@@ -18248,3 +18232,19 @@ msgstr ""
 #~ "you find it useful, please consider donating to support its development. "
 #~ "Your donation helps keep calibre development going."
 #~ msgstr "是全世界許多志工努力的成果。如果您覺得它好用，請考慮捐款以支持它的開發。您的捐款會協助 calibre 持續開發。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose you e-book device. If your device is not in the list, choose a \"%s\" "
+#~ "device."
+#~ msgstr "選擇您的電子書裝置。如果您的裝置不在清單中，請選擇「%s」裝置。"
+
+#~ msgid "Download covers from amazon.com"
+#~ msgstr "從 amazon.com 下載封面"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Downloads series information from ww2.kdl.org. This website cannot handle "
+#~ "large numbers of queries, so the plugin is disabled by default."
+#~ msgstr "從 ww2.kdl.org 下載系列資訊。這個網站不能處理大量的查詢，所以這個外掛程式預設是停用的。"
+
+#~ msgid "Downloads metadata from Amazon"
+#~ msgstr "從 Amazon 下載元數據"
diff --git a/src/calibre/utils/Zeroconf.py b/src/calibre/utils/Zeroconf.py
index fbb9b4e71f..bdb0b1826d 100755
--- a/src/calibre/utils/Zeroconf.py
+++ b/src/calibre/utils/Zeroconf.py
@@ -1,10 +1,12 @@
-''' Multicast DNS Service Discovery for Python, v0.12
+""" Multicast DNS Service Discovery for Python
     Copyright (C) 2003, Paul Scott-Murphy
+    Copyright (C) 2009, Alexander Solovyov
 
     This module provides a framework for the use of DNS Service Discovery
     using IP multicast.  It has been tested against the JRendezvous
-    implementation from <a href='http://strangeberry.com'>StrangeBerry</a>,
-    and against the mDNSResponder from Mac OS X 10.3.8.
+    implementation from <a href="http://strangeberry.com">StrangeBerry</a>,
+    against the mDNSResponder from Mac OS X 10.3.8, 10.5.6, and against
+    Avahi library under various Linux distributions.
 
     This library is free software; you can redistribute it and/or
     modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,13 +22,16 @@
     License along with this library; if not, write to the Free Software
     Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
 
-'''
+"""
 
-'''0.12 update - allow selection of binding interface
+"""0.13 update - fix IPv6 support
+                 some cleanups in code"""
+
+"""0.12 update - allow selection of binding interface
          typo fix - Thanks A. M. Kuchlingi
-         removed all use of word 'Rendezvous' - this is an API change'''
+         removed all use of word 'Rendezvous' - this is an API change"""
 
-'''0.11 update - correction to comments for addListener method
+"""0.11 update - correction to comments for addListener method
                  support for new record types seen from OS X
                   - IPv6 address
                   - hostinfo
@@ -34,9 +39,9 @@
                  fixes to name decoding
                  works alongside other processes using port 5353 (e.g. on Mac OS X)
                  tested against Mac OS X 10.3.2's mDNSResponder
-                 corrections to removal of list entries for service browser'''
+                 corrections to removal of list entries for service browser"""
 
-'''0.10 update - Jonathon Paisley contributed these corrections:
+"""0.10 update - Jonathon Paisley contributed these corrections:
                  always multicast replies, even when query is unicast
                  correct a pointer encoding problem
                  can now write records in any order
@@ -45,38 +50,38 @@
                  server is now separate from name
                  can cancel a service browser
 
-                 modified some unit tests to accommodate these changes'''
+                 modified some unit tests to accommodate these changes"""
 
-'''0.09 update - remove all records on service unregistration
-                 fix DOS security problem with readName'''
+"""0.09 update - remove all records on service unregistration
+                 fix DOS security problem with readName"""
 
-'''0.08 update - changed licensing to LGPL'''
+"""0.08 update - changed licensing to LGPL"""
 
-'''0.07 update - faster shutdown on engine
+"""0.07 update - faster shutdown on engine
                  pointer encoding of outgoing names
                  ServiceBrowser now works
-                 new unit tests'''
+                 new unit tests"""
 
-'''0.06 update - small improvements with unit tests
+"""0.06 update - small improvements with unit tests
                  added defined exception types
                  new style objects
                  fixed hostname/interface problem
                  fixed socket timeout problem
                  fixed addServiceListener() typo bug
                  using select() for socket reads
-                 tested on Debian unstable with Python 2.2.2'''
+                 tested on Debian unstable with Python 2.2.2"""
 
-'''0.05 update - ensure case insensitivty on domain names
-                 support for unicast DNS queries'''
+"""0.05 update - ensure case insensitivty on domain names
+                 support for unicast DNS queries"""
 
-'''0.04 update - added some unit tests
+"""0.04 update - added some unit tests
                  added __ne__ adjuncts where required
                  ensure names end in '.local.'
-                 timeout on receiving socket for clean shutdown'''
+                 timeout on receiving socket for clean shutdown"""
 
-__author__ = 'Paul Scott-Murphy'
-__email__ = 'paul at scott dash murphy dot com'
-__version__ = '0.12'
+__author__ = "Paul Scott-Murphy"
+__email__ = "paul at scott dash murphy dot com"
+__version__ = "0.12"
 
 import string
 import time
@@ -86,7 +91,7 @@ import threading
 import select
 import traceback
 
-__all__ = ['Zeroconf', 'ServiceInfo', 'ServiceBrowser']
+__all__ = ["Zeroconf", "ServiceInfo", "ServiceBrowser"]
 
 # hook for threads
 
@@ -154,39 +159,48 @@ _TYPE_ANY =  255
 
 # Mapping constants to names
 
-_CLASSES = { _CLASS_IN : 'in',
-             _CLASS_CS : 'cs',
-             _CLASS_CH : 'ch',
-             _CLASS_HS : 'hs',
-             _CLASS_NONE : 'none',
-             _CLASS_ANY : 'any' }
+_CLASSES = { _CLASS_IN : "in",
+             _CLASS_CS : "cs",
+             _CLASS_CH : "ch",
+             _CLASS_HS : "hs",
+             _CLASS_NONE : "none",
+             _CLASS_ANY : "any" }
 
-_TYPES = { _TYPE_A : 'a',
-           _TYPE_NS : 'ns',
-           _TYPE_MD : 'md',
-           _TYPE_MF : 'mf',
-           _TYPE_CNAME : 'cname',
-           _TYPE_SOA : 'soa',
-           _TYPE_MB : 'mb',
-           _TYPE_MG : 'mg',
-           _TYPE_MR : 'mr',
-           _TYPE_NULL : 'null',
-           _TYPE_WKS : 'wks',
-           _TYPE_PTR : 'ptr',
-           _TYPE_HINFO : 'hinfo',
-           _TYPE_MINFO : 'minfo',
-           _TYPE_MX : 'mx',
-           _TYPE_TXT : 'txt',
-           _TYPE_AAAA : 'quada',
-           _TYPE_SRV : 'srv',
-           _TYPE_ANY : 'any' }
+_TYPES = { _TYPE_A : "a",
+           _TYPE_NS : "ns",
+           _TYPE_MD : "md",
+           _TYPE_MF : "mf",
+           _TYPE_CNAME : "cname",
+           _TYPE_SOA : "soa",
+           _TYPE_MB : "mb",
+           _TYPE_MG : "mg",
+           _TYPE_MR : "mr",
+           _TYPE_NULL : "null",
+           _TYPE_WKS : "wks",
+           _TYPE_PTR : "ptr",
+           _TYPE_HINFO : "hinfo",
+           _TYPE_MINFO : "minfo",
+           _TYPE_MX : "mx",
+           _TYPE_TXT : "txt",
+           _TYPE_AAAA : "quada",
+           _TYPE_SRV : "srv",
+           _TYPE_ANY : "any" }
 
 # utility functions
 
 def currentTimeMillis():
-    '''Current system time in milliseconds'''
+    """Current system time in milliseconds"""
     return time.time() * 1000
 
+def ntop(address):
+    """Convert address to its string representation"""
+    af = len(address) == 4 and socket.AF_INET or socket.AF_INET6
+    return socket.inet_ntop(af, address)
+
+def address_type(address):
+    """Return appropriate record type for an address"""
+    return len(address) == 4 and _TYPE_A or _TYPE_AAAA
+
 # Exceptions
 
 class NonLocalNameException(Exception):
@@ -204,10 +218,17 @@ class AbstractMethodException(Exception):
 class BadTypeInNameException(Exception):
     pass
 
+class BadDomainName(Exception):
+    def __init__(self, pos):
+      Exception.__init__(self, "at position " + str(pos))
+
+class BadDomainNameCircular(BadDomainName):
+    pass
+
 # implementation classes
 
 class DNSEntry(object):
-    '''A DNS entry'''
+    """A DNS entry"""
 
     def __init__(self, name, type, clazz):
         self.key = string.lower(name)
@@ -217,62 +238,62 @@ class DNSEntry(object):
         self.unique = (clazz & _CLASS_UNIQUE) != 0
 
     def __eq__(self, other):
-        '''Equality test on name, type, and class'''
+        """Equality test on name, type, and class"""
         if isinstance(other, DNSEntry):
             return self.name == other.name and self.type == other.type and self.clazz == other.clazz
         return 0
 
     def __ne__(self, other):
-        '''Non-equality test'''
+        """Non-equality test"""
         return not self.__eq__(other)
 
     def getClazz(self, clazz):
-        '''Class accessor'''
+        """Class accessor"""
         try:
             return _CLASSES[clazz]
         except:
-            return '?(%s)' % (clazz)
+            return "?(%s)" % (clazz)
 
     def getType(self, type):
-        '''Type accessor'''
+        """Type accessor"""
         try:
             return _TYPES[type]
         except:
-            return '?(%s)' % (type)
+            return "?(%s)" % (type)
 
     def toString(self, hdr, other):
-        '''String representation with additional information'''
-        result = '%s[%s,%s' % (hdr, self.getType(self.type), self.getClazz(self.clazz))
+        """String representation with additional information"""
+        result = "%s[%s,%s" % (hdr, self.getType(self.type), self.getClazz(self.clazz))
         if self.unique:
-            result += '-unique,'
+            result += "-unique,"
         else:
-            result += ','
+            result += ","
         result += self.name
         if other is not None:
-            result += ',%s]' % (other)
+            result += ",%s]" % (other)
         else:
-            result += ']'
+            result += "]"
         return result
 
 class DNSQuestion(DNSEntry):
-    '''A DNS question entry'''
+    """A DNS question entry"""
 
     def __init__(self, name, type, clazz):
-        if not name.endswith('.local.'):
-            raise NonLocalNameException('DNSQuestion: Not a local name '+name)
+        if not name.endswith(".local."):
+            raise NonLocalNameException(name)
         DNSEntry.__init__(self, name, type, clazz)
 
     def answeredBy(self, rec):
-        '''Returns true if the question is answered by the record'''
+        """Returns true if the question is answered by the record"""
         return self.clazz == rec.clazz and (self.type == rec.type or self.type == _TYPE_ANY) and self.name == rec.name
 
     def __repr__(self):
-        '''String representation'''
-        return DNSEntry.toString(self, 'question', None)
+        """String representation"""
+        return DNSEntry.toString(self, "question", None)
 
 
 class DNSRecord(DNSEntry):
-    '''A DNS record - like a DNS entry, but has a TTL'''
+    """A DNS record - like a DNS entry, but has a TTL"""
 
     def __init__(self, name, type, clazz, ttl):
         DNSEntry.__init__(self, name, type, clazz)
@@ -280,84 +301,84 @@ class DNSRecord(DNSEntry):
         self.created = currentTimeMillis()
 
     def __eq__(self, other):
-        '''Tests equality as per DNSRecord'''
+        """Tests equality as per DNSRecord"""
         if isinstance(other, DNSRecord):
             return DNSEntry.__eq__(self, other)
         return 0
 
     def suppressedBy(self, msg):
-        '''Returns true if any answer in a message can suffice for the
-        information held in this record.'''
+        """Returns true if any answer in a message can suffice for the
+        information held in this record."""
         for record in msg.answers:
             if self.suppressedByAnswer(record):
                 return 1
         return 0
 
     def suppressedByAnswer(self, other):
-        '''Returns true if another record has same name, type and class,
-        and if its TTL is at least half of this record's.'''
+        """Returns true if another record has same name, type and class,
+        and if its TTL is at least half of this record's."""
         if self == other and other.ttl > (self.ttl / 2):
             return 1
         return 0
 
     def getExpirationTime(self, percent):
-        '''Returns the time at which this record will have expired
-        by a certain percentage.'''
+        """Returns the time at which this record will have expired
+        by a certain percentage."""
         return self.created + (percent * self.ttl * 10)
 
     def getRemainingTTL(self, now):
-        '''Returns the remaining TTL in seconds.'''
+        """Returns the remaining TTL in seconds."""
         return max(0, (self.getExpirationTime(100) - now) / 1000)
 
     def isExpired(self, now):
-        '''Returns true if this record has expired.'''
+        """Returns true if this record has expired."""
         return self.getExpirationTime(100) <= now
 
     def isStale(self, now):
-        '''Returns true if this record is at least half way expired.'''
+        """Returns true if this record is at least half way expired."""
         return self.getExpirationTime(50) <= now
 
     def resetTTL(self, other):
-        '''Sets this record's TTL and created time to that of
-        another record.'''
+        """Sets this record's TTL and created time to that of
+        another record."""
         self.created = other.created
         self.ttl = other.ttl
 
     def write(self, out):
-        '''Abstract method'''
+        """Abstract method"""
         raise AbstractMethodException
 
     def toString(self, other):
-        '''String representation with addtional information'''
-        arg = '%s/%s,%s' % (self.ttl, self.getRemainingTTL(currentTimeMillis()), other)
-        return DNSEntry.toString(self, 'record', arg)
+        """String representation with addtional information"""
+        arg = "%s/%s,%s" % (self.ttl, self.getRemainingTTL(currentTimeMillis()), other)
+        return DNSEntry.toString(self, "record", arg)
 
 class DNSAddress(DNSRecord):
-    '''A DNS address record'''
+    """A DNS address record"""
 
     def __init__(self, name, type, clazz, ttl, address):
         DNSRecord.__init__(self, name, type, clazz, ttl)
         self.address = address
 
     def write(self, out):
-        '''Used in constructing an outgoing packet'''
+        """Used in constructing an outgoing packet"""
         out.writeString(self.address, len(self.address))
 
     def __eq__(self, other):
-        '''Tests equality on address'''
+        """Tests equality on address"""
         if isinstance(other, DNSAddress):
             return self.address == other.address
         return 0
 
     def __repr__(self):
-        '''String representation'''
+        """String representation"""
         try:
-            return socket.inet_ntoa(self.address)
+            return 'record[%s]' % ntop(self.address)
         except:
-            return self.address
+            return 'record[%s]' % self.address
 
 class DNSHinfo(DNSRecord):
-    '''A DNS host information record'''
+    """A DNS host information record"""
 
     def __init__(self, name, type, clazz, ttl, cpu, os):
         DNSRecord.__init__(self, name, type, clazz, ttl)
@@ -365,67 +386,67 @@ class DNSHinfo(DNSRecord):
         self.os = os
 
     def write(self, out):
-        '''Used in constructing an outgoing packet'''
+        """Used in constructing an outgoing packet"""
         out.writeString(self.cpu, len(self.cpu))
         out.writeString(self.os, len(self.os))
 
     def __eq__(self, other):
-        '''Tests equality on cpu and os'''
+        """Tests equality on cpu and os"""
         if isinstance(other, DNSHinfo):
             return self.cpu == other.cpu and self.os == other.os
         return 0
 
     def __repr__(self):
-        '''String representation'''
-        return self.cpu + ' ' + self.os
+        """String representation"""
+        return self.cpu + " " + self.os
 
 class DNSPointer(DNSRecord):
-    '''A DNS pointer record'''
+    """A DNS pointer record"""
 
     def __init__(self, name, type, clazz, ttl, alias):
         DNSRecord.__init__(self, name, type, clazz, ttl)
         self.alias = alias
 
     def write(self, out):
-        '''Used in constructing an outgoing packet'''
+        """Used in constructing an outgoing packet"""
         out.writeName(self.alias)
 
     def __eq__(self, other):
-        '''Tests equality on alias'''
+        """Tests equality on alias"""
         if isinstance(other, DNSPointer):
             return self.alias == other.alias
         return 0
 
     def __repr__(self):
-        '''String representation'''
+        """String representation"""
         return self.toString(self.alias)
 
 class DNSText(DNSRecord):
-    '''A DNS text record'''
+    """A DNS text record"""
 
     def __init__(self, name, type, clazz, ttl, text):
         DNSRecord.__init__(self, name, type, clazz, ttl)
         self.text = text
 
     def write(self, out):
-        '''Used in constructing an outgoing packet'''
+        """Used in constructing an outgoing packet"""
         out.writeString(self.text, len(self.text))
 
     def __eq__(self, other):
-        '''Tests equality on text'''
+        """Tests equality on text"""
         if isinstance(other, DNSText):
             return self.text == other.text
         return 0
 
     def __repr__(self):
-        '''String representation'''
+        """String representation"""
         if len(self.text) > 10:
-            return self.toString(self.text[:7] + '...')
+            return self.toString(self.text[:7] + "...")
         else:
             return self.toString(self.text)
 
 class DNSService(DNSRecord):
-    '''A DNS service record'''
+    """A DNS service record"""
 
     def __init__(self, name, type, clazz, ttl, priority, weight, port, server):
         DNSRecord.__init__(self, name, type, clazz, ttl)
@@ -435,27 +456,27 @@ class DNSService(DNSRecord):
         self.server = server
 
     def write(self, out):
-        '''Used in constructing an outgoing packet'''
+        """Used in constructing an outgoing packet"""
         out.writeShort(self.priority)
         out.writeShort(self.weight)
         out.writeShort(self.port)
         out.writeName(self.server)
 
     def __eq__(self, other):
-        '''Tests equality on priority, weight, port and server'''
+        """Tests equality on priority, weight, port and server"""
         if isinstance(other, DNSService):
             return self.priority == other.priority and self.weight == other.weight and self.port == other.port and self.server == other.server
         return 0
 
     def __repr__(self):
-        '''String representation'''
-        return self.toString('%s:%s' % (self.server, self.port))
+        """String representation"""
+        return self.toString("%s:%s" % (self.server, self.port))
 
 class DNSIncoming(object):
-    '''Object representation of an incoming DNS packet'''
+    """Object representation of an incoming DNS packet"""
 
     def __init__(self, data):
-        '''Constructor from string holding bytes of packet'''
+        """Constructor from string holding bytes of packet"""
         self.offset = 0
         self.data = data
         self.questions = []
@@ -470,7 +491,7 @@ class DNSIncoming(object):
         self.readOthers()
 
     def readHeader(self):
-        '''Reads header portion of packet'''
+        """Reads header portion of packet"""
         format = '!HHHHHH'
         length = struct.calcsize(format)
         info = struct.unpack(format, self.data[self.offset:self.offset+length])
@@ -484,7 +505,7 @@ class DNSIncoming(object):
         self.numAdditionals = info[5]
 
     def readQuestions(self):
-        '''Reads questions section of packet'''
+        """Reads questions section of packet"""
         format = '!HH'
         length = struct.calcsize(format)
         for i in range(0, self.numQuestions):
@@ -492,11 +513,14 @@ class DNSIncoming(object):
             info = struct.unpack(format, self.data[self.offset:self.offset+length])
             self.offset += length
 
-            question = DNSQuestion(name, info[0], info[1])
-            self.questions.append(question)
+            try:
+                question = DNSQuestion(name, info[0], info[1])
+                self.questions.append(question)
+            except NonLocalNameException:
+                pass
 
     def readInt(self):
-        '''Reads an integer from the packet'''
+        """Reads an integer from the packet"""
         format = '!I'
         length = struct.calcsize(format)
         info = struct.unpack(format, self.data[self.offset:self.offset+length])
@@ -504,13 +528,13 @@ class DNSIncoming(object):
         return info[0]
 
     def readCharacterString(self):
-        '''Reads a character string from the packet'''
+        """Reads a character string from the packet"""
         length = ord(self.data[self.offset])
         self.offset += 1
         return self.readString(length)
 
     def readString(self, len):
-        '''Reads a string of a given length from the packet'''
+        """Reads a string of a given length from the packet"""
         format = '!' + str(len) + 's'
         length =  struct.calcsize(format)
         info = struct.unpack(format, self.data[self.offset:self.offset+length])
@@ -518,7 +542,7 @@ class DNSIncoming(object):
         return info[0]
 
     def readUnsignedShort(self):
-        '''Reads an unsigned short from the packet'''
+        """Reads an unsigned short from the packet"""
         format = '!H'
         length = struct.calcsize(format)
         info = struct.unpack(format, self.data[self.offset:self.offset+length])
@@ -526,7 +550,7 @@ class DNSIncoming(object):
         return info[0]
 
     def readOthers(self):
-        '''Reads the answers, authorities and additionals section of the packet'''
+        """Reads the answers, authorities and additionals section of the packet"""
         format = '!HHiH'
         length = struct.calcsize(format)
         n = self.numAnswers + self.numAuthorities + self.numAdditionals
@@ -549,34 +573,26 @@ class DNSIncoming(object):
             elif info[0] == _TYPE_AAAA:
                 rec = DNSAddress(domain, info[0], info[1], info[2], self.readString(16))
             else:
-                # Try to ignore types we don't know about
-                # this may mean the rest of the name is
-                # unable to be parsed, and may show errors
-                # so this is left for debugging.  New types
-                # encountered need to be parsed properly.
-                #
-                #print 'UNKNOWN TYPE = ' + str(info[0])
-                #raise BadTypeInNameException
-                pass
+                # Skip unknown record type (using DNS length field)
+                self.offset += info[3]
 
             if rec is not None:
                 self.answers.append(rec)
 
     def isQuery(self):
-        '''Returns true if this is a query'''
+        """Returns true if this is a query"""
         return (self.flags & _FLAGS_QR_MASK) == _FLAGS_QR_QUERY
 
     def isResponse(self):
-        '''Returns true if this is a response'''
+        """Returns true if this is a response"""
         return (self.flags & _FLAGS_QR_MASK) == _FLAGS_QR_RESPONSE
 
     def readUTF(self, offset, len):
-        '''Reads a UTF-8 string of a given length from the packet'''
-        result = self.data[offset:offset+len].decode('utf-8')
-        return result
+        """Reads a UTF-8 string of a given length from the packet"""
+        return self.data[offset:offset+len].decode('utf-8')
 
     def readName(self):
-        '''Reads a domain name from the packet'''
+        """Reads a domain name from the packet"""
         result = ''
         off = self.offset
         next = -1
@@ -596,11 +612,10 @@ class DNSIncoming(object):
                     next = off + 1
                 off = ((len & 0x3F) << 8) | ord(self.data[off])
                 if off >= first:
-                    raise ValueError('Bad domain name (circular) at ' +
-                            str(off))
+                    raise BadDomainNameCircular(off)
                 first = off
             else:
-                raise ValueError('Bad domain name at ' + str(off))
+                raise BadDomainName(off)
 
         if next >= 0:
             self.offset = next
@@ -611,7 +626,7 @@ class DNSIncoming(object):
 
 
 class DNSOutgoing(object):
-    '''Object representation of an outgoing packet'''
+    """Object representation of an outgoing packet"""
 
     def __init__(self, flags, multicast = 1):
         self.finished = 0
@@ -628,60 +643,60 @@ class DNSOutgoing(object):
         self.additionals = []
 
     def addQuestion(self, record):
-        '''Adds a question'''
+        """Adds a question"""
         self.questions.append(record)
 
     def addAnswer(self, inp, record):
-        '''Adds an answer'''
+        """Adds an answer"""
         if not record.suppressedBy(inp):
             self.addAnswerAtTime(record, 0)
 
     def addAnswerAtTime(self, record, now):
-        '''Adds an answer if if does not expire by a certain time'''
+        """Adds an answer if if does not expire by a certain time"""
         if record is not None:
             if now == 0 or not record.isExpired(now):
                 self.answers.append((record, now))
 
     def addAuthorativeAnswer(self, record):
-        '''Adds an authoritative answer'''
+        """Adds an authoritative answer"""
         self.authorities.append(record)
 
     def addAdditionalAnswer(self, record):
-        '''Adds an additional answer'''
+        """Adds an additional answer"""
         self.additionals.append(record)
 
     def writeByte(self, value):
-        '''Writes a single byte to the packet'''
+        """Writes a single byte to the packet"""
         format = '!c'
         self.data.append(struct.pack(format, chr(value)))
         self.size += 1
 
     def insertShort(self, index, value):
-        '''Inserts an unsigned short in a certain position in the packet'''
+        """Inserts an unsigned short in a certain position in the packet"""
         format = '!H'
         self.data.insert(index, struct.pack(format, value))
         self.size += 2
 
     def writeShort(self, value):
-        '''Writes an unsigned short to the packet'''
+        """Writes an unsigned short to the packet"""
         format = '!H'
         self.data.append(struct.pack(format, value))
         self.size += 2
 
     def writeInt(self, value):
-        '''Writes an unsigned integer to the packet'''
+        """Writes an unsigned integer to the packet"""
         format = '!I'
-        self.data.append(struct.pack(format, value))
+        self.data.append(struct.pack(format, int(value)))
         self.size += 4
 
     def writeString(self, value, length):
-        '''Writes a string to the packet'''
+        """Writes a string to the packet"""
         format = '!' + str(length) + 's'
         self.data.append(struct.pack(format, value))
         self.size += length
 
     def writeUTF(self, s):
-        '''Writes a UTF-8 string of a given length to the packet'''
+        """Writes a UTF-8 string of a given length to the packet"""
         utfstr = s.encode('utf-8')
         length = len(utfstr)
         if length > 64:
@@ -690,7 +705,7 @@ class DNSOutgoing(object):
         self.writeString(utfstr, length)
 
     def writeName(self, name):
-        '''Writes a domain name to the packet'''
+        """Writes a domain name to the packet"""
 
         try:
             # Find existing instance of this name in packet
@@ -716,14 +731,14 @@ class DNSOutgoing(object):
         self.writeByte(index)
 
     def writeQuestion(self, question):
-        '''Writes a question to the packet'''
+        """Writes a question to the packet"""
         self.writeName(question.name)
         self.writeShort(question.type)
         self.writeShort(question.clazz)
 
     def writeRecord(self, record, now):
-        '''Writes a record (answer, authoritative answer, additional) to
-        the packet'''
+        """Writes a record (answer, authoritative answer, additional) to
+        the packet"""
         self.writeName(record.name)
         self.writeShort(record.type)
         if record.unique and self.multicast:
@@ -745,10 +760,10 @@ class DNSOutgoing(object):
         self.insertShort(index, length) # Here is the short we adjusted for
 
     def packet(self):
-        '''Returns a string containing the packet's bytes
+        """Returns a string containing the packet's bytes
 
         No further parts should be added to the packet once this
-        is done.'''
+        is done."""
         if not self.finished:
             self.finished = 1
             for question in self.questions:
@@ -773,13 +788,13 @@ class DNSOutgoing(object):
 
 
 class DNSCache(object):
-    '''A cache of DNS entries'''
+    """A cache of DNS entries"""
 
     def __init__(self):
         self.cache = {}
 
     def add(self, entry):
-        '''Adds an entry'''
+        """Adds an entry"""
         try:
             list = self.cache[entry.key]
         except:
@@ -787,7 +802,7 @@ class DNSCache(object):
         list.append(entry)
 
     def remove(self, entry):
-        '''Removes an entry'''
+        """Removes an entry"""
         try:
             list = self.cache[entry.key]
             list.remove(entry)
@@ -795,8 +810,8 @@ class DNSCache(object):
             pass
 
     def get(self, entry):
-        '''Gets an entry by key.  Will return None if there is no
-        matching entry.'''
+        """Gets an entry by key.  Will return None if there is no
+        matching entry."""
         try:
             list = self.cache[entry.key]
             return list[list.index(entry)]
@@ -804,20 +819,20 @@ class DNSCache(object):
             return None
 
     def getByDetails(self, name, type, clazz):
-        '''Gets an entry by details.  Will return None if there is
-        no matching entry.'''
+        """Gets an entry by details.  Will return None if there is
+        no matching entry."""
         entry = DNSEntry(name, type, clazz)
         return self.get(entry)
 
     def entriesWithName(self, name):
-        '''Returns a list of entries whose key matches the name.'''
+        """Returns a list of entries whose key matches the name."""
         try:
             return self.cache[name]
         except:
             return []
 
     def entries(self):
-        '''Returns a list of all entries'''
+        """Returns a list of all entries"""
         def add(x, y): return x+y
         try:
             return reduce(add, self.cache.values())
@@ -826,7 +841,7 @@ class DNSCache(object):
 
 
 class Engine(threading.Thread):
-    '''An engine wraps read access to sockets, allowing objects that
+    """An engine wraps read access to sockets, allowing objects that
     need to receive data from sockets to be called back when the
     sockets are ready.
 
@@ -835,7 +850,7 @@ class Engine(threading.Thread):
 
     Writers are not implemented here, because we only send short
     packets.
-    '''
+    """
 
     def __init__(self, zeroconf):
         threading.Thread.__init__(self)
@@ -863,18 +878,13 @@ class Engine(threading.Thread):
                     for socket in rr:
                         try:
                             self.readers[socket].handle_read()
-                        except NonLocalNameException as err:
-                            print err
-                        except UnicodeDecodeError:
+                        except:
                             if DEBUG:
                                 traceback.print_exc()
-                        except:
-                            traceback.print_exc()
                 except:
                     pass
 
     def getReaders(self):
-        result = []
         self.condition.acquire()
         result = self.readers.keys()
         self.condition.release()
@@ -898,12 +908,12 @@ class Engine(threading.Thread):
         self.condition.release()
 
 class Listener(object):
-    '''A Listener is used by this module to listen on the multicast
+    """A Listener is used by this module to listen on the multicast
     group to which DNS messages are sent, allowing the implementation
     to cache information as it arrives.
 
     It requires registration with an Engine object in order to have
-    the read() method called when a socket is availble for reading.'''
+    the read() method called when a socket is availble for reading."""
 
     def __init__(self, zeroconf):
         self.zeroconf = zeroconf
@@ -929,13 +939,13 @@ class Listener(object):
 
 
 class Reaper(threading.Thread):
-    '''A Reaper is used by this module to remove cache entries that
-    have expired.'''
+    """A Reaper is used by this module to remove cache entries that
+    have expired."""
 
     def __init__(self, zeroconf):
         threading.Thread.__init__(self)
+        self.setDaemon(True) # By Kovid
         self.zeroconf = zeroconf
-        self.setDaemon(True)
         self.start()
 
     def run(self):
@@ -955,14 +965,14 @@ class Reaper(threading.Thread):
 
 
 class ServiceBrowser(threading.Thread):
-    '''Used to browse for a service of a specific type.
+    """Used to browse for a service of a specific type.
 
     The listener object will have its addService() and
     removeService() methods called when this browser
-    discovers changes in the services availability.'''
+    discovers changes in the services availability."""
 
     def __init__(self, zeroconf, type, listener):
-        '''Creates a browser for a specific type'''
+        """Creates a browser for a specific type"""
         threading.Thread.__init__(self)
         self.zeroconf = zeroconf
         self.type = type
@@ -978,9 +988,9 @@ class ServiceBrowser(threading.Thread):
         self.start()
 
     def updateRecord(self, zeroconf, now, record):
-        '''Callback invoked by Zeroconf when new information arrives.
+        """Callback invoked by Zeroconf when new information arrives.
 
-        Updates information required by browser in the Zeroconf cache.'''
+        Updates information required by browser in the Zeroconf cache."""
         if record.type == _TYPE_PTR and record.name == self.type:
             expired = record.isExpired(now)
             try:
@@ -1034,11 +1044,10 @@ class ServiceBrowser(threading.Thread):
 
 
 class ServiceInfo(object):
-    '''Service information'''
+    """Service information"""
 
-    def __init__(self, type, name, address=None, port=None, weight=0,
-                 priority=0, properties=None, server=None):
-        '''Create a service description.
+    def __init__(self, type, name, address=None, port=None, weight=0, priority=0, properties=None, server=None):
+        """Create a service description.
 
         type: fully qualified service type name
         name: fully qualified service name
@@ -1047,13 +1056,15 @@ class ServiceInfo(object):
         weight: weight of the service
         priority: priority of the service
         properties: dictionary of properties (or a string holding the bytes for the text field)
-        server: fully qualified name for service host (defaults to name)'''
+        server: fully qualified name for service host (defaults to name)"""
 
         if not name.endswith(type):
             raise BadTypeInNameException
         self.type = type
         self.name = name
         self.address = address
+        if address:
+            self.ip_type = address_type(address)
         self.port = port
         self.weight = weight
         self.priority = priority
@@ -1064,7 +1075,7 @@ class ServiceInfo(object):
         self.setProperties(properties)
 
     def setProperties(self, properties):
-        '''Sets properties and text of this info from a dictionary'''
+        """Sets properties and text of this info from a dictionary"""
         if isinstance(properties, dict):
             self.properties = properties
             list = []
@@ -1072,16 +1083,13 @@ class ServiceInfo(object):
             for key in properties:
                 value = properties[key]
                 if value is None:
-                    suffix = ''.encode('utf-8')
+                    suffix = ''
                 elif isinstance(value, str):
-                    suffix = value.encode('utf-8')
+                    suffix = value
                 elif isinstance(value, int):
-                    if value:
-                        suffix = 'true'
-                    else:
-                        suffix = 'false'
+                    suffix = value and 'true' or 'false'
                 else:
-                    suffix = ''.encode('utf-8')
+                    suffix = ''
                 list.append('='.join((key, suffix)))
             for item in list:
                 result = ''.join((result, struct.pack('!c', chr(len(item))), item))
@@ -1090,7 +1098,7 @@ class ServiceInfo(object):
             self.text = properties
 
     def setText(self, text):
-        '''Sets properties and text given a text field'''
+        """Sets properties and text given a text field"""
         self.text = text
         try:
             result = {}
@@ -1127,66 +1135,63 @@ class ServiceInfo(object):
             self.properties = None
 
     def getType(self):
-        '''Type accessor'''
+        """Type accessor"""
         return self.type
 
     def getName(self):
-        '''Name accessor'''
-        if self.type is not None and self.name.endswith('.' + self.type):
+        """Name accessor"""
+        if self.type is not None and self.name.endswith("." + self.type):
             return self.name[:len(self.name) - len(self.type) - 1]
         return self.name
 
     def getAddress(self):
-        '''Address accessor'''
+        """Address accessor"""
         return self.address
 
     def getPort(self):
-        '''Port accessor'''
+        """Port accessor"""
         return self.port
 
     def getPriority(self):
-        '''Pirority accessor'''
+        """Pirority accessor"""
         return self.priority
 
     def getWeight(self):
-        '''Weight accessor'''
+        """Weight accessor"""
         return self.weight
 
     def getProperties(self):
-        '''Properties accessor'''
+        """Properties accessor"""
         return self.properties
 
     def getText(self):
-        '''Text accessor'''
+        """Text accessor"""
         return self.text
 
     def getServer(self):
-        '''Server accessor'''
+        """Server accessor"""
         return self.server
 
     def updateRecord(self, zeroconf, now, record):
-        '''Updates service information from a DNS record'''
-        if record is not None and not record.isExpired(now):
-            if record.type == _TYPE_A:
-                #if record.name == self.name:
-                if record.name == self.server:
-                    self.address = record.address
-            elif record.type == _TYPE_SRV:
-                if record.name == self.name:
-                    self.server = record.server
-                    self.port = record.port
-                    self.weight = record.weight
-                    self.priority = record.priority
-                    #self.address = None
-                    self.updateRecord(zeroconf, now, zeroconf.cache.getByDetails(self.server, _TYPE_A, _CLASS_IN))
-            elif record.type == _TYPE_TXT:
-                if record.name == self.name:
-                    self.setText(record.text)
+        """Updates service information from a DNS record"""
+        if record is None or record.isExpired(now):
+            return
+        if (record.type in (_TYPE_A, _TYPE_AAAA) and
+            record.name == self.server):
+            self.address = record.address
+        elif record.type == _TYPE_SRV and record.name == self.name:
+            self.server = record.server
+            self.port = record.port
+            self.weight = record.weight
+            self.priority = record.priority
+            self.updateRecord(zeroconf, now, zeroconf.cache.getByDetails(self.server, _TYPE_A, _CLASS_IN))
+        elif record.type == _TYPE_TXT and record.name == self.name:
+            self.setText(record.text)
 
     def request(self, zeroconf, timeout):
-        '''Returns true if the service could be discovered on the
+        """Returns true if the service could be discovered on the
         network, and updates this object with details discovered.
-        '''
+        """
         now = currentTimeMillis()
         delay = _LISTENER_TIME
         next = now + delay
@@ -1219,37 +1224,37 @@ class ServiceInfo(object):
         return result
 
     def __eq__(self, other):
-        '''Tests equality of service name'''
+        """Tests equality of service name"""
         if isinstance(other, ServiceInfo):
             return other.name == self.name
         return 0
 
     def __ne__(self, other):
-        '''Non-equality test'''
+        """Non-equality test"""
         return not self.__eq__(other)
 
     def __repr__(self):
-        '''String representation'''
-        result = 'service[%s,%s:%s,' % (self.name, socket.inet_ntoa(self.getAddress()), self.port)
+        """String representation"""
+        result = "service[%s,%s:%s," % (self.name, ntop(self.getAddress()), self.port)
         if self.text is None:
-            result += 'None'
+            result += "None"
         else:
             if len(self.text) < 20:
                 result += self.text
             else:
-                result += self.text[:17] + '...'
-        result += ']'
+                result += self.text[:17] + "..."
+        result += "]"
         return result
 
 
 class Zeroconf(object):
-    '''Implementation of Zeroconf Multicast DNS Service Discovery
+    """Implementation of Zeroconf Multicast DNS Service Discovery
 
     Supports registration, unregistration, queries and browsing.
-    '''
+    """
     def __init__(self, bindaddress=None):
-        '''Creates an instance of the Zeroconf class, establishing
-        multicast communications, listening and reaping threads.'''
+        """Creates an instance of the Zeroconf class, establishing
+        multicast communications, listening and reaping threads."""
         globals()['_GLOBAL_DONE'] = 0
         if bindaddress is None:
             self.intf = socket.gethostbyname(socket.gethostname())
@@ -1262,8 +1267,8 @@ class Zeroconf(object):
             self.socket.setsockopt(socket.SOL_SOCKET, socket.SO_REUSEPORT, 1)
         except:
             # SO_REUSEADDR should be equivalent to SO_REUSEPORT for
-            # multicast UDP sockets (p 731, 'TCP/IP Illustrated,
-            # Volume 2'), but some BSD-derived systems require
+            # multicast UDP sockets (p 731, "TCP/IP Illustrated,
+            # Volume 2"), but some BSD-derived systems require
             # SO_REUSEPORT to be specified explicity.  Also, not all
             # versions of Python have SO_REUSEPORT available.  So
             # if you're on a BSD-based system, and haven't upgraded
@@ -1297,52 +1302,52 @@ class Zeroconf(object):
         self.reaper = Reaper(self)
 
     def isLoopback(self):
-        return self.intf.startswith('127.0.0.1')
+        return self.intf.startswith("127.0.0.1")
 
     def isLinklocal(self):
-        return self.intf.startswith('169.254.')
+        return self.intf.startswith("169.254.")
 
     def wait(self, timeout):
-        '''Calling thread waits for a given number of milliseconds or
-        until notified.'''
+        """Calling thread waits for a given number of milliseconds or
+        until notified."""
         self.condition.acquire()
         self.condition.wait(timeout/1000)
         self.condition.release()
 
     def notifyAll(self):
-        '''Notifies all waiting threads'''
+        """Notifies all waiting threads"""
         self.condition.acquire()
         self.condition.notifyAll()
         self.condition.release()
 
     def getServiceInfo(self, type, name, timeout=3000):
-        '''Returns network's service information for a particular
+        """Returns network's service information for a particular
         name and type, or None if no service matches by the timeout,
-        which defaults to 3 seconds.'''
+        which defaults to 3 seconds."""
         info = ServiceInfo(type, name)
         if info.request(self, timeout):
             return info
         return None
 
     def addServiceListener(self, type, listener):
-        '''Adds a listener for a particular service type.  This object
+        """Adds a listener for a particular service type.  This object
         will then have its updateRecord method called when information
-        arrives for that type.'''
+        arrives for that type."""
         self.removeServiceListener(listener)
         self.browsers.append(ServiceBrowser(self, type, listener))
 
     def removeServiceListener(self, listener):
-        '''Removes a listener from the set that is currently listening.'''
+        """Removes a listener from the set that is currently listening."""
         for browser in self.browsers:
             if browser.listener == listener:
                 browser.cancel()
                 del(browser)
 
     def registerService(self, info, ttl=_DNS_TTL):
-        '''Registers service information to the network with a default TTL
+        """Registers service information to the network with a default TTL
         of 60 seconds.  Zeroconf will then respond to requests for
         information for that service.  The name of the service may be
-        changed if needed to make it unique on the network.'''
+        changed if needed to make it unique on the network."""
         self.checkService(info)
         self.services[info.name.lower()] = info
         if self.servicetypes.has_key(info.type):
@@ -1362,13 +1367,13 @@ class Zeroconf(object):
             out.addAnswerAtTime(DNSService(info.name, _TYPE_SRV, _CLASS_IN, ttl, info.priority, info.weight, info.port, info.server), 0)
             out.addAnswerAtTime(DNSText(info.name, _TYPE_TXT, _CLASS_IN, ttl, info.text), 0)
             if info.address:
-                out.addAnswerAtTime(DNSAddress(info.server, _TYPE_A, _CLASS_IN, ttl, info.address), 0)
+                out.addAnswerAtTime(DNSAddress(info.server, info.ip_type, _CLASS_IN, ttl, info.address), 0)
             self.send(out)
             i += 1
             nextTime += _REGISTER_TIME
 
     def unregisterService(self, info):
-        '''Unregister a service.'''
+        """Unregister a service."""
         try:
             del(self.services[info.name.lower()])
             if self.servicetypes[info.type]>1:
@@ -1390,36 +1395,37 @@ class Zeroconf(object):
             out.addAnswerAtTime(DNSService(info.name, _TYPE_SRV, _CLASS_IN, 0, info.priority, info.weight, info.port, info.name), 0)
             out.addAnswerAtTime(DNSText(info.name, _TYPE_TXT, _CLASS_IN, 0, info.text), 0)
             if info.address:
-                out.addAnswerAtTime(DNSAddress(info.server, _TYPE_A, _CLASS_IN, 0, info.address), 0)
+                out.addAnswerAtTime(DNSAddress(info.server, info.ip_type, _CLASS_IN, 0, info.address), 0)
             self.send(out)
             i += 1
             nextTime += _UNREGISTER_TIME
 
     def unregisterAllServices(self):
-        '''Unregister all registered services.'''
-        if len(self.services) > 0:
-            now = currentTimeMillis()
-            nextTime = now
-            i = 0
-            while i < 3:
-                if now < nextTime:
-                    self.wait(nextTime - now)
-                    now = currentTimeMillis()
-                    continue
-                out = DNSOutgoing(_FLAGS_QR_RESPONSE | _FLAGS_AA)
-                for info in self.services.values():
-                    out.addAnswerAtTime(DNSPointer(info.type, _TYPE_PTR, _CLASS_IN, 0, info.name), 0)
-                    out.addAnswerAtTime(DNSService(info.name, _TYPE_SRV, _CLASS_IN, 0, info.priority, info.weight, info.port, info.server), 0)
-                    out.addAnswerAtTime(DNSText(info.name, _TYPE_TXT, _CLASS_IN, 0, info.text), 0)
-                    if info.address:
-                        out.addAnswerAtTime(DNSAddress(info.server, _TYPE_A, _CLASS_IN, 0, info.address), 0)
-                self.send(out)
-                i += 1
-                nextTime += _UNREGISTER_TIME
+        """Unregister all registered services."""
+        if not self.services:
+            return
+        now = currentTimeMillis()
+        nextTime = now
+        i = 0
+        while i < 3:
+            if now < nextTime:
+                self.wait(nextTime - now)
+                now = currentTimeMillis()
+                continue
+            out = DNSOutgoing(_FLAGS_QR_RESPONSE | _FLAGS_AA)
+            for info in self.services.values():
+                out.addAnswerAtTime(DNSPointer(info.type, _TYPE_PTR, _CLASS_IN, 0, info.name), 0)
+                out.addAnswerAtTime(DNSService(info.name, _TYPE_SRV, _CLASS_IN, 0, info.priority, info.weight, info.port, info.server), 0)
+                out.addAnswerAtTime(DNSText(info.name, _TYPE_TXT, _CLASS_IN, 0, info.text), 0)
+                if info.address:
+                    out.addAnswerAtTime(DNSAddress(info.server, info.ip_type, _CLASS_IN, 0, info.address), 0)
+            self.send(out)
+            i += 1
+            nextTime += _UNREGISTER_TIME
 
     def checkService(self, info):
-        '''Checks the network for a unique service name, modifying the
-        ServiceInfo passed in if it is not unique.'''
+        """Checks the network for a unique service name, modifying the
+        ServiceInfo passed in if it is not unique."""
         now = currentTimeMillis()
         nextTime = now
         i = 0
@@ -1427,7 +1433,7 @@ class Zeroconf(object):
             for record in self.cache.entriesWithName(info.type):
                 if record.type == _TYPE_PTR and not record.isExpired(now) and record.alias == info.name:
                     if (info.name.find('.') < 0):
-                        info.name = info.name + '.[' + info.address + ':' + info.port + '].' + info.type
+                        info.name = info.name + ".[" + info.address + ":" + info.port + "]." + info.type
                         self.checkService(info)
                         return
                     raise NonUniqueNameException
@@ -1444,9 +1450,9 @@ class Zeroconf(object):
             nextTime += _CHECK_TIME
 
     def addListener(self, listener, question):
-        '''Adds a listener for a given question.  The listener will have
+        """Adds a listener for a given question.  The listener will have
         its updateRecord method called when information is available to
-        answer the question.'''
+        answer the question."""
         now = currentTimeMillis()
         self.listeners.append(listener)
         if question is not None:
@@ -1456,7 +1462,7 @@ class Zeroconf(object):
         self.notifyAll()
 
     def removeListener(self, listener):
-        '''Removes a listener.'''
+        """Removes a listener."""
         try:
             self.listeners.remove(listener)
             self.notifyAll()
@@ -1464,15 +1470,15 @@ class Zeroconf(object):
             pass
 
     def updateRecord(self, now, rec):
-        '''Used to notify listeners of new information that has updated
-        a record.'''
+        """Used to notify listeners of new information that has updated
+        a record."""
         for listener in self.listeners:
             listener.updateRecord(self, now, rec)
         self.notifyAll()
 
     def handleResponse(self, msg):
-        '''Deal with incoming response packets.  All answers
-        are held in the cache, and listeners are notified.'''
+        """Deal with incoming response packets.  All answers
+        are held in the cache, and listeners are notified."""
         now = currentTimeMillis()
         for record in msg.answers:
             expired = record.isExpired(now)
@@ -1490,8 +1496,8 @@ class Zeroconf(object):
             self.updateRecord(now, record)
 
     def handleQuery(self, msg, addr, port):
-        '''Deal with incoming query packets.  Provides a response if
-        possible.'''
+        """Deal with incoming query packets.  Provides a response if
+        possible."""
         out = None
 
         # Support unicast client responses
@@ -1503,11 +1509,11 @@ class Zeroconf(object):
 
         for question in msg.questions:
             if question.type == _TYPE_PTR:
-                if question.name == '_services._dns-sd._udp.local.':
+                if question.name == "_services._dns-sd._udp.local.":
                     for stype in self.servicetypes.keys():
                         if out is None:
                             out = DNSOutgoing(_FLAGS_QR_RESPONSE | _FLAGS_AA)
-                        out.addAnswer(msg, DNSPointer('_services._dns-sd._udp.local.', _TYPE_PTR, _CLASS_IN, _DNS_TTL, stype))
+                        out.addAnswer(msg, DNSPointer("_services._dns-sd._udp.local.", _TYPE_PTR, _CLASS_IN, _DNS_TTL, stype))
                 for service in self.services.values():
                     if question.name == service.type:
                         if out is None:
@@ -1519,10 +1525,10 @@ class Zeroconf(object):
                         out = DNSOutgoing(_FLAGS_QR_RESPONSE | _FLAGS_AA)
 
                     # Answer A record queries for any service addresses we know
-                    if question.type == _TYPE_A or question.type == _TYPE_ANY:
+                    if question.type in (_TYPE_A, _TYPE_AAAA, _TYPE_ANY):
                         for service in self.services.values():
                             if service.server == question.name.lower():
-                                out.addAnswer(msg, DNSAddress(question.name, _TYPE_A, _CLASS_IN | _CLASS_UNIQUE, _DNS_TTL, service.address))
+                                out.addAnswer(msg, DNSAddress(question.name, address_type(service.address), _CLASS_IN | _CLASS_UNIQUE, _DNS_TTL, service.address))
 
                     service = self.services.get(question.name.lower(), None)
                     if not service: continue
@@ -1532,7 +1538,7 @@ class Zeroconf(object):
                     if question.type == _TYPE_TXT or question.type == _TYPE_ANY:
                         out.addAnswer(msg, DNSText(question.name, _TYPE_TXT, _CLASS_IN | _CLASS_UNIQUE, _DNS_TTL, service.text))
                     if question.type == _TYPE_SRV:
-                        out.addAdditionalAnswer(DNSAddress(service.server, _TYPE_A, _CLASS_IN | _CLASS_UNIQUE, _DNS_TTL, service.address))
+                        out.addAdditionalAnswer(DNSAddress(service.server, address_type(service.address), _CLASS_IN | _CLASS_UNIQUE, _DNS_TTL, service.address))
                 except:
                     traceback.print_exc()
 
@@ -1541,7 +1547,7 @@ class Zeroconf(object):
             self.send(out, addr, port)
 
     def send(self, out, addr = _MDNS_ADDR, port = _MDNS_PORT):
-        '''Sends an outgoing packet.'''
+        """Sends an outgoing packet."""
         # This is a quick test to see if we can parse the packets we generate
         #temp = DNSIncoming(out.packet())
         try:
@@ -1551,8 +1557,8 @@ class Zeroconf(object):
             pass
 
     def close(self):
-        '''Ends the background threads, and prevent this instance from
-        servicing further queries.'''
+        """Ends the background threads, and prevent this instance from
+        servicing further queries."""
         if globals()['_GLOBAL_DONE'] == 0:
             globals()['_GLOBAL_DONE'] = 1
             self.notifyAll()
@@ -1565,21 +1571,21 @@ class Zeroconf(object):
 # query (for Zoe), and service unregistration.
 
 if __name__ == '__main__':
-    print 'Multicast DNS Service Discovery for Python, version', __version__
+    print "Multicast DNS Service Discovery for Python, version", __version__
     r = Zeroconf()
-    print '1. Testing registration of a service...'
+    print "1. Testing registration of a service..."
     desc = {'version':'0.10','a':'test value', 'b':'another value'}
-    info = ServiceInfo('_http._tcp.local.', 'My Service Name._http._tcp.local.', socket.inet_aton('127.0.0.1'), 1234, 0, 0, desc)
-    print '   Registering service...'
+    info = ServiceInfo("_http._tcp.local.", "My Service Name._http._tcp.local.", socket.inet_aton("127.0.0.1"), 1234, 0, 0, desc)
+    print "   Registering service..."
     r.registerService(info)
-    print '   Registration done.'
-    print '2. Testing query of service information...'
-    print '   Getting ZOE service:', str(r.getServiceInfo('_http._tcp.local.', 'ZOE._http._tcp.local.'))
-    print '   Query done.'
-    print '3. Testing query of own service...'
-    print '   Getting self:', str(r.getServiceInfo('_http._tcp.local.', 'My Service Name._http._tcp.local.'))
-    print '   Query done.'
-    print '4. Testing unregister of service information...'
+    print "   Registration done."
+    print "2. Testing query of service information..."
+    print "   Getting ZOE service:", str(r.getServiceInfo("_http._tcp.local.", "ZOE._http._tcp.local."))
+    print "   Query done."
+    print "3. Testing query of own service..."
+    print "   Getting self:", str(r.getServiceInfo("_http._tcp.local.", "My Service Name._http._tcp.local."))
+    print "   Query done."
+    print "4. Testing unregister of service information..."
     r.unregisterService(info)
-    print '   Unregister done.'
+    print "   Unregister done."
     r.close()
diff --git a/src/calibre/utils/fonts/__init__.py b/src/calibre/utils/fonts/__init__.py
index 3db3a1b285..7b4f0abea4 100644
--- a/src/calibre/utils/fonts/__init__.py
+++ b/src/calibre/utils/fonts/__init__.py
@@ -8,14 +8,14 @@ __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import os, sys
 
-from calibre.constants import plugins, iswindows, islinux, isfreebsd
+from calibre.constants import plugins, iswindows, islinux, isbsd
 
 _fc, _fc_err = plugins['fontconfig']
 
 if _fc is None:
     raise RuntimeError('Failed to load fontconfig with error:'+_fc_err)
 
-if islinux or isfreebsd:
+if islinux or isbsd:
     Thread = object
 else:
     from threading import Thread
@@ -49,7 +49,7 @@ class FontConfig(Thread):
             self.failed = True
 
     def wait(self):
-        if not (islinux or isfreebsd):
+        if not (islinux or isbsd):
             self.join()
         if self.failed:
             raise RuntimeError('Failed to initialize fontconfig')
@@ -149,7 +149,7 @@ class FontConfig(Thread):
         return fonts if all else (fonts[0] if fonts else None)
 
 fontconfig = FontConfig()
-if islinux or isfreebsd:
+if islinux or isbsd:
     # On X11 Qt also uses fontconfig, so initialization must happen in the
     # main thread. In any case on X11 initializing fontconfig should be very
     # fast
diff --git a/src/calibre/utils/formatter.py b/src/calibre/utils/formatter.py
index 2e40275beb..fccd0015c1 100644
--- a/src/calibre/utils/formatter.py
+++ b/src/calibre/utils/formatter.py
@@ -215,7 +215,7 @@ class TemplateFormatter(string.Formatter):
                 (r'\w+',                lambda x,t: (2, t)),
                 (r'".*?((?<!\\)")',     lambda x,t: (3, t[1:-1])),
                 (r'\'.*?((?<!\\)\')',   lambda x,t: (3, t[1:-1])),
-                (r'\n#.*?(?=\n)',       None),
+                (r'\n#.*?(?:(?=\n)|$)', None),
                 (r'\s',                 None)
         ], flags=re.DOTALL)
 
diff --git a/src/calibre/utils/formatter_functions.py b/src/calibre/utils/formatter_functions.py
index aa8e4fb3a3..c53277f3ce 100644
--- a/src/calibre/utils/formatter_functions.py
+++ b/src/calibre/utils/formatter_functions.py
@@ -327,6 +327,22 @@ class BuiltinSwitch(BuiltinFormatterFunction):
                 return args[i+1]
             i += 2
 
+class BuiltinInList(BuiltinFormatterFunction):
+    name = 'in_list'
+    arg_count = 5
+    doc = _('in_list(val, separator, pattern, found_val, not_found_val) -- '
+            'treat val as a list of items separated by separator, '
+            'comparing the pattern against each value in the list. If the '
+            'pattern matches a value, return found_val, otherwise return '
+            'not_found_val.')
+
+    def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, val, sep, pat, fv, nfv):
+        l = [v.strip() for v in val.split(sep) if v.strip()]
+        for v in l:
+            if re.search(pat, v):
+                return fv
+        return nfv
+
 class BuiltinRe(BuiltinFormatterFunction):
     name = 're'
     arg_count = 3
@@ -562,6 +578,22 @@ class BuiltinBooksize(BuiltinFormatterFunction):
                 pass
         return ''
 
+class BuiltinFirstNonEmpty(BuiltinFormatterFunction):
+    name = 'first_non_empty'
+    arg_count = -1
+    doc = _('first_non_empty(value, value, ...) -- '
+            'returns the first value that is not empty. If all values are '
+            'empty, then the empty value is returned.'
+            'You can have as many values as you want.')
+
+    def evaluate(self, formatter, kwargs, mi, locals, *args):
+        i = 0
+        while i < len(args):
+            if args[i]:
+                return args[i]
+            i += 1
+        return ''
+
 builtin_add         = BuiltinAdd()
 builtin_assign      = BuiltinAssign()
 builtin_booksize    = BuiltinBooksize()
@@ -571,9 +603,11 @@ builtin_contains    = BuiltinContains()
 builtin_count       = BuiltinCount()
 builtin_divide      = BuiltinDivide()
 builtin_eval        = BuiltinEval()
-builtin_format_date = BuiltinFormat_date()
+builtin_first_non_empty = BuiltinFirstNonEmpty()
 builtin_field       = BuiltinField()
+builtin_format_date = BuiltinFormat_date()
 builtin_ifempty     = BuiltinIfempty()
+builtin_in_list     = BuiltinInList()
 builtin_list_item   = BuiltinListitem()
 builtin_lookup      = BuiltinLookup()
 builtin_lowercase   = BuiltinLowercase()
diff --git a/src/calibre/utils/help2man.py b/src/calibre/utils/help2man.py
index 7acf3e0c21..00989a168d 100644
--- a/src/calibre/utils/help2man.py
+++ b/src/calibre/utils/help2man.py
@@ -4,7 +4,7 @@ __copyright__ = '2009, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
 import time, bz2
-from calibre.constants import isfreebsd
+from calibre.constants import isbsd
 
 from calibre.constants import __version__, __appname__, __author__
 
@@ -58,7 +58,7 @@ def create_man_page(prog, parser):
     lines = [x if isinstance(x, unicode) else unicode(x, 'utf-8', 'replace') for
             x in lines]
 
-    if not isfreebsd:
+    if not isbsd:
         return  bz2.compress((u'\n'.join(lines)).encode('utf-8'))
     else:
         return  (u'\n'.join(lines)).encode('utf-8')
diff --git a/src/calibre/utils/html2textile.py b/src/calibre/utils/html2textile.py
deleted file mode 100644
index 786e912e36..0000000000
--- a/src/calibre/utils/html2textile.py
+++ /dev/null
@@ -1,209 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-
-# Copyright (c) 2010, Webreactor - Marcin Lulek <info@webreactor.eu>
-# All rights reserved.
-#
-# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-# modification, are permitted provided that the following conditions are met:
-#    * Redistributions of source code must retain the above copyright
-#      notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-#    * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
-#      notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
-#      documentation and/or other materials provided with the distribution.
-#    * Neither the name of the <organization> nor the
-#      names of its contributors may be used to endorse or promote products
-#      derived from this software without specific prior written permission.
-#
-# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND
-# ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
-# WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
-# DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL <COPYRIGHT HOLDER> BE LIABLE FOR ANY
-# DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
-# (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
-# LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
-# ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
-# (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
-# SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-
-
-from lxml import etree
-from calibre.ebooks.oeb.base import barename
-
-class EchoTarget:
-
-    def __init__(self):
-        self.final_output = []
-        self.block = False
-        self.ol_ident = 0
-        self.ul_ident = 0
-        self.list_types = []
-        self.haystack = []
-
-    def start(self, tag, attrib):
-        tag = barename(tag)
-
-        newline = '\n'
-        dot = ''
-        new_tag = ''
-
-        if tag in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6'):
-            new_tag = tag
-            dot = '. '
-        elif tag == 'p':
-                new_tag = ''
-                dot = ''
-        elif tag == 'blockquote':
-            new_tag = 'bq'
-            dot = '. '
-        elif tag in ('b', 'strong'):
-            new_tag = '*'
-            newline = ''
-        elif tag in ('em', 'i'):
-            new_tag = '_'
-            newline = ''
-        elif tag == 'cite':
-            new_tag = '??'
-            newline = ''
-        elif tag == 'del':
-            new_tag = '-'
-            newline = ''
-        elif tag == 'ins':
-            new_tag = '+'
-            newline = ''
-        elif tag == 'sup':
-            new_tag = '^'
-            newline = ''
-        elif tag == 'sub':
-            new_tag = '~'
-            newline = ''
-        elif tag == 'span':
-            new_tag = ''
-            newline = ''
-        elif tag == 'a':
-            self.block = True
-            if 'title' in attrib:
-                self.a_part = {'title':attrib.get('title'),
-                               'href':attrib.get('href', '')}
-            else:
-                self.a_part = {'title':None, 'href':attrib.get('href', '')}
-            new_tag = ''
-            newline = ''
-
-        elif tag == 'img':
-            if 'alt' in attrib:
-                new_tag = ' !%s(%s)' % (attrib.get('src'), attrib.get('title'),)
-            else:
-                new_tag = ' !%s' % attrib.get('src')
-            newline = ''
-
-        elif tag in ('ul', 'ol'):
-            new_tag = ''
-            newline = ''
-            self.list_types.append(tag)
-            if tag == 'ul':
-                self.ul_ident += 1
-            else:
-                self.ol_ident += 1
-
-        elif tag == 'li':
-            indent = self.ul_ident + self.ol_ident
-            if self.list_types[-1] == 'ul':
-                new_tag = '*' * indent + ' '
-                newline = '\n'
-            else:
-                new_tag = '#' * indent + ' '
-                newline = '\n'
-
-
-        if tag not in ('ul', 'ol'):
-            textile = '%(newline)s%(tag)s%(dot)s' % \
-                                 {
-                                  'newline':newline,
-                                  'tag':new_tag,
-                                  'dot':dot
-                                  }
-            if not self.block:
-                self.final_output.append(textile)
-            else:
-                self.haystack.append(textile)
-
-    def end(self, tag):
-        tag = barename(tag)
-
-        if tag in ('h1', 'h2', 'h3', 'h4', 'h5', 'h6', 'p'):
-            self.final_output.append('\n')
-        elif tag in ('b', 'strong'):
-            self.final_output.append('*')
-        elif tag in ('em', 'i'):
-            self.final_output.append('_')
-        elif tag == 'cite':
-            self.final_output.append('??')
-        elif tag == 'del':
-            self.final_output.append('-')
-        elif tag == 'ins':
-            self.final_output.append('+')
-        elif tag == 'sup':
-            self.final_output.append('^')
-        elif tag == 'sub':
-            self.final_output.append('~')
-        elif tag == 'span':
-            self.final_output.append('')
-        elif tag == 'a':
-            if self.a_part['title']:
-                textilized = ' "%s (%s)":%s ' % (
-                                                 ''.join(self.haystack),
-                                                 self.a_part.get('title'),
-                                                 self.a_part.get('href'),
-                                                 )
-                self.haystack = []
-            else:
-                textilized = ' "%s":%s ' % (
-                                                 ''.join(self.haystack),
-                                                 self.a_part.get('href'),
-                                                 )
-                self.haystack = []
-            self.final_output.append(textilized)
-            self.block = False
-        elif tag == 'img':
-            self.final_output.append('!')
-        elif tag == 'ul':
-            self.ul_ident -= 1
-            self.list_types.pop()
-            if len(self.list_types) == 0:
-                self.final_output.append('\n')
-        elif tag == 'ol':
-            self.ol_ident -= 1
-            self.list_types.pop()
-            if len(self.list_types) == 0:
-                self.final_output.append('\n')
-
-    def data(self, data):
-        #we dont want any linebreaks inside our tags
-        node_data = data.replace('\n','')
-        if not self.block:
-            self.final_output.append(node_data)
-        else:
-            self.haystack.append(node_data)
-
-    def comment(self, text):
-        pass
-
-    def close(self):
-        return "closed!"
-
-
-def html2textile(html):
-    #1st pass
-    #clean the whitespace and convert html to xhtml
-    parser = etree.HTMLParser()
-    tree = etree.fromstring(html, parser)
-    xhtml = etree.tostring(tree, method="xml")
-    parser = etree.XMLParser(remove_blank_text=True)
-    root = etree.XML(xhtml, parser)
-    cleaned_html = etree.tostring(root)
-    #2nd pass build textile
-    target = EchoTarget()
-    parser = etree.XMLParser(target=target)
-    root = etree.fromstring(cleaned_html, parser)
-    textilized_text = ''.join(target.final_output).lstrip().rstrip()
-    return textilized_text
diff --git a/src/calibre/utils/ipc/worker.py b/src/calibre/utils/ipc/worker.py
index a891d09f3d..f2368bb495 100644
--- a/src/calibre/utils/ipc/worker.py
+++ b/src/calibre/utils/ipc/worker.py
@@ -50,6 +50,12 @@ PARALLEL_FUNCS = {
 
       'save_book' :
       ('calibre.ebooks.metadata.worker', 'save_book', 'notification'),
+
+      'arbitrary' :
+      ('calibre.utils.ipc.worker', 'arbitrary', None),
+
+      'arbitrary_n' :
+      ('calibre.utils.ipc.worker', 'arbitrary_n', 'notification'),
 }
 
 class Progress(Thread):
@@ -73,7 +79,63 @@ class Progress(Thread):
             except:
                 break
 
+def arbitrary(module_name, func_name, args, kwargs={}):
+    '''
+    An entry point that allows arbitrary functions to be run in a parallel
+    process. useful for plugin developers that want to run jobs in a parallel
+    process.
 
+    To use this entry point, simply create a ParallelJob with the module and
+    function names for the real entry point.
+
+    Remember that args and kwargs must be serialized so only use basic types
+    for them.
+
+    To use this, you will do something like
+
+    from calibre.gui2 import Dispatcher
+    gui.job_manager.run_job(Dispatcher(job_done), 'arbitrary',
+        args=('calibre_plugins.myplugin.worker', 'do_work',
+                ('arg1' 'arg2', 'arg3')),
+                description='Change the world')
+
+    The function job_done will be called on completion, see the code in
+    gui2.actions.catalog for an example of using run_job and Dispatcher.
+
+    :param module_name: The fully qualified name of the module that contains
+    the actual function to be run. For example:
+    calibre_plugins.myplugin.worker
+    :param func_name: The name of the function to be run.
+    :param name: A list (or tuple) of arguments that will be passed to the
+    function ``func_name``
+    :param kwargs: A dictionary of keyword arguments to pass to func_name
+    '''
+    if module_name.startswith('calibre_plugins'):
+        # Initialize the plugin loader by doing this dummy import
+        from calibre.customize.ui import find_plugin
+        find_plugin
+    module = importlib.import_module(module_name)
+    func = getattr(module, func_name)
+    return func(*args, **kwargs)
+
+def arbitrary_n(module_name, func_name, args, kwargs={},
+        notification=lambda x, y: y):
+    '''
+    Same as :func:`arbitrary` above, except that func_name must support a
+    keyword argument "notification". This will be a function that accepts two
+    arguments. func_name should call it periodically with progress information.
+    The first argument is a float between 0 and 1 that represent percent
+    completed and the second is a string with a message (it can be an empty
+    string).
+    '''
+    if module_name.startswith('calibre_plugins'):
+        # Initialize the plugin loader by doing this dummy import
+        from calibre.customize.ui import find_plugin
+        find_plugin
+    module = importlib.import_module(module_name)
+    func = getattr(module, func_name)
+    kwargs['notification'] = notification
+    return func(*args, **kwargs)
 
 def get_func(name):
     module, func, notification = PARALLEL_FUNCS[name]
diff --git a/src/calibre/utils/mdns.py b/src/calibre/utils/mdns.py
index b7cc8757d3..2be6bef49b 100644
--- a/src/calibre/utils/mdns.py
+++ b/src/calibre/utils/mdns.py
@@ -13,16 +13,17 @@ def _get_external_ip():
         ipaddr = socket.gethostbyname(socket.gethostname())
     except:
         ipaddr = '127.0.0.1'
-    if ipaddr == '127.0.0.1':
+    if ipaddr.startswith('127.'):
         for addr in ('192.0.2.0', '198.51.100.0', 'google.com'):
             try:
                 s = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_DGRAM)
                 s.connect((addr, 0))
                 ipaddr = s.getsockname()[0]
-                if ipaddr != '127.0.0.1':
-                    return ipaddr
+                if not ipaddr.startswith('127.'):
+                    break
             except:
                 time.sleep(0.3)
+    #print 'ipaddr: %s' % ipaddr
     return ipaddr
 
 _ext_ip = None
diff --git a/src/calibre/utils/network.py b/src/calibre/utils/network.py
index 7e840207cf..c47eacbe3f 100644
--- a/src/calibre/utils/network.py
+++ b/src/calibre/utils/network.py
@@ -6,7 +6,7 @@ __license__   = 'GPL v3'
 __copyright__ = '2010, Kovid Goyal <kovid@kovidgoyal.net>'
 __docformat__ = 'restructuredtext en'
 
-from calibre.constants import iswindows, islinux, isfreebsd
+from calibre.constants import iswindows, islinux, isbsd
 
 class LinuxNetworkStatus(object):
 
@@ -47,7 +47,7 @@ class DummyNetworkStatus(object):
         return True
 
 _network_status = WindowsNetworkStatus() if iswindows else \
-        LinuxNetworkStatus() if (islinux or isfreebsd) else \
+        LinuxNetworkStatus() if (islinux or isbsd) else \
         DummyNetworkStatus()
 
 def internet_connected():
diff --git a/src/calibre/utils/recycle_bin.py b/src/calibre/utils/recycle_bin.py
index df6016d796..7d3d268553 100644
--- a/src/calibre/utils/recycle_bin.py
+++ b/src/calibre/utils/recycle_bin.py
@@ -24,6 +24,7 @@ elif isosx:
                 path = path.decode(filesystem_encoding)
             u.send2trash(path)
 
+can_recycle = callable(recycle)
 
 def delete_file(path):
     if callable(recycle):
diff --git a/src/calibre/utils/titlecase.py b/src/calibre/utils/titlecase.py
index 1f153dd5fe..12f3079a10 100755
--- a/src/calibre/utils/titlecase.py
+++ b/src/calibre/utils/titlecase.py
@@ -30,6 +30,17 @@ ALL_CAPS = re.compile(r'^[A-Z\s%s]+$' % PUNCT)
 UC_INITIALS = re.compile(r"^(?:[A-Z]{1}\.{1}|[A-Z]{1}\.{1}[A-Z]{1})+$")
 MAC_MC = re.compile(r"^([Mm]a?c)(.+)")
 
+
+_lang = None
+
+def lang():
+    global _lang
+    if _lang is None:
+        from calibre.utils.localization import get_lang
+        _lang = get_lang().lower()
+    return _lang
+
+
 def titlecase(text):
 
     """
@@ -67,11 +78,12 @@ def titlecase(text):
             line.append(icu_lower(word))
             continue
 
-        match = MAC_MC.match(word)
-        if match and not match.group(2)[:3] in ('hin', 'ht'):
-            line.append("%s%s" % (capitalize(match.group(1)),
-                                  capitalize(match.group(2))))
-            continue
+        if lang().startswith('en'):
+            match = MAC_MC.match(word)
+            if match and not match.group(2)[:3] in ('hin', 'ht'):
+                line.append("%s%s" % (capitalize(match.group(1)),
+                                      capitalize(match.group(2))))
+                continue
 
         hyphenated = []
         for item in word.split('-'):
diff --git a/src/odf/odf2xhtml.py b/src/odf/odf2xhtml.py
index a04aa48bf7..b1dbebb775 100644
--- a/src/odf/odf2xhtml.py
+++ b/src/odf/odf2xhtml.py
@@ -1415,18 +1415,34 @@ ol, ul { padding-left: 2em; }
         self.writedata()
         c = attrs.get( (TEXTNS,'style-name'), None)
         htmlattrs = {}
+        # Changed by Kovid to handle inline special styles defined on <text:span> tags.
+        # Apparently LibreOffice does this.
+        special = 'span'
         if c:
             c = c.replace(".","_")
             special = special_styles.get("S-"+c)
-            if special is None and self.generate_css:
-                htmlattrs['class'] = "S-%s" % c
-        self.opentag('span', htmlattrs)
+            if special is None:
+                special = 'span'
+                if self.generate_css:
+                    htmlattrs['class'] = "S-%s" % c
+
+        self.opentag(special, htmlattrs)
         self.purgedata()
 
     def e_text_span(self, tag, attrs):
         """ End the <text:span> """
         self.writedata()
-        self.closetag('span', False)
+        c = attrs.get( (TEXTNS,'style-name'), None)
+        # Changed by Kovid to handle inline special styles defined on <text:span> tags.
+        # Apparently LibreOffice does this.
+        special = 'span'
+        if c:
+            c = c.replace(".","_")
+            special = special_styles.get("S-"+c)
+            if special is None:
+                special = 'span'
+
+        self.closetag(special, False)
         self.purgedata()
 
     def s_text_tab(self, tag, attrs):